1/5 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:329010-2010:text:pl:html PL-Myszków: Usługi udzielania kredytu 2010/S 215-329010 Powiat Myszkowski reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Myszkowie, ul. Pułaskiego 6, attn: Dorota Sędzielewska, POLSKA-42-300Myszków. Tel. +48 343159119. E-mail: starostwo@powiatmyszkowski.pl. Fax +48 343159160. (, 13.10.2010, 2010/S 199-303854) Przedmiot zamówienia: CPV:66113000 Usługi udzielania kredytu. Zamiast: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupów Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego, w kwocie 6 708 969 PLN (słownie: sześć milionów siedemset osiem tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt dziewięć zł) na finansowanie planowanego deficytu budżetu związanego z realizacją zadań inwestycyjnych ujętych w budżecie Powiatu Myszkowskiego na 2010 rok. 1. Postawienie kredytu w transzach o łącznej wysokości 6 708 969 PLN do dyspozycji Zamawiającego na wydzielonym rachunku kredytowym w następnym dniu po dniu zawarcia umowy. 2. Uruchomienie kredytu następować będzie sukcesywnie w terminie 3 dni od daty złożenia wniosku Zamawiającego o kolejną transzę, przy czym ostatnia transza wpłynie na rachunek bankowy Zamawiającego nie później niż 31.12.2010 roku. 3. Realizacja dyspozycji Kredytobiorcy następować będzie w formie bezgotówkowej na rachunek bankowy budżetu Powiatu Myszkowskiego w Banku Gospodarki Żywnościowej S. A. Oddział Operacyjny w Częstochowie Nr: 27203000451110000001749790. 4. Odsetki naliczane będą od faktycznie wykorzystanych środków; do obliczenia odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu w stosunku do kalendarza realnego 365 dni /366 dni w roku. 5. Pierwsza spłata odsetek nastąpi do dnia 31.12.2010 roku. Następne spłaty odsetek będą w okresach miesięcznych, ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca kalendarzowego. 6. Pierwsza rata spłaty kapitału nastąpi do dnia 31.12.2011 roku. Następna rata spłaty kapitału nastąpi do dnia 31 grudnia 2012 roku. 7. Karencja w spłacie kredytu od uruchomienia kredytu do dnia 31.12.2011 roku 8. Koszty obsługi kredytu stanowią: 1) oprocentowanie kredytu zmienne; oparte na stopie procentowej na rynku depozytów międzybankowych. Oprocentowanie w całym okresie kredytowania 1/5
2/5 Stanowi sumę stawki WIBOR 1M z 20 go dnia miesiąca poprzedzającego spłatę raty kredytu wraz z odsetkami i stałej w trakcie trwania umowy marży banku. 2) prowizja zamawiający nie dopuszcza pobierania prowizji 3) Koszty uruchomienia kredytu zostaną spłacone ze środków własnych Zamawiającego. Liczby określające podane wyżej stawki należy podać w formie dziesiętnej do dwóch miejsc po przecinku. 9. Marża Banku jest stała w całym okresie obowiązywania umowy. 10. Koszty związane z prowadzeniem rachunku kredytowego oraz wszelkie opłaty związane z obsługą kredytu Wykonawca jest zobowiązany wyliczyć w taki sposób, aby skalkulować i przedstawić jedną stawkę procentową, której wysokość jest wiążąca w całym okresie kredytowania. 11. W przypadku braku notowań stawki WIBOR 1M na 20-ty dzień miesiąca Poprzedzającego spłatę raty kredytu wraz z odsetkami, do wyliczenia stopy procentowej stosuje się odpowiednio notowania z dnia poprzedzającego notowania stawki na rynku depozytów międzybankowych WIBOR 1M. 12. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z wykorzystania całości lub części kredytu bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów. 13. W okresie miesiąca odpowiadającemu okresowi przyjętej stawki bazowej oprocentowanie będzie stałe. 14. W umowie kredytowej za obowiązujące uznaje się wyłącznie koszty wymienione w punkcie 8. 15. Zamawiający określa następujące terminy spłaty kredytu: 4. 600 000 do dnia 31.12.2011 r. 2. 108 969 do dnia 31.12.2012 r. 16. Kredytobiorca (Zamawiający) zastrzega sobie prawo do zmiany harmonogramu spłat kredytu i do wcześniejszej spłaty kredytu niż będzie to określone w umowie, a odsetki naliczone zostaną do momentu spłaty kredytu. Kredytobiorca nie zostanie obciążony żadnymi dodatkowymi kosztami z tytułu wcześniejszej spłaty kredytu. 17. Kredytobiorca powiadomi bank o zamiarze wcześniejszej spłaty kredytu pisemnie z 14 dniowym wyprzedzeniem. 18. Odsetki nie podlegają kapitalizacji. 19. Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą usługi będą dokonywane w złotych polskich (PLN). 20. Bank (wykonawca) informuje Zamawiającego (kredytobiorcę) o wysokości oprocentowania i wysokości raty odsetkowej w każdym kolejnym okresie odsetkowym na piśmie na 7 dni przed terminem płatności. 21. Forma zabezpieczenia kredytu: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu. 22. Kredyt wykorzystany będzie na finansowanie planowanego deficytu budżetu związanego z realizacją zadań inwestycyjnych ujętych w budżecie Powiatu Myszkowskiego na 2010 rok. 23. Zamawiający korzysta z kredytów długoterminowych. Na dzień 30.9.2010 roku Powiat Myszkowski posiada zobowiązania z tytułu: zaciągniętego kredytu długoterminowego inwestycyjnego w roku 2009 w kwocie 2 615 912 PLN, ostateczny termin spłaty wynikający z harmonogramu spłat przypada na 29.6.2012 rok, uruchomionego kredytu długoterminowego w 2010 roku na kwotę 4 600 000 PLN zgodnie z zawartą umową na kredyt długoterminowy w kwocie 8 795 000 PLN, ostateczny termin spłaty wynikający z harmonogramu spłat przypada na 31.12.2016 rok, 2/5
3/5 planowany kredyt długoterminowy w kwocie 1 455 816 PLN w trakcie ogłoszonego przetargu. 24. Kwoty rocznych spłat rat kredytu w kwocie 6 708 969 PLN wynoszą w: 2011 roku 4 600 000,00 2012 roku 2 108 969,00 25. Zamawiający przewiduje złożenie oświadczenia poddaniu się egzekucji na podstawie bankowego tytułu egzekucyjnego. 26. Zamawiający nie przewiduje ponoszenia innych kosztów związanych z obsługą kredytu. IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych 17.11.2010 (15:30) IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 18.11.2010 (10:00) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert 18.11.2010 (10:30) Powinno być: II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupów Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego, w kwocie 6 708 969 PLN (słownie: sześć milionów siedemset osiem tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt dziewięć zł) na finansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Myszkowskiego w roku 2010. 1. Postawienie kredytu w transzach o łącznej wysokości 6 708 969 PLN do dyspozycji Zamawiającego na wydzielonym rachunku kredytowym w następnym dniu po dniu zawarcia umowy. 2. Uruchomienie kredytu następować będzie sukcesywnie w terminie 3 dni od daty złożenia wniosku Zamawiającego o kolejną transzę, przy czym ostatnia transza wpłynie na rachunek bankowy Zamawiającego nie później niż 31 grudnia 2010 roku. 3. Realizacja dyspozycji Kredytobiorcy następować będzie w formie bezgotówkowej na rachunek bankowy budżetu Powiatu Myszkowskiego w Banku Gospodarki Żywnościowej S. A. Oddział Operacyjny w Częstochowie Nr: 27203000451110000001749790. 4. Odsetki naliczane będą od faktycznie wykorzystanych środków; do obliczenia odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu w stosunku do kalendarza realnego 365 dni /366 dni w roku. 5. Pierwsza spłata odsetek nastąpi do dnia 31.12.2010 roku. Następne spłaty odsetek będą w okresach miesięcznych, ostatniego dnia roboczego każdego miesiąca kalendarzowego. 6. Pierwsza rata spłaty kapitału nastąpi do dnia 31.12.2011 roku. Następna rata spłaty kapitału nastąpi do dnia 31.12.2012 roku. 7. Karencja w spłacie kredytu od uruchomienia kredytu do dnia 31.12.2011 roku 8. Koszty obsługi kredytu stanowią: 1) oprocentowanie kredytu zmienne; oparte na stopie procentowej na rynku depozytów międzybankowych. Oprocentowanie w całym okresie kredytowania Stanowi sumę stawki WIBOR 1M z 20 go dnia miesiąca poprzedzającego spłatę raty kredytu wraz z odsetkami i stałej w trakcie trwania umowy marży banku. 2) prowizja zamawiający nie dopuszcza pobierania prowizji 3/5
4/5 3) Koszty uruchomienia kredytu zostaną spłacone ze środków własnych Zamawiającego. Liczby określające podane wyżej stawki należy podać w formie dziesiętnej do dwóch miejsc po przecinku. 9. Marża Banku jest stała w całym okresie obowiązywania umowy. 10. Koszty związane z prowadzeniem rachunku kredytowego oraz wszelkie opłaty związane z obsługą kredytu Wykonawca jest zobowiązany wyliczyć w taki sposób, aby skalkulować i przedstawić jedną stawkę procentową, której wysokość jest wiążąca w całym okresie kredytowania. 11. W przypadku braku notowań stawki WIBOR 1M na 20-ty dzień miesiąca Poprzedzającego spłatę raty kredytu wraz z odsetkami, do wyliczenia stopy procentowej stosuje się odpowiednio notowania z dnia poprzedzającego notowania stawki na rynku depozytów międzybankowych WIBOR 1M. 12. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z wykorzystania całości lub części kredytu bez ponoszenia z tego tytułu dodatkowych kosztów. 13. W okresie miesiąca odpowiadającemu okresowi przyjętej stawki bazowej oprocentowanie będzie stałe. 14. W umowie kredytowej za obowiązujące uznaje się wyłącznie koszty wymienione w punkcie 8. 15. Zamawiający określa następujące terminy spłaty kredytu: 4.600.000 do dnia 31.12.2011 r. 2.108.969 do dnia 31.12.2012 r. 16. Kredytobiorca (Zamawiający) zastrzega sobie prawo do zmiany harmonogramu spłat kredytu i do wcześniejszej spłaty kredytu niż będzie to określone w umowie, a odsetki naliczone zostaną do momentu spłaty kredytu. Kredytobiorca nie zostanie obciążony żadnymi dodatkowymi kosztami z tytułu wcześniejszej spłaty kredytu. 17. Kredytobiorca powiadomi bank o zamiarze wcześniejszej spłaty kredytu pisemnie z 14 dniowym wyprzedzeniem. 18. Odsetki nie podlegają kapitalizacji. 19. Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą usługi będą dokonywane w złotych polskich (PLN). 20. Bank (wykonawca) informuje Zamawiającego (kredytobiorcę) o wysokości oprocentowania i wysokości raty odsetkowej w każdym kolejnym okresie odsetkowym na piśmie na 7 dni przed terminem płatności. 21. Forma zabezpieczenia kredytu: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu. 22. Kredyt wykorzystany będzie na finansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Myszkowskiego w roku 2010. 23. Zamawiający korzysta z kredytów długoterminowych. Na dzień 30.9.2010 roku Powiat Myszkowski posiada zobowiązania z tytułu: zaciągniętego kredytu długoterminowego inwestycyjnego w roku 2009 w kwocie 2 615 912 PLN, ostateczny termin spłaty wynikający z harmonogramu spłat przypada na 29.6.2012 rok, uruchomionego kredytu długoterminowego w 2010 roku na kwotę 4 600 000 PLN zgodnie z zawartą umową na kredyt długoterminowy w kwocie 8 795 000 PLN, ostateczny termin spłaty wynikający z harmonogramu spłat przypada na 31.12.2016 rok, planowany kredyt długoterminowy w kwocie 1 455 816 PLN w trakcie ogłoszonego przetargu. 24. Kwoty rocznych spłat rat kredytu w kwocie 6 708 969 PLN wynoszą w: 2011 roku 4.600.000,00 4/5
5/5 2012 roku 2.108.969,00 25. Zamawiający przewiduje złożenie oświadczenia poddaniu się egzekucji na podstawie bankowego tytułu egzekucyjnego. 26. Zamawiający nie przewiduje ponoszenia innych kosztów związanych z obsługą kredytu. IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych 25.11.2010 (10:00) IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 25.11.2010 (10:00) IV.3.8) Warunki otwarcia ofert 25.11.2010 (10:30) 5/5