DZP/38/382-17/15 Jastrzębie-Zdrój, 16.04.2015r. Do wszystkich Wykonawców Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na dostawy preparatów do mycia i dezynfekcji (BZP/38/382-17/15) WYJAŚNIENIA I ZMIANA TREŚCI SIWZ z dn. 16.04.2015R. W związku ze złożonymi pytaniami odnośnie SIWZ, na podstawie art. 38 ust. 1,2,4 ustawy z 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.), Zamawiający wyjaśnia co następuje oraz wprowadza do SIWZ następujące zmiany: Pytanie nr 1 dot. pakietu nr 1, pozycje: 1 Czy zamawiający dopuści preparat na bazie czwartorzędowych związków amoniowych oraz pochodnych biguanidyny, wykazujący działanie na B (w tym MRSA, Tbc, M Terrae, M. avium), V (Rota, Vaccinia, HIV, HBV, HCV) w czasie 5 minut oraz V (Adeno, Papova SV40) w czasie do 60 minut? Preparat wykazuje bardzo szeroką kompatybilność materiałową, może być używany do dezynfekcji powszechnie stosowanych materiałów, np. gumy, tworzyw sztucznych i metali. Preparat może być używany do mycia i dezynfekcji drobnego sprzętu medycznego, narzędzi, endoskopów giętkich i w myjkach ultradźwiękowych, o stabilności roztworu 7 dni. Wyrób medyczny kl IIb w opakowaniach 5l. Zamawiający podtrzymuje zapisy w SIWZ Pytanie nr 2 dot. pakietu nr 1, pozycje: 4 Czy zamawiający dopuści preparat spełniający wymogi SIWZ konfekcjonowany w opakowaniach 1,5kg lub 6 kg, po odpowiednim przeliczeniu ilości opakowań? Zamawiający działając na podstawie art. 38 ust. 4 Ustawy Pzp zmienia treść SIWZ w następujący sposób: W pakiecie nr 1 poz. 4 w Formularzu asortymentowo-cenowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ w kolumnie j.m zmienia zapis z: op. 0,50 kg i op 2,50 kg op. 0,5 kg lub 1,5 kg i op. 2,5 kg lub 1,5 kg z przeliczeniem ilości. 1
Pytanie nr 3 dot. pakietu nr 4, pozycje 6 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na zaoferowanie preparatów zarejestrowanych jako: wyrób medyczny w opakowaniu a 350 ml oraz kosmetyk w opakowaniu a 30 ml, zgodnie z ich przeznaczeniem, spełniające pozostałe wymogi SIWZ. Zamawiający działając na podstawie art. 38 ust. 4 Ustawy Pzp zmienia treść SIWZ w następujący sposób: W pakiecie nr 4 poz. 6 w Formularzu asortymentowo-cenowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ w kolumnie j.m zmienia zapis z: op. do 350 ml i saszetki op. 30 ml op. 350 ml wyrób medyczny saszetki 30 ml - wyrób kosmetyczny w związku z powyższym: a) pkt.9.4 ppkt. 4 Oświadczenie Wykonawcy dotyczące kosmetyków - według załącznika 8a do SIWZ należy złożyć tylko w przypadku oferty na Pakiet nr 4 poz. 5,8,11 i 12 pkt.9.4 ppkt. 4 Oświadczenie Wykonawcy dotyczące kosmetyków - według załącznika 8a do SIWZ należy złożyć tylko w przypadku oferty na Pakiet nr 4 poz. 5, 6 (dot. saszetek)8, 11 i 12 b) pkt. 26.9 ppkt. 2 Dla kosmetyków dokument potwierdzający zgłoszenie preparatu do Portalu Notyfikacji Produktów Kosmetycznych CPN dot. Pakietu nr 4 poz. 5,8,11 i 12 pkt 26.9 ppkt.2 Dla kosmetyków dokument potwierdzający zgłoszenie preparatu do Portalu Notyfikacji Produktów Kosmetycznych CPN dot. Pakietu nr 4 poz. 5, 6 (dot. saszetek) 8, 11 i 12 c) Załącznik nr 8a Oświadczenie wykonawcy dotyczące kosmetyków należy złożyć tylko w przypadku ofert na Pakiet nr 4 poz. 5, 8, 11 i 12 Oświadczenie wykonawcy dotyczące kosmetyków należy złożyć tylko w przypadku ofert na Pakiet nr 4 poz. 5, 6 (dot. saszetek) 8, 11 i 12 d) pkt. 9.4 ppkt. 2 Oświadczenie Wykonawcy dotyczące wyrobów medycznych według załącznika 8 do SIWZ należy złożyć tylko w przypadku oferty na Pakiet nr1 poz. 1,2,3,4;Pakiet nr 2 poz. 1,2;Pakiet nr 3 poz. 1,2,4,5,6,7 i 8;Pakiet nr 4 poz.6,7,i 10;Pakiet nr 5 poz. 1;Pakiet nr 6 poz.1;pakiet nr 7 poz. 1;Pakiet nr 8 poz. 1 2
pkt. 9.4 ppkt. 2 Oświadczenie Wykonawcy dotyczące wyrobów medycznych według załącznika 8 do SIWZ należy złożyć tylko w przypadku oferty na Pakiet nr1 poz. 1,2,3,4;Pakiet nr 2 poz. 1,2;Pakiet nr 3 poz. 1, 2, 4, 5, 6, 7 i 8;Pakiet nr 4 poz. 6 (dot. op. do 350 ml),7, i 10;Pakiet nr 5 poz. 1;Pakiet nr 6 poz.1;pakiet nr 7 poz. 1;Pakiet nr 8 poz. 1 e) pkt. 26.9 ppkt. 4b Dla wyrobów medycznych; deklarację zgodności z wymaganiami zasadniczymi CE i o ile jest to wymagane odrębnymi przepisami certyfikat jednostki notyfikowanej, która brała udział w ocenie wyboru medycznego potwierdzenie zgłoszenia, danego wyrobu medycznego do Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych zgodnie z Ustawą z dnia 20 maja 2010r./Dz.U.Nr 107 poz.679 z dnia 17 czerwca 2010r. dot. Pakiet nr 1 poz. 1,2,3 i 4;Pakiet nr 2 poz. 1,2; Pakiet nr 3 poz. 1,2,4,5,6,7 i 8;Pakiet nr 4 poz. 6, 7,10; Pakiet nr 5 poz. 1; Pakiet nr 6 poz.1; Pakiet nr 7 poz. 1;Pakiet nr 8 poz. 1 pkt. 26.9 ppkt. 4b Dla wyrobów medycznych; deklarację zgodności z wymaganiami zasadniczymi CE i o ile jest to wymagane odrębnymi przepisami certyfikat jednostki notyfikowanej, która brała udział w ocenie wyboru medycznego potwierdzenie zgłoszenia, danego wyrobu medycznego do Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych zgodnie z Ustawą z dnia 20 maja 2010r./Dz.U.Nr 107 poz.679 z dnia 17 czerwca 2010r. dot. Pakiet nr 1 poz. 1,2,3 i 4;Pakiet nr 2 poz. 1,2;Pakiet nr 3 poz. 1,2,4,5,6,7 i 8;Pakiet nr 4 poz. 6 ( dot. op. do 350 ml), 7, 10;Pakiet nr 5 poz. 1; Pakiet nr 6 poz.1; Pakiet nr 7 poz. 1; Pakiet nr 8 poz. 1 f) Załącznik nr 8 Oświadczenie wykonawcy dotyczące wyrobów medycznych należy złożyć tylko w przypadku ofert na Pakiet nr 1 poz. 1, 2, 3 i 4; Pakiet nr 2 poz. 1 i 2; Pakiet nr 3 poz. 1, 2, 5, 6, 7 i 8; Pakiet nr 4 poz. 6, 7, i 10; Pakiet nr 5 poz. 1; Pakiet nr 6 poz. 1; Pakiet nr 7 poz. 1; Pakiet nr 8 poz. 1 Oświadczenie wykonawcy dotyczące wyrobów medycznych należy złożyć tylko w przypadku ofert na Pakiet nr 1 poz. 1, 2, 3 i 4; Pakiet nr 2 poz. 1 i 2; Pakiet nr 3 poz. 1, 2, 5, 6, 7 i 8; Pakiet nr 4 poz. 6 (dot. op. do 350 ml) 7, i 10; Pakiet nr 5 poz. 1; Pakiet nr 6 poz. 1; Pakiet nr 7 poz. 1; Pakiet nr 8 poz. 1 Powyższe prowadzi do zmiany treści ogłoszenia. Zatem, Zamawiający działając na podstawie art. 12 a ustawy Pzp przedłuża termin składania ofert o czas niezbędny do wprowadzenia zmian w ofertach z 17.04.2015 godz. 10:00 na 21.04.2015 godz. 10:00 Pytanie nr 4 dot. pakietu nr 4, pozycja 9 Czy zamawiający dopuści preparat w postaci żelu na bazie etanolu i difenylolu, działający na B (MRSA, Tbc), F, V(HIV, HBV, HCV, Rota, Vaccinia, Adeno, Noro, Herpes simplex), dezynfekcja higieniczna 30 sek, dezynfekcja chirurgiczna 1,5 minuty, w opakowaniach a 500 ml oraz 1L dostosowane do dozowników wyszczególnionych przez Zamawiającego? 3
Zamawiający działając na podstawie art. 38 ust. 4 Ustawy Pzp zmienia treść SIWZ w następujący sposób: W pakiecie nr 4 poz. 9 w Formularzu asortymentowo-cenowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ w kolumnie Przeznaczenie środka dezynfekcyjnego zmienia zapis z: Żelowy preparat na bazie jednego alkoholu etylowego (72g/100g), bez zawartości chlorheksydyny, biguanid, butanu-2-on i pochodnych fenolowych do dezynfekcji higienicznej i chirurgicznej rąk o szerokim spektrum mikrobójczym. Opakowanie 1000ml do dozowników J&J oraz 500ml dostosowane do dozowników Produkt biobójczy. Status klasyfikac. - Produkt biobójczy. Żelowy preparat na bazie jednego alkoholu etylowego (72g/100g), bez zawartości chlorheksydyny, biguanid, butanu-2-on i pochodnych fenolowych do dezynfekcji higienicznej i chirurgicznej rąk o szerokim spektrum mikrobójczym. Opakowanie 1000ml do dozowników J&J oraz 500ml dostosowane do dozowników Produkt biobójczy. Status klasyfikac. - Produkt biobójczy. lub Żelowy preparat na bazie etanolu i difenylolu,działający na B (MRSA,TBC),F,V(HIV,HBV,HCV,Rota,Vaccinia,Adeno,Noro,Hermes,simplex)do dezynfekcji higienicznej i chirurgicznej rąk o szerokim spektrum mikrobójczym. Pytanie nr 5 dot. pakietu nr 4, pozycje: 10 Czy zamawiający dopuści preparat w postaci emulsji na bazie dichlorowodorku ocetnidyny skuteczny przeciwko bakteriom G+ i G-, grzybom oraz MRSA do mycia ciała i włosów pacjentów przed zabiegami operacyjnymi w opakowaniach a 500 ml, zarejestrowany jako kosmetyk? Zamawiający działając na podstawie art. 38 ust. 4 Ustawy Pzp zmienia treść SIWZ w następujący sposób: W pakiecie nr 4 poz. 10 w Formularzu asortymentowo-cenowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ w kolumnie Przeznaczenie środka dezynfekcyjnego zmienia zapis z: Antybakteryjna emulsja do mycia ciała i włosów pacjenta z zawartością substancji nawilżających i pielęgnujących skórę. Bez zawartości octenidyny, triklosanu i alkoholu. Inaktywująca MRSA oraz Clostridium Difficile. Opakowanie z etykietą umożliwiającą przypisanie opakowania personalnie do skolonizowanego pacjenta oraz wpisania daty pierwszego użycia. Wyrób medyczny kl. l. Antybakteryjna emulsja do mycia ciała i włosów pacjenta z zawartością substancji nawilżających i pielęgnujących skórę. Bez zawartości octenidyny, triklosanu i alkoholu. Inaktywująca MRSA oraz Clostridium Difficile. Opakowanie z etykietą umożliwiającą 4
przypisanie opakowania personalnie do skolonizowanego pacjenta oraz wpisania daty pierwszego użycia. Wyrób medyczny kl. l. lub Antybakteryjna emulsja do mycia ciała i włosów pacjentów przed zabiegami operacyjnymi na bazie dichlorowodorku octenidyny skuteczny przeciwko bakteriom G+ i G-, grzybom oraz MRSA Opakowanie z etykietą umożliwiającą przypisanie opakowania personalnie do skolonizowanego pacjenta oraz wpisania daty pierwszego użycia. Kosmetyk Pytanie nr 6 dot. pakietu nr 4, pozycje: 11 Czy zamawiający dopuści profesjonalną emulsję nie zawierającą mydła, przeznaczoną do higienicznego i chirurgicznego mycia rąk oraz ciała i włosów, o neutralnym dla skóry ph 5.5 zawierającą allantoinę, bez substancji mogących wywołać podrażnienie i mikrourazy na skórze. Nie zawierającą w swoim składzie barwników i substancji zapachowych? Opakowanie 1000ml do dozowników J&J oraz 500ml dostosowane do dozowników Zamawiający działając na podstawie art. 38 ust. 4 zmienia treść SIWZ w następujący sposób: W pakiecie nr 4 poz. 11 w Formularzu asortymentowo-cenowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ w kolumnie Przeznaczenie środka dezynfekcyjnego zmienia zapis z: Profesjonalna emulsja o przyjemnym delikatnym zapachu, przeznaczona do higienicznego i chirurgicznego mycia rąk oraz ciała i włosów, o neutralnym dla skóry ph 5.5 zawierająca alfa hydroksykwasy (AHA), glicerynę, bez substancji mogących wywołać podrażnienie i mikrourazy na skórze. Nie zawierająca w swoim składzie barwników, parabenów oraz poliaminopropylu biguanidu oraz ich pochodnych. Opakowanie 1000ml do dozowników J&J oraz 500ml dostosowane do dozowników Status klasyfikacyjny - Kosmetyk Profesjonalna emulsja o przyjemnym delikatnym zapachu, przeznaczona do higienicznego i chirurgicznego mycia rąk oraz ciała i włosów, o neutralnym dla skóry ph 5.5 zawierająca alfa hydroksykwasy (AHA), glicerynę, bez substancji mogących wywołać podrażnienie i mikrourazy na skórze. Nie zawierająca w swoim składzie barwników, parabenów oraz poliaminopropylu biguanidu oraz ich pochodnych. Opakowanie 1000ml do dozowników J&J oraz 500ml dostosowane do dozowników Status klasyfikacyjny - Kosmetyk lub Emulsja nie zawierająca mydła przeznaczona do higienicznego i chirurgicznego mycia rąk oraz ciała i włosów o neutralnym dla skóry ph 5,5 zawierająca alantoinę, bez substancji mogących wywołać podrażnienie i mikrourazy na skórze Pytanie nr 7 dot. pakietu nr 4, pozycja 12 Czy zamawiający dopuści emulsję pielęgnującą typu O/W do pielęgnacji skóry rąk osób narażonych na częsty kontakt z detergentami i środkami dezynfekcyjnymi zawierającą w składzie alantoinę, nie osłaniającą efektu mikrobiologicznego środków stosowanych do 5
dezynfekcji rąk. Opakowanie 500ml z pompką lub 500ml dostosowane do dozowników dermados? Zamawiający działając na podstawie art. 38 ust. 4 zmienia treść SIWZ w następujący sposób: W pakiecie nr 4 poz. 12 w Formularzu asortymentowo-cenowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ w kolumnie Przeznaczenie środka dezynfekcyjnego zmienia zapis z: Bezzapachowy, bogaty w składniki odżywcze krem typu O/W do pielęgnacji skóry rąk i paznokci osób narażonych na częsty kontakt z detergentami i środkami dezynfekcyjnymi. Zawierający w składzie witaminy A i E, prowitaminę B5, Lanolinę, Allantoinę. Nie zawierający parabenów, wosku pszczelego i kolagenu. Posiadający badania dermatologiczne (załączyć do oferty). Opakowanie 500ml z pompką lub 500ml dostosowane do dozowników Status klasyfikacyjny Kosmetyk Bezzapachowy, bogaty w składniki odżywcze krem typu O/W do pielęgnacji skóry rąk i paznokci osób narażonych na częsty kontakt z detergentami i środkami dezynfekcyjnymi. Zawierający w składzie witaminy A i E, prowitaminę B5, Lanolinę, Allantoinę. Nie zawierający parabenów, wosku pszczelego i kolagenu. Posiadający badania dermatologiczne (załączyć do oferty). Opakowanie 500ml z pompką lub 500ml dostosowane do dozowników Status klasyfikacyjny Kosmetyk lub Emulsja pielęgnująca typu O/W do pielęgnacji skóry rąk osób narażonych na częsty kontakt z detergentami i środkami dezynfekcyjnymi zawierająca w składzie alantoinę, nie osłaniającą efektu mikrobiologicznego środków stosowanych do dezynfekcji rąk. Opakowanie 500ml z pompką lub 500ml dostosowane do dozowników Pytanie nr 8 pytanie ogólne Prosimy o określenie czy wycenić ułamkową ilość opakowań, czy zaokrąglać w górę, bądź zgodnie z zasadami matematyki (do 0,5 w dół, a powyżej 0,5 w górę)? Zamawiający podtrzymuje zapis w SIWZ. Pytanie nr 9 dot. pakietu nr 2, pozycje: 1 i 2 Czy Zamawiający potwierdza, że wymaga preparatów, które do opisanego celu działają odpowiednio w stężeniach 1 i 0,5%? Zamawiający podtrzymuje zapis SIWZ. Pytanie nr 10 dot. pakietu nr 2, pozycje: 1 Jeżeli odpowiedź na powyższe pytanie jest pozytywna, czy Zamawiający dopuści zaoferowanie odpowiednio mniejszej ilości kanistrów preparatu działającego w stężeniu 0,75 %,niezawierającego glioksalu, spełniającego pozostałe zapisy SIWZ, oraz rekomendowanego przez polskiego dystrybutora myjni INNOVA oraz przez firmy Pentax i Karl Storz? 6
Zamawiający podtrzymuje zapis SIWZ. Pytanie nr 11 dot. pakietu nr 2, pozycje: 2 Czy Zamawiający dopuści preparat równoważny, łagodnie alkaliczny, niezawierający w swoim składzie żrących alkaliów (w tym wodorotlenku potasu), jak również glikoli, NTA,EDTA oraz barwników i substancji zapachowych, posiadających w swoim składzie związki powierzchniowo czynne, polikarboksylany i enzymy, rekomendowany przez polskiego dystrybutora myjni INNOVA oraz przez firmy Pentax i Karl Storz. Zamawiający podtrzymuje zapis SIWZ. Pytanie nr 12 dot. umowy Wzór umowy par. 4 ust. 9. Zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych i zasadą zachowania uczciwej konkurencji oraz zasadą równości stron umowy prosimy o zmianę zapisu: Niezależnie od regulowania zobowiązań finansowych wynikających z umowy, Wykonawca zobowiązany jest do realizowania przedmiotu umowy zgodnie z zawartą umową na zapis: W przypadku zaległości płatniczych Zamawiającego, które nie przekraczają 60 dni, Wykonawca zobowiązany jest do realizowania przedmiotu umowy zgodnie z zawartą umową Pytanie nr 13 dot. umowy Wzór umowy par. 8 ust. 1 lit a). Zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych zmianę zapisu: w wysokości 10 % wartości umowy brutto (...) na zapis: : w wysokości 10 % wartości brutto niezrealizowanej części umowy (...). Pytanie nr 14 dot. umowy Wzór umowy par. 8 ust. 1 lit b). Zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych zmianę zapisu: w wysokości 5 % wartości brutto dostawy (...) na zapis w wysokości 0,5% wartości brutto dostawy (...). Pytanie nr 15 dot. umowy Wzór umowy par. 8 ust. 1 lit c). Zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych zmianę zapisu: (...) jednak nie mniej niż 100,00 złotych (...) na zapis: (...) jednak nie mniej niż 20,00 złotych (...). 7
Pytanie nr 16 dot. umowy Wzór umowy par. 8 ust. 1 lit d). Zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych zmianę zapisu: (...) w wysokości 2 % wartości umowy brutto na zapis: (...) w wysokości 2 % wartości brutto części umowy, której przypadek określony w par. 4 ust. 9 dotyczy. Pytanie nr 17 dot. umowy Wzór umowy par. 8 ust. 1 lit e). Zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych zmianę zapisu: (...) w wysokości 5 % wartości umowy brutto na zapis: (...) w wysokości 5 % wartości brutto niewykonanej lub nienależycie wykonanej części umowy. Ponadto, Zamawiający na podstawie art. 38 ust. 4 Ustawy Pzp zmienia SIWZ: a) pkt. 23.10. Wykonawca umieszcza ofertę w kopercie oznaczonej nazwą i adresem Zamawiającego oraz opisanej w następujący sposób: Oferta na: dostawy preparatów do mycia i dezynfekcji - Pakiet.. NIE OTWIERAĆ przed 17.04.2015 r. godz. 10 30, znak sprawy: BZP/38/382-17/15 pkt. 23.10. Wykonawca umieszcza ofertę w kopercie oznaczonej nazwą i adresem Zamawiającego oraz opisanej w następujący sposób: Oferta na: dostawy preparatów do mycia i dezynfekcji - Pakiet.. NIE OTWIERAĆ przed 21.04.2015 r. godz. 10 30, znak sprawy: BZP/38/382-17/15 b) pkt. 24.1.Oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego, sekretariat WSS Nr 2, pokój Nr A1 na I piętrze, do dnia 17.04.2015r. do godz. 10.00 (pokój czynny od poniedziałku do piątku w godz. Od 7 25 do 14 30 ). 24.1. Oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego, sekretariat WSS Nr 2, pokój Nr A1 na I piętrze, do dnia 21.04.2015r. do godz. 10.00 (pokój czynny od poniedziałku do piątku w godz. Od 7 25 do 14 30 ). c) pkt. 24.3. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 17.04.2015r. o godz.10.30, w siedzibie Zamawiającego, w Pokoju nr 19 na XI piętrze. 8
24.3. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 21.04.2015r. o godz.10.30, w siedzibie Zamawiającego, w Pokoju nr 19 na XI piętrze. W związku z powyższym, Zamawiający, działając na podstawie art. 38 ust. 4a Ustawy PZP, zmienia treść ogłoszenia. Ponadto Zamawiający dołącza SIWZ po zmianach z dnia 16.04.2015r. - Formularz asortymentowo-cenowy Załącznik nr 1 w SIWZ po zmianach z dnia 16.04.2015r dotyczy zmienionych Pakietów nr 1 i 4. - Oświadczenie wykonawcy (Załącznik nr 8a) dotyczące kosmetyków po zmianach z dnia 16.04.2015r - Oświadczenie wykonawcy (Załącznik nr 8) dotyczące wyrobów medycznych po zmianach z dnia 16.04.2015 r Miejsce składania oraz otwarcia ofert pozostaje bez zmian. Pozostała treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia wraz z załącznikami nie ulega zmianie. Powyższe informacje należy traktować jako integralną część specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Z poważaniem Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 2 w Jastrzębiu - Zdroju, Aleja Jana Pawła II 7, 44-330 Jastrzębie Zdrój tel. 32 47 84 200, fax. 32 74 84 506, e-mail:szpital@wss2.pl, www.wss2.pl 9