Kwalifikowany materiał siewny potencjał. jeszcze niewykorzystany. nr 42, 22 czerwca PSPO Czerwiec 2011 Strona 1

Podobne dokumenty
Oil Express nr 29-II, 9 lutego 2015 r.

PSPO aktywne w konferencji uzgodnieniowej

Oil Express nr 16-II, 4 sierpnia 2014

Oil Express nr 20-II, 29 września 2014

nr 95, 29 sierpnia 2013

nr 10-II, 8 maja 2014

Oil Express nr 18-II, 1 września 2014 Sezon 2014/2015 na rynku rzepaku

Walne Zebranie Członków PSPO

PSPO dostanie dofinansowanie na realizację kampanii Pokochaj olej rzepakowy. PSPO w spr. monitoringu dioksyn. nr 43, 6 lipca 2011

Cena rzepaku - czy producentów czeka silna przecena?

Konferencja. Polskiego Stowarzyszenia Producentów Oleju i Izby Zbożowo-Paszowej. Warszawa, 22 maja 2014 r

Notowania cen rzepaku

Oil Express nr 26-II, 22 grudnia 2014

nr 29, 21 grudnia 2010

oświadczeń zdrowotnych

Oil Express nr 64-II, 30 grudnia 2016 r.

Pilnie potrzebne poparcie krajów członkowskich w sprawie LLP

Rekordowy przerób rzepaku. nr 10, 19 marca PSPO Marzec 2010 Strona 1

nr 47, 1 września 2011

nr 2-II, 17 stycznia 2014

Rekordowy przerób rzepaku, produkcja oleju i pasz rzepakowych w Polsce w 2009 r.

RYNEK ZBÓŻ. Biuro Analiz i Programowania ARR Nr 23/2015

nr 34, 3 marca 2011 PSPO Marzec 2011 Strona 1

nr 11-II, 26 maja 2014

RYNEK ROŚLIN OLEISTYCH

nr 20, 17 sierpnia 2010

Oil Express nr 36-II, 9 czerwca 2015 r.

nr 21, 1 września 2010

Oil Express nr 63-II, 5 grudnia 2016 r.

Oil Express nr 17-II, 18 sierpnia 2014

RYNEK ROŚLIN OLEISTYCH

Wysoka jakość materiału siewnego istotnym czynnikiem zwiększenia produkcji

RYNEK ROŚLIN OLEISTYCH

RYNEK ROŚLIN OLEISTYCH

Oil Express nr 38-II, 20 lipca 2015 r.

Oil Express. nr 80(II)/2018. str str. 5. Konieczna nowelizacja ustawy o ograniczeniu handlu w niedziele i święta!

RYNEK ZBÓś. Biuro Analiz i Programowania ARR Nr 04/2011 TENDENCJE CENOWE. Ceny krajowe w skupie

Oil Express nr 41-II, 31 sierpnia 2015 r.

Oil Express nr 49-II, 22 grudnia 2015 r.

Piknik Poznaj Dobrą śywność

RYNEK ZBÓŻ. Biuro Analiz i Programowania ARR Nr 40/2010

Oil Express nr 62-II, 31 października 2016 r.

nr 55, 20 grudnia 2011

Oil Express nr 33-II, 13 kwietnia 2015 r.

Oil Express nr 42-II, 14 września 2015 r.

Oil Express nr 35-II, 18 maja 2015 r.

Szczyt kampanii. nr 70, 25 lipca PSPO Lipiec 2012 Strona 1

Kraje członkowskie nie zdąŝą z implementacją Dyrektywy RED

Oil Express nr 19-II, 15 września 2014

RYNEK ZBÓŻ. Biuro Analiz i Programowania ARR Nr 48/2013 TENDENCJE CENOWE. Ceny krajowe w skupie

RYNEK ZBÓŻ. Biuro Analiz i Programowania ARR Nr 48/2014

Ta uprawa się opłaca! Skąd wziąć nasiona soi?

Śruta poekstrakcyjna rzepakowa niewykorzystany potencjał krajowego białka paszowego

Jaka będzie cena śruty sojowej?

RYNEK ZBÓś. Biuro Analiz i Programowania ARR Nr 45/2010

PSPO nie zgadza się z decyzją IJHARS w sprawie oświadczeń Ŝywieniowych omega-3

Oil Express nr 31-II, 9 marca 2015 r.

nr 87, 7 maja 2013 PSPO Maj 2013 Strona 1

Podsumowanie publikacji Teraz rzepak, Teraz olej

Oil Express nr 44-II, 13 października 2015 r.

Oil Express nr 38-II, 3 sierpnia 2015 r.

Wykład dla hodowców krów mlecznych. nr 16, 10 czerwca PSPO Czerwiec 2010 Strona 1. EURO-RZEPAK str.1

Oil Express nr 21-II, 13 października 2014

RYNEK ZBÓś. Biuro Analiz i Programowania ARR Nr 05/2011 TENDENCJE CENOWE. Ceny krajowe w skupie

Rusza kampania edukacyjna Pokochaj olej. rzepakowy. nr 50, 12 października PSPO Październik 2011 Strona 1

RYNEK ZBÓŻ I OLEISTYCH W POLSCE I NA ŚWIECIE W SKRÓCIE

Światowy rynek biopaliw na tle surowców do ich produkcji. dr inŝ. Ewa Rosiak mgr inŝ. Wiesław Łopaciuk

RYNEK PRODUKTÓW MLECZARSKICH

nr 32, 2 lutego 2011 PSPO Luty 2011 Strona 1

Produkcja bioetanolu w Polsce i na świecie stan obecny i przyszłość

nr 8-II, 9 kwietnia 2014

nr 35, 16 marca 2011 PSPO Marzec 2011 Strona 1

Oil Express. nr 78(II)/2018. Nowa nazwa Koalicji na Rzecz Biopaliw! 26 kwietnia Polskie Stowarzyszenie Producentów Oleju.

Zbiory rzepaku w 2017 rokuperspektywa. producentów

Oil Express nr 40-II, 17 sierpnia 2015 r.

RYNEK ZBÓŻ. Biuro Analiz i Programowania ARR Nr 49/2013

Oil Express nr 14-II, 7 lipca 2014

PSPO złoŝyło wniosek o dofinansowanie kampanii promocyjnej dot. oleju rzepakowego

nr 48, 13 września 2011

RYNEK ZBÓŻ. Cena bez VAT Wg ZSRIR (MRiRW) r. Zmiana tyg.

Spis tre ci: l. PRODUKCJA SUROWCA 13

nr 96, 13 września 2013

Przybliżoną grubość pokrywy śnieżnej w Polsce według stanu na dzień 5 grudnia br. przedstawia poniższa mapa (cm):

Oil Express. nr 66(II)/2017. Pakiet przewozowy wszedł w życie. 25 kwietnia W tym numerze: Polskie Stowarzyszenie Producentów Oleju. str.

Oil Express nr 28-II, 26 stycznia 2015

RYNEK ZBÓŻ. Cena bez VAT Wg ZSRIR (MRiRW) r. Zmiana tyg.

Oil Express nr 12-II, 9 czerwca 2014

Oil Express nr 43-II, 29 września 2015 r.

RAPORT RYNKOWY ZBOŻA I OLEISTE POLSKA - UE - ŚWIAT

SYTUACJA NA RYNKU RZEPAKU W 2007 r. stanowisko na spotkanie robocze Grupy Roślin oleistych i białkowych

Oil Express nr 30-II, 23 lutego 2015 r.

RYNEK PRODUKTÓW MLECZARSKICH

RYNEK ZBÓŻ I OLEISTYCH W POLSCE I NA ŚWIECIE W SKRÓCIE

ZINTEGROWANY SYSTEM ROLNICZEJ INFORMACJI RYNKOWEJ. (podstawa prawna: ustawa o rolniczych badaniach rynkowych z dnia 30 marca 2001 r.

ZINTEGROWANY SYSTEM ROLNICZEJ INFORMACJI RYNKOWEJ. (podstawa prawna: ustawa o rolniczych badaniach rynkowych z dnia 30 marca 2001 r.

ZINTEGROWANY SYSTEM ROLNICZEJ INFORMACJI RYNKOWEJ RYNEK PASZ. NR 6/ lipca 2013 r. NOTOWANIA Z OKRESU: MAJ CZERWIEC 2013r. POLSKA.

Realizacja mechanizmu Dopłat do materiału siewnego w województwie pomorskim.

ZINTEGROWANY SYSTEM ROLNICZEJ INFORMACJI RYNKOWEJ. (podstawa prawna: ustawa o rolniczych badaniach rynkowych z dnia 30 marca 2001 r.

ZINTEGROWANY SYSTEM ROLNICZEJ INFORMACJI RYNKOWEJ RYNEK PASZ. NR 4/ maja 2013 r. NOTOWANIA Z OKRESU: MARZEC KWIECIEŃ 2013r. POLSKA.

Oil Express nr 37-II, 7 lipca 2015 r.

Transkrypt:

nr 42, 22 czerwca 2011 Fot. MRiRW Kwalifikowany materiał siewny potencjał jeszcze niewykorzystany 20 czerwca 2011 odbyła się konferencja Kwalifikowany materiał siewny potencjał jeszcze niewykorzystany zorganizowana przez Polską Izbę Nasienną. W konferencji pod honorowym patronatem MRiRW uczestniczyli przedstawiciele firm hodowlanych i nasiennych, administracji rządowej i samorządowej oraz organizacji rolniczych i rolników. Głównym celem konferencji było omówienie przyczyn niskiego uŝytkowania nasion kwalifikowanych oraz rozwaŝenie moŝliwości poprawy obecnej sytuacji w celu wzrostu efektywności produkcji roślinnej w Polsce. Stosowanie kwalifikowanego materiału siewnego ma znaczący wpływ na poprawę jakości i zwiększanie produkcji rolniczej, gdyŝ udział postępu biologicznego we wzroście produkcyjności stanowi obecnie ponad 50%. Polska jest jednocześnie jednym z krajów o najniŝszym stopniu wymiany nasion. Jedynie 10% zasiewów wykonuje się kwalifikowanym materiałem siewnym, podczas gdy średnia europejska wynosi 50%. Z badania przeprowadzonego przez Martin & Jacob wynika, Ŝe głównym powodem nie uŝywania kwalifikowanego materiału siewnego jest brak środków finansowych na jego zakup. Jednym z mechanizmów mających na celu zwiększenie udziału kwalifikowanego materiału w zasiewach jest udzielana w ramach pomocy de minimis dopłata do materiału siewnego. Z programu realizowanego przez ARR w latach 2007-2011 łącznie wypłacono 233 mln zł, zaś w samym 2010 r. przeznaczono na ten cel 77 mln zł. Poza tym, na cenę kwalifikowanego materiału siewnego składa się wiele czynników, od opłat hodowlanych, poprzez koszty produkcji i dystrybucji, aŝ do kosztów doradztwa i konsultacji. Dzięki stosowaniu kwalifikantów obniŝa się jednak koszty produkcji ze względu na wyŝsze plony oraz dostosowanie agrotechniki ściśle do potrzeb danej odmiany. Stosowanie do siewu nasion niekwalifikowanych rodzi ponadto konsekwencje o charakterze produkcyjnym, finansowym i prawnym. Przepisy dotyczące ochrony prawnej odmian roślin przewidują moŝliwość odstępstwa rolnego ale za opłatą. W praktyce 9 na 10 rolników wysiewających nasiona z poplonu i podlegających obowiązkowi uiszczenia opłaty licencyjnej od rozmnoŝeń własnych przyznaje, Ŝe nie płaci Ŝadnej opłaty za korzystanie z własnych nasion. W celu uregulowania tej sytuacji została powołana Agencja Nasienna reprezentującą obecnie 19 hodowców roślin rolniczych. Rolnicy w powodach niestosowania materiału kwalifikowanego wymieniali równieŝ brak wiedzy o korzyściach stosowania takiego materiału. Dlatego teŝ uczestnicy debaty zgodnie podkreślali, Ŝe konieczne jest szersze upowszechnianie wiedzy o potrzebie i zyskach wynikających ze stosowania odpowiednio dobranych odmian oraz kwalifikowanego materiału siewnego. Agnieszka Słodowa W numerze Kwalifikowany materiał siewny potencjał jeszcze niewykorzystany.......str.1 Rzepak erukowy zagroŝeniem dla przemysłu.........str.2 Prognozy Oil World..........str.2 Refleksje po XIII Międzynarodowym Kongresie rzepakowym......str.3 Refleksje po XIII Międzynarodowym Kongresie rzepakowym - fotogaleria......str.4 Notowania..........str.5 Polskie Stowarzyszenie Producentów Oleju ul. Grzybowska 2 lok. 49 00-131 Warszawa tel. : 223130788 fax: 224363966 e-mail: biuro@pspo.com.pl www.pspo.com.pl Oil Express Kierownik projektu: Ewa Myśliwiec Redakcja: Agnieszka Słodowa Zdjęcia: własne PSPO Czerwiec 2011 Strona 1

Rzepak erukowy zagroŝeniem dla przemysłu PSPO jak równieŝ IHAR i COBORU są wielce zaniepokojone pojawieniem się na rynku zagranicznych firm proponujących uprawę odmian rzepaku wysokoerukowego. W Polsce od ponad 25 lat uprawia się rzepak bezerukowy. Ponowne wprowadzenie do uprawy rzepaku wysokoerukowego niesie duŝe zagroŝenie pogorszenia surowca na cele spoŝywcze oraz spowoduje potrzebę znacznego zwiększenia nakładów na badanie poziomu kwasu erukowego w oleju mówi Roman Rybacki, prezes PSPO. Dodatkowym problemem stanie się obecność nasion rzepaku erukowego w glebie i jego samosiewy. W czasie zbiorów osypuje się około 10% nasion, które w glebie zachowują zdolność do kiełkowania nawet przez 20 lat. Wprowadzenie w latach osiemdziesiątych do uprawy odmian podwójnie ulepszonych oraz oczyszczenie pól z samosiewów trwało kilka lat i jak podkreśla IHAR nie naleŝy tego dorobku zaprzepaszczać. Ponadto, jako Ŝe rzepak jest rośliną częściowo obcopylną, przekrzyŝowania pomiędzy odmianami zachodzą bardzo łatwo. Dlatego teŝ stosowanie nasion rzepaku erukowego moŝe wpłynąć na pogorszenie się jakości zbieranych plonów takŝe na sąsiednich polach zasianych odpowiednim materiałem siewnym. NaleŜy jednocześnie zaznaczyć, Ŝe rozprzestrzenianie się nasion rzepaku jest bardzo powszechne poprzez transport czy wspólne maszyny rolnicze. Nasiona rzepaku erukowego nie mają przydatności ani dla przemysłu spoŝywczego ani paszowego. TakŜe na cele biopaliwowe najlepiej nadają się odmiany dwuzerowe. Z uwagi na powyŝsze PSPO podkreśla, Ŝe uprawa rzepaku erukowego stanowi nie tylko zagroŝenie dla przemysłu olejarskiego ale moŝe równieŝ spowodować straty dla całego rolnictwa. Agnieszka Słodowa Prognozy Oil World Oil World skorygował prognozy produkcji rzepaku w UE w sezonie 2011/12 do 18,9 mln t. Największe straty spodziewane są u największych producentów: Niemiec oraz Francji, chociaŝ dotknęły równieŝ Wielką Brytanię, Polskę i Danię. W obecnej chwili zbiory rzepaku prognozowane są następująco: Niemcy 4,7 mln t wobec 5,8 mln t sezon wcześniej, Francja 4,7 mln t wobec 4,8 mln t sezon wcześniej. Wielka Brytania 2,3 mln t wobec 2,2 mln t sezon wcześniej, Polska 1,8 mln t wobec blisko 2,1 mln t sezon wcześniej, Czechy 1,05 mln t rzepaku, czyli podobnie jak rok wcześniej. Prawdopodobnie podaŝ rzepaku w sezonie 2011/12 będzie o 5 mln t mniejsza niŝ popyt, zatem będzie trudne zaspokojenie popytu na olej i śrutę rzepakową. Ze względu na niedobory światowe tylko częściowo zapotrzebowanie moŝe być zaspokojone importem. Import rzepaku w sezonie 2011/12 do UE prognozowany jest na 3,1 mln t, czyli 0,6 mln t więcej niŝ sezon wcześniej. Ukraina i Australia będą największymi dostawcami rzepaku do Europy (dostarczą odpowiednio 1,45 mln t oraz 1 mln t). Niewykluczone, Ŝe import zbliŝy się do rekordowego 3,24 mln t osiągniętego w sezonie 2008/09. Większy eksport moŝliwy jest z Rosji oraz Kanady. Spadek podaŝy będzie skutkować największym od 3 lat spadkiem przerobu do 21,3 mln t wobec 22,5 mln t rok wcześniej. Spadek przerobu zaowocuje mniejszą produkcją oleju rzepakowego i prawdopodobnie wzrostem jego importu z Europy Wschodniej i Kanady. Przemysł biodiesla stanie wobec trudności surowcowych i moŝe częściowo skierować popyt zwłaszcza na olej sojowy i palmo wy. Oczekiwany jest teŝ wzrost importu biodiesla z Argentyny, Indonezji i Singapuru. Bilans rzepaku UE (mln ton) 10/11p 11/12p Zmiana % Zapasy początk. 1,53 1,20-21,6 Produkcja 20,56 18,91-8,0 Import * 2,50 3,10 24,0 Z Ukrainy 1,25 1,45 16,0 Z innych WNP 0,08 0,40 400,0 Kanady 0,24 0,20-16,7 Australii 0,90 1,00 11,1 PODAś 24,59 23,21-5,6 Eksport * 0,21 0,12-42,9 Przerób 22,31 21,30-4,5 inne uŝycie 0,87 0,80-8,0 POPYT 23,39 22,22-5,0 Zapasy końcowe 1,20 0,99-17,5 Źródło: FAMMU/FAPA za Oil World, p- prognoza, * poza handlem wewnątrz UE; sezon od lipca do czerwca PSPO na podst. FAMMU/FAPA za Oil World PSPO Czerwiec 2011 Strona 2

Refleksje po XIII Międzynarodowym Kongresie rzepakowym W ubiegłym tygodniu zakończył obrady 13 Międzynarodowy Kongres Rzepakowy, który w tym roku odbywał się w Pradze. Obrady praskiego Kongresu toczyły się pod hasłem przewodnim Wydajność w produkcji i przerobie rzepaku. Po zakończeniu części oficjalnej część roboczą Kongresu rozpoczął Thomas Mielke dyrektor Global Oil World. Autor w swoim wykładzie inauguracyjnym pt. Gwałtownie wzrastająca w przyszłych latach światowa zaleŝność od zaspakajania popytu na rzepak i olej rzepakowy przeznaczony na cele spoŝywcze i paliwowe podkreślił następujący w ostatnim okresie czasu rozwój rynku rzepaku i oleju rzepakowego w zakresie produkcji, spoŝycia oraz cen w Europie i na świecie. DuŜe znaczenie dla tego procesu miał wzrost znaczenia produkcji biodiesla, na którego produkcję w roku 2010 zuŝyto 7 milionów ton oleju rzepakowego co stanowiło 70% całkowitego zuŝycia tego oleju w Unii Europejskiej. Zdaniem T. Mielke rzepak i kanola nabierają w porównaniu do innych upraw roślin oleistych coraz większego znaczenia ze względu na wyŝszą zawartość oleju w nasionach, wyŝszy plon oraz atrakcyjne ceny i zyski jakie moŝna uzyskać z 1 hektara. Autor podkreślił konieczność dąŝenia do dalszego wzrostu plonów uzyskiwanych z tych upraw ze szczególnym uwęględnieniem znaczenia odmian mieszańcowych w tym procesie. W Kongresie uczestniczyło ponad 900 osób reprezentujących naukowców i praktyków z 36 krajów Europy, Azji, Australii i obu Ameryk. Wśród delegatów na Kongres zdecydowanie dominowali przedstawiciele Chin i Indii. Polskę reprezentowało 37 osób, najwięcej z IHAR i IOR Poznań. Delegacja PSPO liczyła 3 osoby. Kongres prowadził swoje obrady w 9 sekcjach problemowych. Większość referatów i doniesień skoncentrowana była w sekcjach Genetyka i Hodowla oraz Ochrona Roślin. Pozostałe sekcje to: Zarządzanie Uprawą, Handel i Ekonomika, Jakość Środków SpoŜywczych, Jakość Pasz Rzepakowych, Biopaliwa na Bazie Oleju Rzepakowego, Procesy Przerobu i Rafinacji oraz Genomika i Biotechnologia. W Sesji posterowej zaprezentowano 386 posterów. Obserwacja obrad Kongresu pozwala na wyciągnięcie kilka wniosków dotyczących światowych aspektów i głównych kierunków badań w zakresie globalnej problematyki rzepakowej: Rzepak coraz szybciej staje się rośliną wywierającą coraz większy wpływ na kształt światowego rynku roślin oleistych przy istnieniu potencjału zapewniającego dalszy wzrost jego produkcji, Istnieje bardzo duŝe zainteresowanie rzepakiem naukowców i producentów z Azji w tym głównie z Chin, Indii oraz Korei Południowej, MoŜna zanotować wzrastające zainteresowanie uprawą rzepaku w Australii i w Argentynie, w której uwzględnia się moŝliwość zmniejszenia uprawy soi na rzecz zwiększenia uprawy rzepaku, Wzrastające zainteresowanie nauki problematyką dotyczącą odmian 000 przy jednoczesnym nasileniu prac badawczych nad moŝliwościami zwiększenia znaczenia pasz rzepakowych w produkcji zwierzęcej, Znaczny wzrost znaczenia problematyki fitopatologicznej w stosunku do dotychczas dominującej w uprawie rzepaku problematyki entomologicznej i herbologicznej. Biorąc udział w pracach kilku róŝnych sekcji problemowych zauwaŝyłem, Ŝe rozpatrując zagadnienia związane z produkcją rzepaku i oleju rzepakowego w skali światowej bardzo często autorzy wykładów czy doniesień, szczególnie z Kanady, USA czy z antypodów, utoŝsamiali lub zamiennie uŝywali określenia rzepak i kanola. Wyraźnie natomiast oddzielnie rozpatrywał te uprawy Thomas Mielke we wspomnianym juŝ uprzednio wykładzie inauguracyjnym. W tym miejscu pozostaje do rozwaŝenia czy ze względu na czytelność danych statystycznych dotyczących wielkości produkcji nasion oraz oleju rzepakowego w wymiarze światowym i europejskim naleŝy rozpocząć dyskusję nad potrzebą wprowadzenia oficjalnego rozróŝnienia w statystyce rzepaku i kanoli. Następny Kongres Rzepakowy odbędzie się za 4 lata w Kanadzie. Lech Kempczyńśki PSPO Czerwiec 2011 Strona 3

Refleksje po XIII Międzynarodowym Kongresie rzepakowym fotogaleria Uczestnicy konferencji Dyskusje podczas kolacji Warsztaty Funkcjonalne składniki oleju rzepakowego Uroczysta kolacja, fot IRC. PSPO Czerwiec 2011 Strona 4

Ceny nasion rzepaku w Polsce [PLN/t] opracowanie PSPO na podst. Biuletynu MRiRW Średnie ceny produktów rzepakowych w Polsce 6 VI 12 VI wg MRiRW Produkt Cena netto [PLN/t] Zmiana [%] Nasiona rzepaku 1879 +1,1 Olej rafinowany 4286 +0,8 Makuch 861-2,6 Średnie ceny netto śruty rzepakowej w Polsce [PLN/t] wg PSPO Region 7 VI 14 VI Północ 808 778 Południe 768 761 Ceny oleju rzepakowego w Polsce [PLN/t] opracowanie PSPO na podst. Biuletynu MRiRW Notowania MATIF na rzepak (FOB) z dn. 3 VI wg Euronext Kurs EUR Cena Cena Dostawa [PLN] [EUR/t] [PLN/t] (NBP) Sierpień 11 454,75 1812,09 Listopad 11 447,75 3,9848 1784,19 Luty 12 448,75 1788,18 Maj 12 441,00 1757,30 Notowania MATIF na rzepak FOB [EUR/t] opracowanie PSPO na podst. Euronext Notowania róŝne wg FAMMU/FAPA, Orlen, Rafineria Trzebinia, e-petrol.pl Produkt Jednostki Cena Nasiona rzepaku CIF Hamburg 9 VI Olej rzep. sur. FOB sierp/paź Rotterdam 16 VI BIO 100 PKN Orlen 22 VI BIO ON PKN Orlen 22 VI [USD/t] 702 [EUR/t] 980 [PLN/m 3 ] netto [PLN/m 3 ] netto 3451 3801 Średnie ogólnopolskie ceny detaliczne [PLN/l] wg e-petrol.pl Data Biodiesel ON 2011-05-18 4,49 5,03 2011-05-25 4,31 5,01 2011-06-01 4,37 4,99 2011-06-08 4,38 4,99 PSPO Czerwiec 2011 Strona 5