BlackBerry Zapraszamy! Zapoznaj się ze swoim nowym smartfonem BlackBerry Torch 9800. Zapoznaj się z klawiszami 2010 Research In Motion Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress oraz pokrewne znaki towarowe, nazwy i logotypy stanowią własność firmy Research In Motion Limited i są zastrzeżone i/lub wykorzystywane jako znaki towarowe w Stanach Zjednoczonych i innych krajach na całym świecie. Mac jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. Bluetooth jest znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Hotmail, Windows i Windows Live są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Wi-Fi jest znakiem towarowym firmy Wi-Fi Alliance. Wszystkie pozostałe znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów. Niniejsza dokumentacja jest dostarczona Tak, jak jest, bez żadnych warunków, aprobaty, gwarancji, poręczenia ani zobowiązań jakiegokolwiek rodzaju ze strony firmy Research In Motion Limited i jej firm stowarzyszonych, i wszystkie te warunki, aprobaty, gwarancje, poręczenia i zobowiązania zostają niniejszym wyraźnie odrzucone w maksymalnym zakresie dozwolonym przez odpowiednie zapisy prawne w jurysdykcji użytkownika. MAT-33115-009 PRINTSPEC-089 SWD -1137653-0825051301-009 RCY71UW/RDG71UW Zacznij tutaj BlackBerry Torch 9800 Smartphone
Informacje dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE JEST, ABY PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA BLACKBERRY ZAPOZNAĆ SIĘ Z DOŁĄCZONYMI INFORMACJAMI O DANYCH TECHNICZNYCH I BEZPIECZNYM UŻYWANIU URZĄDZENIA. Znajdują się tam ważne informacje związane z bezpieczeństwem korzystania z urządzenia. Więcej wskazówek, interaktywnych prezentacji i filmów jest dostępnych w Internecie. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.blackberry.com/pierwszekroki. Wkładanie karty SIM i baterii W zależności od modelu urządzenia BlackBerry lub dostawcy usług bezprzewodowych włożenie karty SIM może nie być konieczne w celu korzystania z urządzenia. Ładowanie baterii Jeżeli twoje urządzenie BlackBerry nie włącza się automatycznie, naładuj baterię albo naciśnij i przytrzymaj klawisz. Wkładanie karty multimedialnej Na karcie multimedialnej można przechowywać pliki multimedialne. Karta multimedialna może już znajdować się w urządzeniu BlackBerry. Wkładanie Wyjmowanie Ładowarki różnią się regionalnie. w pełni naładowana bateria ładowanie baterii słaba bateria Aby wyświetlić film, na ekranie głównym wskaż ikonę Konfiguracja i zapoznaj się z sekcją Pomoc i samouczki. Konfigurowanie urządzenia Szybko rozpocznij pracę z urządzeniem dzięki aplikacji Konfiguracja! Konfiguracja powinna pojawić się automatycznie. Jeśli nie, na ekranie głównym dotknij ikony aplikacji Konfiguracja. Konfigurowanie adresów e-mail i kont serwisów społecznościowych Personalizowanie urządzenia BlackBerry Informacje o wpisywaniu tekstu i ważnych klawiszach Konfigurowanie połączeń bezprzewodowych i Bluetooth
Konfiguracja konta e-mail. 1. Jeśli masz już wyświetlony ekran Konfiguracja, wskaż ikonę Konta e-mail. Jeśli nie masz wyświetlonego ekranu Konfiguracja, na ekranie głównym wskaż kolejno ikony Konfiguracja > Konta e-mail. 2. Wykonaj instrukcje wyświetlane na kolejnych ekranach w celu skonfigurowania adresu e-mail. Po poprawnym skonfigurowaniu adresu e-mail przesłana zostanie potwierdzająca. Aby przejrzeć e-mail, na ekranie głównym kliknij ikonę Wiadomości. Uwaga: W niektórych przypadkach mogą być widoczne poniższe opcje. Jeśli nie, wybierz jedną z dostępnych opcji. Konto poczty elektronicznej: Użyj tej opcji w celu powiązania urządzenia BlackBerry z istniejącymi adresami e-mail (na przykład kontem Windows Live Hotmail ) lub w celu utworzenia nowego adresu e-mail dla urządzenia. Konto firmowe: Jeśli administrator przekazał Ci hasło aktywacyjne, skorzystaj z tej opcji, aby powiązać urządzenie ze służbowym kontem e-mail za pomocą programu BlackBerry Enterprise Server. Jeśli usiłujesz skonfigurować konto poczty elektronicznej (na przykład konto Windows Live Hotmail ) lub utworzyć nowy adres e-mail dla urządzenia, a nie widzisz tej opcji, skontaktuj się z administratorem systemu lub dostawcą usług bezprzewodowych. Potrzebujesz pomocy przy konfiguracji konta e-mail? Na ekranie głównym wskaż ikonę Konfiguracja. Na ekranie Konta e-mail sprawdź poprawność informacji o adresie e-mail. Sprawdź, czy dostawca usług bezprzewodowych obsługuje ten typ konta e-mail. Upewnij się, że urządzenia zostały poprawnie przełączone. Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania adresu e-mail, przejdź do strony www.blackberry.com/ docs/smartphones i kliknij łącze poniżej pozycji Konfiguracja konta e-mail. Zmiana urządzenia Aby zmienić urządzenie BlackBerry, które ma przypisany adres e-mail i przenieść dane do innego urządzenia BlackBerry. wykonaj następujące czynności: 1. W komputerze uruchom program BlackBerry Desktop Software 6.0. Aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania, przejdź do strony www.blackberry.com/desktopsoftware, 2. Jeśli masz kartę SIM, włóż ją do nowego urządzenia. 3. Podłącz nowe urządzenie do komputera. 4. W oknie dialogowym, które się pojawi, kliknij opcję Kopiuj dane i ustawienia z innego urządzenia i wykonuj polecenia. 5. W nowym urządzeniu wskaż opcję Konta e-mail na ekranie Konfiguracja i wykonaj wyświetlane polecenia. Jeśli nie wykonasz któregokolwiek z wyświetlanych poleceń, e-mail nie zostaną przesłane do nowego urządzenia. Jeśli sprzedajesz lub kupujesz używane urządzenie BlackBerry, które normalnie łączy się z siecią CDMA, skontaktuj się z dostawcą usług bezprzewodowych w celu dokonania zmiany urządzeń. Aby usunąć dane ze starego urządzenia, w oprogramowaniu BlackBerry Desktop Software kliknij kolejno menu Urządzenie i opcję Usuń dane. Wskazówki dotyczące nawigacji Ekran główny Więcej ikon na ekranie głównym Wyświetlenie Przesuń palec w górę większej liczby ikon Wyświetlenie większej liczby widoków Przesuń palec w lewo lub w prawo Otwieranie wyskakującego menu Kliknij i przytrzymaj ikonę aplikacji lub element, taki jak
Aplikacje Wskaźniki stanu Szybkie porady Zacznij od kilku z tych świetnych aplikacji. Wiadomości Wysyłanie e-mail, PIN i nie tylko. Wiadomości tekstowe Wysyłanie tekstowych. Przeglądarka Przeglądanie stron internetowych. Dostęp do multimediów Wyświetlanie zapisanych zdjęć, odtwarzanie utworów i wiele więcej. Aparat (jeśli jest obsługiwany) Robienie zdjęć. Komunikator Rozmowy ze znajomymi lub współpracownikami Opcje Konfigurowanie opcji urządzenia. W menu każdej aplikacji dostępnych jest więcej opcji. Zarządzanie połączeniami Konfigurowanie bezprzewodowych połączeń, takich jak połączenie Bluetooth. Pomoc Znajdź odpowiedzi tutaj lub wskaż opcję Pomoc w menu. Aby wyświetlić lub ukryć ikonę, zaznacz ją, używając trackpada. Naciśnij klawisz > Pokaż wszystko lub Ukryj. Ekran główny Wiadomości nowe powiadomienie liczba nieprzeczytanych liczba przypomnień kalendarza liczba nieodebranych połączeń Sieć Wi-Fi włączona GPS włączony ustawiony alarm BlackBerry Messenger kanały społecznościowe wysyłanie lub odbieranie danych roaming Telefon nieprzeczytana otwarta z załącznikiem o wysokim priorytecie kopia robocza połączenie nieodebrane połączenie wykonane tekstowa wysłana wysyłanie niewysłana zaproszenie na spotkanie połączenie odebrane w poczcie głosowej Wpisywanie tekstu na ekranie dotykowym Wpisywanie dużej litery Wstawić znak @ lub kropkę w polu adresu e- mail Wpisywanie symbolu Włączanie funkcji NUM lock Wiadomości Przejść na początek listy Wskaż i przytrzymaj klawisz litery do momentu pojawienia się wielkiej litery na ekranie lub wskaż klawisz i klawisz litery. Wskazać klawisz Wskazać klawisz klucz klucz Dotknij i przytrzymaj do momentu, gdy pojawi się na nim symbol zamkniętej kłódki Na klawiaturze wysuwanej naciśnij klawisz Telefon Zmiana głośności Nacisnąć klawisz Głośność z prawej strony urządzenia BlackBerry Aby uzyskać więcej wskazówek, wskaż ikonę Konfiguracja na ekranie głównym i zapoznaj się z sekcją Pomoc i samouczki. Ważne: Korzystając z urządzenia, należy robić częste przerwy. Jeżeli podczas korzystania z urządzenia odczuwasz dyskomfort którejkolwiek części ciała, natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia. Jeśli uczucie dyskomfortu nie ustąpi, skontaktuj się z lekarzem.
Wyślij e-mail Zmiana dzwonka Łączenie z urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth Przeglądanie stron internetowych. Wykonanie zdjęcia 1. Na ekranie głównym wskaż ikonę Wiadomości. 2. Wskaż ikonę > E-mail. 3. W polu Do wpisz adres e-mail. 4. Wpisz. 5. Wskaż ikonę. BlackBerry Messenger Bądź w stałym kontakcie ze znajomymi i współpracownikami korzystającymi z urządzeń BlackBerry. Wysyłaj komunikaty, aktualizuj swój stan i twórz grupy w celu udostępniania zdjęć i informacji o spotkaniach rodzinie i znajomym. 1. Na ekranie głównym naciśnij klawisz. 2. Naciśnij klawisz > Dzwonki telefonu. 3. Wskaż jeden z wgranych dzwonków w polu Dzwonek lub wskaż opcję Cała muzyka. 4. Naciśnij klawisz > Zapisz. Pobieranie dzwonków 1. Na ekranie głównym wskaż kolejno ikony Multimedia > Dzwonki. 2. Naciśnij klawisz > Pobieranie dzwonków. Naliczone mogą zostać opłaty za przesłane dane. Informacje na ten temat można uzyskać u dostawcy usług bezprzewodowych. Jeżeli ta funkcja nie jest dostępna, można pobrać dzwonki z innych witryn internetowych. Przed połączeniem się z urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth należy najpierw sparować z nim swoje urządzenie BlackBerry. Informacje na temat przygotowania urządzenia obsługującego technologię Bluetooth do parowania można znaleźć w instrukcji obsługi tego urządzenia. 1. Na ekranie głównym wskaż obszar połączeń w górnej części ekranu lub ikonę Zarządzanie połączeniami. 2. Wskaż Połączenia Bluetooth. 3. W razie potrzeby zmień ustawienie pola Bluetooth na Wł. 4. Wskaż kolejno Dodaj nowe urządzenie > Wyszukaj. 5. Wskaż urządzenie obsługujące technologię Bluetooth. 6. W razie potrzeby wykonaj jedną z następujących czynności: Jeżeli urządzenie obsługujące technologię Bluetooth nie ma klawiatury, w urządzeniu BlackBerry wpisz hasło parowania zawarte w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z urządzeniem obsługującym technologię Bluetooth. Jeżeli urządzenie obsługujące technologię Bluetooth ma klawiaturę, wpisz wybrane przez siebie hasło parowania w obu urządzeniach. W urządzeniu BlackBerry mogą być dostępne różne przeglądarki, w zależności od dostawcy usług bezprzewodowych. Aby uzyskać informacje na temat opłat wynikających z korzystania z określonej przeglądarki, skontaktuj się z dostawcą usług bezprzewodowych. 1. Na ekranie głównym wskaż ikonę Przeglądarka. 2. Wpisz adres WWW. Jeśli nie pojawi się pole adresu, naciśnij kolejno klawisz > Przejdź do. 3. Wskaż Przejdź lub klawisz. Przeglądanie w kartach Nowa funkcja przeglądania w kartach umożliwia przełączanie między otwartymi stronami internetowymi. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z ulotką Przeglądaj (dostarczona w zestawie). 1. Na ekranie głównym wskaż ikonę Aparat. 2. Aby przybliżyć lub oddalić obiekt, przesuń palec w górę lub w dół. 3. Wskaż ikonę. Zarejestruj wideo 1. Na ekranie głównym kliknij kolejno ikony Multimedia > Kamera wideo. 2. Wskaż ikonę. 3. Aby wstrzymać nagrywanie, wskaż ikonę.
Zmiana tapety Łączenie za pomocą sieci Wi-Fi 1. Na ekranie głównym naciśnij klawisz. 2. Wskaż Opcje > Zmień tapetę. Aby zrobić zdjęcie, wskaż opcję Aparat. Wskaż ikonę aparatu. Aby użyć istniejącego zdjęcia, wskaż kategorię. Wskaż zdjęcie. 3. Naciśnij kolejno: klawisz 4. Naciśnij klawisz głównego. > Ustaw jako tapetę., aby powrócić do ekranu 1. Na ekranie głównym wskaż obszar połączeń w górnej części ekranu lub ikonę Zarządzanie połączeniami. 2. Wskaż Konfiguracja sieci Wi-Fi. 3. Jeśli pojawi się monit, wskaż Włącz Wi-Fi. 4. Aby połączyć się z publicznym punktem aktywnym lub z siecią Wi-Fi, która nie wymaga hasła, zaznacz pole wyboru Pokaż tylko sieci otwarte. 5. Wskaż sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć. Pobieranie aplikacji i kompozycji Oprogramowanie BlackBerry Desktop Software 6.0 Aplikacje, kompozycje i dzwonki można pobierać z witryny internetowej dostawcy usług (jeśli jest dostępna) lub ze sklepu BlackBerry App World. 1. Aby pobrać kompozycję, wskaż ikonę Opcje na ekranie głównym. 2. Wskaż kolejno Wyświetl > Ekran. 3. Naciśnij klawisz > Pobieranie kompozycji. Za pomocą oprogramowania BlackBerry Desktop Software można tworzyć kopie zapasowe oraz przywracać dane urządzenia BlackBerry, a także synchronizować spotkania, muzykę, zdjęcia oraz inne elementy pomiędzy komputerem a urządzeniem. Dostawca usług bezprzewodowych musi obsługiwać tę funkcję. Naliczone mogą zostać opłaty za przesłane dane. Informacje na ten temat można uzyskać u dostawcy usług bezprzewodowych. Oprogramowanie BlackBerry Desktop Software można pobrać ze strony www.blackberry.com/ desktopsoftware. Synchronizacja plików multimedialnych 1. Podłącz urządzenie BlackBerry do komputera. 2. W komputerze uruchom program BlackBerry Desktop Software. Jeżeli korzystasz z komputera z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows, kliknij Muzyka, Obrazy lub Filmy. Jeżeli korzystasz z komputera Mac, w sekcji Media po lewej stronie kliknij Muzyka. Użytkownicy komputerów typu Mac mogą synchronizować tylko muzykę. Więcej informacji znajduje się w pomocy programu BlackBerry Desktop Software. Potrzebujesz dodatkowej pomocy? www.blackberry.com/pierwszekroki: Znajdź informacje dla początkujących. Ulotka Przeglądaj: Porady dotyczące nawigacji po ekranie dotykowym Adres strony internetowej dostawcy usług bezprzewodowych: Informacje o sieci bezprzewodowej i planie taryfowym usług bezprzewodowych. www.blackberry.com/go/declarationofconformity: Deklaracja zgodności w ramach dyrektywy 1999/5/EC (HG nr.88/2003). UWAGA: Korzystaj wyłącznie z akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Research In Motion. Korzystanie z akcesoriów niezatwierdzonych przez firmę RIM stanowi naruszenie gwarancji i może unieważnić homologację urządzenia BlackBerry, może też spowodować uszkodzenie urządzenia, a także zagrażać bezpieczeństwu jego użytkowania.