Nasz znak:bf.i.3321/1-4/10 Kraków 30.12.2010 r. Odpowiedzi na zapytania wykonawców Dotyczy: zamówienia publicznego, w trybie przetargu nieograniczonego nt. Świadczenie usługi badania rocznego sprawozdania finansowego Województwa Małopolskiego za 2010 rok Województwo Małopolskie z siedzibą w Krakowie przy ul. Basztowej 22, zwane w dalszej części Zamawiającym, informuje, Ŝe w dniu 27 i 28 grudnia 2010 r. wykonawcy zwrócili się do niego z prośbą o wyjaśnienie treści siwz. Zgodnie z art. 38 ust 2 Pzp, Zamawiający przedstawia poniŝej treść pytań i odpowiedzi na nie, bez ujawniania źródła zapytania: Pytanie 1: Uprzejmie prosimy o podanie jednostek i zakładów budŝetowych wchodzących w skład Województwa Małopolskiego, z podaniem sum bilansowych. Odpowiedź: Jednostki i zakłady budŝetowe Województwa Małopolskiego wraz z sumami bilansowymi na koniec 2009 przedstawiają poniŝsze tabele. Jednostki budŝetowe Województwa Małopolskiego Suma bilansowa na koniec 2009 roku 1 Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków, adres do korespondencji: ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków 802 251 318,22 2 Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie, 30-085 Kraków, ul. Głowackiego 56 1 011 261 633,57 3 Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie, 31-153 Kraków, ul. Szlak 73 554 972 786,29 4 Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krakowie, ul. Piastowska 32, 30-070 Kraków 94 168,82 5 Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie, Plac Na Stawach 1, 30-107 Kraków 68 547 091,55 6 7 8 9 Krakowska Medyczna Szkoła Policealna im. Stanisławy Leszczyńskiej Nr 1 w Krakowie, ul. Zamojskiego 58, 30-523 Kraków Szkoła Policealna Integracyjna MasaŜu Leczniczego Nr 2 w Krakowie, ul. Królewska 86, 30-079 Kraków Społecznych Nr 3 w Krakowie, os. Teatralne 4a, 31-945 Kraków Społecznych w Bochni, ul. Regis 2, 32-700 Bochnia 2 067 688,85 451 366,10 4 357 896,48 33 017,94
10 11 12 13 Społecznych w Gorlicach, ul. W. Jagiełły 2, 38-300 Gorlice Społecznych im. J. Wolskiej w Nowym Sączu,ul. Jagiellońska 45, 33-300 Nowy Sącz Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych - Małopolska Szkoła Gościnności im. T. Chałubińskiego w Myślenicach, ul. Zdrojowa 18, 32-400 Myślenice Zespół Szkół Specjalnych przy Uniwersyteckim Szpitalu Ortopedyczno - Rehabilitacyjnym w Zakopanem, Ul. Balzera 15, 34-500 Zakopane 5 041 911,29 899 107,55 13 205 032,19 8 636 532,32 14 Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy, ul. 3-go Maja 97 b, 32-400 Myślenice 1 588 481,98 15 16 Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Suchej Beskidzkiej, ul. Mickiewicza 23A, 34-200 Sucha Beskidzka Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Zakopanem, ul. Kasprusie 35a, 34-500 Zakopane 1 578 289,04 154 439,56 17 Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Krakowie, al. F. Focha 39, 30-119 Kraków 2 855 354,34 18 Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie, ul. Legionów 34, 33-100 Tarnów 150 977,84 19 20 21 22 Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu, ul. Narutowicza 2, 33-300 Nowy Sącz MłodzieŜowy Ośrodek Wychowawczy im. ks. Karola Wojtyły w Mszanie Dolnej, ul. Fabryczna 3, 34-730 Mszana Dolna Zespół Placówek Oświatowych im.ks. prof. Józefa Tischnera w Szpitalu Rehabilitacyjnym dla Dzieci w Radziszowie, ul. Podlesie 173, 32-052 Radziszów Zespół Placówek Edukacyjno-Opiekuńczo-Wychowawczych w Wielkich Drogach,32-051 Wielkie Drogi 192 148 143,95 1 820 460,75 128 210,52 4 384 141,07 23 Zespół Szkół Uzdrowiskowych w Rabce, ul. Słowackiego 10, 34-700 Rabka Zdrój 338 266,71 24 Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości, ul. Kordylewskiego 11, 31-542 Kraków 260 481,17 25 Zespół Praków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego, ul.vetulaniego 1A, 31-227 Kraków, adres do korespondencji: ul. Ostrogskich 5, 33-100 Tranów 223 744,33 Razem 2 485 450 542,43 Zakłady budŝetowe Województwa Małopolskiego Suma bilansowa na koniec 2009 roku 1 Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli, ul. Lubelska 23, 30-003 Kraków 17 277 698,08
2 Krakowskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie, ul. Gazowa 15, 31-060 Kraków 3 505 956,03 Razem 20 783 654,11 Pytanie 2: Zwracamy się z prośbą o przekazanie poniŝszej pogłębionej informacji. Informacja pogłębiona bilansu zbiorczego jednostek budŝetowych za 2009 rok poprzez wyodrębnienie sum bilansowych dla grup rodzajowych jednostek budŝetowych z podaniem ich ilości i lokalizacji terytorialnej. Odpowiedź: Odpowiedź na pytanie zawiera odpowiedź na pytanie Nr 1. Pytanie 3: Zwracamy się z prośbą o przekazanie poniŝszej pogłębionej informacji. Informacja pogłębiona bilansu zbiorczego zakładów budŝetowych za 2009 rok poprzez wyodrębnienie sum bilansowych dla grup rodzajowych zakładów budŝetowych z podaniem ich ilości i lokalizacji terytorialnej. Odpowiedź: Odpowiedź na pytanie zawiera odpowiedź na pytanie Nr 1. Pytanie 4: Zwracamy się z prośbą o przekazanie poniŝszej pogłębionej informacji. Informacji o przychodach wynikających z rachunków zysków i strat jednostek budŝetowych i zakładów za 2009 rok w układzie zbiorczym i pogłębionym, jak w pytaniu 2 i 3. Odpowiedź: Informacja o przychodach wynikających z rachunków zysków i strat jednostek i zakładów budŝetowych Województwa Małopolskiego za 2009 rok: Jednostki budŝetowe Województwa Małopolskiego Przychody netto ze sprzedaŝy i zrównane z nimi Pozostałe przychody operacyjne Przychody finansowe 1 Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego 1 403 018 118,52 22 248 117,68 1 017 497,38 2 Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie 1 060 613,03 32 678 792,93 314 874,92 3 Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie 490 774,20 19 811 683,66 19 584,37 4 Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krakowie 14 190,40 30 613,84 16 160,39 5 Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie -228 147,25 935 346,11 377 968,68 6 7 8 9 10 11 12 13 Krakowska Medyczna Szkoła Policealna im. Stanisławy Leszczyńskiej Nr 1 w Krakowie Szkoła Policealna Integracyjna MasaŜu Leczniczego Nr 2 w Krakowie Społecznych Nr 3 w Krakowie Społecznych w Bochni Społecznych w Gorlicach Społecznych im. J. Wolskiej w Nowym Sączu Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych - Małopolska Szkoła Gościnności im. T. Chałubińskiego w Myślenicach Zespół Szkół Specjalnych przy Uniwersyteckim Szpitalu Ortopedyczno - Rehabilitacyjnym w Zakopanem 0,00 191 520,50 6 438,54 88 296,25 16 800,81 0,00 0,00 225 401,71 11 355,91 0,00 4 878,87 1 361,29 0,00 95 819,92 4 480,53 0,00 37 584,64 5 154,34 341 470,41 661 362,40 12 141,30 0,00 246 862,86 2 991,51 14 Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy 100 216,78 78 936,07 0,00
15 16 Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Suchej Beskidzkiej Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Zakopanem 0,00 82 791,62 3 095,15 283,00 17 173,00 1 763,89 17 Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Krakowie 0,00 118 900,64 39 922,00 18 Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie 29 912,62 8 413,51 1 815,04 19 Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Nowym Sączu 0,00 30 053,24 2 365,26 20 21 22 MłodzieŜowy Ośrodek Wychowawczy im. ks. Karola Wojtyły w Mszanie Dolnej Zespół Placówek Oświatowych im.ks. prof. J ózefa Tischnera w Szpitalu Rehabilitacyjnym dla Dzieci w Radziszowie Zespół Placówek Edukacyjno-Opiekuńczo- Wychowawczych w Wielkich Drogach 9 403,63 79 029,84 1 721,48 0,00 536,06 1 604,21 11 276,75 176 145,71 12 190,77 23 Zespół Szkół Uzdrowiskowych w Rabce 1 961,32 1 258,80 6 552,26 24 Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości 642,12 106 788,59 104 957,35 25 Zespół Praków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego 0,00 35 621,86 169,21 Razem: 1 404 939 011,78 77 920 434,87 1 966 165,78 Zakłady budŝetowe Województwa Małopolskiego Przychody netto ze sprzedaŝy i zrównane z nimi Pozostałe przychody operacyjne Przychody finansowe 1 Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli 12 819 175,96 1 440 910,70 42 707,34 2 Krakowskie Biuro Geodezji i Terenów Rolnych w Krakowie 7 587 432,83 121 277,49 24 860,08 Razem: 20 406 608,79 1 562 188,19 67 567,42 Pytanie 5: Zwracamy się z prośbą o określenie daty kalendarzowej, od której sprawozdanie finansowe Województwa Małopolskiego za 2010 rok sporządzone przez Zamawiającego oraz księgi rachunkowe Zamawiającego zostaną Wykonawcy udostępnione do badania. Odpowiedź: Bilans z wykonania budŝetu Województwa Małopolskiego za 2010 r., sprawozdania finansowe z wybranych jednostek budŝetowych Województwa Małopolskiego oraz księgi rachunkowe Zamawiającego zostaną udostępnione od 4 kwietnia 2011 r. Łączny bilans obejmujący dane wynikające z bilansów jednostek budŝetowych i zakładów budŝetowych Województwa Małopolskiego za 2010 r., łączny rachunek zysków i strat obejmujący dane wynikające z rachunków zysków i strat jednostek budŝetowych i zakładów budŝetowych Województwa Małopolskiego za 2010 r., łączne zestawienie zmian w funduszu obejmujące dane wynikające z zestawień zmian w funduszu jednostek budŝetowych i zakładów budŝetowych Województwa Małopolskiego za 2010 r. zostaną udostępnione Wykonawcy do badania najpóźniej 30 kwietnia 2011 r. Pytanie 6: Przedmiotem badania mają być m. innymi sprawozdania finansowe jednostek z wybranych jednostek budŝetowych Województwa Małopolskiego za 2010 r. Prosimy o określenie rodzaju sprawozdań finansowych oraz o wyszczególnienie jednostek budŝetowych, których te sprawozdania dotyczą. Odpowiedź: Sprawozdania finansowe wybranych jednostek budŝetowych obejmują: bilans, rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w funduszu. O wyborze jednostek budŝetowych, których sprawozdania będą przedmiotem badania decyduje podmiot, któremu zostanie powierzona czynność badania rocznego sprawozdania finansowego Województwa Małopolskiego za 2010 rok.
Pytanie 7: Zwracamy się z prośbą o przekazanie poniŝszej pogłębionej informacji. Informacja o lokalizacji terytorialnej prowadzenia ksiąg rachunkowych stanowiących podstawę sporządzonych sprawozdań finansowych i które potencjalnie mogą być przedmiotem rewizji finansowej. Odpowiedź: Lokalizację terytorialną prowadzenia ksiąg rachunkowych jednostek i zakładów budŝetowych określa odpowiedź na pytanie 1. Zamawiający Ŝąda niezwłocznego potwierdzenia faktu otrzymania niniejszego pisma faksem podstawa prawna art. 27 ust. 2 Prawa zamówień publicznych.