INSTALLATION INSTRUTION Version 03/2013/002 GROUNDLINE LED INSTRUKJA MONTA U ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÆÀÓ MONTAGEANLEITUNG INSTRUTIONS DE MONTAGE NÁVOD K MONTÁZI SZERELÉSI UTASÍTÁSOK MONTERINGSVEJLEDNING INSTRUÇÕES DE MONTAGEM MONTERINGSVEJLEDNING INSTRUIONES DE MONTAJE KOKOONPANO JA KIINNITYSOHJEET MONTAGE INSTRUKTIE INSTRUZIONI DI MONTAGGIO IÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÌÎÍÒÀÆÓ MONTAJ YÖNERGESI PL MONTA U POINNA DOKONAÆ OSOBA POSIADAJ A ODPOIEDNIE UPRANIENIA. A INSTALAÇÃO TEM QUE SER FEITA POR BR/PT UM TÉNIO AUTORIZADO. GB INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED TEHNIIAN. F LA MONTAGE DOIT FAIRE UNE PERSONNE QUI POSSEDER LES EXPERIENES OMPETENTES. ÌÎÍÒÀÆ ÍÓÆÅÍ ÁÛÒÜ ÑÎÂÅÐØÅÍ ÅÐÅÇ DIE MONTAGE MUSS VON EINER PERSON MIT ERFORDERLIHEN RU D ËÈÖÎ ÈÌÅÞÙÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÐÀÂÀ. KENNTNISSEN OURHGEFUHRT ERDEN. LUG Light Factory Sp. z o.o. 657 Zielona Góra, ul. Gorzowska 11 email: handlowy@lug.pl tel. +48 68 411 72 68 69 70 71 79 fax +48 68 411 72 88 89 www.lug.com.pl INFORMAJA KGO sprawie odbioru zu ytych opraw prosimy kontaktowaæ siê z Organizacj¹ Odzysku Sprzêtu Elektrycznego i Elektronicznego BIOSYSTEM ELEKTROREYLING S.A. 30556 Kraków ul.odna 4 tel. 0 29 666 25 KRS 0000256584 nr EE E0000628S www.bioelektro.pl, www.biosystem.pl Biuro@bioelektro.pl Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych 14/14 220240 V 50/60 Hz IP IK 67 10 LED INSTRUTION INDEX 1/14 IA0473
G ÓNE ZALEENIA DOTYZ E MONTA U OPRAY GENERAL INSTALLATION REOMMENDATIONS REOMENDAÇÕES GERAIS DE INSTALAÇÃO G ÓNE ZALEENIA DOTYZ E MONTA U OPRAY GENERAL INSTALLATION REOMMENDATIONS REOMENDAÇÕES GERAIS DE INSTALAÇÃO PL NIGDY NIE ZAKRYAÆ IDOZNYH ELEMENTÓ OPRAY. GB NEVER OVER VISIBLE PARTS OF THE FITTINGS. BR/PT NUNA UBRA AS PARTES VISÍVEIS DAS LUMINÁRIAS. PL DBAÆ O ZYSTOŒÆ OPRAY. GB KEEP THE FIXTURE LEAN. BR/PT MANTENHA A LUMINÁRIA LIMPA. max. 500 PL NIE NALE Y U YAÆ MYJEK IŒNIENIOYH!!! GB DO NOT USE PRESSURE ASHERS!!! BR/PT NÃO UTILIZE LIMPADORESS DE ALTA PRESSÃO A ÁGUA!!! PL HRONIÆ OPRAÊ PRZED KONTAKTEM Z TOKSYZNYM ŒRODOISKIEM. GB PREVENT THE FIXTURE FROM TOXI OR HAZARDOUS ENVIORONMENT. BR/PT PREVENIR A EXPOSIÇÃO DA LUMINÁRIA AOS AMBIENTES TÓXIOS OU PERIGOSOS. PL OKRESOO ZYŒIÆ OPRAÊ ELU USUNIÊIA GRUDEK ZIEMI NA KRAÊDZIAH MIÊDZY SZYB A RAMK ORAZ NA ŒRUBAH. GB PERIODIALLY LEAN THE FITTINGS IN ORDER TO REMOVE POSSIBLE SOIL HEAP ON AGES OR SRE HEADS. BR/PT LIMPAR PERIODIAMENTE A LUMINÁRIA OM O FIM DE REMOVER AGLOMERAÇÕES DE TERRA SOBRE AS ARESTAS ENTRE O VIDRO E A MOLDURA E PARAFUSOS. PL PRZYPADKU USZKODZENIA SZYBY NALE Y YMIENIÆ J NA NO. GB IN ASE OF DIFFUSER DAMAGE HANGE IT BEFORE TO SITH ON THE FITTING. BR/PT EM ASO DE DANOS NO DIFUSOR, TROÁLO POR UM NOVO ANTES DE LIGAR A LUMINÁRIA. www.lug.com.pl 2/14 3/14 www.lug.com.pl
INFORMAJE INFORMATIONS INFORMAÇOES GROUNDLINE LED MAT GROUNDLINE LED AS L 98 mm H 42 mm D GROUNDLINE LED AS LxxHxD GROUNDLINE LED MAT GROUNDLINE LED AS 140483.5L011.11 140483.5L011.21 140483.5L0.11 140483.5L0.21 140483.5L031. 140483.5L031.22 140483.5L032. 140483.5L032.22 GROUNDLINE LED AS GROUNDLINE LED AS GROUNDLINE LED AS B B LxxHxD 140483.9L028.11 140483.9L028.21 140483.9L048. 140483.9L048.22 GROUNDLINE LED MAT 140493.5L011.11 140493.5L013.11 140493.5L031. 140493.5L033. GROUNDLINE LED MAT 66 66 44 44 xlxhxd 10,5 10,5 A PRZEÓD DMX DMX ABLE ABO DMX A B A 810 mm N L PE 140493.9L028.11 140493.9L0. 27 xlxhxd 10,5 TYK PLUG PLUGUE GNIAZDO SOKET TOMADA www.lug.com.pl 4/14 5/14 www.lug.com.pl
max. 42 mm 3 4 www.lug.com.pl 6/14 7/14 www.lug.com.pl
GROUNDLINE LED MAT GROUNDLINE LED AS 90 BRAK Z ZA ZASILAJ EGO OPRAIE POER ONNETOR NOT INLUDED A LUMINÁRIA NÃO ONTÉM TOMADA PARA SUMINISTRO ELÉTRIO 610 mm NO! H07RNF 3x1 mm 2 1 NO! 2 www.lug.com.pl 8/14 9/14 www.lug.com.pl
GROUNDLINE LED MAT GROUNDLINE LED AS BRAK Z ZA ZASILAJ EGO OPRAIE POER ONNETOR NOT INLUDED A LUMINÁRIA NÃO ONTÉM TOMADA PARA SUMINISTRO ELÉTRIO 810 610 mm H07RNF 2x1 3x1 mm 2 1 NO! MATERIA IZOLAYJNY INSULATOR MATERIAL ISOLADOR 2 www.lug.com.pl 10/14 11/14 www.lug.com.pl
KONTROLER DMX DMX ONTROLLER ONTROLADOR DMX SERER DMX DMX SERVER SERVIDOR DMX POD ZENIE DMX I DMX ONNETION I ONEXÃO DMX I PRZEÓD DMX DMX ABLE ABO DE DMX ZASILAZ POER SUPPLY FONTE DE ALIMENTAÇAO POD ZENIE DMX II DMX ONNETION II ONEXÃO DMX II REPEATER DMX DMX REPEATER REPETIDOR DMX POD ZENIE DMX III DMX ONNETION III ONEXÃO DMX III Nale y zastosowaæ w przypadku, gdy: liczba opraw przekroczy 32 szt. ca³kowita d³ugoœæ przewodu przekracza 300 mb To be used, if: number of fixture exceeds 32 pcs total lenght of cable exceeds 300m Pod³¹czenie DMX III Para ser usado se: o número de luminárias excede as 32 pcs o comprimento total de cabos de ligação é supera os 300 m www.lug.com.pl /14 13/14 www.lug.com.pl