Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Angio OCT w cukrzycy i innych chorobach naczyniowych Angio OCT in diabetes and vascular diseases 11.00-11.30 / 11 a.m. 11.30 a.m. Przerwa / Coffee Break 11.30-13.30 / 11.30 a.m. 1.30 p.m. Sesja 1 - Chirurgia witreoretinalna 1 Session 1 - Vitreoretinal Surgery 1 Royce Chen, Józef Kałużny, Shunji Kusaka, Marek Rękas, Bożena Romanowska Dixon 11.30-11.37 / 11.30 a.m. 11.37 a.m. Marek Rękas, Polska (Poland) Zamknięcie tętnicy środkowej siatkówki wyzwanie dla współczesnej chirurgii okulistycznej Central retinal artery occlusion challenge for modern ocular surgery 11.37-11.40 / 11.37 a.m. 11.40 a.m. 11.40-11.47 / 11.40 a.m. 11.47 a.m. Shunji Kusaka, Japan (Japonia) Intraoperative OCT Findings in Complex VR Surgery Śródoperacyjne OCT- Obserwacje w zaawansowanej chirurgii witreoretinalne 11.47-11.50 11.50-11.57 / 11.50 a.m. 11.57 a.m. Adiel Barak, Israel (Izrael) Using heads-up magnification for vitreous surgery Zastosowanie techniki heads-up w chirurgii szklistkowo siatkówkowej 11.57-12.07 / 11.57 a.m. 12.07 p.m. Claus Eckardt, Germany (Niemcy) Heads-up surgery: Three years experience Chirurgia heads-up : trzy lata doświadczenia 12.07-12.17 / 12.07 p.m. 12.17 p.m. 12.17-12.24 / 12.17 p.m. 12.24 p.m. Royce Chen, USA The art of scleral buckling - indications and (sutureless) technique Sztuka operacji zewnątrzgałkowych wskazania i (bezszwowa) technika 12.24-12.31 / 12.24 p.m. 12.31 p.m. Joseph Moisseiev, Israel (Izrael) Retinal detachment in young patients Odwarstwienie siatkówki u młodych pacjentów 12.31-12.40 12.40-12.50 / 12.40 p.m. 12.50 p.m. Claus Eckardt, Germany (Niemcy) Squeezer a new device for vitreoretinal surgery Squeezer nowe narzędzie w chirurgii szklistkowej 12.50-13.00 / 12.50 p.m. 1 p.m. 2
13.00-13.10 / 1 p.m. 1.10 p.m. Tamer Mahmoud, USA Surgical management of submacular hemorrhage and role of subretinal air Leczenie chirurgiczne wylewu podsiatkówkowego i rola podania podsiatkówkowego powietrza 13.10-13.20 / 1.10 p.m. 1.20 p.m. Yuki Morizane, Japan (Japonia) Non-penetrating subretinal injection Niepenetrujące zastrzyki podsiatkówkowe 13.20-13.30 13.30-14.30 / 1.30 p.m. 2.30 p.m. Obiad / Lunch 14.30-16.00 / 2.30 p.m. 4 p.m. Sesja 2 - OCT Angiografia Session 2 - OCT Angiography Roman Goś, Carl Glittenberg, Iwona Grabska-Liberek, Jakub Kałużny 14.30-14.40 / 2.30 p.m. 2.40 p.m. Carl Glittenberg, Austria Three- Dimensional Swept Source OCT Angiography Trójwymiarowa Swept Source OCT Angiografia 14.40-14.45 14.45-14.55 / 2.45 p.m. 2.55 p.m. Carl Glittenberg, Austria New developments in Swept Source OCT and Swept Source OCT Angiography Nowe osiągnięcia w Swept Source OCT i Swept Source OCT Angiografii 14.55-15.00 15.00-15.10 / 3 p.m. 3.10 p.m. Jakub Kałużny, Polska (Poland) Anastomozy siatkówkowo-naczyniówkowe w oczach z wysiękową postacią AMD w badaniu angio OCT Retino-choroidal anastomoses in eyes with exsudative AMD in angio OCT 15.10-15.15 / 3.10 p.m. 3.15 p.m. 15.15-15.25 / 3.15 p.m. 3.25 p.m. Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Swept Source OCT Angiografia w pełnościennych otworach plamki Swept Source OCT Angiography in full- thickness macular holes 15.25-15.30 / 3.25 p.m. 3.30 p.m. 15.30-15.40 / 3.30 p.m. 3.40 p.m. Zofia Michalewska, Polska (Poland) Swept Source OCT angiografia po operacyjnym leczeniu odwarstwienia siatkówki różnymi metodami Swept Source OCT angiography after retinal detachment treated with different methods 15.40-15.45 / 3.40 p.m. 3.45 p.m. 15.45-15.55 / 3.45 p.m. 3.55 p.m. Royce Chen, USA OCT angiography and ultra-widefield fluorescein angiography in pediatric sickle cell disease OCT angiografia i ultra szerokokątna angiografia fluoresceinowa u dzieci z anemią sierpowatokrwinkową 15.55-16.00 / 3.55 p.m. 4 p.m. 3
16.00-16.30 / 4 p.m. 4.30 p.m. Przerwa kawowa / Coffee Break 16.30-18.30 / 4.30 p.m. 6.30 p.m. Sesja 3 - Technika odwróconego płatka Session 3 - The Inverted ILM Flap Technique Caus Eckardt, Yuki Morizane, Zofia Mariak, Ewa Mrukwa-Kominek, Jerzy Nawrocki, Grazia Pertile 16.30-16.37 / 4.30 p.m. 4.37 p.m. Goran Petrovski, Norway (Norwegia); Xhevat Lumi, Slovenia (Słowenia); Xiaohe Yan, Germany (Niemcy); Jochen Graw, Germany (Niemcy); Morten C Moe, Norway (Norwegia); Andrea Facskó, Hungary (Węgry); Marko Hawlina, Slovenia (Słowenia); Sofija Andjelić, Slovenia (Słowenia) Mind the gap - epiretinal membranes as cellular bridging material Mind the gap - błony nasiatkówkowe jako spoiwo komórkowe 16.37-16.42 / 4.37 p.m. 4.42 p.m. Adam Kluś, Mariusz Kosatka, Milena Kozera, Michał Patyk, Marek Rękas, Polska (Poland) Czy pozycjonowanie głowy pacjenta ma znaczenie po operacji pełnościennego otworu plamki z zastosowaniem techniki odwróconego płatka? Is positioning important in full-thickness macular holes with the inverted flap technique? 16.42-16.47 / 4.42 p.m. 4.47 p.m. Lyubomyr Lytvynchuk, Germany (Niemcy) Intraoperative OCT for inverted ILM flap technique in macular hole surgery Śródoperacyjna OCT w technice odwróconego płatka ILM w chirurgii otworu w plamce 16.47-16.52 / 4.47 p.m. 4.52 p.m. Mariusz Kosatka, Michał Patyk, Marek Rękas, Polska (Poland) Ocena metamorfopsji z zastosowaniem tablic D Charts po chirurgicznym leczeniu otworu pełnościennego w plamce metodą odwróconego płatka ILM Evaluation of metamorphosia using D charts after surgical treatment of full-thickness macular hole with the inverted ILM flap technique 16.52-17.02 / 4.52 p.m. 5.02 p.m. Shoji Kuriyama, Japan (Japonia) The Efficacy of inverted internal limiting membrane flap technique for the treatment of macular hole retinal detachment in highly myopic eyes Skuteczność techniki odwróconego płatka ILM w otworach w plamce z odwarstwieniem siatkówki w oczach z bardzo wysoką krótkowzrocznością 17.02-17.12 / 5.02 p.m. 5.12 p.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) The dynamic healing process after macular hole surgery in high myopic eyes Dynamiczny proces gojenia po operacji otworów w plamce w wysokiej krótkowzroczności 17.12-17.19 / 5.12 p.m. 5.19 p.m. Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Zatykanie dołka rozwojowego nerwu wzrokowego płatkiem ILM Stuffing the optic pit with ILM flap" 17.19-17.29 / 5.19 p.m. 5.29 p.m. Yuki Morizane, Japan (Japonia) Autologous ILM Transplantation Przeszczepienie autologicznego ILM 4
17.29-17.39 / 5.29 p.m. 5.39 p.m. Tamer Mahmoud, USA Autologous retinal with and without choroidal transplants for macular holes. Autologiczne przeszczepy siatkówki i naczyniówki w pełnościennych otworach plamki 17.39-17.46 / 5.39 p.m. 5.46 p.m. Jerzy Nawrocki, Polska (Poland) Reoperacje po operacjach otworów w plamce z zastosowaniem techniki odwróconego płatka Repeated surgery after failed surgery for macular holes with the inverted ILM flap technique 17.46-18.15 / 5.46 p.m. 6.15 p.m. 20.00 / 8 p.m. Kolacja Towarzyska / Gala Dinner Sobota / Saturday 25.03.2017 8.45-10.30 / 8.45 a.m. 10.30 a.m. Sesja 4 - Jaskra Session 4 - Glaucoma Janusz Czajkowski, Piotr Jurowski, Jerzy Mackiewicz, Marta Misiuk-Hojło, Ihor Novytskyy, Zbigniew Zagórski 8.45-8.49 / 8.45 a.m. 8.49 a.m. Katarzyna Lewczuk, Izabela Nowak-Gospodarowicz, Mariusz Kosatka, Marek Rękas, Polska (Poland) Zastosowanie implantu żelowego XEN u pacjentów po nieskutecznych operacjach jaskry The use of XEN gel implant after earlier ineffective glaucoma surgery 8.49-8.53 / 8.49 a.m. 8.53 a.m. Joanna Jabłońska, Katarzyna Lewczuk, Marek Rękas, Polska (Poland) Operacyjne leczenie jaskry z zastosowaniem implantu Hydrus w operacji łączonej z zaćmą Combined cataract and glaucoma surgery with the Hydrus implant 8.53-8.57 / 8.53 a.m. 8.57 a.m. Jacek Rudowicz, Katarzyna Lewczuk, Wojciech Dyda, Joanna Jabłońska, Marek Rękas, Polska (Poland) Długoterminowe wyniki leczenia operacyjnego jaskry z zastosowaniem CyPass w operacji łączonej z zaćmą Long-term results of surgical treatment of glaucoma using CyPass in combined with cataract surgery 8.57-9.01 / 8.57 a.m. 9.01 a.m. Małgorzata Pietraś-Trzpiel, Robert Rejdak, Polska (Poland) Odwarstwienie siatkówki i naczyniówki po implantacji zastawki Ahmeda Retinal and choroidal detachment after Ahmed s valve implantation 9.01-9.08 / 9.01 a.m. 9.08 a.m. Ihor Novytskyy, Ukraine (Ukraina) The efficacy of endotrabeculoectomy after ineffective operations of filtering type Skuteczność endotrabekulektomii po nieskutecznych operacjach filtrujących 9.08-9.30 / 9.08 a.m. 9.30 a.m. 9.30-9.40 / 9.30 a.m. 9.40 a.m. Marc Töteberg-Harms, Switzerland (Szwajcaria) Clinical experience with the MicroPulse Cyclo G6 Glaucoma Laser System for the treatment of glaucoma Doświadczenie kliniczne z systemem laserowym MicroPulse Cyclo G6 Jaskry w leczeniu jaskry 5
9.40-9.50 / 9.40 a.m. 9.50 a.m. Zbigniew Zagórski, Polska (Poland) Czy możliwe jest leczenie jaskry bez stosowania kropli? Is it possible to treat glaucoma without eye drops? 9.50-10.00 / 9.50 a.m. 10 a.m. Iwona Grabska-Liberk, Polska (Poland) Operacje witrektomii a jaskra Vitrectomy and glaucoma 10.00-10.17 / 10 a.m. 10.17 a.m. Jerzy Mackiewicz, Polska (Poland) Jaskra po witrektomii Glaucoma after vitrectomy 10.17-10.27 / 10.17 a.m. 10.27 a.m. Bożena Romanowska-Dixon, Polska (Poland) Postępowanie w popromiennej retinopatii i jaskrze Management of postradiation retinopathy and glaucoma 10.27-10.30 / 10.27 a.m. 10.30 a.m. 10.30-11.00 / 10.30 a.m. 11 a.m. Przerwa / Coffee Break AMD 11.00-12.45 / 11 a.m. 12.45 p.m. Sesja 5 - AMD Cukrzyca Session 5 - AMD Diabetes Adiel Barak, Mirosława Grałek, Andrzej Grzybowski, Shoji Kuriyama, Tamer Mahmoud 11.00-11.08 / 11 a.m. 11.08 a.m. Adiel Barak, Israel (Izrael) Cell transplantation for degenerative retinal disease Przeszczep komórek w zwyrodnieniu siatkówki 11.08-11.16 / 11.08 a.m. 11.16 a.m. Carl Glittenberg, Austria Swept Source OCT Angiography in CNV Swept Source OCT Angiografia w CNV 11.16-11.24 / 11.16 a.m. 11.24 a.m. Joseph Moisseiev, Israel (Izrae) Switching from Avastin to Lucentis in AMD Zmiana leczenia z leku Avastin na Lucentis w AMD 11.24-11.32 / 11.24 a.m. 11.32 a.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) CNV in myopic eyes: is a loading phase with anti-vegf necessary? CNV w krótkowzrocznych oczach: czy konieczna są pierwsze trzy comiesięczne iniekcje? 6
11.32-11.40 / 11.32 a.m. 11.40 a.m. Shunji Kusaka, Japan (Japonia) Surgical and/or anti-vegf treatment of Severe ROP Chirurgiczne i / lub anty-vegf leczenie ciężkiej retinopatii wcześniaczej 11.40-11.50 / 11.40 a.m. 11.50 a.m. Cukrzyca / Diabetes 11.50-12.00 / 11.50 a.m. 12 p.m. Adiel Barak, Israel (Izrael) Treatment of Diabetic macular edema in 2016 and beyond Leczenie cukrzycowego obrzęku plamki w 2016 i w przyszłości 12.00-12.15 / 12 p.m. 12.15 p.m. Yuki Morizane, Japan (Japonia) Planned foveal detachment technique for the resolution of diffuse diabetic macular edema. Planowane odwarstwienie plamki w leczeniu rozlanego cukrzycowego obrzęku plamki 12.15-12.20 / 12.15 p.m. 12.20 p.m. 12.20-12.25 / 12.20 p.m. 12.25 p.m. Katarzyna Michalska-Małecka, Polska (Poland) Anty-VEGF w cukrzycowym obrzęku plamki - kiedy i dla kogo? Anti-VEGF in diabetic macular edema - when and for whom? 12.25-12.32 / 12.25 p.m. 12.32 p.m. Ewa Mrukwa-Kominek, Polska (Poland) Zastosowanie witrektomii w leczeniu trudnych przypadków klinicznych witreoretinopatii proliferacyjnej The use of vitrectomy for the treatment of severe clinical cases of proliferative vitreoretinopathy 12.32-12.42 / 12.32 p.m. 12.42 p.m. Tamer Mahmoud, USA Surgical management of PDR. Tips and tricks and the basis of mixed gauge approaches Leczenie chirurgiczne PDR. Porady i sztuczki użycia różnych rozmiarów narzędzi 12.42-12.45 / 12.42 p.m. 12.45 p.m. 12.45-14.00 / 12.45 p.m. 2 p.m. Obiad / Lunch 13.15-14.00 / 1.15 p.m. 2 p.m. Pizza z Profesorem / Pizza with Professors ( do uzgodnienia) 1. Tamer Mahmoud / Yuki Morizane Podsiatkówkowe zastrzyki. Subretinal injections 2. Bożena Romanowska- Dixon Onkologia okulistyczna / Ocular Oncology 3. Marek Rękas / Ihor Novytskyy Kiedy i jakie operacje przeciwjaskrowe. Anti-glaucoma operations - what and when 4. Andrzej Grzybowski / Goran Petrovski Jak pisać prace naukowe? How to write scientific papers? 7
5. Piotr Jurowski / Zbigniew Zagórski Nowe leki w leczeniu chorób rogówki. New drugs for the treatment of corneal disorders 6. Royce Chen / Jakub Kałużny Odwarstwienie siatkówki - leczenie. Retinal detachment treatment 7. Lyubomyr Lytvynchuk / Carl Glittenberg Nowości w diagnostyce. New diagnostics 8. Shoji Kuriyama / Grazia Pertile Technika odwróconego płatka ILM. The inverted ILM flap technique 9. Giampaolo Gini / Shunji Kusaka Jak leczyć endophthalmitis? How to treat endophthalmitis 10. Joseph Moisseiev / Zofia Michalewska ERM/ LMH: czy zawsze operować? ERM/LMH: do you always operate? 11. Claus Eckardt / Jerzy Nawrocki Leczenie dołka rozwojowego tarczy nerwu wzrokowego. Treatment of optic disc pit associated maculopathy 12. Ewa Mrukwa-Kominek / Iwona Grabska-Liberek Chirurgia refrakcyjna- co nowego? Refractive surgery, what s new? 13. Robert Rejdak Strategie postępowania chirurgicznego w leczeniu następstw urazów obejmujących przedni i tylny odcinek gałki ocznej 14.00-14.45 / 2 p.m. 2.45 p.m. Sesja 6 - Chirurgiczna Dyskusja Panelowa Session 6 - Surgical Panel Discussion Joseph Moisseiev 14.45-15.00 / 2.45 p.m. 3 p.m. Przerwa / Coffee Break 15.00-17.00 / 3 p.m. 5 p.m. Sesja 6 - Chirurgia witreoretinalna 2. Session 6 - Vitreoretinal Surgery 2. Giampaolo Gini, Zofia Michalewska, Joseph Moisseiev, Robert Rejdak, Edward Wylęgała 15.00-15.10 / 3 p.m. 3.10 p.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) Surgical options for exudative AMD Chirurgia wysiękowego AMD 15.10-15.12 / 3.10 p.m. 3.12 p.m. Dyskusja /Discussion 15.12-15.20 / 3.12 p.m. 3.20 p.m. Joseph Moisseiev, Israel (Izrael) ERM peeling in eyes with good VA Usuwanie błon nasiatkówkowych w oczach z dobrą ostrością wzroku 15.20-15.25 / 3.20 p.m. 3.25 p.m. 8
15.25-15.32 / 3.25 p.m. 3.32 p.m. Giampaolo Gini, Italy / UK (Włochy / Wielka Brytania) A reasoned approach to endophthalmitis Zasady leczenia zapalenia wnętrza gałki ocznej 15.32-15.35 / 3.32 p.m. 3.35 p.m. 15.35-15.45 / 3.35 p.m. 3.45 p.m. Shunji Kusaka, Japan (Japonia) Surgical Treatment of FEVR Leczenie chirurgiczne FEVR 15.45-15.50 / 3.45 p.m. 3.50 p.m. 15.50-15.57 / 3.50 p.m. 3.57 p.m. Andrzej Grzybowski, Polska (Poland) Kiedy okulista może uratować życie pacienta When the ophthalmologist can save a patient's life 15.57-16.05 / 3.57 p.m. 4.05 p.m. Ihor Novytskyy, Ukraine (Ukraina) Four-point fixation of IOL with capsular support absence Czteropunktowa fiksacja soczewki w oczach bez torebki soczewek 16.05-16.15 / 4.05 p.m. 4.15 p.m. Grazia Pertile, Italy (Włochy) Intraocular Foreign body removal: tips and tricks Usunięcie wewnątrzgałkowego ciała obcego: wskazówki i sztuczki 16.15-16.25 / 4.15 p.m. 4.25 p.m. Giampaolo Gini, Italy / UK (Włochy / Wielka Brytania) Timing in Ocular Trauma Treatment Wyczucie czasu w urazach gałki ocznej 16.25-16.35 / 4.25 p.m. 4.35 p.m. Ewa Mrukwa- Kominek, Polska (Poland) Wpływ chirurgii witreoretinalnej na stan rogówki The influence of retinal surgery on the condition of the cornea 16.35-17.00 / 4.35 p.m. 5 p.m. 17.30/ 5.30 p.m. Koniec obrad / Meeting Closes 9