Elektryczny pomiar temperatury Termometr rezystancyjny Dla procesów sterylnych Model TR22-B, do wspawania Karta katalogowa WIKA TE 60.23 Zastosowanie Sterylne procesy technologiczne Przemysł spożywczy Przemysł biotechnologiczny i farmaceutyczny, produkcja składników aktywnych Systemy do malowania i wykańczania powierzchni Specjalne właściwości Łatwa kalibracja dzięki wymiennym wkładom pomiarowym Główka przyłączeniowa ze stali nierdzewnej o zoptymalizowanej konstrukcji higienicznej Pt100, 4 20 ma lub protokół HART, możliwe wyjście FOUNDATION Fieldbus i PROFIBUS PA Materiał części zwilżanych: stal nierdzewna 1.4435 Funkcja samoczyszcząca i bez martwych przestrzeni Termometr rezystancyjny, model TR22-B z przyłączem rurowym do wspawania Opcje: pierścień uszczelniający na osłonie termometrycznej, dławik kablowy w wersji higienicznej Opis Model TR22-B termometru rezystancyjnego stosuje się do pomiaru temperatury w zastosowaniach sterylnych. W celu integracji z procesem produkcyjnym osłona termometryczna jest bezpośrednio przyspawana do rurociągu. Sprężynowy wkład pomiarowy gwarantuje kontakt między końcówką sensora a dolną częścią osłony termometrycznej, zapewniając szybkość reagowania i wysoką precyzję pomiaru. Końce przyłączy są gładkie i przygotowane do wspawania w rurociąg. Przyłącza procesowe spełniają surowe wymagania w zakresie doboru materiałów i wykonania higienicznych punktów pomiarowych. Wyjmowany sensor ułatwia kalibrację lub konserwację bez konieczności przerywania procesu lub odłączania zasilania elektrycznego. Redukuje to ryzyko zagrożenia higienicznego i skraca czasy przestoju maszyny. Karta katalogowa WIKA TE 60.23 02/2011 Strona 1 z 8 Karty katalogowe podobnych produktów: Miniaturowy termometr rezystancyjny, model TR22-A, z przyłączem kołnierzowym; model TR21-A; patrz karta katalogowa TE 60.26 Miniaturowy termometr rezystancyjny, do przyspawania na obwodzie; model TR21-B; patrz karta katalogowa TE 60.27 Miniaturowy termometr rezystancyjny, z przyspawanym przyłączem kołnierzowym; model TR21-C; patrz karta katalogowa TE 60.28 Termometr rezystancyjny, z przyłączem kołnierzowym, model TR22-A; patrz karta katalogowa TE 60.22
Specyfikacje Sygnał wyjściowy Pt100 Zakres temperatur Zakres pomiarowy -50... +250 C Element pomiarowy Pt100 (prąd pomiarowy: 0.1... 1.0 ma) Sposób podłączenia 1 x 3-przewodowe 1 x 4-przewodowe 2 x 3-przewodowe Wartość tolerancji sensora 1) wg DIN EN 60751 Klasa AA Klasa A Klasa B Czas odpowiedzi 2) t 50 < 3.2 s t 90 < 7.3 s Błąd pomiarowy 3) -1 kelvin Średnica wkładu pomiarowego 3 mm Sygnał wyjściowy 4... 20 ma, protokół HART, FOUNDATION Fieldbus i PROFIBUS PA Przetwornik temperatury (wersje do wyboru) 4) Model T19 Model T24 Model T32 Model T53 Wyjście 4... 20 ma x x x Protokół HART x FOUNDATION Fieldbus i PROFIBUS PA x Sposób podłączenia 1 x 3-przewodowe x x x x 1 x 4-przewodowe x x Prąd pomiarowy 0.8 ma 0.5 ma 0.3 ma 0.2 ma Zakres temperatur Zakres pomiarowy -50... +250 C 5), możliwość ustawienia innych zakresów pomiarowych Czas odpowiedzi 2) t 50 < 3.2 s t 90 < 7.3 s + czas odpowiedzi odpowiednich przetworników (patrz karta katalogowa przetwornika) Błąd pomiarowy 3) -1 kelvin + dokładność odpowiednich przetworników Średnica wkładu pomiarowego 3 mm Model osłony termometrycznej TW61 6) Sposób podłączenia Obudowa przepływowa Obudowa kątowa Szerokość nominalna rury patrz tabela wymiarów Wykończenie powierzchni Standardowo: Ra < 0.8 µm Opcjonalnie: Ra < 0.8 µm polerowanie elektryczne, Ra < 0.4 µm, Ra < 0.4 µm polerowanie elektryczne Materiały Stal nierdzewna 1.4435 (316L) Połączenie z termometrem M24 x 1.5 Średnica osłony termometrycznej patrz tabela wymiarów Długość szyjki M Długość szyjki M jest dopasowana do długości A(l 1 ) wynoszącej 125 mm. Stosowanie wkładów pomiarowych o jednakowej długości, nawet do różnych nominalnych rozmiarów rury, redukuje zapasy magazynowanych wkładów pomiarowych, szczególnie w większych fabrykach. Ponadto długość wkładu pomiarowanego jest dostosowana do kalibracji na miejscu u klienta, na przykład za pomocą kalibratora WIKA z suchym otworem pomiarowym, model CTD 9x00. Inne długości zgodnie ze specyfikacją klienta Zakresy ciśnień patrz tabela wymiarów Długość rury TL i L 1, długość patrz tabela wymiarów zanurzeniowa osłony termometrycznej U 1 1) Szczegółowe dane techniczne sensorów Pt100, patrz informacje techniczne IN 00.17 na stronie www.wika.com. 2) Obudowa przepływowa OD 26.9 mm, pomiar wg normy DIN EN 60751 4.3.3 3) pomiar w temperaturze 100 C 4) Aby prawidłowo określić całkowity błąd pomiarowy, należy uwzględnić odchyłki pomiarowe sensora i przetwornika. 5) Z tego powodu przetwornik temperatury powinien być zabezpieczony przed temperaturami powyżej 85 C. 6) Dla modelu TR22-B bez osłony termometrycznej długość zanurzeniowa wynika z wymiaru A(l1) od dolnej krawędzi główki przyłączeniowej do końcówki wkładu pomiarowego (patrz "wymiary główki przyłączeniowej w mm"). Grubość dna osłony termometrycznej można zignorować podczas wymiarowania. Jest ona kompensowana przez skok sprężyny wkładu pomiarowego. Dostępne dokumenty/certyfikaty 2.2 Certyfikat sprawdzenia 3.1 Certyfikat odbioru Certyfikat DKD Strona 2 z 8 Karta katalogowa WIKA TE 60.23 02/2011
Główka przyłączeniowa BS BSZ BSZ-H BVS Model Materiał Wejście kabla Stopień ochrony Pokrywa Wykończenie powierzchni BS aluminium M20 x 1,5 1) IP 65 pokrywa z 2 wkrętami niebieskie, malowane 2) BSZ aluminium M20 x 1,5 1) IP 65 pokrywa uchylna ze śrubą niebieskie, malowane 2) BSZ-H aluminium M20 x 1,5 1) IP 65 pokrywa uchylna ze śrubą niebieskie, malowane 2) BVS stal nierdzewna M20 x 1,5 1) IP 65 pokrywa przykręcana odlew precyzyjny, elektropolerowany 1) standard 2) RAL5022, farba poliestrowa odporna na wodę morską Główka przyłączeniowa z wyświetlaczem cyfrowym (opcjonalnie) Alternatywnie do standardowej główki przyłączeniowej termometr może być opcjonalnie stosowany z wyświetlaczem cyfrowym DIH 10. Zastosowana główka przyłączeniowa jest podobna do modelu BSZ-H. Do pomiaru wymagany jest przetwornik temperatury 4... 20 ma montowany na wkładzie pomiarowym. Zakres pomiarowy wyświetlacza jest skonfigurowany identycznie jak w przetworniku temperatury. Dostępna jest również wersja iskrobezpieczna Ex-i. Rys. Główka przyłączeniowa z wyświetlaczem cyfrowym, model DIH10 Przetwornik (opcjonalnie) Zależnie od zastosowanej główki przyłączeniowej przetwornik może być zamontowany na termometrze montaż zamiast zespołu listew zaciskowych montaż na pokrywie główki przyłączeniowej montaż niemożliwy Główka przyłączeniowa Model przetwornika T19 T24 T32 T53 BVS BS - BSZ BSZ-H Montaż 2 przetworników na zapytanie. Model Opis Ochrona przeciwwybuchowa Karta katalogowa T19 Przetwornik analogowy, konfigurowalny bez TE 19.03 T24 Przetwornik analogowy, konfigurowalny przez PC opcjonalnie TE 24.01 T32 Przetwornik cyfrowy, protokół HART opcjonalnie TE 32.04 T53 Przetwornik cyfrowy FOUNDATION Fieldbus i PROFIBUS PA standardowo TE 53.01 Karta katalogowa WIKA TE 60.23 02/2011 Strona 3 z 8
Przegląd wariantów przyłączy procesowych / osłon termometrycznych Przyłącza procesowe Obudowa przepływowa Obudowa kątowa Strona 4 z 8 Karta katalogowa WIKA TE 60.23 02/2011
1) Wymiary główek przyłączeniowych w mm 1) W razie wymiany należy wybrać wkład pomiarowy termometru rezystancyjnego, model TR10-A. (patrz karta katalogowa TE 60.01) Odpowiednia długość sensora A(l5) jest obliczana w następujący sposób: długość zanurzeniowa U1+ długość szyjki M + 10 mm Główka przyłączeniowa - model BVS Główka przyłączeniowa - model BS 1606042.01 Główka przyłączeniowa - model BSZ Główka przyłączeniowa - model BSZ-H 1606727.01 3185720.01 11519551.01 14006093.01 Karta katalogowa WIKA TE 60.23 02/2011 Strona 5 z 8
Wymiary osłony termometrycznej model TW61 w mm Obudowa przepływowa 11528266.01 11528274.02 Rury ISO lub DIN 11866 seria B Szerokość nominalna rury Ciśnienie nominalne w bar Ø zewnętrzna rury Grubość ścianki rury Długość rury Długość zanurzeniowa osłony termometrycznej OD PN Ø D s T L U 1 M 17,2 25 17,2 1,0 68 9 126 21,3 25 21,3 1,6 72 11 124 26,9 25 26,9 1,6 110 11 124 42,4 25 42,4 2,0 130 18 117 Inne nominalne szerokości rury jak wersje DIN 11866 seria A/metryczna i DIN 11866 seria C/ASME BPE na zapytanie. Długość szyjki Strona 6 z 8 Karta katalogowa WIKA TE 60.23 02/2011
Obudowa kątowa 11528452.01 11575795.02 Rury ISO lub DIN 11866 seria B Szerokość nominalna rury Ciśnienie nominalne w bar Ø zewnętrzna rury Grubość ścianki rury Długość rury Długość zanurzeniowa osłony termometrycznej OD PN Ø D s T L L1 U 1 M 17,2 25 17,2 1,6 34 55 16 119 21,3 25 21,3 1,6 36 58 18 117 26,9 25 26,9 1,6 55 81 30 105 42,4 25 42,4 2,0 65 102 30 105 Inne nominalne szerokości rury jak wersje DIN 11866 seria A/metryczna i DIN 11866 seria C/ASME BPE na zapytanie. Długość szyjki Karta katalogowa WIKA TE 60.23 02/2011 Strona 7 z 8
Ochrona przeciwwybuchowa (opcjonalnie) Termometry rezystancyjne serii TR22-A są dostępne z certyfikatem badania typu WE dotyczącym iskrobezpieczeństwa Ex-i. Urządzenia te odpowiadają wymaganiom dyrektywy 94/9/WE (ATEX) dotyczącej gazów i pyłów. Dostępne są również deklaracje producenta wg NAMUR NE24. Wbudowane przetworniki temperatury posiadają własne certyfikaty badania typu WE. Dopuszczalne zakresy temperatur otoczenia wbudowanych przetworników podane są w odpowiednich aprobatach technicznych przetworników. Operator systemu jest odpowiedzialny za używanie odpowiednich osłon termometrycznych. Klasyfikacja / przydatność urządzenia (dopuszczalna moc Pmax i dopuszczalna temperatura otoczenia) do odpowiedniej kategorii jest podana w certyfikacie badania typu WE i instrukcji obsługi. Podłączanie elektryczne 1 x Pt100, 3-przewodowe 1 x Pt100, 4-przewodowe 2 x Pt100, 3-przewodowe 3160629.06 żółty czarny czarny czarny żółty Podłączanie elektryczne wbudowanych przetworników temperatury, patrz odpowiednia karta katalogowa przetwornika lub instrukcja obsługi. 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, wszelkie prawa zatrzeżone. Specyfikacje i wymiary podane w niniejszej karcie przedstawiają stan konstrukcyjny aktualny w momencie wydruku. Istnieje możliwość wprowadzenia modyfikacji i zmian specyfikacji materiałowej bez wcześniejszego powiadomienia. Strona 8 z 8 Karta katalogowa WIKA TE 60.23 02/2011 05/2011 PL based on 02/2011 GB WIKA Polska S.A. ul. WIKA Łęgska Polska 29/35 87-800 spółka Włocławek z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. Tel. Ul. Łęgska (+48) 29/35, 54 23 87-800 01-100 Włocławek Fax Tel.: (+48) (+48) 54 54 23 23 01 01-101 100 E-mail Fax: (+48) info@wikapolska.pl 54 23 01 101 www.wikapolska.pl E-mail: info@wikapolska.pl www.wikapolska.pl