Katalog techniczny grzejniki kanałowe POLSKA 2009

Katalog techniczny grzejniki kanałowe POLSKA 2009

spis treści grzejniki kanałowe przegląd typów...3 strategia marki... 4 Aquilo FMK (bez wentylatora)... 6 Aquilo FMT (z wentylatorem)... 12 Aquilo FPT (wzmocniony z wentylatorem)...18 kratki maskujące... 21 listwy, grzejniki narożnikowe... 22 instalacja grzejników... 23 podłączenie elektryczne... 24 transformatory PAT...25 schematy podłączeń (przykłady)... 26 spadki ciśnienia... 29 współczynniki korekcyjne... 30 akcesoria... 31 sposób zamawiania...33 2

Przegląd typów grzejniki kanałowe typy Aquilo FMK (bez wentylatora) 2 króćce przyłączeniowe wysokość [mm]: 90, 110, 140 szerokość [mm]: 180, 260, 290, 340, 420 długość całkowita [mm]: 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1700, 1900, 2100, 2300, 2500,2700, 2900, 3100, 3300, 3500 Aquilo FMT (z wentylatorem) 2 króćce przyłączeniowe wysokość [mm]: 90, 110, 140 szerokość [mm]: 260, 340, 420 długość całkowita [mm]: 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1700, 1900, 2100, 2300, 2500, 2700, 2900, 3100, 3300, 3500 Aquilo FPT (wzmocniony z wentylatorem) 2 króćce przyłączeniowe wysokość [mm]: 90, 110, 140 szerokość [mm]: 180*, 290** długość całkowita [mm]: 1000, 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000 * tylko dla wysokości 90 i 110 mm ** tylko dla wysokości 110 i 140 mm 3

Strategia marki Kto dostarcza ciepło? My Stworzyliśmy The Warm Society ponieważ naszym głównym celem jest zwrócenie uwagi na jakość systemów ogrzewania. Dla nas grzejnik jest nie tylko praktycznym urządzeniem dostarczającym ciepło, ale również elementem wystroju wnętrza. Dzięki naszej bogatej ofercie różnorodnych modeli, wzorów i kolorów przekonają się Państwo o tym, jak ważną rolę w pomieszczeniu może pełnić grzejnik. Zapraszamy naszych Partnerów i Klientów do współpracy w ramach The Warm Society, aby wspólnie nadać ogrzewaniu jeszcze większą rangę. Filary The Warm Society Łączymy inspiracje, produkty, jakość i ludzi w celu kreatywnego wprowadzania w życie właściwych rozwiązań grzewczych. Dzięki nam odkryjecie Państwo prawdziwy świat ciepła. INSPIRACJA Życie w The Warm Society Z The Warm Society możesz cieszyć się pełnią życia. Szeroka oferta rozwiązań grzewczych zapewnia optymalną temperaturę wewnętrzną przez cały rok, w każdym pomieszczeniu bez względu na jego rodzaj i lokalizację. Ale The Warm Society to coś więcej niż tylko ciepło. Kwestia wzornictwa jest dla nas bardzo istotna. Nasze rozwiązania mają na celu nie tylko dostarczenie ciepła, ale także wrażeń estetycznych. PRODUKTY Ogrzewanie w The Warm Society The Warm Society oferuje szeroki wachlarz rozwiązań grzewczych. Proponujemy różne typy produktów, o różnych kształtach, rozmiarach i kolorach. Możemy zatem przedstawić naszym Partnerom oraz Klientom jedyną w swoim rodzaju ofertę. Niezależnie od tego, czy jest to standardowy grzejnik płytowy, łazienkowy, czy dekoracyjny, czy też innowacyjne ogrzewanie podłogowe albo konwektor oferujemy funkcjonalność i styl pasujący właśnie do Ciebie i Twojego domu. JAKOŚĆ Podstawa The Warm Society Pełne zaangażowanie w procesie wytwarzania produktów jest podstawą istnienia The Warm Society. W każdym momencie procesu produkcji i dystrybucji naszym najwyższym priorytetem jest szeroko pojęta jakość. Dotyczy ona wybranych przez nas materiałów, wykorzystywanych technologii i skrupulatnych procedur sprawdzających. Czujemy się odpowiedzialni za to, co robimy. Znajduje to odzwierciedlenie w nieprzeciętnej jakości naszych produktów. Kupując u nas zyskujesz pewność, że nabywasz produkt, który będzie Ci służył przez wiele lat. LUDZIE Praca w The Warm Society The Warm Society funkcjonuje dzięki połączeniu wiedzy, doświadczenia i kreatywności ludzi pracujących na jego rzecz. Chcemy zmienić rynek nieatrakcyjnych rozwiązań grzewczych. W naszym dążeniu do osiągnięcia tego celu nic nie dzieje się przypadkowo. Szkolenia, praca zespołowa, obsługa oraz serwis nastawione są na wykonanie tego zadania. Jesteśmy zaangażowani i dumni z naszej pracy. Naszym celem jest stworzenie trwałych relacji biznesowych oraz wypracowanie standardów, które wyróżnią nas na tle konkurencji. 4

Strona internetowa Pod dotychczasowym adresem internetowym www.purmo.pl działa nasza nowa, ulepszona strona internetowa. Zmiany w naszym serwisie to konsekwencja nowej strategii i wizualizacji marki Purmo The Warm Society. Konstrukcja strony www.purmo.pl oparta jest na czterech filarach nowo przyjętej strategii: Inspiracja Produkty Jakość Ludzie W dziale Inspiracja konsumenci znajdą m. in. animację komputerową Wirtualny dom, który pozwala na samodzielne dopasowanie wybranego modelu grzejnika do danego pomieszczenia, obiekty referencyjne czy też poradnik kupującego pokazujący jak wiele czynników wpływa na dobór właściwego grzejnika. W obszernym podrozdziale Produkty zamieszczone są pełne informacje wraz ze specyfikacją techniczną, na temat wszystkich naszych produktów. Tam też znajdują się wyjaśnienia dotyczące nowego nazewnictwa grzejników oraz zapowiedzi wprowadzanych nowości produktowych. W części serwisu Jakość Klienci znajdą opis norm jakościowych jakich przestrzega Rettig Heating m.in. w zakresie produkcji i ochrony środowiska oraz opisany jest proces technologiczny produkcji grzejników. W podrozdziale Ludzie znajdują się przede wszystkim obszerne informacje na temat sieci sprzedaży, pracownikach firmy czy też naszych Polecanych Instalatorach Purmo. Tam też znajdujemy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Niektóre informacje dla wybranych grup Klientów dostępne są jedynie po zalogowaniu. Znajdują się tam cenniki, informacje o zdobytych nagrodach czy też formularz zgłoszenia projektu. Nowa strona internetowa www.purmo.pl jest wyjątkowo łatwa w nawigacji. Zawarte w niej informacje nie tylko dostarczają konsumentom wszelkich informacji technicznych, ale także zainspirują ich do wyboru oferowanych przez nas nowoczesnych i kompleksowych rozwiązań grzewczych. 5

grzejniki kanałowe Aquilo FMK (bez wentylatora) Grzejniki kanałowe Aquilo FMK przeznaczone są do montażu w podłogach ogrzewanych pomieszczeń. Składają się z miedziano-aluminiowego wymiennika ciepła, standardowo pomalowanego na kolor czarny, zamontowanego w stalowej wannie obustronnie ocynkowanej i pomalowanej standardowo także na kolor czarny. Od góry grzejnik zabezpieczony jest poprzeczną lub podłużną kratką maskującą wykonaną z wybranego materiału. Podłączenie wymiennika do instalacji poprzez dwa otwory z gwintem wewnętrznym G ½ ". Możliwość podłączenie grzejnika zarówno z prawej jak i z lewej strony. dane techniczne Materiał wymiennika : rurki miedziane z aluminiowymi lamelami Materiał wanny : obustonnie ocynkowana blacha stalowa, od wewnątrz lakierowana proszkowo na kolor czarny RAL 9005 Materiał kratki : buk i dąb surowy, olejowany lub lakierowany; duraluminium w kolorach do wyboru: naturalny, złoty, jasny brąz, ciemny brąz lub czarny; stal nierdzewna Przyłącza wodne : 2 x G ½ " gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze : 10 bar Temperatura maksymalna : 110 ºC Ciśnienie próbne : 13 bar Wyposażenie wymiennika : odpowietrznik ręczny, korek spustowy, 2 osłony boczne wymiennika, zestaw giętkich przyłączy ze stali nierdzewnej o długości 10 cm z gwintem GW / GZ ½ " Wyposażenie wanny : śruby poziomujące M8x30 mm z sześciokątem wewnętrznym (dla długości wanny do 2,5 m 4 szt., powyżej 2,5 m 6 szt.), 4 kotwy do betonu ze śrubami mocującymi do wanny, wyłamywane przepusty do podłączenia instalacji c.o. + 2 gumowe przepusty do podłączenia instalacji elektrycznej, pokrywa z blachy stalowej maskująca przyłącza do wymiennika, płyta wiórowa chroniąca wymiennik i wannę przed uszkodzeniem lub zanieczyszczeniem w czasie montażu a także zabezpieczająca przed zdeformowaniem wanny podczas betonowania. 6

Aquilo FMK (bez wentylatora) grzejniki kanałowe rzuty z boku 180 260, 290 340 420 65 50 65 /2-25 50 /2-25 110 120 110 100 150 170 180 260, 290 340 420 65 50 65 /2-25 50 /2-25 110 120 110 135 150 135 61 110 61 110 66 110 61 110 49 49 44 49 180 260, 290 340 420 65 50 65 /2-25 50 /2-25 120 50 170 185 50 185 84 140 84 140 84 140 84 140 56 56 56 56 41 49 90 41 49 90 46 44 90 41 49 90 przykładowe rzuty z góry Dla wysokości 90 i 110 mm GW 1/2" L 103 Lc L = Lc 240 mm Dla wysokości 140 mm GW 1/2" L = Lc 300 mm L 103 Lc Lc - długość całkowita grzejnika L - długość wymiennika - szerokość 7

grzejniki kanałowe Aquilo FMK (bez wentylatora) Kratka poprzeczna zwijana (buk lub dąb olejowany, surowy lub lakierowany, duraluminium, stal nierdzewna) lub kratka podłużna (duraluminium) lacha maskująca podłączenie do instalacji c.o. lacha konwencyjna (dla zwiększenia mocy cieplnej i bezpieczeństwa użytkowania) Wymiennik ciepła (rurki miedziane, lamele aluminiowe, całość pokryta czarnym lakierem) Odpowietrznik Kotwy do betonu Przepusty przyłączeniowe do instalacji c.o. (do wyłamania) Wanna konwektora (obustronnie ocynkowana, blacha lakierowana ) Gumowe przepusty do podłączenia instalacji elektrycznej ciężar i pojemność ciężar : kg/m Lc - długość szerokość - [mm] całkowita [mm] 180 260 290 340 420 1000 8,1 8,3 8,5 12,3 14,7 1100 8,9 9,1 9,3 13,5 16,2 1200 9,7 10,0 10,2 14,8 17,7 1300 10,6 10,8 11,0 16,0 19,1 1400 11,4 11,6 11,8 17,2 20,6 1500 12,2 12,5 12,7 18,4 22,1 1700 13,8 14,1 14,3 20,9 25,0 1900 15,4 15,8 16,0 23,3 28,0 2100 17,1 17,4 17,6 25,8 30,9 2300 18,7 19,1 19,3 28,2 33,9 2500 20,3 20,8 21,0 30,7 36,8 2700 22,0 22,4 22,6 33,1 39,8 2900 23,6 24,1 24,3 35,6 42,7 3100 25,2 25,7 25,9 38,0 45,7 3300 26,9 27,4 27,6 40,5 48,6 3500 28,5 29,1 29,3 42,9 51,6 pojemność : l/m Lc - długość szerokość - [mm] całkowita [mm] 180 260 290 340 420 1000 0,3 0,3 0,3 0,5 0,7 1100 0,4 0,4 0,4 0,6 0,8 1200 0,4 0,4 0,4 0,6 0,8 1300 0,4 0,4 0,4 0,7 0,9 1400 0,5 0,5 0,5 0,7 1,0 1500 0,5 0,5 0,5 0,8 1,0 1700 0,6 0,6 0,6 0,9 1,2 1900 0,6 0,6 0,6 1,0 1,3 2100 0,7 0,7 0,7 1,1 1,4 2300 0,8 0,8 0,8 1,2 1,6 2500 0,8 0,8 0,8 1,3 1,7 2700 0,9 0,9 0,9 1,4 1,8 2900 1,0 1,0 1,0 1,5 1,9 3100 1,0 1,0 1,0 1,6 2,1 3300 1,1 1,1 1,1 1,7 2,2 3500 1,2 1,2 1,2 1,8 2,3 8

Aquilo FMK (bez wentylatora) - wysokość 90 mm grzejniki kanałowe Przykładowy typ grzejnika 90 : FMKXXYYYZZSS PRZYKŁAD : FMK341500901 nazwa szerokość długość wysokość wykończenie Lc długość całkowita [mm] parametry t z / t p / t i 1000 75/65/20 C 1100 75/65/20 C 1200 75/65/20 C 1300 75/65/20 C 1400 75/65/20 C 1500 75/65/20 C 1700 75/65/20 C 1900 75/65/20 C 2100 75/65/20 C 2300 75/65/20 C 2500 75/65/20 C 2700 75/65/20 C 2900 75/65/20 C 3100 75/65/20 C 3300 75/65/20 C 3500 75/65/20 C - szerokość [mm] 180 260 290 340 420 155 122 75 170 134 82 186 147 90 203 160 98 219 173 106 234 185 113 265 209 129 297 234 144 331 261 161 367 289 178 402 317 195 437 345 212 473 373 229 509 401 247 544 429 264 580 457 281 209 165 101 230 181 112 251 198 122 273 215 132 295 233 143 316 249 153 358 282 174 400 315 194 446 352 216 494 390 240 542 427 263 590 465 286 638 503 309 686 541 333 733 578 356 781 616 379 225 177 109 248 196 120 271 214 131 294 232 143 319 252 155 341 269 165 386 304 187 432 341 210 481 379 233 532 420 258 584 461 283 636 502 308 688 543 334 740 584 359 791 624 384 843 665 409 277 218 134 310 244 150 343 270 166 376 296 182 409 323 198 442 349 214 508 401 246 574 453 278 642 506 311 711 561 345 780 615 378 848 669 411 917 723 445 986 778 478 1055 832 512 1124 886 545 339 267 164 378 298 183 417 329 202 455 359 221 495 390 240 533 420 259 610 481 296 688 543 334 768 606 372 850 670 412 933 736 453 1015 800 492 1098 866 533 1180 930 572 1263 996 613 1345 1061 652 Moc cieplna grzejników (W) według normy PN-EN 442 dla parametrów 75/65/20 C, i. grzejnik na zamówienie 9

grzejniki kanałowe Aquilo FMK (bez wentylatora) - wysokość 110 mm Przykładowy typ grzejnika 110 : FMKXXYYYZZSS PRZYKŁAD : FMK341501101 nazwa szerokość długość wysokość wykończenie Lc długość całkowita [mm] parametry t z / t p / t i 1000 75/65/20 C 1100 75/65/20 C 1200 75/65/20 C 1300 75/65/20 C 1400 75/65/20 C 1500 75/65/20 C 1700 75/65/20 C 1900 75/65/20 C 2100 75/65/20 C 2300 75/65/20 C 2500 75/65/20 C 2700 75/65/20 C 2900 75/65/20 C 3100 75/65/20 C 3300 75/65/20 C 3500 75/65/20 C - szerokość [mm] 180 260 290 340 420 197 155 96 217 171 105 237 187 115 258 203 125 279 220 135 298 235 145 338 267 164 378 298 183 421 332 204 467 368 226 512 404 248 557 439 270 602 475 292 648 511 314 693 546 336 738 582 358 266 210 129 293 231 142 320 252 155 348 274 169 376 296 182 402 317 195 456 360 221 510 402 247 568 448 275 629 496 305 690 544 335 751 592 364 812 640 394 873 688 423 934 736 453 995 785 483 287 226 139 316 249 153 345 272 167 375 296 182 406 320 197 434 342 210 492 388 239 550 434 267 613 483 297 678 535 329 744 587 361 810 639 393 876 691 425 942 743 457 1007 794 488 1073 846 520 353 278 171 395 311 192 437 345 212 479 378 232 521 411 253 563 444 273 647 510 314 731 576 355 817 644 396 905 714 439 993 783 482 1080 852 524 1168 921 566 1256 990 609 1344 1060 652 1432 1129 695 432 341 210 482 380 234 531 419 258 580 457 281 630 497 306 679 535 329 777 613 377 876 691 425 978 771 474 1083 854 525 1188 937 576 1293 1020 627 1398 1102 678 1503 1185 729 1608 1268 780 1713 1351 831 Moc cieplna grzejników (W) według normy PN-EN 442 dla parametrów 75/65/20 C, i. grzejnik na zamówienie 10

Aquilo FMK (bez wentylatora) - wysokość 140 mm grzejniki kanałowe Przykładowy typ grzejnika 140 : FMKXXYYYZZSS PRZYKŁAD : FMK341501401 nazwa szerokość długość wysokość wykończenie Lc długość całkowita [mm] parametry t z / t p / t i 1000 75/65/20 C 1100 75/65/20 C 1200 75/65/20 C 1300 75/65/20 C 1400 75/65/20 C 1500 75/65/20 C 1700 75/65/20 C 1900 75/65/20 C 2100 75/65/20 C 2300 75/65/20 C 2500 75/65/20 C 2700 75/65/20 C 2900 75/65/20 C 3100 75/65/20 C 3300 75/65/20 C 3500 75/65/20 C - szerokość [mm] 180 260 290 340 420 217 171 105 239 188 116 261 206 127 284 224 138 307 242 149 328 259 159 372 293 180 416 328 202 463 365 225 514 405 249 563 444 273 612 483 297 662 522 321 713 562 346 762 601 370 812 640 394 292 230 142 322 254 156 352 278 171 383 302 186 413 326 200 442 349 214 501 395 243 561 442 272 625 493 303 692 546 336 759 599 368 826 651 401 893 704 433 960 757 466 1027 810 498 1094 863 531 316 249 153 347 274 168 379 299 184 412 325 200 446 352 216 477 376 231 541 427 262 605 477 293 674 531 327 746 588 362 818 645 397 891 703 432 963 759 467 1036 817 502 1107 873 537 1180 930 572 388 306 188 434 342 210 481 379 233 527 416 256 573 452 278 619 488 300 711 561 345 804 634 390 898 708 436 995 785 483 1092 861 530 1188 937 576 1284 1012 623 1381 1089 670 1478 1165 717 1575 1242 764 475 375 230 530 418 257 584 461 283 638 503 309 693 546 336 747 589 362 854 673 414 963 759 467 1075 848 521 1191 939 578 1306 1030 633 1422 1121 690 1537 1212 745 1653 1303 802 1768 1394 857 1884 1486 914 Moc cieplna grzejników (W) według normy PN-EN 442 dla parametrów 75/65/20 C, i. grzejnik na zamówienie 11

grzejniki kanałowe Aquilo FMT (z wentylatorem) Grzejniki kanałowe Aquilo FMT przeznaczone są do montażu w podłogach ogrzewanych pomieszczeń. Składają się z miedziano-aluminiowego wymiennika ciepła, standardowo pomalowanego na kolor czarny, zamontowanego w stalowej wannie obustronnie ocynkowanej i pomalowanej standardowo także na kolor czarny. Grzejniki Aquilo FMT wyposażone są w wentylatory odśrodkowe w ilości zależnej od długości wymiennika zapewniające wyższą wydajność cieplną, zasilane napięciem 12 V, zamontowane w wannie obok wymiennika. Od góry grzejnik zabezpieczony jest poprzeczną lub podłużną kratką maskującą wykonaną z wybranego materiału. Podłączenie wymiennika do instalacji poprzez dwa otwory z gwintem wewnętrznym G ½. Możliwość podłączenie grzejnika zarówno z prawej jak i z lewej strony. dane techniczne Materiał wymiennika : rurki miedziane z aluminiowymi lamelami Materiał wanny : obustonnie ocynkowana blacha stalowa, od wewnątrz lakierowana proszkowo na kolor czarny RAL 9005 Materiał kratki : buk i dąb surowy, olejowany lub lakierowany; duraluminium w kolorach do wyboru: naturalny, złoty, jasny brąz, ciemny brąz lub czarny; stal nierdzewna Przyłącza wodne : 2 x G ½ " gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze : 10 bar Temperatura maksymalna : 110 ºC Ciśnienie próbne : 13 bar Wyposażenie wymiennika : odpowietrznik ręczny, korek spustowy, zestaw giętkich przyłączy ze stali nierdzewnej o długości 10 cm z gwintem GW / GZ ½ " Wyposażenie wanny : śruby poziomujące M8x30 mm z sześciokątem wewnętrznym (dla długości wanny do 2,5 m 4 szt., powyżej 2,5 m 6 szt.), 4 kotwy do betonu ze śrubami mocującymi do wanny, wyłamywane przepusty do podłączenia instalacji c.o. + 2 gumowe przepusty do podłączenia instalacji elektrycznej, pokrywa z blachy stalowej maskująca przyłącza do wymiennika, płyta wiórowa chroniąca wymiennik i wannę przed uszkodzeniem lub zanieczyszczeniem w czasie montażu a także zabezpieczająca przed zdeformowaniem wanny podczas betonowania Wyposażenie grzejnika : wentylator odśrodkowy w wersji pojedynczej lub podwójnej (jeden silnik zasila dwa wentylatory) na napięcie 12 V / 50 Hz (ilość zastosowanych modułów wentylatorów zależy od długości grzejnika). Ze względu na różne wersje, ilość silników nie musi być taka sama jak liczba zasilanych przez nie wentylatorów Wyposażenie elektryczne : transformator PAT dobierany do wielkości grzejnika (ilości silników), przełącznik ręczny lub termostat pokojowy z ręcznym lub automatycznym przełącznikiem obrotów do regulacji wydajności cieplnej grzejnika poprzez trzystopniową zmianę obrotów wentylatorów (możliwość zdalnego sterowania). 12

Aquilo FMT (z wentylatorem) grzejniki kanałowe rzuty z boku 260 340 420 50 50 160 55 120 165 100 150 170 84 56 61 49 41 49 50 50 90 260 340 50 160 55 120 165 110 260 340 50 160 65 50 225 140 46 44 66 44 84 56 90 110 140 84 56 61 49 41 49 100 150 150 50 420 420 220 170 90 110 140 przykładowe rzuty z góry Dla wysokości 90 i 110 mm L 103 Lc L = Lc 240 mm Dla wysokości 140 mm GW 1/2" GW 1/2" L = Lc 300 mm L 103 Lc Lc - długość całkowita grzejnika L - długość wymiennika - szerokość 13

grzejniki kanałowe Aquilo FMT (z wentylatorem) Kratka poprzeczna zwijana (buk lub dąb olejowany, surowy lub lakierowany, duraluminium, stal nierdzewna) lub kratka podłużna (duraluminium) lacha maskująca podłączenie do instalacji c.o. Pokrywa wentylatora Wentylator Odpowietrznik Kotwy do betonu Silnik wentylatora Gumowe przepusty do podłączenia instalacji elektrycznej Wanna konwektora (obustronnie ocynkowana, blacha lakierowana) Przepusty przyłączeniowe do instalacji c.o. (do wyłamania) ciężar i pojemność ciężar : kg/m Lc - długość szerokość - [mm] całkowita [mm] 260 340 420 1000 9,4 13,4 15,8 1100 10,5 14,9 17,6 1200 11,6 16,4 19,3 1300 12,7 17,9 21,1 1400 13,8 19,4 22,8 1500 14,9 20,9 24,6 1700 17,1 23,9 28,1 1900 19,4 26,9 31,6 2100 21,6 29,9 35,1 2300 23,8 32,9 38,6 2500 26,0 35,9 42,1 2700 28,2 38,9 45,6 2900 30,4 41,9 49,1 3100 32,6 44,9 52,6 3300 34,8 47,9 56,1 3500 37,0 50,9 59,6 pojemność : l/m Lc - długość szerokość - [mm] całkowita [mm] 260 340 420 1000 0,3 0,5 0,7 1100 0,4 0,6 0,8 1200 0,4 0,6 0,8 1300 0,4 0,7 0,9 1400 0,5 0,7 1,0 1500 0,5 0,8 1,0 1700 0,6 0,9 1,2 1900 0,6 1,0 1,3 2100 0,7 1,1 1,4 2300 0,8 1,2 1,6 2500 0,8 1,3 1,7 2700 0,9 1,4 1,8 2900 1,0 1,5 1,9 3100 1,0 1,6 2,1 3300 1,1 1,7 2,2 3500 1,2 1,8 2,3 14

Aquilo FMT (z wentylatorem) - wysokość 90 mm grzejniki kanałowe Przykładowy typ grzejnika 90 : FMTXXYYYZZSS PRZYKŁAD : FMT341500901 nazwa szerokość długość wysokość wykończenie Lc długość całkowita [mm] parametry t z / t p / t i 1000 75/65/20 C 1100 75/65/20 C 1200 75/65/20 C 1300 75/65/20 C 1400 75/65/20 C 1500 75/65/20 C 1700 75/65/20 C 1900 75/65/20 C 2100 75/65/20 C 2300 75/65/20 C 2500 75/65/20 C 2700 75/65/20 C 2900 75/65/20 C 3100 75/65/20 C 3300 75/65/20 C - szerokość [mm] 260 340 420 liczba silników 1 typ transformatora moc elektryczna (VA) 18 1 18 1 18 1 18 1 PAT-02 18 2 36 2 36 2 36 2 36 3 54 3 54 3 54 3 PAT-04 54 4 72 4 72 3500 75/65/20 C 2337 3126 3645 1956 1358 2616 1817 3050 2118 4 72 Moc cieplna grzejników (W) według normy PN-EN 442 dla parametrów 75/65/20 C, i podana jest dla II stopnia biegu wentylatora. Dla I biegu moc cieplna jest mniejsza o 10 % a dla biegu III moc cieplna jest większa o 11 % w stosunku do wartości podanych w tabeli. grzejnik na zamówienie 361 302 210 620 519 360 643 538 374 665 556 386 687 575 399 784 656 456 970 812 564 1148 961 667 1317 1102 765 1477 1236 858 1621 1356 942 1764 1476 1025 1908 1597 1109 2051 1716 1192 2194 1836 1275 475 397 276 828 693 481 858 718 499 888 743 516 918 768 534 994 832 578 1178 986 685 1403 1174 815 1669 1397 970 1975 1653 1148 2167 1813 1259 2359 1974 1371 2551 2135 1483 2742 2294 1594 2934 2455 1705 515 431 299 918 768 534 940 787 546 962 805 559 983 823 571 1112 931 646 1383 1157 804 1671 1398 971 1978 1655 1150 2303 1927 1338 2527 2115 1469 2750 2301 1598 2974 2489 1728 3197 2675 1858 3421 2863 1988 15

grzejniki kanałowe Aquilo FMT (z wentylatorem) - wysokość 110 mm Przykładowy typ grzejnika 110 : FMTXXYYYZZSS PRZYKŁAD : FMT341501101 nazwa szerokość długość wysokość wykończenie Lc długość całkowita [mm] parametry t z / t p / t i 1000 75/65/20 C 1100 75/65/20 C 1200 75/65/20 C 1300 75/65/20 C 1400 75/65/20 C 1500 75/65/20 C 1700 75/65/20 C 1900 75/65/20 C 2100 75/65/20 C 2300 75/65/20 C 2500 75/65/20 C 2700 75/65/20 C 2900 75/65/20 C 3100 75/65/20 C 3300 75/65/20 C - szerokość [mm] 260 340 420 liczba silników 1 typ transformatora moc elektryczna (VA) 18 1 18 1 18 1 18 1 PAT-02 18 2 36 2 36 2 36 2 36 3 54 3 54 3 54 3 PAT-04 54 4 72 4 72 3500 75/65/20 C 3383 4524 5275 2831 1966 3786 2629 4414 3066 4 72 Moc cieplna grzejników (W) według normy PN-EN 442 dla parametrów 75/65/20 C, i podana jest dla II stopnia biegu wentylatora. Dla I biegu moc cieplna jest mniejsza o 10 % a dla biegu III moc cieplna jest większa o 11 % w stosunku do wartości podanych w tabeli. grzejnik na zamówienie 523 438 304 898 751 522 930 778 540 962 805 559 995 833 578 1135 950 660 1404 1175 816 1661 1390 965 1906 1595 1108 2138 1789 1243 2346 1963 1363 2553 2136 1484 2761 2310 1605 2968 2484 1725 3176 2658 1846 687 575 399 1199 1003 697 1242 1039 722 1285 1075 747 1328 1111 772 1439 1204 836 1705 1427 991 2031 1700 1180 2415 2021 1404 2859 2392 1662 3137 2625 1823 3414 2857 1984 3692 3089 2146 3969 3321 2307 4247 3554 2468 746 624 434 1328 1111 772 1360 1138 790 1392 1165 809 1423 1191 827 1609 1346 935 2001 1674 1163 2418 2023 1405 2863 2396 1664 3333 2789 1937 3657 3060 2125 3980 3330 2313 4304 3602 2501 4627 3872 2689 4951 4143 2877 16

Aquilo FMT (z wentylatorem) - wysokość 140 mm grzejniki kanałowe Przykładowy typ grzejnika 140 : FMTXXYYYZZSS PRZYKŁAD : FMT341501401 nazwa szerokość długość wysokość wykończenie Lc długość całkowita [mm] parametry t z / t p / t i 1000 75/65/20 C 1100 75/65/20 C 1200 75/65/20 C 1300 75/65/20 C 1400 75/65/20 C 1500 75/65/20 C 1700 75/65/20 C 1900 75/65/20 C 2100 75/65/20 C 2300 75/65/20 C 2500 75/65/20 C 2700 75/65/20 C 2900 75/65/20 C 3100 75/65/20 C 3300 75/65/20 C - szerokość [mm] 260 340 420 liczba silników 1 typ transformatora moc elektryczna (VA) 18 1 18 1 18 1 18 1 PAT-02 18 2 36 2 36 2 36 2 36 3 54 3 54 3 54 3 PAT-04 54 4 72 4 72 3500 75/65/20 C 3922 5244 6115 3282 2279 4388 3048 5117 3554 4 72 Moc cieplna grzejników (W) według normy PN-EN 442 dla parametrów 75/65/20 C, i podana jest dla II stopnia biegu wentylatora. Dla I biegu moc cieplna jest mniejsza o 10 % a dla biegu III moc cieplna jest większa o 11 % w stosunku do wartości podanych w tabeli. grzejnik na zamówienie 606 507 352 1041 871 605 1078 902 627 1115 933 648 1153 965 670 1316 1101 765 1628 1362 946 1925 1611 1119 2209 1848 1284 2478 2074 1440 2720 2276 1581 2960 2477 1720 3201 2679 1860 3441 2879 2000 3682 3081 2140 796 666 463 1390 1163 808 1440 1205 837 1490 1247 866 1539 1288 894 1668 1396 969 1976 1654 1148 2354 1970 1368 2800 2343 1627 3314 2773 1926 3637 3043 2114 3958 3312 2300 4280 3581 2487 4601 3850 2674 4923 4120 2861 865 724 503 1539 1288 894 1577 1320 917 1614 1351 938 1650 1381 959 1865 1561 1084 2320 1941 1348 2803 2346 1629 3319 2777 1929 3864 3233 2246 4239 3547 2464 4614 3861 2682 4989 4175 2900 5365 4489 3117 5739 4802 3335 17

grzejniki kanałowe Aquilo FPT (wzmocniony z wentylatorem) Grzejniki kanałowe Aquilo FPT przeznaczone są do montażu w podłogach ogrzewanych pomieszczeń. Składają się z miedziano-aluminiowego wymiennika ciepła, standardowo pomalowanego na kolor czarny, zamontowanego w stalowej wannie obustronnie ocynkowanej i pomalowanej standardowo także na kolor czarny. Grzejniki Aquilo FPT wyposażone są we wzmocnione wentylatory odśrodkowe w ilości zależnej od długości wymiennika zapewniające wyższą wydajność cieplną w porównaniu z grzejnikami Aquilo FMT. Wentylatory zasilane napięciem 12 V, zamontowane w wannie obok wymiennika. Od góry grzejnik zabezpieczony jest poprzeczną lub podłużną kratką maskującą wykonaną z wybranego materiału. Podłączenie wymiennika do instalacji poprzez dwa otwory z gwintem wewnętrznym G ½ ". Możliwość podłączenie grzejnika zarówno z prawej jak i z lewej strony. dane techniczne Materiał wymiennika : rurki miedziane z aluminiowymi lamelami Materiał wanny : obustonnie ocynkowana blacha stalowa, od wewnątrz lakierowana proszkowo na kolor czarny RAL 9005 Materiał kratki : buk i dąb surowy, olejowany lub lakierowany; duraluminium w kolorach do wyboru: naturalny, złoty, jasny brąz, ciemny brąz lub czarny; stal nierdzewna Przyłącza wodne : 2 x G ½ " gwint wewnętrzny Ciśnienie robocze : 10 bar Temperatura maksymalna : 110 ºC Ciśnienie próbne : 13 bar Wyposażenie wymiennika : odpowietrznik ręczny, korek spustowy, zestaw giętkich przyłączy ze stali nierdzewnej o długości 10 cm z gwintem GW / GZ ½ " Wyposażenie wanny : śruby poziomujące M8x30 mm z sześciokątem wewnętrznym (dla długości wanny do 2,5 m 4 szt., powyżej 2,5 m 6 szt.) 4 kotwy do betonu ze śrubami mocującymi do wanny, wyłamywane przepusty do podłączenia instalacji c.o. + 2 gumowe przepusty do podłączenia instalacji elektrycznej, pokrywa z blachy stalowej maskująca przyłącza do wymiennika, płyta wiórowa chroniąca wymiennik i wannę przed uszkodzeniem lub zanieczyszczeniem w czasie montażu a także zabezpieczająca przed zdeformowaniem wanny podczas betonowania Wyposażenie grzejnika : wentylator odśrodkowy w wersji pojedynczej lub podwójnej (jeden silnik zasila dwa wentylatory) na napięcie 12 V / 50 Hz (ilość zastosowanych modułów wentylatorów zależy od długości grzejnika). Ze względu na różne wersje, ilość silników nie musi być taka sama jak liczba zasilanych przez nie wentylatorów Wyposażenie elektryczne : transformator PAT dobierany do wielkości grzejnika (ilości silników), przełącznik ręczny lub termostat pokojowy z ręcznym lub automatycznym przełącznikiem obrotów do regulacji wydajności cieplnej grzejnika poprzez trzystopniową zmianę obrotów wentylatorów (możliwość zdalnego sterowania). 18

Aquilo FPT (wzmocniony z wentylatorem) grzejniki kanałowe rzuty z boku 180 180 290 290 90 110 110 140 rzuty z góry Dla wysokości 90 i 110 mm 180 GW 1/2" L 150 Lc L = Lc 320 mm Dla wysokości 110 i 140 mm 290 GW 1/2" L = Lc 320 mm L Lc 155 Lc - długość całkowita grzejnika L - długość wymiennika ciężar i pojemność ciężar : kg/m szerokość [mm] 180 180 290 290 wysokość H [mm] 90 110 110 140 dł. całkowita Lc [mm] 1000 8,9 9,4 7,8 8,6 1250 12,1 12,8 9,8 10,6 1500 15,3 16,2 11,7 12,5 1750 17,3 18,3 13,7 14,5 2000 20,5 21,7 15,6 16,4 2250 22,6 24,0 17,6 18,4 2500 25,8 27,3 19,5 20,3 2750 29,0 30,7 21,4 22,3 3000 31,0 32,9 23,4 24,2 pojemność : l/m szerokość [mm] 180 180 290 290 wysokość H [mm] 90 110 110 140 dł. całkowita Lc [mm] 1000 0,57 0,57 1,13 1,13 1250 0,78 0,78 1,55 1,55 1500 0,98 0,98 1,96 1,96 1750 1,19 1,19 2,38 2,38 2000 1,40 1,40 2,80 2,80 2250 1,61 1,61 3,21 3,21 2500 1,82 1,82 3,63 3,63 2750 2,03 2,03 4,05 4,05 3000 2,23 2,23 4,46 4,46 19

grzejniki kanałowe Aquilo FPT (wzmocniony z wentylatorem) 290 : FPTXXYYYZZSS PRZYKŁAD : FPT291501101 Przykładowy typ grzejnika 110 nazwa szerokość długość wysokość wykończenie Lc długość całkowita [mm] szerokość [mm] 180 180 liczba silników moc elektryczna (VA) 290 290 wysokość [mm] 90 110 110 140 liczba silników moc elektryczna (VA) 1000 75/65/20 C 733 791 1315 1420 613 662 1 18 1100 1188 1 30 426 460 764 825 1250 75/65/20 C 970 1048 1741 1880 812 877 1 18 1457 1573 2 60 564 609 1012 1093 1500 75/65/20 C 1211 1308 2173 2347 1013 1095 2 36 1818 1964 2 60 704 760 1263 1364 1750 75/65/20 C 1526 1649 2739 2958 1277 1380 2 36 2292 2475 3 90 887 958 1592 1719 2000 75/65/20 C 1779 1921 3192 3447 1489 1607 2 36 2671 2884 3 90 1034 1116 1855 2003 2250 75/65/20 C 2036 2199 3654 3946 1704 1840 2 36 3058 3302 3 90 1183 1278 2124 2293 2500 75/65/20 C 2374 2564 4260 4601 1987 2146 3 54 3565 3850 3 90 1380 1490 2476 2674 2750 75/65/20 C 2565 2770 4603 4971 2146 2318 3 54 3852 4160 4 120 1491 1610 2675 2889 3000 75/65/20 C 2837 3064 5091 5498 2374 2564 3 54 4260 4601 4 120 1649 1781 2959 3195 Moc cieplna grzejników (W) według normy PN-EN 442 dla parametrów 75/65/20 C, i podana jest dla II stopnia biegu wentylatora. Dla I biegu moc cieplna jest mniejsza o 10 % a dla biegu III moc cieplna jest większa o 11 % w stosunku do wartości podanych w tabeli. Dobór transformatora PAT na str. 25. grzejnik na zamówienie 20

Kratki maskujące grzejniki kanałowe drewniana, poprzeczna uk lub dąb Surowy, olejowany lub lakierowany Zwijana kratka poprzeczna z dębowymi lub bukowymi poprzeczkami Kratka drewniana jest standardowo dostarczana w wersji surowej PMO czyli bez listwy wykończeniowej. Wolny przepływ: 58% duraluminium, poprzeczna Zwijana kratka poprzeczna z duraluminiowymi (eloksowanymi) poprzeczkami Dostępne kolory: naturalny, złoty, jasny brąz, ciemny brąz lub czarny Kratka jest standardowo dostarczana w wersji PMO czyli bez listwy wykończeniowej Wolny przepływ: 71% duraluminium, podłużna Kratka podłużna z duraluminiowymi (eloksowanymi) poprzeczkami Dostępne kolory: naturalny, złoty, jasny brąz, ciemny brąz lub czarny Kratka jest standardowo dostarczana w wersji PMO czyli bez listwy wykończeniowej Wolny przepływ: 71% stal nierdzewna, poprzeczna Zwijana kratka poprzeczna z poprzeczkami ze stali nierdzewnej Materiał: 1.4301 Kratka jest standardowo dostarczana w wersji PMO czyli bez listwy wykończeniowej Wolny przepływ: 58% stal nierdzewna, podłużna Kratka podłużna z poprzeczkami ze stali nierdzewnej Materiał: 1.4301 Kratka jest standardowo dostarczana w wersji PMO czyli bez listwy wykończeniowej Wolny przepływ: 58% 21

grzejniki kanałowe Listwy, grzejniki narożnikowe listwy wykończeniowe Listwy wykończeniowe służą do zakrycia przestrzeni pomiędzy wanną konwektora i gotową podłogą. listwa Z Gotowa podłoga z wykładziną Listwa Z Kratka Gotowa podłoga z wykładziną listwa L Listwa L Kratka Listwa Z Kratka grzejniki narożnikowe Listwa L Kratka Podkładka gumowa zintegrowana w listwie Z Wanna konwektora Wanna konwektora Listwy Z i L należy zamawiać wraz z kratką! W przypadku użycia listwy Z należy wannę osadzić o 3-5 mm poniżej poziomu gotowej podłogi! Listwa przejściowa Z dostarczana jest w stanie zmontowanym w formie ramki. Zalecamy umocowanie listwy silikonowym kitem do gotowej podłogi. Listwa przejściowa L dostarczana jest w stanie rozłożonym z naklejoną na wewnętrznej stronie dwustronną taśmą samoprzylepną. Jeżeli dojdzie do zmiany kształtu wanny grzejnika w wyniku błędnego montażu lub uszkodzenia mechanicznego, producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne problemy z instalacją listew przejściowych. Na życzenie można dostarczyć narożnikową wersję grzejnika kanałowego. Wannę produkuje się po zatwierdzeniu dokumentacji rysunkowej przez klienta. Wanny są połączone doczołowo 4 śrubami M6. kratka poprzeczna kratka podłużna Uwaga: nie produkujemy kratek nierdzewnych w wersji narożnikowej 22

Instalacja grzejników grzejniki kanałowe montaż wanny konwektora Wannę przygotować do montażu (umocować kotwy do betonu, wyłamać przepusty na rury i przewody). Położyć wannę na wstępnie wylaną i wypoziomowaną podłogę i śrubami poziomującymi ustawić tak, aby górna krawędź wanny była pozioma (przy użyciu listwy Z osadzenie patrz str. 22) i znajdowała się na poziomie wykończonej podłogi. Płytę zabezpieczajacą pozostawić leżącą przez cały czas montażu w wannie. Podłączyć wymiennik ciepła do instalacji c.o., wykonać połączenia elektryczne a w wersji basenowej podłączyć rury odwadniające do wyprowadzeń w dnie wanny. Przeprowadzić próbę ciśnieniową i próbę działania wentylatorów. Zabetonować wannę. Wersja z wentylatorem wymaga wygłuszenia dna wanny np. pianką poliuretanową. Gotowa podłoga Kotwa do betonu 2-20 Szerokość -38 (-19)* Płyta wiórowa zabezpieczajaca 19 (9,5)* Wysokość H Śruba do poziomowania M8x30 zalecana instalacja grzejników kanałowych * dla szerokości = 180 mm Aquilo FMK Aquilo FMT i FPT przykłady podłączenia do instalacji c.o.: Aquilo FMK ~125 ~125 Aquilo FMT szerokość max Ø 22 max Ø 22 max Ø 22 Legenda: 1 - zawór termostatyczny prosty DN15 (wyposażenie na zamówienie); 2 - zawór odcinąjacy prosty DN15 (wyposażenie na zamówienie); 3 - zawór odcinąjacy kątowy (wyposażenie na zamówienie); 4 - nierdzewny wężyk przyłączeniowy DN12 (wyposażenie standardowe); 23

grzejniki kanałowe Podłączenie elektryczne uwaga Prace związane z instalacją elektryczną mogą wykonywać wyłącznie osoby z odpowiednimi uprawnieniami elektrotechnicznymi SEP i przestrzegające odpowiednich norm PN. Napięcie zasilające można włączyć dopiero po sprawdzeniu poprawności całego schematu podłączeniowego. przewody do grzejników podłogowych Aquilo FMT i FPT Maksymalna długość przewodu między grzejnikiem Aquilo FMT/FPT i transformatorem (PAT) wynosi 10 m. W przypadku konieczności przekroczenia tej długości należy zastosować przewód o większym przekroju, niż zalecany, tak aby spadek napięcia wynosił maksymalnie do 1,0 V (zalecana wartość to ok. 0,5 V). Obwód zasilania transformatora powinien być zabezpieczony wyłącznikiem instalacyjnym typu S301 D 6 A. Transformator w wersji natynkowej (PAT-xx-M-01) należy podłączyć do obwodu zasilania przewodem dwużyłowym 2 x 1,5 mm 2, natomiast transformator w wersji podtynkowej (PAT-xx-M-02) należy podłączyć przewodem 3 x 1,5 mm 2 (np. typu YDY lub YKY). Zacisk ochronny znajduje się wewnątrz obudowy. Również wewnątrz znajduje się rurkowy bezpiecznik topikowy, chroniący uzwojenia transformatora. Połączenie transformatora PAT z termostatem wyposażonym w 3-stopniowy przełącznik obrotów należy wykonać przewodem 5 x 0,75 mm 2. Do podłączenia przewodów w wannie konwektora Aquilo FMT / FPT służą listwy zaciskowe w puszce instalacyjnej (1-2 szt. w zależności od liczby wentylatorów). transformator PAT wymiary wersja natynkowa L wersja podtynkowa L H H-3 H L L typ długość L [mm] szerokość [mm] wysokość H [mm] PAT-02-M-01 230 185 90 2,2 PAT-04-M-01 230 185 90 2,9 PAT-06-M-01 230 185 90 4,2 PAT-08-M-01 325 255 120 4,8 ciężar [kg] typ długość L [mm] szerokość [mm] wysokość H [mm] ciężar [kg] PAT-02-M-02 170 170 71 1,7 PAT-04-M-02 230 230 84 2,7 PAT-06-M-02 230 230 84 4,0 Schemat wewnętrzny transformatora PAT : do grzejnika Aquilo FMT lub FTP 12 V, 50 Hz min. 2 x 2,5 mm 2 do przełącznika obrotów 230 V, 50 Hz min. 5 x 0,75 mm 2 zacisk ochronny wyłącznik / zabezpieczenie D6A 230 V, 50 Hz min. 3 x 1,5 mm 2 24

Transformatory PAT grzejniki kanałowe dobór transformatora PAT Wentylatory grzejników Aquilo FMT i FPT są zasilane napięciem 12 V / 50 Hz konieczne jest zamówienie transformatora PAT umożliwiającego trzystopniową regulację obrotów. Transformator PAT (w zależności od swojego typu) może sterować określoną liczbą wentylatorów. Liczba ta nie może zostać przekroczona. Transformator PAT-xx-M-01 w wersji natynkowej typ pobór mocy maks. liczba podłączonych silników FMT i FPT18 maks. liczba podłączonych silników FPT-29 zalecany przewód do podłączenia konwektora element sterujący PAT-02-M-01 90 VA 2 1 2 x 2,5 mm 2 PSP-01 PAT-04-M-01 160 VA 4 2 2 x 4 mm 2 PAT-06-M-01 300 VA 6 4 2 x 6 mm 2 PAT-08-M-01 300 VA 8 5 2 x 6 mm 2 PPT-02 PER-03 PER-04 Transformator PAT-xx-M-02 w wersji podtynkowej typ pobór mocy maks. liczba podłączonych silników FMT i FPT18 maks. liczba podłączonych silników FPT-29 zalecany przewód do podłączenia konwektora element sterujący PAT-02-M-02 90 VA 2 1 2 x 2,5 mm 2 PSP-01 PAT-04-M-02 160 VA 4 2 2 x 4 mm 2 PPT-02 PER-03 PAT-06-M-02 300 VA 6 4 2 x 6 mm 2 PER-04 regulacja mocy cieplnej grzejnika kanałowego Moc cieplną konwektora podłogowego można regulować po stronie wody grzewczej lub po stronie powietrza (tylko w wersji z wentylatorami). Regulację po stronie wody przeprowadza się za pomocą nastawy zaworu termostatycznego lub głowicą termostatyczną, ewentualnie z napędem termicznym. Regulację mocy cieplnej (Aquilo FMT i FPT) po stronie powietrza przeprowadza się przez sterowanie obrotów wentylatorów. Praca wentylatora może być sterowana ręcznie przez użytkownika lub automatycznie regulatorem z termostatem. sposób regulacji mocy cieplnej konwektora podłogowego lista wyposażenia opcjonalnego numer katalogowy opis 1. Regulacja mocy cieplnej po stronie wody (Aquilo FMK) 1.1 PTH-01 Głowica termostatyczna z kapilarą 1.2 PPT-01 Termostat pokojowy 1.3 PTP-02 Napęd termoelektryczny 2. Regulacja mocy cieplnej po stronie powietrza (Aquilo FMT i FPT) 2.1 PSP-01 Przełącznik ręczny obrotów wentylatora 2.2 PPT-02 Termostat pokojowy z ręcznym przełącznikiem obrotów 2.3 PER-03 Termostat pokojowy z automatycznym przełącznikiem obrotów 2.4 PER-04 Termostat pokojowy z automatycznym przełącznikiem obrotów i programem tygodniowym Do trzystopinowej regulacji obrotów wentylatora trzeba zamówić transformator PAT. Typ transformatora zależy od całkowitej liczby sterowanych wentylatorów jednym elementem sterującym (PSP-01, PPT-02, PER-03, PER-04). 25

grzejniki kanałowe Schematy podłączeń (przykłady) grzejniki Aquilo FMK, termostat pokojowy z siłownikami elektrycznymi Wyłącznik D6A / zabezpieczenie 230 V, 50 Hz 2 x 1,5 mm² N L Termostat PPT-01, PPT-03 230 V, 50 Hz L N L Y1 Y1 Y1 Y1 N N Podtynkowa puszka instalacyjna z zaciskami montowana przy grzejniku. 2 x 1 mm² 2 x 0,75 mm 2 (długość 1,2 m - przewód siłownika) 2 x 0,75 mm 2 (długość 1,2 m - przewód siłownika) Aquilo FMK rązowy Niebieski Aquilo FMK Siłownik el. PTP-02, 230 V, 2,5 W IP41 (montaż poziomy) IP43 (instalacja +/- 45 od osi pionowej) Uwaga: Przy instalacji siłownika bezpośrednio do grzejnika należy zastosować zabezpieczenie różnicowo-prądowe. rązowy Niebieski grzejniki Aquilo FMT lub Aquilo FPT, termostat pokojowy PPT-02 z ręcznym, 3-biegowym przełącznikiem obrotów wentylatorów, transformator PAT możliwa opcja sterowania z siłownikami elektrycznymi Opcja sterowania z siłownikami elektrycznymi Termostat PPT-02 3 2 1 0 Y1 Q3 Q2 Q1 L 230 V, 50 Hz 4 x 0,75 mm² Transformator PAT-06-M-02 230 V, 50 Hz / 12 V, 50 Hz (podtynkowy) Dodatkowy przewód 1 x 0,75 mm² w przypadku opcji sterowania z zastosowaniem siłowników elektrycznych K1 K2K3 A L NPE 2 x 4 mm² Aquilo FMT (np. FMT-26-290-11, 3 silniki) A Aquilo FMT 12 V, 50 Hz (np. FMT-26-290-11, 3 silniki) Podtynkowa puszka instalacyjna z zaciskami montowana przy grzejniku. rązowy Niebieski Y1 Y1 Y1 N N N 2 x 0,75 mm 2 (długość 1,2 m - przewód siłownika) Siłownik el. PTP-02 230 V, 50 Hz 3 x 1,5 mm² A 12 V, 50 Hz rązowy Niebieski 2 x 2,5 mm² Siłownik el. PTP-02 230 V, 50 Hz Wyłącznik D6A / zabezpieczenie 230 V, 50 Hz 3 x 1,5 mm² L N PE Uwaga: 1. Obwód powinien być podłączony pod zabezpieczenie różnicowo-prądowe. 2. Transformator natynkowy PAT łączyć z obwodem zasilania przewodem 2 x 1,5 mm² (brak przewodu ochronnego PE). 3. Nie przekraczać maksymalnej ilości silników podłączonych do danego typu transformatora PAT. 26

Schematy podłączeń (przykłady) grzejniki kanałowe grzejniki Aquilo FMT lub Aquilo FPT, termostat pokojowy z automatycznym, 3-biegowym przełącznikiem obrotów wentylatorów, transformatory PAT połączone równolegle możliwa opcja sterowania z siłownikami elektrycznymi Opcja sterowania z siłownikami elektrycznymi 3 x 0,75 mm² Transformator PAT-06-M-02 230 V, 50 Hz 12 V, 50 Hz (podtynkowy) Dodatkowy przewód 1 x 0,75 mm² w przypadku opcji sterowania z zastosowaniem siłowników elektrycznych 3 x 1,5 mm² K1 K2K3 L NPE A 2 x 2,5 mm² 2 x 4 mm² Aquilo FMT (np. FMT-26-290-11, 3 silniki) A A 12 V, 50 Hz Aquilo FMT (np. FMT-26-290-11, 3 silniki) 12 V, 50 Hz Podtynkowa puszka instalacyjna z zaciskami, montowana przy grzejniku. rązowy Niebieski rązowy Niebieski Y1 Y1 Y1 N N N 2 x 0,75 mm 2 (długość 1,2 m - przewód siłownika) Siłownik PTP-02, 230 V, 50 Hz 3 x 0,75 mm² Transformator PAT-06-M-02 230 V, 50 Hz 12 V, 50 Hz (podtynkowy) K1 K2K3 L NPE A 2 x 2,5 mm² 2 x 4 mm² 1 x 0,75 mm 2 Aquilo FMT (np. FMT-26-290-11, 3 silniki) A 12 V, 50 Hz Aquilo FMT (np. FMT-26-290-11, 3 silniki) rązowy Niebieski Y1 Y1 Y1 N N N Podtynkowa puszka instalacyjna z zaciskami, montowana przy grzejniku. 2 x 0,75 mm 2 (długość 1,2 m - przewód siłownika) 3 x 1,5 mm² A 12 V, 50 Hz rązowy Niebieski Siłownik PTP-02, 230 V, 50 Hz Y11Q3Q2 Q1 N L 3 2 1 0 230 V, 50 Hz 6 x 0,75 mm² Termostat PER-03, PER-04 L N PE Uwaga: 1. Obwód powinien być podłączony pod zabezpieczenie różnicowo-prądowe. Wyłącznik D6A / zabezpieczenie 2. Transformator natynkowy PAT łączyć z obwodem zasilania przewodem 2 x 1,5 mm² 230 V, 50 Hz, 3 x 1,5 mm² (brak przewodu ochronnego PE). 3. Nie przekraczać maksymalnej ilości silników podłączonych do danego typu transformatora PAT. 27

grzejniki kanałowe Schematy podłączeń (przykłady) Wanna konwektora w wersji basenowej jest wykonana z materiału odpornego na korozję (ocynkowana lub nierdzewna blacha). Wszystkie połączenia w wannie są uszczelnione sanitarnym kitem silikonowym. Wanna posiada w dnie wyprowadzenia do odwodnienia (średnica zewnętrzna 11 mm). Pozostałe materiały też są nierdzewne (śruby poziomujące, nity, kratki itd.). Uwaga: Silniki wentylatorów są zasilane bezpiecznym napięciem 12 V. połączenia elektryczne w pomieszczeniach basenowych Termostat PER-03, PER-04 3 2 1 0 230 V, 50 Hz 7 x 0,75 mm² 1 M Q3 Q2 Q1 N L Transformator PAT-06-M-02 230 V, 50 Hz / 12 V, 50 Hz K1 K2 K3 A L NPE 2 x 4 mm² 12 V, 50 Hz Pomieszczenie basenowe Naścienny czujnik temperatury 1 M QAA 32 230 V, 50 Hz Aquilo FMT (np. FMT-26-290-11, 3 silniki) A 12 V, 50 Hz Aquilo FMT (np. FMT-26-290-11, 3 silniki) 3 x 1,5 mm² A 12 V, 50 Hz 2 x 2,5 mm² Wyłącznik D6A / zabezpieczenie 230 V, 50 Hz 3 x 1,5 mm² L N PE odwodnienie wanny Uwaga: 1. Obwód powinien być podłączony pod zabezpieczenie różnicowo-prądowe. 2. Transformator natynkowy PAT łączyć z obwodem zasilania przewodem 2 x 1,5 mm2 (brak przewodu ochronnego PE). 3. Nie przekraczać maksymalnej ilości silników podłączonych do danego typu transformatora PAT. Gotowa podłoga Szerokość -38 (-19)* 19 (9,5)* Kryjąca płyta wiórowa Kotwa do betonu 2-20 Odpływ Wysokość H * dla szerokości = 180 mm 28

Spadki ciśnienia grzejniki kanałowe grzejnik kanałowy Aquilo FMK i Aquilo FMT szerokość: 180, 260, 290 mm głębokość: 90 i 110 mm szerokość: 180, 260, 290 mm głębokość: 140 mm szerokość: 340 mm głębokość: 90 i 110 mm Spadek ciśnienia (Pa) Spadek ciśnienia (Pa) Spadek ciśnienia (Pa) Przepływ masy (kg/h) Przepływ masy (kg/h) Przepływ masy (kg/h) szerokość: 340 mm głębokość: 140 mm szerokość: 420 mm głębokość: 90 i 110 mm szerokość: 420 mm głębokość: 140 mm Spadek ciśnienia (Pa) Spadek ciśnienia (Pa) Spadek ciśnienia (Pa) Przepływ masy (kg/h) grzejnik kanałowy Aquilo FPT szerokość: 180 mm wysokość: 90 i 110 mm Przepływ masy (kg/h) szerokość: 290 mm wysokość: 110 i 140 mm Przepływ masy (kg/h) Spadek ciśnienia (Pa) Spadek ciśnienia (Pa) Przepływ masy (kg/h) Przepływ masy (kg/h) 29

grzejniki kanałowe Współczynniki korekcyjne temp. wody temp. powietrza grzejnik kanałowy Aquilo FMK n=1,4 zasilajacej [ C ] [ C ] 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 temp. wody powrotnej [ C ] 15 0,78 0,88 0,98 1,08 1,17 1,26 1,35 1,43 1,52 1,61 1,69 0,43 15 90 20 0,63 0,73 0,83 0,93 1,02 1,11 1,19 1,28 1,36 1,45 1,53 0,33 20 40 24 0,51 0,62 0,72 0,81 0,90 0,99 1,08 1,16 1,24 1,32 1,40 0,25 24 15 0,73 0,83 0,93 1,02 1,11 1,19 1,28 1,36 1,45 1,53 0,53 0,48 15 85 20 0,59 0,69 0,78 0,87 0,96 1,05 1,13 1,21 1,29 1,37 0,43 0,37 20 45 24 0,47 0,58 0,67 0,76 0,85 0,93 1,01 1,09 1,17 1,25 0,35 0,29 24 15 0,69 0,78 0,87 0,96 1,05 1,13 1,21 1,29 1,37 0,64 0,58 0,52 15 80 20 0,55 0,64 0,73 0,82 0,90 0,99 1,07 1,14 1,22 0,53 0,48 0,42 20 50 24 0,44 0,54 0,63 0,71 0,79 0,87 0,95 1,03 1,10 0,45 0,40 0,33 24 15 0,64 0,73 0,82 0,90 0,99 1,07 1,14 1,22 0,74 0,69 0,63 0,56 15 75 20 0,51 0,60 0,69 0,77 0,85 0,92 1,00 1,07 0,64 0,58 0,52 0,46 20 55 24 0,40 0,50 0,58 0,66 0,74 0,82 0,89 0,96 0,55 0,50 0,44 0,37 24 15 0,60 0,69 0,77 0,85 0,92 1,00 1,07 0,85 0,79 0,73 0,67 0,60 15 70 20 0,47 0,56 0,64 0,71 0,79 0,86 0,93 0,74 0,69 0,63 0,56 0,49 20 60 24 0,37 0,46 0,54 0,61 0,68 0,76 0,83 0,66 0,60 0,54 0,48 0,41 24 15 0,56 0,64 0,71 0,79 0,86 0,93 0,95 0,89 0,84 0,78 0,71 0,64 15 65 20 0,43 0,51 0,59 0,66 0,73 0,80 0,85 0,79 0,73 0,67 0,60 0,53 20 65 24 0,33 0,41 0,49 0,56 0,63 0,70 0,76 0,71 0,65 0,58 0,52 0,44 24 15 0,51 0,59 0,66 0,73 0,80 1,06 1,00 0,94 0,88 0,82 0,75 0,68 15 60 20 0,39 0,47 0,54 0,60 0,67 0,95 0,89 0,84 0,78 0,71 0,64 0,57 20 70 24 0,30 0,37 0,44 0,51 0,57 0,87 0,81 0,75 0,69 0,63 0,55 0,47 24 15 0,47 0,54 0,60 0,67 1,16 1,11 1,05 0,99 0,93 0,86 0,79 0,72 15 55 20 0,35 0,42 0,49 0,55 1,06 1,00 0,94 0,88 0,82 0,75 0,68 0,60 20 75 24 0,27 0,33 0,40 0,46 0,97 0,92 0,86 0,80 0,73 0,67 0,59 0,51 24 15 0,42 0,49 0,55 1,27 1,21 1,16 1,10 1,03 0,97 0,90 0,83 0,76 15 50 20 0,31 0,37 0,43 1,16 1,11 1,05 0,99 0,93 0,86 0,79 0,72 0,64 20 80 24 0,23 0,29 0,35 1,08 1,02 0,96 0,90 0,84 0,78 0,70 0,63 0,54 24 15 0,37 0,43 1,37 1,32 1,26 1,20 1,14 1,08 1,01 0,94 0,87 0,79 15 45 20 0,27 0,33 1,27 1,21 1,16 1,10 1,03 0,97 0,90 0,83 0,76 0,67 20 85 24 0,19 0,25 1,18 1,13 1,07 1,01 0,95 0,88 0,82 0,74 0,66 0,57 24 15 0,33 1,48 1,43 1,37 1,31 1,25 1,19 1,12 1,06 0,98 0,91 0,83 15 40 20 0,23 1,37 1,32 1,26 1,20 1,14 1,08 1,01 0,94 0,87 0,79 0,70 20 90 24 0,16 1,29 1,23 1,18 1,12 1,06 0,99 0,93 0,86 0,78 0,70 0,60 24 temp. wody powrotnej [ C ] 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 temp. powietrza temp. wody grzejnik kanałowy Aquilo FMT i FPT z wentylatorem n=1,1 [ C ] zasilajacej [ C ] Przykład: Grzejnik: FMK-26-100-11, moc cieplna 75/65/20 C: Q N = 266 W, Temperatura zasilania: 55 C, Temperatura powrotu: 45 C, Temperatura powietrza: 20 C, Współczynnik korekcji K1 = 0,49 Obliczona moc cieplna: Q = Q N x K1 = 266 W x 0,49 = 130 W Uwaga: Wszystkie moce cieplne podawane są dla duraluminiowej kratki poprzecznej. Dla kratki drewnianej i ze stali nierdzewnej należy pomnożyć wartość mocy cieplnej przez współczynnik 0,95. poziom ciśnienia akustycznego w odległości 2 m od grzejnika FMT i FTP Lp(A) (d(a)) 30 Stopień obrotów wentylatora

Akcesoria grzejniki kanałowe opis numer katalogowy zawór termostatyczny DN15 wersja skrócona NF: PN10 / 110 C Wersja prosta DN15 Wersja kątowa DN15 PTV-01 PTV-02 Nastawa zaworu 1 2 3 4 5 6 7 k vs (m 3 /h) k vs (m 3 /h) 0,25 0,65 0,88 1,12 1,30 1,46 1,57 1,90 zawór odcinający DN15: PN10 / 110 C Wersja prosta DN15 Wersja kątowa DN15 PRS-01 PRS-02 Liczba obrotów od zamknięcia 1 1,5 2 2,5 3 4 otwarte k v (m 3 /h) 0,65 1,0 1,3 1,7 1,9 2,3 2,5 głowica termostatyczna z kapilarą: Zakres regulacji temperatury 8-28 C Długość kapilary 2 m Ochrona przeciw zamarzaniowa 8 C PTH-01 termostat pokojowy do sterowania napędem termicznym: Napięcie robocze 230 V / 50 Hz Zakres nastawienia żądanej temperatury 8-30 C Obciążalność styków 0,2-6 (2) A Stopień ochrony IP 30 Kolor biały RAL 9010 Szer. x wys. x gł. 96,4 x 99,6 x 42,8 mm Uwaga: Termostat umieścić ok. 1,5 m nad podłogą tak, aby nie był narażony na promieniowanie słoneczne lub inne lokalne źródło ciepła lub chłodu. PPT-01 napęd termiczny do sterowania zaworem termostatycznym: Napięcie robocze 230 V / 50 Hz wersja bezprądowo zamknięta Długość przewodu 1,2 m Pobór mocy 2,5 W Prąd włączenia (przejściowy) 250 ma (230 V / 50 Hz) Przewód przyłączeniowy 2 x 0,75 mm 2 Stopień ochrony IP 41 (montaż pionowy) IP 43 (instalacja ± 45 od osi pionowej) Przyłącze gwintowane M30 x 1,5 PTP-02 ręczny trzystopniowy przełącznik obrotów: Napięcie robocze 230 V / 50 Hz Liczba stopni obrotów wyłączone + 3 Obciążalność styków 0,2-6 (2) A Stopień ochrony IP 30 Kolor biały RAL 9010 Szer. x wys. x gł. 96,4 x 113,1 x 42 mm PSP-01 termostat pokojowy z trzystopniowym przełącznikiem obrotów: Napięcie robocze 230 V / 50 Hz Zakres nastawienia żądanej temperatury 8-30 C Liczba stopni obrotów wyłączone + 3 Obciążalność styków 0,2-6 (2) A Stopień ochrony IP 30 Kolor biały RAL 9010 Szer. x wys. x gł. 96,4 x 113,1 x 42 mm Uwaga: Termostat umieścić ok. 1,5 m nad podłogą tak, aby nie był narażony na promieniowanie słoneczne lub inne lokalne źródło ciepła lub chłodu. PPT-02 31

grzejniki kanałowe Akcesoria opis numer katalogowy termostat pokojowy z programem tygodniowym: Napięcie robocze DC 3V (2 x 1,5 V AAA, żywotność baterii > 1 rok) Wyjście sterujące 230 V / 50 Hz Maks. obciążenie maks. 6 (2) A Stopień ochrony IP 30 Zakres nastawienia żądanej temperatury 5-35 C Kolor biały RAL 9003 Szer. x wys. x gł. 96 x 119 x 23 mm PPT-03 Uwaga: Dla grzejników Aquilo FMT i FPT należy dodatkowo połączyć z PSP-01; termostat PPT-03 nie posiada przełącznika obrotów wentylatora. termostat pokojowy z automatycznym przełącznikiem obrotów PER 03 przełącznik obrotów PER-03-IR - możliwość zdalnego sterowania: Napięcie robocze 230 V / 50 Hz Pobór mocy maks. 8 VA Wyjścia sterujące - obciążalność 230 V / 50 Hz, max 4 (2) A Stopień ochrony IP 30 Zakres nastawienia żądanej temperatury 5-40 C Sterowanie obrotami wentylatora ręczne (0,1,2,3) / automatyczne Szer. x wys. x gł. 102 x 128 x 30 mm PER-03 PER-03-IR Uwaga: Regulator umieścić ok. 1,5 m nad podłogą tak, aby nie był narażony na promieniowanie słoneczne lub inne lokalne źródło ciepła lub chłodu. termostat pokojowy z automatycznym przełącznikiem obrotów i programem tygodniowym PER - 04. PER-04-IR możliwość zdalnego sterowania. Napięcie robocze 230 V / 50 Hz Pobór mocy maks. 8 VA Wyjścia sterujące - obciążalność 230 V / 50 Hz, maks. 4 (2) A Stopień ochrony IP 30 Zakres nastawienia żądanej temperatury 5-40 C Sterowanie obrotami wentylatora ręczne (0,1,2,3) / automatyczne Szer. x wys. x gł. 102 x 128 x 30 mm PER-04 PER-04-IR Uwaga: Regulator umieścić ok. 1,5 m nad podłogą tak, aby nie był narażony na promieniowanie słoneczne lub inne lokalne źródło ciepła lub chłodu. Pilot zdalnego sterowania do PER-03-IR i PER-04-IR. PER-04-DO transformator PAT 230 / 12 V: wersja natynkowa natynkowa natynkowa natynkowa pobór mocy (VA) 90 160 300 300 PAT-02-M-01 PAT-04-M-01 PAT-06-M-01 PAT-08-M-01 podtynkowa podtynkowa podtynkowa 90 160 300 PAT-02-M-02 PAT-04-M-02 PAT-06-M-02 32