Wykonawcy Wrocław, 8.03.2012 r. WZP.271.1.8.2012 ZP/PN/11/WBZ/20,21/867,910/2012 Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na zadanie pn.: Budowa monitoringu prewencyjnego jako elementu polityki poprawy bezpieczeństwa na Obszarze Wsparcia. Znak postępowania ZP/PN/11/2012/WBZ. W związku z otrzymaniem pytań do treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia od dwóch Wykonawców, działając w trybie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), dalej ustawa Pzp wyjaśniam co następuje: Pytania od pierwszego z Wykonawców Pytanie 13: Pytanie dotyczy: Projekt wykonawczy ZP/PN/11/2012/WBZ, pkt 2.4 BUDOWA PUNKTÓW KAMEROWYCH, ppkt: dostawie i montaŝu przełączników sieciowych. Specyfikacja w wymienionym punkcie jest nieprecyzyjna. Jeśli Zamawiający wymaga dostarczenia przełączników zgodnych i spójnych pod kątem oprogramowania i zarządzania z istniejącą i dostarczaną w ramach niniejszego postępowania infrastrukturą sieciową, prosimy o doprecyzowanie wymagań lub wskazanie przełącznika który będzie spełniał wymagania. Jeśli Zamawiający wymaga dostarczenia prostych niezarządzalnych przełączników (a takie są w specyfikacji), prosimy o potwierdzenie i o ile to moŝliwe wskazanie produktu spełniającego specyfikację. Zamawiający zmienia wymagania wskazując jako konieczne wyposaŝenie punktów kamerowych w przełączniki o parametrach minimalnych nie gorszych niŝ przełącznik klasy CISCO 2960C. Uzasadnieniem zmiany jest fakt, iŝ dotychczas wykorzystywany model budowy i zarządzania siecią monitoringu wizyjnego oparty jest o przełączniki zarządzalne klasy jw. W związku z powyŝszym działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Pzp zostaje dokonana następująca modyfikacja treści SIWZ: Załącznik nr 2 do SIWZ Projekt wykonawczy, pkt dostawie i montaŝu przełączników sieciowych, str. 38 Zakłada się montaŝ przełączników sieciowych o następujących parametrach 5 portów 10/100/1000 Mbit/s, obsługa okablowania kategorii 6, temperatura pracy od 0 do 40 C. Projekt pn. Budowa monitoringu prewencyjnego jako elementu polityki poprawy bezpieczeństwa na Obszarze Wsparcia współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013
Zakłada się montaŝ przełączników sieciowych o parametrach minimalnych nie gorszych niŝ przełącznik klasy CISCO 2960C Pytanie 14: Pytanie dotyczy: Projekt wykonawczy - ZP/PN/11/2012/WBZ, pkt 2.1 MODERNIZACJA GŁÓWNEGO CENTRUM MONITOROWANIA, ppkt: dostawa i montaŝ przełącznika sieciowego klasy CISCO 3560G-24TS w szafie Rack w pomieszczeniu centrum przetwarzania danych. Zamawiający wymienia specyfikację przełącznika, sugerując przykładowy model prosimy o wyjaśnienie: - co Zamawiający rozumie przez MoŜliwość łączenia w stos czy moŝe technologię StackWise pozwalającą łączyć wiele przełączników w jeden logiczny przy pomocy specjalnego, dedykowanego okablowania? - czy ze względu na krytyczność ruchu obsługiwanego przez ten przełącznik, nie powinien to być model wyposaŝony w np. zdublowane zasilacze aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia awarii? Zamawiający wymaga zastosowania przełącznika sieciowego co najmniej klasy CISCO seria 3750G-24TS posiadającego funkcjonalność StackWise lub odpowiedników o parametrach technicznych nie gorszych niŝ przełącznik sieciowy klasy CISCO seria 3750G-24TS. Zamawiający wymaga zastosowania urządzenia posiadającego redundantne zasilanie. Ponadto Zamawiający wymaga aby przełączniki i osprzęt były fabrycznie nowe pochodziły z legalnego kanału sprzedaŝy producenta, oraz muszą być wyposaŝone w okablowanie i moduły SFP tego samego producenta co przełączniki (m.in. dla zapewnienia zgodności technicznej). W związku z powyŝszym działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Pzp zostaje dokonana następująca modyfikacja treści SIWZ: Załącznik nr 2 do SIWZ Projekt wykonawczy, str. 13 dostawa i montaŝ przełącznika sieciowego klasy CISCO 3560G-24TS w szafie RACK w pomieszczeniu centrum przetwarzania danych Typ obudowy RACK 19", Architektura sieci LAN Gigabit Ethernet, Liczba portów 1000BaseT (RJ45) 24 szt., Liczba gniazd MiniGBIC (SFP) 4 szt., Porty komunikacji: RS232 (RJ45), Zarządzanie, monitorowanie i konfiguracja: SNMPv1 - Simple Network Management Protocol ver. 1, SNMPv2 - Simple Network Management Protocol ver. 2, SNMPv3 - Simple Network Management Protocol ver. 3, CLI - Command Line Interface, RMON - Remote Monitoring, RMON II - Remote Monitoring ver. 2, zarządzanie przez przeglądarkę WWW, TFTP - Trivial File Transfer Protocol, Protokoły uwierzytelniania i kontroli dostępu: IEEE 802.1x - Network Login Control System, RADIUS, SSH v.2 - Secure Shall ver. 2, ACL bazujący na sieciach VLAN, IEEE 802.1x - Network Login (Port-based Access Control), Obsługiwane protokoły routingu: routing statyczny, RIP v1 - Routing Information Protocol ver. 1, RIP v2 - Routing Information Protocol ver. 2, BGP4 - Border Gateway Protocol, OSPF - Open Shortest Path First Obsługiwane protokoły i standardy: IEEE 802.3-10BaseT, IEEE 802.3u - 100BaseTX, IEEE 802.3ab - 1000BaseT, IEEE 802.3z - 1000BaseSX/LX, IEEE 802.1s - Multiple Spanning Tree, IEEE 802.1w - Rapid Convergence Spanning Strona 2/6
Tree, IEEE 802.1x - Network Login, IEEE 802.3ad - Link Aggregation Control Protocol, IEEE 802.3x - Flow Control, IEEE 802.1D - Spanning Tree, IEEE 802.1p - Priority, IEEE 802.1Q - Virtual LANs, CDP - Cisco Discovery Protocol, IGMP - Internet Group Management Protocol, NTP - Network Time Protocol, Jumbo frame support Rozmiar tablicy adresów MAC: 12000 Algorytm przełączania: store-and-forward Prędkość magistrali wew.: 32 Gb/s Przepustowość: 38,7 mpps Pamięć: 128 MB DRAM, 32 MB flash Warstwa przełączania: 2, 3 MoŜliwość łączenia w stos WyposaŜenie standardowe: IP Services (Enhanced Image EMI) - zaawansowane funkcje rutowania, kabel zasilający Gwarancja: Rękojmia Lifetime dostawa i montaŝ przełącznika sieciowego klasy CISCO 3750G-24TS w szafie RACK w pomieszczeniu centrum przetwarzania danych - Typ obudowy RACK 19", - Architektura sieci LAN Gigabit Ethernet, - Liczba portów 10/100/1000BaseT (RJ45) 24 szt., - Liczba gniazd Gigabit Ethernet (SFP) 4 szt., - Porty komunikacji: RS232 (RJ45), - Zarządzanie, monitorowanie i konfiguracja: SNMPv1 - Simple Network Management Protocol ver. 1, SNMPv2 - Simple Network Management Protocol ver. 2, SNMPv3 - Simple Network Management Protocol ver. 3, CLI - Command Line Interface, RMON - Remote Monitoring, RMON II - Remote Monitoring ver. 2, zarządzanie przez przeglądarkę WWW, TFTP - Trivial File Transfer Protocol, - Protokoły uwierzytelniania i kontroli dostępu: IEEE 802.1x - Network Login Control System, RADIUS, SSH, ACL bazujący na sieciach VLAN, IEEE 802.1x - Network Login (Port-based Access Control), - Obsługiwane protokoły routingu: routing statyczny, RIP v1 - Routing Information Protocol ver. 1, RIP v2 - Routing Information Protocol ver. 2, BGP4 - Border Gateway Protocol, - Obsługiwane protokoły i standardy: IEEE 802.3u - 100BaseTX, IEEE 802.3ab - 1000BaseT, IEEE 802.3z - 1000BaseSX/LX, IEEE 802.1s - Multiple Spanning Tree, IEEE 802.1w - Rapid Convergence Spanning Tree, IEEE 802.1x - Network Login, IEEE 802.3ad - Link Aggregation Control Protocol, IEEE 802.3x - Flow Control, IEEE 802.1D - Spanning Tree, IEEE 802.1p - Priority, IEEE 802.1Q - Virtual LANs, IGMP - Internet Group Management Protocol, NTP - Network Time Protocol, Jumbo frame support - Rozmiar tablicy adresów MAC: 12000 - Prędkość magistrali wew.: 32 Gb/s - Przepustowość: 38,7 mpps - Pamięć: 128 MB DRAM, 32 MB flash - Warstwa przełączania: 2, 3 - MoŜliwość łączenia w stos - Gwarancja: Rękojmia Lifetime Pytanie 15: Pytanie dotyczy: Projekt wykonawczy - ZP/PN/11/2012/WBZ, pkt 2.2 BUDOWA LOKALNEGO CENTRUM MONITOROWANIA, ppkt: dostawie i montaŝu przełącznika sieciowego klasy CISCO 3560G-24TS w szafie Rack w pomieszczeniu na poddaszu budynku. Strona 3/6
Zamawiający wymienia specyfikację przełącznika, sugerując przykładowy model prosimy o wyjaśnienie: - co Zamawiający rozumie przez MoŜliwość łączenia w stos czy moŝe technologię StackWise pozwalającą łączyć wiele przełączników w jeden logiczny przy pomocy specjalnego, dedykowanego okablowania? - czy ze względu na krytyczność ruchu obsługiwanego przez ten przełącznik, nie powinien to być model wyposaŝony w np. zdublowane zasilacze aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia awarii? Zamawiający wymaga zastosowania przełącznika sieciowego co najmniej klasy CISCO seria 3750G-24TS posiadającego funkcjonalność StackWise lub odpowiedników o parametrach technicznych nie gorszych niŝ przełącznik sieciowy klasy CISCO seria 3750G-24TS. Zamawiający wymaga zastosowania urządzenia posiadającego redundantne zasilanie. Ponadto Zamawiający wymaga aby przełączniki i osprzęt były fabrycznie nowe pochodziły z legalnego kanału sprzedaŝy producenta, oraz muszą być wyposaŝone w okablowanie i moduły SFP tego samego producenta co przełączniki (m.in. dla zapewnienia zgodności technicznej). W związku z powyŝszym działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Pzp zostaje dokonana następująca modyfikacja treści SIWZ: Załącznik nr 2 do SIWZ Projekt wykonawczy, str. 24 dostawie i montaŝu przełącznika sieciowego klasy CISCO Catalyst 3560-24TS w szafie RACK w pomieszczeniu na poddaszu budynku Typ obudowy Rack 19", Architektura sieci LAN Fast Ethernet, Liczba portów 10/100BaseTX (RJ45): 24 szt., Liczba gniazd MiniGBIC (SFP): 2 szt., Porty komunikacji: RS232 (RJ45), Zarządzanie, monitorowanie i konfiguracja: SNMPv1 - Simple Network Management Protocol ver. 1, SNMPv2 - Simple Network Management Protocol ver. 2, SNMPv3 - Simple Network Management Protocol ver. 3, CLI - Command Line Interface, RMON - Remote Monitoring, RMON II - Remote Monitoring ver. 2, zarządzanie przez przeglądarkę WWW, TFTP - Trivial File Transfer Protoco, Protokoły uwierzytelniania i kontroli dostępu: IEEE 802.1x - Network Login Control System, RADIUS, SSH v.2 - Secure Shall ver. 2, ACL bazujący na sieciach VLAN, IEEE 802.1x - Network Login (Port-based Access Control), Obsługiwane protokoły i standardy: IEEE 802.3-10BaseT, IEEE 802.3u - 100BaseTX, IEEE 802.3ab - 1000BaseT, IEEE 802.3z - 1000BaseSX/LX, IEEE 802.1s - Multiple Spanning Tree, IEEE 802.1w - Rapid Convergence Spanning Tree, IEEE 802.1x - Network Login, IEEE 802.3ad - Link Aggregation Control Protocol, IEEE 802.3x - Flow Control, IEEE 802.1D - Spanning Tree, IEEE 802.1p - Priority, IEEE 802.1Q - Virtual LANs, CDP - Cisco Discovery Protocol, IGMP - Internet Group Management Protocol, NTP - Network Time Protocol, Jumbo frame support, Obsługiwane protokoły routingu: ruting statyczny, RIP v1 - Routing Information Protocol ver. 1, RIP v2 - Routing Information Protocol ver. 2, Rozmiar tablicy adresów MAC: 12 000, Algorytm przełączania: store-and-forward, Prędkość magistrali wew.: 32 Gb/s, Przepustowość: 6,5 mpps, Pamięć: 128MB DRAM, 16MB flash, Strona 4/6
Warstwa przełączania: 2, 3, MoŜliwość łączenia w stos, WyposaŜenie standardowe: IP Base (Standard Image) - podstawowe funkcje rutowania statycznego i RIP, kabel zasilający, Gwarancja: Rękojmia Lifetime. dostawie i montaŝu przełącznika sieciowego klasy CISCO 3750G-24TS w szafie RACK w pomieszczeniu na poddaszu budynku Typ obudowy RACK 19", Architektura sieci LAN Gigabit Ethernet, Liczba portów 10/100/1000BaseT (RJ45) 24 szt., Liczba gniazd Gigabit Ethernet (SFP) 4 szt., Porty komunikacji: RS232 (RJ45), Zarządzanie, monitorowanie i konfiguracja: SNMPv1 - Simple Network Management Protocol ver. 1, SNMPv2 - Simple Network Management Protocol ver. 2, SNMPv3 - Simple Network Management Protocol ver. 3, CLI - Command Line Interface, RMON - Remote Monitoring, RMON II - Remote Monitoring ver. 2, zarządzanie przez przeglądarkę WWW, TFTP - Trivial File Transfer Protocol, Protokoły uwierzytelniania i kontroli dostępu: IEEE 802.1x - Network Login Control System, RADIUS, SSH, ACL bazujący na sieciach VLAN, IEEE 802.1x - Network Login (Port-based Access Control), Obsługiwane protokoły routingu: routing statyczny, RIP v1 - Routing Information Protocol ver. 1, RIP v2 - Routing Information Protocol ver. 2, BGP4 - Border Gateway Protocol, Obsługiwane protokoły i standardy: IEEE 802.3u - 100BaseTX, IEEE 802.3ab - 1000BaseT, IEEE 802.3z - 1000BaseSX/LX, IEEE 802.1s - Multiple Spanning Tree, IEEE 802.1w - Rapid Convergence Spanning Tree, IEEE 802.1x - Network Login, IEEE 802.3ad - Link Aggregation Control Protocol, IEEE 802.3x - Flow Control, IEEE 802.1D - Spanning Tree, IEEE 802.1p - Priority, IEEE 802.1Q - Virtual LANs, IGMP - Internet Group Management Protocol, NTP - Network Time Protocol, Jumbo frame support Rozmiar tablicy adresów MAC: 12000 Prędkość magistrali wew.: 32 Gb/s Przepustowość: 38,7 mpps Pamięć: 128 MB DRAM, 32 MB flash Warstwa przełączania: 2, 3 MoŜliwość łączenia w stos Gwarancja: Rękojmia Lifetime Pytanie od drugiego z Wykonawców Pytanie 16: PoniewaŜ Zamawiający planuje rozbudowę istniejącego systemu BVMS Firmy Bosch, klawiatury sterujące kamer PTZ powinny być kompatybilne z tym systemem. Klawiatury sterujące firmy Bosch nie są wyposaŝone w port USB i łączą się ze stacjami roboczymi po porcie szeregowym RS232 Prosimy więc o zmianę parametru określonego w dokumencie Projekt wykonawczy ZP/PN/11/2012/WBZ str. 23 Tabela 9 na USB, RS-232, RS-485 USB lub RS-232 lub RS-485 Strona 5/6
Zwracamy takŝe uwagę, Ŝe z punktu widzenia Zamawiającego sposób połączenia klawiatury z systemem jest bez znaczenia dla działania systemu. System wykonany w 2009 roku bazuje na klawiaturach podłączanych po porcie RS232. Zamawiający przychyla się do propozycji Wykonawcy. W związku z powyŝszym działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Pzp zostają dokonane następujące modyfikacje treści SIWZ: 1. Załącznik nr 2 do SIWZ Projekt wykonawczy, Tabela 9: Minimalne parametry techniczne pulpitu sterującego kamerami, str. 23 USB, RS-232, RS-485 USB lub RS-232 lub RS-485 2. Załącznik nr 2 do SIWZ Projekt wykonawczy, Tabela 5: Minimalne parametry techniczne pulpitu sterującego kamerami, str. 11 USB, RS-232, RS-485 USB lub RS-232 lub RS-485 Z up. Prezydenta Ewa Kulik Za-ca Dyrektora Wydziału Zamówień Publicznych Sprawę prowadzi: ElŜbieta Raczkowska, +48/071 777 92 66 Sporządził: Marek Szyszka, marek.szyszka@um.wroc.pl, +48/071 777-92-66 Do wiadomości: aa Strona 6/6