ODZIEŻ MEDYCZNA MEDICAL CLOTHES katalog BerettaMed.indd 1 27.11.2013 01:16
Szanowni Państwo, Z przyjemnością informujemy, iż firma Beretta-Med w 2014 roku obchodzi 25-lecie swojego istnienia. Ten wzniosły jubileusz jest okazją do zaprezentowania Państwu najnowszej edycji naszego katalogu, który z dumą oddajemy w Wasze ręce. Wszystkie nasze produkty wykonane są z najwyższej jakości atestowanych tkanin i dzianin zarówno produkcji krajowej, jak również z tkanin importowanych z państw Unii Europejskiej (Włochy, Niemcy, Holandia). Oprócz dobrze znanych Państwu wzorów, które cieszą się niesłabnącym powodzeniem, w katalogu prezentujemy wiele nowych oryginalnych modeli, które charakteryzują się najmodniejszym krojem i bajeczną kolorystyką. Ponadto kolekcje Classic Line i Diamond Line prezentowane w katalogu dedykowane są nie tylko dla sektora medycznego i farmaceutycznego, ale również dla salonów wellness & spa, gabinetów kosmetycznych, a także do salonów fryzjerskich. W naszym najnowszym katalogu znajdziecie Państwo również propozycje odzieży chirurgicznej, T-shirtów, koszulek polo i obuwia medycznego. Zapraszamy Państwa do obejrzenia najnowszej edycji katalogu naszej firmy, który będzie wspaniałą inspiracją i doskonałą okazją do zapoznania się z naszą aktualną ofertą, a proponowane wzory i modele z pewnością przyczynią się do stworzenia najlepszego wizerunku Państwa firmy. Dear Customers We are proud to announce that our company, Beretta-Med, will celebrate its 25th anniversary in 2014. We take great pleasure in taking this glorious jubilee as an opportunity to present our customers with the newest edition of our collection. All of our products are made of the highest quality of certified fabric, which are produced both nationally and are imported from EU countries(italy, Germany, Holland). As well as our well known and popular products we have many new and original products which offer a range of wonderful colours and modern designs. Our Classic Line and Diamond Line Collections, which are presented in our catalogue, are suitable for use in not only to medical sector, but also to wellness spa saloons, cosmetics, hairdresser. Furthermore, in the newest catalogue, you will also find options for surgery clothes, t-shirts, polo shirts and medical shoes. We would like to invite you to browse the newest collection to see our excellent offers and brand new designs. Our collection will help your company create a professional, fashionable and modern image. Please enjoy our catalogue. Spis treści / Contents: Odzież Damska kolekcja Classic Line Women s Garments........................... 4 -Żakiety / Jackets................................................................. 7 -Bluzy / Blouses................................................................. 2 3 -Fartuchy / White coats............................................................ 3 1 -Sukienki / Dresses.............................................................. 41 -Spodnie / Trousers............................................................. 4 9 -Spódnice / Skirts............................................................... 5 7 -Bluzka damska / Woman s blouse.............................................. 6 5 Odzież męska kolekcja Classic Line / Men s Garments............................. 6 7 -Marynarki / Men s jackets....................................................... 6 9 -Bluzy / Blouses................................................................. 7 5 -Fartuchy / White coats........................................................... 8 0 -Spodnie / Trousers............................................................. 8 2 -Dostępne kolory i tabela rozmiarowa / Colours and size table.................... 8 4 Odzież chirurgiczna / Surgical Clothes............................................. 8 6 -Sukienka chirurgiczna / Surgical dress........................................... 8 8 -Fartuchy chirurgiczne / Surgical gowns.......................................... 8 9 -Komplety chirurgiczne / Surgical sets........................................... 9 0 -Czepki chirurgiczne / Surgical caps............................................. 9 2 -Dostępne kolory i tabela rozmiarowa / Colours and size table.................... 9 3 Odzież damska i męska kolekcji Diamond Line / Women s and Men s Garments.... 9 4 -Kolekcja damska / Women s collection.......................................... 9 7 -Kolekcja męska / Men s collection............................................. 113 Koszulki Polo / Polo shirts........................................................... 12 0 T-shirty / T-shirts.................................................................. 12 2 Obuwie medyczne / Medical Shoes.............................................. 12 4 - Obuwie damskie i męskie / Women and men s sandals....................... 12 6 - Drewniaki / Clogs............................................................. 12 9 Dariusz Jażdżyk Właściciel / Owner Jak prawidłowo ustalić rozmiar / How to take an exact measurement.............. 13 0 Składanie zamówień / Making an order........................................... 13 1 2 3 katalog BerettaMed.indd 2-3 27.11.2013 01:16
Odzież damska Women s Garments katalog BerettaMed.indd 4-5 27.11.2013 01:16
Żakiet Martyna Martyna Jacket 6 7 katalog BerettaMed.indd 6-7 27.11.2013 01:16
Żakiet Zuzia Zuzia Jacket Żakiet Kaja Kaja Jacket 8 9 katalog BerettaMed.indd 8-9 27.11.2013 01:16
Żakiet Doris Doris Jacket 10 11 katalog BerettaMed.indd 10-11 27.11.2013 01:16
Żakiet Julia Julia Jacket 12 13 katalog BerettaMed.indd 12-13 27.11.2013 01:16
Żakiet Marta Marta Jacket Żakiet Wiola Wiola Jacket 14 15 katalog BerettaMed.indd 14-15 27.11.2013 01:16
Żakiet Karola Karola Jacket Żakiet Blanka Blanka Jacket 16 17 katalog BerettaMed.indd 16-17 27.11.2013 01:16
Żakiet Dorota Dorota Jacket Żakiet Kinga Kinga Jacket 18 19 katalog BerettaMed.indd 18-19 27.11.2013 01:16
Żakiet Żaneta Żaneta Jacket 20 21 katalog BerettaMed.indd 20-21 27.11.2013 01:17
Bluza Ola Ola Blouse Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 22 23 katalog BerettaMed.indd 22-23 27.11.2013 01:17
Bluza Dana Dana Blouse Bluza Gosia Gosia Blouse 24 25 katalog BerettaMed.indd 24-25 27.11.2013 01:17
Bluza Kalina Kalina Blouse Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 Bluza Beata Beata Blouse Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 26 27 katalog BerettaMed.indd 26-27 27.11.2013 01:17
Bluza Lena Lena Blouse Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 28 29 katalog BerettaMed.indd 28-29 27.11.2013 01:17
Fartuch Patrycja Patrycja white coat Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 30 31 katalog BerettaMed.indd 30-31 27.11.2013 01:17
Fartuch Klaudia Klaudia white coat Fartuch Sandra Sandra white coat 32 33 katalog BerettaMed.indd 32-33 27.11.2013 01:17
Fartuch Kinga Kinga white coat Fartuch Aga Aga white coat 34 35 katalog BerettaMed.indd 34-35 27.11.2013 01:17
Fartuch Hania Hania white coat Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 Fartuch Monika Monika white coat 36 37 katalog BerettaMed.indd 36-37 27.11.2013 01:17
Fartuch Doris Doris white coat Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 Fartuch Wiola Wiola white coat fartuch WIOLA 38 39 katalog BerettaMed.indd 38-39 27.11.2013 01:17
Sukienka Oliwia Oliwia Dress (wersja przedłużona) (extended version) 40 41 katalog BerettaMed.indd 40-41 27.11.2013 01:17
Sukienka Oliwia Oliwia Dress Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 Sukienka Oliwia 2 Oliwia 2 Dress Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 42 43 katalog BerettaMed.indd 42-43 27.11.2013 01:17
Sukienka Klara Klara Dress 44 45 katalog BerettaMed.indd 44-45 27.11.2013 01:17
Sukienka Beata Beata Dress Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 Sukienka Karen Karen Dress Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 Tkanina: Bawełna 90%, inne 10% Pranie w temperaturze 100% Odoprność na ścieranie 68% Wysoka odporność na zagniatanie 46 47 katalog BerettaMed.indd 46-47 27.11.2013 01:17
Spodnie Klasyczne Classical Trousers 48 49 katalog BerettaMed.indd 48-49 27.11.2013 01:17
Spodnie Rurki Klasyczne Class inny trousers Spodnie Biodrówki 1 Biodrówki 1 Hipster trousers 50 51 katalog BerettaMed.indd 50-51 27.11.2013 01:18
Spodnie Rurki Biodrówki Biodrówki Hipsters skinny trousers Spodnie Weronika Weronika Trousers 52 53 katalog BerettaMed.indd 52-53 27.11.2013 01:18
Spodnie Biodrówki 2 Biodrówki 2 Hipster trousers Spodnie Rybaczki Rybaczki Trousers 54 55 katalog BerettaMed.indd 54-55 27.11.2013 01:18
Spódnica Martyna Martyna Skirt 56 57 katalog BerettaMed.indd 56-57 27.11.2013 01:18
Spódnica Prosta Prosta Skirt Spódnica Wena Wena Skirt 58 59 katalog BerettaMed.indd 58-59 27.11.2013 01:18
Spódnica Kaja Kaja Skirt Spódnica Klasyczna Classical Skirt 60 61 katalog BerettaMed.indd 60-61 27.11.2013 01:18
Spódnica Karczek Karczek Skirt Spódnica Ania Ania Skirt 62 63 katalog BerettaMed.indd 62-63 27.11.2013 01:18
Bluzka damska Lycra kolor tylko biały, skład: bawełna 95%, lycra 5% Woman s lycra blouse only white colour cotton 95%, lycra 5% Tabela rozmiarowa str. 84, Size table-p. 84 64 65 katalog BerettaMed.indd 64-65 27.11.2013 01:18
Odzież męska Men s Garments Teraz zapraszamy Państwa do wędrówki po świecie mody męskiej. Znajdziecie tu ubrania, które zostały zaprojektowane zgodnie z najnowszymi trendami. W ubraniach tych każdy z Panów poczuje się nie tylko swobodnie i komfortowo, ale zapewnią mu one również elegancki wygląd w pracy. Now we would like to invite you to the world of men s fashion. Here you will find clothes that are designed according to the latest trends. In the clothes, each man will not only feel at ease and comfortable, but he will also look smartly at work. 66 67 katalog BerettaMed.indd 66-67 27.11.2013 01:18
Marynarka Feliks Feliks Jacket Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 68 69 katalog BerettaMed.indd 68-69 27.11.2013 01:18
Marynarka Leszek Leszek Jacket Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 Marynarka Oskar Oskar Jacket Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 70 71 katalog BerettaMed.indd 70-71 27.11.2013 01:18
Marynarka Arek Arek Jacket Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 72 73 katalog BerettaMed.indd 72-73 27.11.2013 01:18
Bluza Artur Artur Blouse Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 74 75 katalog BerettaMed.indd 74-75 27.11.2013 01:18
Bluza Kuba Kuba Blouse Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 Bluza Bartek Bartek Blouse Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 76 77 katalog BerettaMed.indd 76-77 27.11.2013 01:18
Bluza Kacper Kacper Blouse Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 78 79 katalog BerettaMed.indd 78-79 27.11.2013 01:18
Fartuch Darek Darek white coat Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 Fartuch Daniel Daniel white coat Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 84 80 81 katalog BerettaMed.indd 80-81 27.11.2013 01:18
Spodnie męskie Klasyczne Classical men s trousers Spodnie męskie Bojówki Men s combat trousers 82 83 katalog BerettaMed.indd 82-83 27.11.2013 01:18
ROZMIARY ODZIEŻY DAMSKIEJ KOLEKCJI CLASSIC LINE I DIAMOND LINE WOMEN S GARMENTS CLASSIC LINE AND DIAMOND LINE Rozmiar/Size (34) (36) (38) (40) (42) (44) (46) (48) (50) (52) Obwód klatki piersiowej Bust Obwód pasa Waist Obwód bioder Hps 80 84 88 92 96 100 104 108 114 120 62 66 70 74 78 82 86 92 96 102 86 90 94 98 102 106 110 116 120 124 GRUPY WZROSTOWE ODZIEŻY DAMSKIEJ :158cm,164 cm,170 cm,176 cm,182 cm Women s Garment Height groups: 158 cm, 164 cm, 170 cm, 176 cm, 182 cm Dostępna długość rękawów: krótki, 3/4, długi Sleeve length: short, middle, long ROZMIARY ODZIEŻY MĘSKIEJ KOLEKCJI CLASSIC LINE I DIAMOND LINE MEN S GARMENTS CLASSIC LINE AND DIAMOND LINE Rozmiar/Size (44) (46) (48) (50) (52) (54) (56) (58) Obwód klatki.piersiowej Chest 88 92 96 100 104 108 112 116 Obwód pasa/waist 78 82 86 90 94 100 106 112 Obwód bioder/hips 94 98 102 106 110 116 120 124 GRUPY WZROSTOWE ODZIEŻY MĘSKIEJ :170 cm,176 cm,182 cm,188 cm,194 cm Men s garment height groups: 170 cm,176 cm,182 cm,188 cm,194 cm Dostępna długość rękawów: rękaw krótki i długi Sleeve length: short, long Kolory odzieży medycznej Classic Line / Classic Line medical clothes colours BIAŁY/WHITE ŻÓŁTY/YELLOW MORELA/APRICOT AMARANT/AMARANTH MALINA/ RASPBERRY CZERWONY/RED BORDO/ BORDEAUX BAKŁAŻAN/EGGPLANT ZIELONY/GREEN KIWI TURKUS/TURQUOISE CIEMNY ZIELONY/DARK GREEN JEANS/DENIM FIOLET/VIOLET SZAFIR/SAPPHIRE NIEBIESKI/BLUE GRANAT/DARK BLUE SZARY/GREY BEŻ/BEIGE BRĄZ/BROWN CZARNY/BLACK Odcienie kolorów przedstawionych w katalogu mogą się różnić od rzeczywistych kolorów odzieży. Proponujemy sprawdzić faktyczny odcień tkanin za pomocą próbek, które wysyłamy bezpłatnie na życzenie klienta. The shadows of the items can be diiffrent from the shadows in the photos. Choose colours with using fabric samples, which can be send to you for free. UWAGA :PODANE W TABELACH WARTOŚCI SĄ WYMIARAMI OSOBY NIE ODZIEŻY NOTICE: THE SIZES IN THE TABLE ARE PEARSON S SIZE, NOT CLOTHES SIZES Kolekcja Classic Line jest wykonana z tkaniny 65% poliester i 35% bawełna o gramaturze 195g/m2. Temperatura prania 95. Kurczliwość do 2%. Tkanina jest zgodna z Europejskimi Normami i posiada certyfikat Oeko-Tex Standard 100. Odzież dostępna jest w 21 kolorach. Istnieje możliwość łączenia wszystkich kolorów z oferty (lamówki i wypustki). Classic Line Collection is made of: 65% polyester, 35 % cotton, 195 g/m2 weight fabric. Wash temperature: 95, Shrinkage up to 2 %. The fabric is with the European Standards and has Oeko-Tex Standard 100 Certificate. There are 21 colours. You can combine all colours(trimmings and edgings). Kolekcja Diamond jest wykonana z tkaniny 100% bawełna z dodatkiem nitki ceramicznej. Gramatura 205g/m2. Temperatura prania 95. Kurczliwość do 1,5%.Kolor tylko biały. Diamond Collection is made of 100 % cotton with ceramic thread. Weight fabric: 205 g/m2. Wash temperature 95. Shrinkage up to 1,5 %. Only white colour. 84 85 katalog BerettaMed.indd 84-85 27.11.2013 01:18
Odzież chirurgiczna Surgical Clothes 86 87 katalog BerettaMed.indd 86-87 27.11.2013 01:19
Sukienka chirurgiczna Surgical dress Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 93 Colours and size table-p. 93 Fartuch chirurgiczny Surgical gown Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 93 Colours and size table-p. 93 88 89 katalog BerettaMed.indd 88-89 27.11.2013 01:19
Komplet chirurgiczny damski Women s surgical set Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 93 Colours and size table-p. 93 Komplet chirurgiczny męski Men s surgical set Dostępne kolory i tabela rozmiarowa str. 93 Colours and size table-p. 93 90 91 katalog BerettaMed.indd 90-91 27.11.2013 01:19
Czepek chirurgiczny Surgical cap Kolory odzieży chirurgicznej / Surgical clothes colours BIAŁY / WHITE NIEBIESKI / BLUE ZIELONY / GREEN SZAFIR / SAPHIRE CIEMNA ZIELEŃ / DARK GREEN TABELA ROZMIAROWA ODZIEŻ CHIRURGICZNA DAMSKA SIZE TABLE WOMES S SURGICAL CLOTHES Rozmiar / Size XS S M L XL XXL Obwód klatki piersiowej / Bust 80 88 96 104 114 120 Obwód pasa / Waist 62 70 78 86 96 102 Obwód bioder / Hips 86 94 102 110 120 124 TABELA ROZMIAROWA ODZIEŻ CHIRURGICZNA MĘSKA SIZE TABLE MEN S SURGICAL CLOTHES Rozmiar / Size S M L XL Obwód klatki piersiowej / Chest 92 100 108 116 Obwód pasa / Waist 82 90 100 112 Obwód bioder / Hips 98 106 116 124 TABELA ROZMIAROWA CZEPKÓW CHIRURGICZNYCH SIZE TABLE SURGERY CAP Rozmiar / Size S M L Obwód głowy / Head circumference 55 57 59 UWAGA :PODANE W TABELACH WARTOŚCI SĄ WYMIARAMI OSOBY NIE ODZIEŻY NOTICE: THE SIZES IN THE TABLE ARE PEARSON S SIZE, NOT CLOTHES SIZES Wszystkie artykuły produkowane z przeznaczeniem na bloki operacyjne produkowane są z tkaniny Eskulap 152 Jest to tkanina o składzie 100% bawełniana o masie powierzchniowej 160g/m2 Wyrób spełnia wymagania zawarte w: w pkt.2.3.1 normy PN-P-84525:1998, w normie: PN-N-82011:1996 Odzież operacyjna występuje w kolorach: biały, zielony, ciemny zielony,niebieski,szafir. All surgical clothes are made of Eskulap 152 fabric. The fabric is 100 % cotton, 160 g/m2 weight fabric. The clothes are consistent with: point 2.3.1 PN-P-84525-1998 norms, in norm: Pn-N-82011:1996. Surgical clothes are: white, green, dark green, blue and saphire. 92 93 katalog BerettaMed.indd 92-93 27.11.2013 01:19
Kolekcja Diamond Line Diamond Line Collection Firma Beretta-Med ma zaszczyt przedstawić Państwu nową wyjątkową kolekcję Diamond Line. Jest to zaprojektowana specjalnie dla Państwa linia odzieży medycznej wykonana z najwyższej jakości tkaniny ze 100% bawełny z dodatkiem nitki ceramicznej, którą znajdziecie państwo tylko w ofercie naszej firmy. Ta nowatorska tkanina to połączenie komfortu użytkowania z wygodą i wyjątkową trwałością. Zapraszamy Państwa do zapoznania się z kolekcją Diamond Line odzieżą elegancką, komfortową i zaprojektowaną zgodnie z najnowszymi trendami. Beretta-Med company is proud to announce our special Diamond Line Collection. The specially designed medical line is made of the highest quality of certified fabric, 100 % cotton with ceramic fabrics, which you will only find in our catalogue.the innovative fabric is a combination of comfort with convenience and exceptional durability. We would like to invite you to browse the Diamond Line Collection - elegant, comfortable and designed with the latest trends. 94 95 katalog BerettaMed.indd 94-95 27.11.2013 01:19
Żakiet DM 01 DM 01 Jacket Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 96 97 katalog BerettaMed.indd 96-97 27.11.2013 01:19
Żakiet DM 03 DM 03 Jacket Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 98 99 katalog BerettaMed.indd 98-99 27.11.2013 01:19
Żakiet DM 04 DM 04 Jacket Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 100 101 101 katalog BerettaMed.indd 100-101 27.11.2013 01:19
Żakiet DM 02 DM 02 Jacket Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 Żakiet DM 05 DM 05 Jacket Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 102 102 103 103 katalog BerettaMed.indd 102-103 27.11.2013 01:19
Fartuch DM 07 DM 07 white coat Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 104 104 105 105 katalog BerettaMed.indd 104-105 27.11.2013 01:19
Fartuch DM 06 DM 06 white coat Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 Fartuch DM 08 DM 08 white coat Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 106 106 107 107 katalog BerettaMed.indd 106-107 27.11.2013 01:19
Spódnica DM 09 DM 09 skirt Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 108 108 109 katalog BerettaMed.indd 108-109 27.11.2013 01:19
Spódnica DM 11 DM 11 skirt Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 Spodnie DM 10 DM 10 trousers Tabela rozmiarowa str. 84 Size table-p. 84 110 111 katalog BerettaMed.indd 110-111 27.11.2013 01:19
Marynarka DM 21 DM 21 jacket Tabela rozmiarowa str. 85 Size table-p. 85 112 113 katalog BerettaMed.indd 112-113 27.11.2013 01:19
Bluza DM 22 DM 22 blouse Tabela rozmiarowa str. 85 Size table-p. 85 114 114 115 katalog BerettaMed.indd 114-115 27.11.2013 01:19
Marynarka DM 23 DM 23 jacket Tabela rozmiarowa str. 85 Size table-p. 85 Fartuch DM 24 DM 24 white coat Tabela rozmiarowa str. 85 Size table-p. 85 116 117 katalog BerettaMed.indd 116-117 27.11.2013 01:19
Spodnie DM 25 DM 25 trousers Tabela rozmiarowa str. 85 Size table-p. 85 118 119 119 katalog BerettaMed.indd 118-119 27.11.2013 01:19
Koszulki Polo Polo shirts Kolorystyka: Colours: BIAŁY/WHITE TABELA ROZMIAROWA KOSZULEK POLO MĘSKICH SIZE TABLE MEN S POLO SHIRTS Rozmiar/Size S M L XL XXL Obwód koszulki w klatce piersiowej Chest Długość koszulki pośrodku pleców Middle back polo shirt lenght 102 108 114 118 124 66 68 70 72 73 Oferujemy dwa modele polo męskich : There are two types of men s polo shirts: Polo Regular 200 - skład 100% stabilizowanej bawełny czesankowej w splocie pique o gramaturze 200g/m2 Polo Regular 200-100% cotton (the best quality), 200 g/m2 Polo Cotton - skład 90% bawełny czesankowej i 10% poliestru o gramaturze 200 g/m2 Polo Cotton - 90 % cotton (the best quality), 10% polyester, 200 g/m2 AMARANT/AMARANTH CZERWONY/RED TABELA ROZMIAROWA KOSZULEK POLO DAMSKICH SIZE TABLE WOMEN S POLO SHIRTS Rozmiar/Size S M L XL XXL CHABER/ROYAL BLUE GRANAT/DARK BLUE Obwód koszulki w klatce piersiowej Bust Długość koszulki pośrodku pleców Mddle back polo shirt length 84 88 92 95 98 59 60 61 63 66 CZARNY/BLACK Oferujemy dwa modele polo damskich : There are two types of women s polo shirts: Polo Pique Lady - skład 100% stabilizowanej bawełny czesankowej w splocie pique o gramaturze 200g/m2 Polo Pique Lady - 100% cotton (the best quality), 200g/m2 Polo Ladies Cotton - skład 90% bawełny czesankowej i 10% poliestru o gramaturze 200 g/m2 Polo Ladies Cotton - 90% cotton(the best quality), 10% polyester, 200 g/m2 UWAGA :PODANE W TABELACH WARTOŚCI SĄ WYMIARAMI ODZIEŻY NIE OSOBY NOTICE: THE SIZES IN THE TABLE ARE PERSON S SIZE, NOT CLOTHES SIZES 120 121 121 katalog BerettaMed.indd 120-121 27.11.2013 01:19
T-shirt TABELA ROZMIAROWA T-SHIRT MĘSKI SIZE TABLE MEN S T-SHIRT Rozmiar/Size XS S M L XL XXL 3XL Obwód koszulki w klatce piersiowej Chest Długość koszulki po środku tyłu Middle back t-shirt lenght 94 101 107 112 116 120 127 64 67,5 70 72 74 76 78 Kolorystyka Colours: BIAŁY/WHITE AMARANT/AMARANTH Oferujemy dwa modele T-shirt męskich : There are two types of men s t-shirts: T-shirt Premium Regular skład 100% stabilizowanej bawełny czesankowej o gramaturze 190g/m2 T-shirt Premium Regular 100 % cotton (the best quality), 190 g/m2 T-shirt Heavy skład 100% stabilizowanej bawełny czesankowej o gramaturze 170g/m2 T-shirt Heavy regular 100 % cotton (the best quality), 170 g/m2 TABELA ROZMIAROWA T-SHIRT DAMSKI SIZE TABELE WOMEN S T-SHIRT Rozmiar/Size S M L XL XXL CZERWONY/RED CHABER/ROYAL BLUE Obwód koszulki w klatce piersiowej Bust Długość koszulki po środku tyłu Middle back t-shirt lenght 74 78 82 86 90 58 60 62 64 66 GRANAT/DARK BLUE CZARNY/BLACK Oferujemy dwa modele T-shirt damskich There are two types of women s t-shirts T-shirt Regular Lady skład 100% stabilizowanej bawełny czesankowej o gramaturze 150g/m2 T-shirt Regular Lady 100 % cotton (the best quality), 150 g/m2 T-shirt Ladies Heavy skład 100% stabilizowanej bawełny czesankowej o gramaturze 160g/m2 T-shirt Ladies Heavy 100 % cotton(the best quality), 160 g/m2 UWAGA :PODANE W TABELACH WARTOŚCI SĄ WYMIARAMI ODZIEŻY NIE OSOBY NOTICE: THE SIZES IN THE TABLE ARE PERSON S SIZE, NOT CLOTHES SIZES 122 123 123 katalog BerettaMed.indd 122-123 27.11.2013 01:19
OBUWIE Shoes 124 125 katalog BerettaMed.indd 124-125 27.11.2013 01:19
BER-01 DAMSKIE Women s Obuwie medyczne z odkrytymi palcami. Wierzch i wyścióka skóra naturalna, spód PU antypoślizgowy. Zgodność z normą EN-347 oraz certyfikat CE Rozmiary: 35-41 Medical open-toed sandals. A sandal upper and liningare are made of natural leather and an anti-slip PU outsole. Up to the EN-347 standard and CE certificate. Size: 35-41 BER-09 DAMSKIE Women s Obuwie medyczne z odkrytymi palcami. Wierzch i wyścióka skóra naturalna, spód PU antypoślizgowy. Zgodność z normą EN-347 oraz certyfikat CE Rozmiary: 36-40 Medical open-toed sandals. A shoe upper and lining are made of natural leather and an anti-slip PU outsole. Up to the EN-347 standard and CE certificate. Size: 36-40 BER-04 DAMSKIE Women s Obuwie medyczne z zakrytymi palcami.wierzch i wyścióka skóra naturalna, spód PU antypoślizgowy. Zgodność z normą EN-347 oraz certyfikat CE Rozmiary: 35-41 Medical sandals with covered front. A shoe upper and lining are made of natural leather and an anti-slip outsole. Up to the EN-347 standard and CE certificate. Size: 35-41 BER-11 DAMSKIE Women s Obuwie medyczne z odkrytymi palcami. Wierzch i wyścióka skóra naturalna, spód PU antypoślizgowy. Zgodność z normą EN-347 oraz certyfikat CE Rozmiary: 36-40 Medical open-toed sandals. A shoe upper and lining are made of natural leather and an anti-slip PU outsole. Up to the EN-347 standard and CE certificate. Size: 36-40 126 126 127 127 katalog BerettaMed.indd 126-127 27.11.2013 01:19
BER-03 MĘSKIE MEN S Obuwie medyczne z zakrytymi palcami i regulowanym paskiem na piętę. Wierzch i wyścióka skóra naturalna, spód PU antypoślizgowy. Zgodność z normą EN-347 oraz certyfikat CE Rozmiary: 41-46 Medical sandals with covered front and a strap. A sandal upper and lining are made of natural leather and an anti-slip PU outsole. Up to the EN-347 standard and CE certificate Size: 41-46 BER-20 CHODAKI CLOGS Obuwie medyczne z zakrytymi palcami. Wierzch skóra naturalna, spód z drewna brzozowego, wykończony gumą Dostępny w rozmiarach 34-47. Medical clogs with covered front. A clog upper is made of natural leather with a rubbery wooden outsole. Size: 34-47 BER-07 MĘSKIE MEN S Obuwie medyczne z zakrytymi palcami.wierzch i wyścióka skóra naturalna, spód PU antypoślizgowy. Zgodność z normą EN-347 oraz certyfikat CE Rozmiary: 42-45 Medical sandals with covered front. A shoe upper and lining are made of natural leather and an anti-slip PU outsole. Up to the EN-347 standard and CE certificate. Size: 42-45 Kolory chodaków / Clogs colours BIAŁY / WHITE BEZOWY / BEIGE BRĄZOWY / BROWN ŻÓŁTY / YELLOW CZERWONY / RED ZIELONY / GREEN GRANATOWY / DARK BLUE NIEBIESKI / BLUE CZARNY / BLACK 128 129 129 katalog BerettaMed.indd 128-129 27.11.2013 01:19
JAK PRAWIDŁOWO USTALIĆ ROZMIAR HOW TO TAKE AN EXACT MEASUREMENTS Pomiarów dokonujemy na gołe ciało lub w bieliźnie Take your measurment without any clothes Tylko dokładne wymiary sylwetki pozwolą dobrać odpowiedni rozmiar zamieszczony w tabeli rozmiarowej. Take an exact measurement to avoid any mistake Do odczytanych wymiarów nie należy nic dodawać, ponieważ w naszej odzieży zostały uwzględnione luzy konfekcyjne. Choose your size without leaving any extra margin Wymiary podane w tabelach są wymiarami rzeczywistymi osoby, nie odzieży The sizes in the table are person s size, not clothes size - obwód klatki piersiowej - tuż pod pachą w najbardziej wypukłym miejscu klatki piersiowej - bust/chest - measure just below armpit around the fullest part - obwód talii - w miejscu najgłębszego wcięcia na wysokości talii Waist - take your measurement at the slimmest part of your natural waistline - obwód bioder - w najszerszym miejscu - hips - take your measurement around the fullest part of your hps długość nogawki zewnętrzna outseam measurement długość rękawa sleeve lenght obwód klatki piersiowej chest obwód tali waist obwód bioder hips Na Państwa życzenie wykonujemy logo lub napis na odzieży w postaci wysokiej jakości haftu lub emblematu. If you want we can do embroidery for you your logo or inscription. SKŁADANIE ZAMÓWIEŃ: MAKING AN ORDER: - e-mailowo : biuro@beretta.net.pl załączając formularz zamówienia pobrany ze strony www.beretta.net.pl - fill a form at www.beretta.net.pl and send an e-mail biuro@beretta.net.pl - e-sklep:www.sklep.beretta.net.pl - at www.sklep.beretta.net.pl - faxem: +48 48 385 01 85 w.15 - fax: +48 48 385 01 85 w.15 - listownie :Beretta-Med. ul.wstępna 70/72 26-600 Radom - send a letter: Beretta-Med. ul.wstępna 70/72 26-600 Radom - u naszego kierownika regionalnego (lista na www.beretta.net.pl) - Our consultants at: www.beretta.net.pl - osobiście sklep firmowy w siedzibie firmy - in our shop: Beretta-Med. ul.wstępna 70/72 26-600 Radom Przesłane zamówienie musi zawierać: nazwę zamawiającego, numer NIP (w przypadku firmy), dokładny adres, numer telefonu, imię i nazwisko osoby składającej zamówienie. Przy składaniu zamówienia należy podać: nazwę artykułu, długość rękawa, kolor, rozmiar w oznaczeniu cyfrowym i wzrost. Jeżeli macie Państwo problem z ustaleniem swojego rozmiaru, prosimy o przesłanie dokładnych wymiarów, a nasi specjaliści dopasują Państwa rozmiar do naszych tabel rozmiarowych. When you send an order you have to add: name, your Tax ID, adress, telephone number. When you make an order you have to give: the name of the clothes, sleeve lenght, colour, your size and your height. If you have any problems with choosing your size, please send your measurements and our specialists will help you. W terminie 14 dni od daty zakupu przysługuje Państwu możliwość wymiany lub zwrotu zakupionej odzieży. You can exchange or return any items within 14 days. Na nasze wyroby udzielamy 12 miesięcznej gwarancji. Twelve months quarantee. Zamówienia nietypowe realizujemy za dodatkową dopłatą 25%.Taki towar nie podlega wymianie ani zwrotowi. If you want to order unusual size, you will have to pay 25% extra. And you won t be able to return this product. Zamówienia nietypowe to: Unusual order: - odzież w innych rozmiarach niż podają tabele rozmiarowe - the size is not in our size table - wszelkie przeróbki w fasonie - any modifications Zdjęcia i skład katalogu: Studio Edison +48 601 245 833 130 131 131 katalog BerettaMed.indd 130-131 27.11.2013 01:19
Specjalne podziękowania za udostępnienie wnętrz do sesji zdjęciowych: Pałac Domaniowski Resort & Conference w Konarach, Klinika Stomatologii Estetycznej I Implantologii,,INTERDENTAL w Radomiu. 26-600 Radom, ul Wstępna 70/72 tel. +48 369 92 90, Fax +48 385 01 85 e-mail: biuro@beretta.net.pl, sprzedaz@beretta.net.pl www.beretta.net.pl katalog BerettaMed.indd 132 27.11.2013 01:19