Po prostu łatwiejszy dobór Materiały techniczne 15/1 Kompaktowe gruntowe pompy ciepła Po prostu wyższa wydajność
Pompy ciepła Dimplex % Około % energii cieplnej dostępnej bezpłatnie z otoczenia, przy tylko ok. % udziale energii elektrycznej przekłada się na 1% mocy grzewczej. 1 % Doskonała współpraca oznaczająca, że wszystkie komponenty systemów opartych na pompach ciepła Dimplex zostały dopasowane do wymagań ich pracy w 1%. 1 % 1% współpraca z systemem zarządzania sieciami elektroenergetycznymi, wykorzystującymi odnawialne źródła energii oraz możliwość bezprzewodowego sterowania np. za pomocą smartfonu. > 5 COP Maksymalna wydajność w pompach ciepła Dimplex, w praktyce oznacza redukcję kosztów eksploatacyjnych do minimum. < (dba) Doskonałe wyciszenie, dzięki któremu pompy ciepła Dimplex charakteryzują się minimalnym ciśnieniem akustycznym. 1 Tysiące gotowych rozwiązań, solidne zaplecze inżynierskie i najlepsi fachowcy w branży, są do Twojej dyspozycji, by pomóc rozwiązać każde zadanie! Maksymalnie wydajne Doskonale dopasowane Po prostu inteligentne 5 kw Do małego domku, jak i inwestycji komercyjnych. Pompy ciepła Dimplex oferują moc w zakresie od 6 do 1 kw, a w kaskadzie nawet do 5 kw! Prawie lat doświadczenia tyle posiada firma Dimplex w rozwoju innowacyjnych systemów grzewczych i chłodzących opartych na pompach ciepła.
Spis treści Spis treści Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. SIW 6-11TES informacje ogólne 5 Rysunek wymiarowy 6 SIW 6TES Dane techniczne 7- Charakterystyka grzanie 9 Wykres limitów pracy 1 Rysunek wymiarowy 11 SIW TES Dane techniczne 1-13 Charakterystyka grzanie 1 Wykres limitów pracy 15 Rysunek wymiarowy 16 SIW 11TES Dane techniczne 17-1 Charakterystyka grzanie 19 Wykres limitów pracy Kompaktowe gruntowe pompy ciepła SIK 6-1TES informacje ogólne 1 Rysunek wymiarowy SIK 6TES Dane techniczne 3- Charakterystyka grzanie 5 Wykres limitów pracy 6 Rysunek wymiarowy 7 SIK TES Dane techniczne -9 Charakterystyka grzanie 3 Wykres limitów pracy 31 Rysunek wymiarowy 3 SIK 11TES Dane techniczne 33-3 Charakterystyka grzanie Wykres limitów pracy 36 Rysunek wymiarowy 37 SIK 1TES Dane techniczne 3-39 Charakterystyka grzanie Wykres limitów pracy 1 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 3
SG-Ready to znak przyznawany przez stowarzyszenie Bundesverband Wärmepumpe e.v. (Federalne Stowarzyszenie Pomp Ciepła w Niemczech). Oznacza on, że układ regulacji pompy ciepła jest już przygotowany do współpracy z inteligentnym systemem zarządzania sieciami elektroenergetycznymi (Smart Grid), wykorzystującymi odnawialne źródła energii. Firma Dimplex wraz z innymi producentami pomp ciepła uczestniczyła w procesie tworzenia pierwszego wspólnego standardu komunikacji, umożliwiającego wykorzystanie zmiennych taryf energii elektrycznej do zasilania pomp ciepła. Standard ten umożliwia racjonalne wykorzystanie energii elektrycznej wytwarzanej lokalnie nawet w zakresie pojedynczego gospodarstwa domowego. Wymagania znaku SG-Ready spełnia większość pomp ciepła Dimplex. Wszystkie urządzenia spełniające wymogi znaku SG-Ready oznaczyliśmy w następujący sposób: SG Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. SIW 6-11TES Informacje ogólne SIW 6-11TES kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. COP 5, wydajność do* ** SG * SIW 11TES (B/W, EN 111) SIW 6-11TES Charakterystyka Gruntowe pompy ciepła serii SIW 6-11TES to kompaktowe, bogato wyposażone urządzenia niewymagające dużej przestrzeni wyposażone w zintegrowany emaliowany zasobnik c.w.u. o poj. 17 litrów oraz sterownik WPM Econ 5S. Dzięki szczelnie zamkniętej komorze sprężarki ze swobodnie pływającą płytą podstawy sprężarki oraz zintegrowanemu bezdrganiowemu przyłączu do systemu grzewczego, charakteryzują się cichą pracą. Urządzenia posiadają elektroniczny zawór rozprężny zapewniający wysokie współczynniki efektywności COP oraz zintegrowany automatyczny pomiar wytworzonej energii cieplnej (ze wskazaniem obliczonej ilości ciepła dla ogrzewania i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na sterowniku). Panel obsługowy sterownika WPM Econ5S standardowo zamontowany jest z przodu obudowy, lecz istnieje możliwość wykorzystania go w charakterze przewodowego pilota zdalnego sterowania (niezbędny zestaw do montażu naściennego MS PGD wyposażenie dodatkowe). SIW 6-11TES posiadają demontowalny moduł chłodniczy umożliwiający łatwe wniesienie pompy ciepła do budynku. Konstrukcja umożliwia bezpośrednie podłączenie niemieszanego obiegu grzewczego (brak możliwości zastosowania do instalacji biwalentnych). Kompaktowe urządzenia ze zintegrowanym modułem przygotowywania ciepłej wody posiadają wbudowane komponenty: wbudowana grzałka elektryczna (//6 kw) przydatna do dogrzewania ciepłej wody do temperatury 6 C oraz jako rezerwa w trybie ogrzewania, elektronicznie sterowana pompa obiegowa ogrzewania (należy uwzględnić ciśnienie dyspozycyjne), zawór 3-drożny do przełączania pomiędzy trybem ogrzewania i przygotowywania ciepłej wody, zawór przelewowy do regulacji strumienia objętościowego w obiegu grzewczym. Zalety Kompaktowe pompy ciepła o mocy 6-11 kw ze zintegrowanym emaliowanym zasobnikiem c.w.u. o poj. 17 litrów oraz wbudowanymi komponentami instalacji grzewczej i podzespołami do podłączenia źródła ciepła: grzałka elektryczna (//6 kw) do dogrzewania ciepłej wody do temperatury 6 C oraz jako rezerwa w trybie ogrzewania, elektronicznie sterowana pompa obiegowa ogrzewania, zawór 3-drożny do przełączania pomiędzy trybem ogrzewania i przygotowywania ciepłej wody, zawór przelewowy do regulacji strumienia objętościowego w obiegu grzewczym. Niewielkie wymiary i cicha praca umożliwiające zastosowanie w budynkach bez pomieszczenia gospodarczego. Wysoka wydajność oznaczająca niskie koszty eksploatacji. Temperatura zasilania do 6 C. Prosty demontaż modułu chłodniczego ułatwiający wniesienie pompy do budynku. Sterowane impulsowo, zintegrowane elektroniczne pompy obiegowe do obiegu dolnego źródła ciepła i obiegu grzewczego. Made in Germany Zaawansowana automatyka WPM Econ 5Plus: współpraca z chłodzeniem pasywnym oraz zdalny dostęp poprzez sieć Ethernet, KNX, EIB, MODBUS umożliwiający obsługę za pomocą tabletu lub smartfonu**. 5 lat gwarancji. Simply More Quality ** Zdalne sterowanie dostępne za dopłatą, niezbędny moduł NWPM. Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 5
SIW 6TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. Rysunek wymiarowy 1 1 199 73 1736 73 59 79 1 3 11 1917 95 5 7 6 7 93 7 79 665 63 533 9 96 1 1 Manometr instalacji górnego źródła ciepła Manometr instalacji dolnego źródła ciepła 17 3 Odpowietrzanie Zasilanie c.w.u., wyjście z pompy ciepła, gwint R 1 5 Powrót c.w.u., wejście do pompy ciepła gwint R 1 6 Doprowadzenie przewodów elektrycznych 7 Powrót ogrzewania, wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 5 5 95 3 1 Zasilanie ogrzewania, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 9 Dolne źródło ciepła, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 1 Dolne źródło ciepła, wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 11 Otwór rewizyjny 6 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. SIW 6TES Dane techniczne Model Konstrukcja Źródło ciepła Wykonanie Sterownik Pomiar wytworzonej energii cieplnej (c.o./c.w.u.) Miejsce ustawienia Stopnie mocy 1 Limity pracy SIW 6TES Solanka Budowa kompaktowa WPM Econ5S (zintegrowany) Zintegrowany Wewnętrzna Maksymalna temperatura zasilania 7) 6 C +/- Dolna / górna granica zastosowania źródła ciepła (tryb ogrzewania) -5 / 5 C Rodzaj nośnika ciepła źródła dolnego Minimalne stężenie nośnika ciepła źródła dolnego 5% Swobodna kompresja pompy obiegowej przy ogrzewaniu (stopień maks.) Swobodna kompresja pompy obiegowej nośnika ciepła źródła dolnego (stopień maks.) Natężenie przepływu / dźwięk Maksymalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego / Opory hydrauliczne (parownik) ) Poziom mocy akustycznej urządzenia 1) ) 1) Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (wewnątrz) 3 Wymiary / masa / pojemność Wymiary (szer. x wys. x gł.) 3) Masa całkowita urządzenia Króćce przyłączeniowe górnego źródła ciepła Króćce przyłączeniowe dolnego źródła ciepła Oznaczenie / masa czynnika chłodniczego Rodzaj / pojemność oleju Pojemność wodna urządzenia Pojemność cieczy przenoszącej ciepło Zbiornik ciepłej wody użytkowej Glikol monoetylenowy 6 Pa 5 Pa 1, m³/h / Pa,6 m³/h / Pa 1,3 m³/h / 13 Pa db (A) db (A) 59 x x 73 mm 65 kg GZ 1¼ GZ 1¼ R1A / 1, kg Polyolester (POE) /,7 l Materiał zbiornika ciepłej wody użytkowej Stal emaliowana zgodnie z DIN 753 Pojemność zbiornika ciepłej wody użytkowej Powierzchnia wymiany ciepła,1 m² Zużycie energii elektr. pompy ciepła na podtrzymanie temp. 5 C c.w.u. w zbiorniku przy temp. pomieszczenia: C Pobór wody zbiornika ciepłej wody użytkowej bez dogrzewania 13) Przyłącze elektryczne Napięcie zasilania sprężarek / zabezpieczenie Napięcie zasilania sterownika / zabezpieczenie Zabezpieczenie: obwodu zasilającego pompę ciepła / obwodu zasilającego drugi generator ciepła Stopień ochrony IP 1 Układ łagodnego rozruchu (ang. soft starter ) Prąd rozruchowy Znamionowy pobór mocy przy B/W 1) / Maksymalny pobór mocy, l,9 l 17 l,69 kwh / h 13 l 3/N/PE ~ V, 5 Hz / C 16 A 1/N/PE ~3 V, 5 Hz / C 13 A C 1 A / B 1 A Nie A 1,6 /,7 kw Prąd znamionowy przy B/W 1) / cos φ,3 A /, Pobór mocy pompy zintegrowanej Moc grzałki elektrycznej Pozostałe cechy modelu Woda w przyrządzie zabezpieczona przed zamarzaniem ) Spełnia europejskie przepisy bezpieczeństwa,7 kw 6 kw Tak Patrz deklaracja zgodności CE Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 7
SIW 6TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. Dane techniczne Moc grzewcza / współczynnik wydajności (COP) według EN 111 1) Ogrzewanie 1 sprężarka W W W B-5 5,11 kw /,1,9 kw / 3,,71 kw /, B 5,9 kw /,7 5,6 kw / 3,6 5, kw /,9 B5 6,6 kw / 5, 6, kw /, 6,13 kw / 3, 1) Dane te charakteryzują wielkość i wydajność urządzenia według EN 111. Pod względem ekonomicznym i energetycznym należy uwzględnić punkt biwalentny i regulację. Wartości te można uzyskać wyłącznie z czystymi nośnikami ciepła. Wskazówki dotyczące konserwacji, uruchomienia i eksploatacji można znaleźć w odpowiednich częściach instrukcji montażu i obsługi. Np. B/W oznacza przy tym: temperatura dolnego źródła ciepła C i temperatura zasilania wody grzewczej C. ) Podany poziom ciśnienia akustycznego odpowiada odgłosom eksploatacji pompy ciepła w trybie grzania przy temperaturze zasilania C. Podany poziom ciśnienia akustycznego przedstawia poziom pola swobodnego. W zależności od miejsca instalacji mierzone wartości mogą się różnić do 16 db (A). 3) Prosimy pamiętać, że potrzebne będzie dodatkowe miejsce na przyłączenie rur oraz dla obsługi i konserwacji. ) Pompa obiegowa ogrzewania i sterownik pompy ciepła muszą być zawsze gotowe do pracy. 7) W zależności od typu pompy ciepła i stosowanego czynnika chłodniczego maksymalne temperatury zasilania w trybie grzania mogą spadać wraz ze spadkiem temperatury dolnego źródła ciepła. Dodatkowe informacje: patrz wykresy limitów pracy pompy ciepła. ) Zgodnie z EN 111. 1) W przypadku zastosowania nóżek regulacyjnych poziom hałasu może się zwiększyć do 3 db (A). 13) Temperatura wody zmieszanej 3 C i temperatura w zbiorniku C. Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. SIW 6TES Charakterystyka grzanie 11 1 9 Moc grzewcza w [kw] Temperatura wody na zasilaniu w [ C] 7 6 5 3 Warunki: Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego (skraplacz),6 m³/h Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego (parownik) 1,3 m³/h 1-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] 3 1 Pobór mocy elektr. z udziałem pomp wg EN 111 w [kw] -1-5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] 3 5 15 1 5 Spadek ciśnienia w [Pa] Parownik,,5 1, 1,5,,5 Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła dolnego w [m³/h] 1 6 COP z udziałem pomp wg EN 111 w [-] -1-5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] 3 5 15 1 5 Spadek ciśnienia w [Pa] Skraplacz,,5 1, 1,5,,5 Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła górnego w [m³/h] Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 9
SIW 6TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. Wykres limitów pracy 75 Temperatura wody grzewczej [ C] 7 65 6 5 3 5 15-3 -5 - -15-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura na wejściu dolnego źródła ciepła [ C] Wskazówka: Maksymalna osiągalna temperatura zasilania i ograniczenia robocze zmieniają się ze względu na tolerancję wymiaru elementów o +- K. Przy dolnym limicie pracy należy zapewnić minimalny strumień objętościowy, który jest podany w informacji o urządzeniu. W monoenergetycznym sposobie pracy i włączonej grzałce maksymalna temperatura zasilania podnosi się o ok. 3 K. 1 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. SIW TES Rysunek wymiarowy 1 1 199 73 1736 73 59 79 1 3 11 1917 95 5 7 6 7 93 7 79 665 63 533 9 96 1 1 Manometr instalacji górnego źródła ciepła Manometr instalacji dolnego źródła ciepła 17 3 Odpowietrzanie Zasilanie c.w.u., wyjście z pompy ciepła, gwint R 1 5 Powrót c.w.u., wejście do pompy ciepła gwint R 1 6 Doprowadzenie przewodów elektrycznych 7 Powrót ogrzewania, wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 5 5 95 3 1 Zasilanie ogrzewania, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 9 Dolne źródło ciepła, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 1 Dolne źródło ciepła, wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 11 Otwór rewizyjny Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 11
SIW TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. Dane techniczne Model Konstrukcja Źródło ciepła Wykonanie Sterownik Pomiar wytworzonej energii cieplnej (c.o./c.w.u.) Miejsce ustawienia Stopnie mocy 1 Limity pracy SIW TES Solanka Budowa kompaktowa WPM Econ5S (zintegrowany) Zintegrowany Wewnętrzna Maksymalna temperatura zasilania 7) 6 C +/- Dolna / górna granica zastosowania źródła ciepła (tryb ogrzewania) -5 / 5 C Rodzaj nośnika ciepła źródła dolnego Minimalne stężenie nośnika ciepła źródła dolnego 5% Swobodna kompresja pompy obiegowej przy ogrzewaniu (stopień maks.) Swobodna kompresja pompy obiegowej nośnika ciepła źródła dolnego (stopień maks.) Natężenie przepływu / dźwięk Maksymalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego / Opory hydrauliczne (parownik) ) Poziom mocy akustycznej urządzenia 1) ) 1) Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (wewnątrz) 3 Wymiary / masa / pojemność Wymiary (szer. x wys. x gł.) 3) Masa całkowita urządzenia Króćce przyłączeniowe górnego źródła ciepła Króćce przyłączeniowe dolnego źródła ciepła Oznaczenie / masa czynnika chłodniczego Rodzaj / pojemność oleju Pojemność wodna urządzenia Pojemność cieczy przenoszącej ciepło Zbiornik ciepłej wody użytkowej Glikol monoetylenowy 5 Pa 375 Pa 1, m³/h / 1 Pa, m³/h / Pa 1,5 m³/h / 175 Pa db (A) db (A) 59 x x 73 mm kg GZ 1¼ GZ 1¼ R1A / 1,6 kg Polyolester (POE) / 1, l Materiał zbiornika ciepłej wody użytkowej Stal emaliowana zgodnie z DIN 753 Pojemność zbiornika ciepłej wody użytkowej Powierzchnia wymiany ciepła,1 m² Zużycie energii elektr. pompy ciepła na podtrzymanie temp. 5 C c.w.u. w zbiorniku przy temp. pomieszczenia: C Pobór wody zbiornika ciepłej wody użytkowej bez dogrzewania 13) Przyłącze elektryczne Napięcie zasilania sprężarek / zabezpieczenie Napięcie zasilania sterownika / zabezpieczenie Zabezpieczenie: obwodu zasilającego pompę ciepła / obwodu zasilającego drugi generator ciepła Stopień ochrony IP 1 Układ łagodnego rozruchu (ang. soft starter ) Prąd rozruchowy z układem łagodnego rozruchu Znamionowy pobór mocy przy B/W 1) / Maksymalny pobór mocy 3, l 3, l 17 l,69 kwh / h 13 l 3/N/PE ~ V, 5 Hz / C 16 A 1/N/PE ~3 V, 5 Hz / C 13 A C 1 A / B 1 A Tak 17 A 1,61 / 3,3 kw Prąd znamionowy przy B/W 1) / cos φ,9 A /, Pobór mocy pompy zintegrowanej Moc grzałki elektrycznej Pozostałe cechy modelu Woda w przyrządzie zabezpieczona przed zamarzaniem ) Spełnia europejskie przepisy bezpieczeństwa,7 kw 6 kw Tak Patrz deklaracja zgodności CE 1 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. SIW TES Dane techniczne Moc grzewcza / współczynnik wydajności (COP) według EN 111 1) Ogrzewanie 1 sprężarka W W W B-5 6,75 kw /,19 6, kw / 3,3 6,16 kw /,53 B 7, kw /, 7,3 kw / 3,7 7,1 kw /,9 B5,6 kw / 5,6, kw /,,3 kw / 3, 1) Dane te charakteryzują wielkość i wydajność urządzenia według EN 111. Pod względem ekonomicznym i energetycznym należy uwzględnić punkt biwalentny i regulację. Wartości te można uzyskać wyłącznie z czystymi nośnikami ciepła. Wskazówki dotyczące konserwacji, uruchomienia i eksploatacji można znaleźć w odpowiednich częściach instrukcji montażu i obsługi. Np. B/W oznacza przy tym: temperatura dolnego źródła ciepła C i temperatura zasilania wody grzewczej C. ) Podany poziom ciśnienia akustycznego odpowiada odgłosom eksploatacji pompy ciepła w trybie grzania przy temperaturze zasilania C. Podany poziom ciśnienia akustycznego przedstawia poziom pola swobodnego. W zależności od miejsca instalacji mierzone wartości mogą się różnić do 16 db (A). 3) Prosimy pamiętać, że potrzebne będzie dodatkowe miejsce na przyłączenie rur oraz dla obsługi i konserwacji. ) Pompa obiegowa ogrzewania i sterownik pompy ciepła muszą być zawsze gotowe do pracy. 7) W zależności od typu pompy ciepła i stosowanego czynnika chłodniczego maksymalne temperatury zasilania w trybie grzania mogą spadać wraz ze spadkiem temperatury dolnego źródła ciepła. Dodatkowe informacje: patrz wykresy limitów pracy pompy ciepła. ) Zgodnie z EN 111. 1) W przypadku zastosowania nóżek regulacyjnych poziom hałasu może się zwiększyć do 3 db (A). 13) Temperatura wody zmieszanej 3 C i temperatura w zbiorniku C. Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 13
SIW TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. Charakterystyka grzanie 16 Moc grzewcza w [kw] Temperatura wody na zasilaniu w [ C] 1 1 1 6 Warunki: Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego (skraplacz), m³/h Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego (parownik) 1,5 m³/h -1-5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] 3 Pobór mocy elektr. z udziałem pomp wg EN 111 w [kw] 5 Spadek ciśnienia w [Pa] 1 15 1 Parownik 5-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C],,5 1, 1,5,,5 Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła dolnego w [m³/h] COP z udziałem pomp wg EN 111 w [-] 1 6-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] 3 5 15 1 5 Spadek ciśnienia w [Pa] Skraplacz,,5 1, 1,5,,5 Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła górnego w [m³/h] 1 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. SIW TES Wykres limitów pracy Temperatura wody grzewczej [ C] 75 7 65 6 5 3 5 15-3 -5 - -15-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura na wejściu dolnego źródła ciepła [ C] Wskazówka: Maksymalna osiągalna temperatura zasilania i ograniczenia robocze zmieniają się ze względu na tolerancję wymiaru elementów o +- K. Przy dolnym limicie pracy należy zapewnić minimalny strumień objętościowy, który jest podany w informacji o urządzeniu. W monoenergetycznym sposobie pracy i włączonej grzałce maksymalna temperatura zasilania podnosi się o ok. 3 K. Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 15
SIW 11TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. Rysunek wymiarowy 1 1 199 73 1736 73 59 79 1 3 11 1917 95 5 7 6 7 93 7 79 665 63 533 9 96 1 1 Manometr instalacji górnego źródła ciepła Manometr instalacji dolnego źródła ciepła 17 3 Odpowietrzanie Zasilanie c.w.u., wyjście z pompy ciepła, gwint R 1 5 Powrót c.w.u., wejście do pompy ciepła gwint R 1 6 Doprowadzenie przewodów elektrycznych 7 Powrót ogrzewania, wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 5 5 95 3 1 Zasilanie ogrzewania, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 9 Dolne źródło ciepła, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 1 Dolne źródło ciepła, wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 11 Otwór rewizyjny 16 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. SIW 11TES Dane techniczne Model Konstrukcja Źródło ciepła Wykonanie Sterownik Pomiar wytworzonej energii cieplnej (c.o./c.w.u.) Miejsce ustawienia Stopnie mocy 1 Limity pracy SIW 11TES Solanka Budowa kompaktowa WPM Econ5S (zintegrowany) Zintegrowany Wewnętrzna Maksymalna temperatura zasilania 7) 6 C +/- Dolna / górna granica zastosowania źródła ciepła (tryb ogrzewania) -5 / 5 C Rodzaj nośnika ciepła źródła dolnego Minimalne stężenie nośnika ciepła źródła dolnego 5% Swobodna kompresja pompy obiegowej przy ogrzewaniu (stopień maks.) Swobodna kompresja pompy obiegowej nośnika ciepła źródła dolnego (stopień maks.) Natężenie przepływu / dźwięk Maksymalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego / Opory hydrauliczne (parownik) ) Poziom mocy akustycznej urządzenia 1) ) 1) Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (wewnątrz) 31 Wymiary / masa / pojemność Wymiary (szer. x wys. x gł.) 3) Masa całkowita urządzenia Króćce przyłączeniowe górnego źródła ciepła Króćce przyłączeniowe dolnego źródła ciepła Oznaczenie / masa czynnika chłodniczego Rodzaj / pojemność oleju Pojemność wodna urządzenia Pojemność cieczy przenoszącej ciepło Zbiornik ciepłej wody użytkowej Glikol monoetylenowy 36 Pa 795 Pa 1, m³/h / 1 Pa 1, m³/h / 5 Pa, m³/h / Pa 3 db (A) db (A) 59 x x 73 mm 7 kg GZ 1¼ GZ 1¼ R1A / 1,9 kg Polyolester (POE) / 1, l Materiał zbiornika ciepłej wody użytkowej Stal emaliowana zgodnie z DIN 753 Pojemność zbiornika ciepłej wody użytkowej Powierzchnia wymiany ciepła,1 m² Zużycie energii elektr. pompy ciepła na podtrzymanie temp. 5 C c.w.u. w zbiorniku przy temp. pomieszczenia: C Pobór wody zbiornika ciepłej wody użytkowej bez dogrzewania 13) Przyłącze elektryczne Napięcie zasilania sprężarek / zabezpieczenie Napięcie zasilania sterownika / zabezpieczenie Zabezpieczenie: obwodu zasilającego pompę ciepła / obwodu zasilającego drugi generator ciepła Stopień ochrony IP 1 Układ łagodnego rozruchu (ang. soft starter ) Prąd rozruchowy z układem łagodnego rozruchu Znamionowy pobór mocy przy B/W 1) / Maksymalny pobór mocy 3,7 l 3,9 l 17 l,69 kwh / h 13 l 3/N/PE ~ V, 5 Hz / C A 1/N/PE ~3 V, 5 Hz / C 13 A C 1 A / B 1 A Tak A,1 /,3 kw Prąd znamionowy przy B/W 1) / cos φ 3, A /, Pobór mocy pompy zintegrowanej Moc grzałki elektrycznej Pozostałe cechy modelu Woda w przyrządzie zabezpieczona przed zamarzaniem ) Spełnia europejskie przepisy bezpieczeństwa,7 kw 6 kw Tak Patrz deklaracja zgodności CE Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 17
SIW 11TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. Dane techniczne Moc grzewcza / współczynnik wydajności (COP) według EN 111: 1) Ogrzewanie 1 sprężarka W W W B-5 9,6 kw /,33,7 kw / 3,,5 kw /,7 B 1,5 kw / 5, 9,9 kw / 3, 9,5 kw /,9 B5 1,13 kw / 5,69 11,56 kw /,3 11,17 kw / 3,6 1) Dane te charakteryzują wielkość i wydajność urządzenia według EN 111. Pod względem ekonomicznym i energetycznym należy uwzględnić punkt biwalentny i regulację. Wartości te można uzyskać wyłącznie z czystymi nośnikami ciepła. Wskazówki dotyczące konserwacji, uruchomienia i eksploatacji można znaleźć w odpowiednich częściach instrukcji montażu i obsługi. Np. B/W oznacza przy tym: temperatura dolnego źródła ciepła C i temperatura zasilania wody grzewczej C. ) Podany poziom ciśnienia akustycznego odpowiada odgłosom eksploatacji pompy ciepła w trybie grzania przy temperaturze zasilania C. Podany poziom ciśnienia akustycznego przedstawia poziom pola swobodnego. W zależności od miejsca instalacji mierzone wartości mogą się różnić do 16 db (A). 3) Prosimy pamiętać, że potrzebne będzie dodatkowe miejsce na przyłączenie rur oraz dla obsługi i konserwacji. ) Pompa obiegowa ogrzewania i sterownik pompy ciepła muszą być zawsze gotowe do pracy. 7) W zależności od typu pompy ciepła i stosowanego czynnika chłodniczego maksymalne temperatury zasilania w trybie grzania mogą spadać wraz ze spadkiem temperatury dolnego źródła ciepła. Dodatkowe informacje: patrz wykresy limitów pracy pompy ciepła. ) Zgodnie z EN 111. 1) W przypadku zastosowania nóżek regulacyjnych poziom hałasu może się zwiększyć do 3 db (A). 13) Temperatura wody zmieszanej 3 C i temperatura w zbiorniku C. 1 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. SIW 11TES Charakterystyka grzanie Moc grzewcza w [kw] Temperatura wody na zasilaniu w [ C] 1 16 1 1 1 6 Warunki: Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego (skraplacz) 1, m³/h Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego (parownik), m³/h -1-5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] Pobór mocy elektr. z udziałem pomp wg EN 111 w [kw] Spadek ciśnienia w [Pa] 3 15 Parownik 1 1 5-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C],,5 1, 1,5,,5 Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła dolnego w [m³/h] 1 COP z udziałem pomp wg EN 111 w [-] 3 Spadek ciśnienia w [Pa] 5 Skraplacz 6 15 1 5-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C],,5 1, 1,5,,5 Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła górnego w [m³/h] Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 19
SIW 11TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła z wbudowanym zasobnikiem c.w.u. Wykres limitów pracy 75 Temperatura wody grzewczej [ C] 7 65 6 5 3 5 15-3 -5 - -15-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura na wejściu dolnego źródła ciepła [ C] Wskazówka: Maksymalna osiągalna temperatura zasilania i ograniczenia robocze zmieniają się ze względu na tolerancję wymiaru elementów o +- K. Przy dolnym limicie pracy należy zapewnić minimalny strumień objętościowy, który jest podany w informacji o urządzeniu. W monoenergetycznym sposobie pracy i włączonej grzałce maksymalna temperatura zasilania podnosi się o ok. 3 K. Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła SIK 6-1TES Informacje ogólne SIK 6-1TES kompaktowe gruntowe pompy ciepła COP 5, wydajność do* ** SG * B/W, EN 111 SIK 6-1TES SIK 6-1TES z buforem PSP 1E Charakterystyka Gruntowe pompy ciepła serii SIK 6-1TES to kompaktowe, bogato wyposażone urządzenia niewymagające dużej przestrzeni. Posiadają wbudowane komponenty instalacji grzewczej oraz podzespoły do podłączenia źródła ciepła, dlatego przewody mogą zostać poprowadzone bezpośrednio na zewnątrz do rozdzielacza solanki i nie jest konieczna pracochłonna izolacja zimnych komponentów solanki. Na wyposażeniu standardowym znajdują się: elektroniczne pompy obiegowe dolnego i górnego źródła ciepła, naczynia wzbiorcze dolnego i górnego źródła ciepła ( l, l), niezbędne zabezpieczenia: zawory bezpieczeństwa i manometry ciśnienia. Konstrukcja zapewnia temperaturę zasilania na poziomie 6ºC, a elektroniczny zawór rozprężny zapewnia wysoką wydajność, która przekłada się na niskie koszty eksploatacji. Cichą pracę zapewnia wyciszona obudowa i swobodnie pływająca płyta podstawy sprężarki, układ łagodnego startu (nie dotyczy SIK 6TES) eliminuje efekt migotania oświetlenia podczas rozruchu, chroniąc jednocześnie sprężarkę. Automatyka WPM Econ 5 steruje instalacją pompy ciepła, obiegami bezpośrednimi oraz mieszaczowymi, a także instalacją w układach biwalentnych i basenowych. Daje możliwość współpracy z chłodzeniem pasywnym, zdalnego dostępu poprzez sieć Ethernet, KNX, EIB, MODBUS, a tym samym sterowanie całym systemem za pomocą tabletu oraz smartfonu. Urządzenia posiadają zintegrowany automatyczny pomiar wytworzonej energii cieplnej (ze wskazaniem obliczonej ilości ciepła dla ogrzewania i podgrzewania ciepłej wody użytkowej na sterowniku). Panel obsługowy sterownika standardowo zamontowany jest z przodu obudowy, lecz istnieje możliwość wykorzystania go w charakterze przewodowego pilota zdalnego sterowania (niezbędny zestaw do montażu naściennego MS PGD wyposażenie dodatkowe). Zalety Kompaktowe pompy ciepła cechujące się niewielkimi wymiarami i bogatym wyposażeniem. Wbudowane komponenty instalacji dolnego i górnego źródła ciepła: elektroniczne pompy obiegowe dolnego i górnego źródła ciepła, naczynia wzbiorcze dolnego i górnego źródła ciepła ( l, l), niezbędne zabezpieczenia: zawory bezpieczeństwa i manometry ciśnienia. Wysoka wydajność oznaczająca niskie koszty eksploatacji. Wysoka temperatura zasilania: do 6 C. Made in Germany Simply More Quality Zaawansowana automatyka WPM Econ 5: współpraca z chłodzeniem pasywnym oraz zdalny dostęp poprzez sieć Ethernet, KNX, EIB, MODBUS umożliwiający obsługę za pomocą tabletu lub smartfonu**. 5 lat gwarancji. ** Zdalne sterowanie dostępne za dopłatą, niezbędny moduł NWPM. Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 1
SIK 6TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła Rysunek wymiarowy 1 1115 111 91 9 5 6 653 3 5 99,5 393 31 63 167 1 73 7 17 65 9 73 6 6 11 1 7,5 1 Manometr instalacji górnego źródła ciepła Manometr instalacji dolnego źródła ciepła 3 Dolne źródło ciepła, wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ Dolne źródło ciepła, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 5 Zasilanie ogrzewania, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 6 Odpowietrzanie, gwint zewnętrzny 1¼ 7 Wspólny powrót: ogrzewania c.o. i zbiornika c.w.u., wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ Przyłącze dodatkowego naczynie wzbiorczego ¾ 9 Odprowadzenie kondensatu, średnica zew. 1 mm 1 Zasilanie zbiornika c.w.u., wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 11 Wylot nadciśnienia górnego i dolnego źródła ciepła, wąż ¾ Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła SIK 6TES Dane techniczne Model Konstrukcja Źródło ciepła Wykonanie Sterownik Pomiar wytworzonej energii cieplnej (c.o./c.w.u.) Miejsce ustawienia Stopnie mocy 1 Limity pracy SIK 6TES Solanka Budowa kompaktowa WPM Econ5S (zintegrowany) Zintegrowany Wewnętrzna Maksymalna temperatura zasilania 7) 6 C +/- Dolna / górna granica zastosowania źródła ciepła (tryb ogrzewania) -5 / 5 C Rodzaj nośnika ciepła źródła dolnego Minimalne stężenie nośnika ciepła źródła dolnego 5% Swobodna kompresja pompy obiegowej przy ogrzewaniu (stopień maks.) Swobodna kompresja pompy obiegowej nośnika ciepła źródła dolnego (stopień maks.) Natężenie przepływu / dźwięk Maksymalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego / Opory hydrauliczne (parownik) ) Poziom mocy akustycznej urządzenia 1) ) 1) Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (wewnątrz) 3 Wymiary / masa / pojemność Wymiary (szer. x wys. x gł.) 3) Masa całkowita urządzenia Króćce przyłączeniowe górnego źródła ciepła Króćce przyłączeniowe dolnego źródła ciepła Oznaczenie / masa czynnika chłodniczego Rodzaj / pojemność oleju Pojemność wodna urządzenia Pojemność cieczy przenoszącej ciepło Przyłącze elektryczne Napięcie zasilania sprężarek / zabezpieczenie Napięcie zasilania sterownika / zabezpieczenie Stopień ochrony IP 1 Układ łagodnego rozruchu (ang. soft starter ) Prąd rozruchowy Znamionowy pobór mocy przy B/W 1) / Maksymalny pobór mocy Glikol monoetylenowy 63 Pa 5 Pa 1, m³/h / 95 Pa,6 m³/h / Pa 1,1 m³/h / 13 Pa db (A) db (A) 65 x 1115 x 6 mm 19 kg GZ 1¼ GZ 1¼ R1A / 1, kg Polyolester (POE) /,7 l, l,9 l 3/N/PE ~ V, 5 Hz / C 16 A 1/N/PE ~3 V, 5 Hz / C 13 A Nie A 1, /,7 kw Prąd znamionowy przy B/W 1) / cos φ,3 A /, Pobór mocy pompy zintegrowanej Pozostałe cechy modelu Woda w przyrządzie zabezpieczona przed zamarzaniem ) Spełnia europejskie przepisy bezpieczeństwa,7 kw Tak Patrz deklaracja zgodności CE Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 3
SIK 6TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła Dane techniczne Moc grzewcza / współczynnik wydajności (COP) według EN 111: 1) Ogrzewanie 1 sprężarka W W W B-5 5,11 kw /,1,9 kw / 3,,71 kw /, B 5,9 kw /,7 5,6 kw / 3,6 5, kw /,9 B5 6,6 kw / 5, 6, kw /, 6,13 kw / 3, 1) Dane te charakteryzują wielkość i wydajność urządzenia według EN 111. Pod względem ekonomicznym i energetycznym należy uwzględnić punkt biwalentny i regulację. Wartości te można uzyskać wyłącznie z czystymi nośnikami ciepła. Wskazówki dotyczące konserwacji, uruchomienia i eksploatacji można znaleźć w odpowiednich częściach instrukcji montażu i obsługi. Np. B/W oznacza przy tym: temperatura dolnego źródła ciepła C i temperatura zasilania wody grzewczej C. ) Podany poziom ciśnienia akustycznego odpowiada odgłosom eksploatacji pompy ciepła w trybie grzania przy temperaturze zasilania C. Podany poziom ciśnienia akustycznego przedstawia poziom pola swobodnego. W zależności od miejsca instalacji mierzone wartości mogą się różnić do 16 db (A). 3) Prosimy pamiętać, że potrzebne będzie dodatkowe miejsce na przyłączenie rur oraz dla obsługi i konserwacji. ) Pompa obiegowa ogrzewania i sterownik pompy ciepła muszą być zawsze gotowe do pracy. 7) W zależności od typu pompy ciepła i stosowanego czynnika chłodniczego maksymalne temperatury zasilania w trybie grzania mogą spadać wraz ze spadkiem temperatury dolnego źródła ciepła. Dodatkowe informacje: patrz wykresy limitów pracy pompy ciepła. ) Zgodnie z EN 111. 1) W przypadku zastosowania nóżek regulacyjnych poziom hałasu może się zwiększyć do 3 db (A). Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła SIK 6TES Charakterystyka grzanie 11 1 Moc grzewcza w [kw] Temperatura wody na zasilaniu w [ C] 9 7 6 5 3 Warunki: Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego (skraplacz),6 m³/h Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego (parownik) 1,1 m³/h 1-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] 3 1 Pobór mocy elektr. z udziałem pomp wg EN 111 w [kw] -1-5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] Spadek ciśnienia w [Pa] Parownik 3 5 15 1 5,,5 1, 1,5,,5 Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła dolnego w [m³/h] COP z udziałem pomp wg EN 111 w [-] Spadek ciśnienia w [Pa] 1 3 Skraplacz 6 5 15 1 5-1 -5 5 1 15 5 3,,5 1, 1,5, Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła górnego w [m³/h] Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 5
SIK 6TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła Wykres limitów pracy 75 Temperatura wody grzewczej [ C] 7 65 6 5 3 5 15-3 -5 - -15-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura na wejściu dolnego źródła ciepła [ C] Wskazówka: Maksymalna osiągalna temperatura zasilania i ograniczenia robocze zmieniają się ze względu na tolerancję wymiaru elementów o +- K. Przy dolnym limicie pracy należy zapewnić minimalny strumień objętościowy, który jest podany w informacji o urządzeniu. W monoenergetycznym sposobie pracy i włączonej grzałce maksymalna temperatura zasilania podnosi się o ok. 3 K. 6 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła SIK TES Rysunek wymiarowy 1 1115 111 91 9 5 6 653 3 5 99,5 393 31 63 167 1 73 7 17 65 9 73 6 6 11 1 7,5 1 Manometr instalacji górnego źródła ciepła Manometr instalacji dolnego źródła ciepła 3 Dolne źródło ciepła, wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ Dolne źródło ciepła, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 5 Zasilanie ogrzewania, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 6 Odpowietrzanie, gwint zewnętrzny 1¼ 7 Wspólny powrót: ogrzewania c.o. i zbiornika c.w.u., wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ Przyłącze dodatkowego naczynie wzbiorczego ¾ 9 Odprowadzenie kondensatu, średnica zew. 1 mm 1 Zasilanie zbiornika c.w.u., wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 11 Wylot nadciśnienia górnego i dolnego źródła ciepła, wąż ¾ Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 7
SIK TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła Dane techniczne Model Konstrukcja Źródło ciepła Wykonanie Sterownik Pomiar wytworzonej energii cieplnej (c.o./c.w.u.) Miejsce ustawienia Stopnie mocy 1 Limity pracy SIK TES Solanka Budowa kompaktowa WPM Econ5S (zintegrowany) Zintegrowany Wewnętrzna Maksymalna temperatura zasilania 7) 6 C +/- Dolna / górna granica zastosowania źródła ciepła (tryb ogrzewania) -5 / 5 C Rodzaj nośnika ciepła źródła dolnego Minimalne stężenie nośnika ciepła źródła dolnego 5% Swobodna kompresja pompy obiegowej przy ogrzewaniu (stopień maks.) Swobodna kompresja pompy obiegowej nośnika ciepła źródła dolnego (stopień maks.) Natężenie przepływu / dźwięk Maksymalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego / Opory hydrauliczne (parownik) ) Poziom mocy akustycznej urządzenia 1) ) 1) Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (wewnątrz) 3 Wymiary / masa / pojemność Wymiary (szer. x wys. x gł.) 3) Masa całkowita urządzenia Króćce przyłączeniowe górnego źródła ciepła Króćce przyłączeniowe dolnego źródła ciepła Oznaczenie / masa czynnika chłodniczego Rodzaj / pojemność oleju Pojemność wodna urządzenia Pojemność cieczy przenoszącej ciepło Przyłącze elektryczne Napięcie zasilania sprężarek / zabezpieczenie Napięcie zasilania sterownika / zabezpieczenie Stopień ochrony IP 1 Układ łagodnego rozruchu (ang. soft starter ) Prąd rozruchowy z układem łagodnego rozruchu Znamionowy pobór mocy przy B/W 1) / Maksymalny pobór mocy Glikol monoetylenowy 51 Pa 5 Pa 1, m³/h / 11 Pa, m³/h / Pa 1,5 m³/h / 1 Pa db (A) db (A) 65 x 1115 x 6 mm 1 kg GZ 1¼ GZ 1¼ R1A / 1,6 kg Polyolester (POE) / 1, l 3, l 3, l 3/N/PE ~ V, 5 Hz / C 1 A 1/N/PE ~3 V, 5 Hz / C 13 A Tak 1 A 1,61 / 3,3 kw Prąd znamionowy przy B/W 1) / cos φ,9 A /, Pobór mocy pompy zintegrowanej Pozostałe cechy modelu Woda w przyrządzie zabezpieczona przed zamarzaniem ) Spełnia europejskie przepisy bezpieczeństwa,7 kw Tak Patrz deklaracja zgodności CE Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła SIK TES Dane techniczne Moc grzewcza / współczynnik wydajności (COP) według EN 111: 1) Ogrzewanie 1 sprężarka W W W B-5 6,75 kw /,19 6, kw / 3,3 6,16 kw /,53 B 7, kw /, 7,3 kw / 3,7 7,1 kw /,9 B5,6 kw / 5,6, kw /,,3 kw / 3, 1) Dane te charakteryzują wielkość i wydajność urządzenia według EN 111. Pod względem ekonomicznym i energetycznym należy uwzględnić punkt biwalentny i regulację. Wartości te można uzyskać wyłącznie z czystymi nośnikami ciepła. Wskazówki dotyczące konserwacji, uruchomienia i eksploatacji można znaleźć w odpowiednich częściach instrukcji montażu i obsługi. Np. B/W oznacza przy tym: temperatura dolnego źródła ciepła C i temperatura zasilania wody grzewczej C. ) Podany poziom ciśnienia akustycznego odpowiada odgłosom eksploatacji pompy ciepła w trybie grzania przy temperaturze zasilania C. Podany poziom ciśnienia akustycznego przedstawia poziom pola swobodnego. W zależności od miejsca instalacji mierzone wartości mogą się różnić do 16 db (A). 3) Prosimy pamiętać, że potrzebne będzie dodatkowe miejsce na przyłączenie rur oraz dla obsługi i konserwacji. ) Pompa obiegowa ogrzewania i sterownik pompy ciepła muszą być zawsze gotowe do pracy. 7) W zależności od typu pompy ciepła i stosowanego czynnika chłodniczego maksymalne temperatury zasilania w trybie grzania mogą spadać wraz ze spadkiem temperatury dolnego źródła ciepła. Dodatkowe informacje: patrz wykresy limitów pracy pompy ciepła. ) Zgodnie z EN 111. 1) W przypadku zastosowania nóżek regulacyjnych poziom hałasu może się zwiększyć do 3 db (A). Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 9
SIK TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła Charakterystyka grzanie 16 Moc grzewcza w [kw] Temperatura wody na zasilaniu w [ C] 1 1 1 6 Warunki: Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego (skraplacz), m³/h Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego (parownik) 1,5 m³/h -1-5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] 3 Pobór mocy elektr. z udziałem pomp wg EN 111 w [kw] 5 Spadek ciśnienia w [Pa] 15 Parownik 1 1 5-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C],,5 1, 1,5,,5 Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła dolnego w [m³/h] COP z udziałem pomp wg EN 111 w [-] 1 6-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] Spadek ciśnienia w [Pa] 3 5 Skraplacz 15 1 5,,5 1, 1,5,,5 Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła górnego w [m³/h] 3 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła SIK TES Wykres limitów pracy Temperatura wody grzewczej [ C] 75 7 65 6 5 3 5 15-3 -5 - -15-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura na wejściu dolnego źródła ciepła [ C] Wskazówka: Maksymalna osiągalna temperatura zasilania i ograniczenia robocze zmieniają się ze względu na tolerancję wymiaru elementów o +- K. Przy dolnym limicie pracy należy zapewnić minimalny strumień objętościowy, który jest podany w informacji o urządzeniu. W monoenergetycznym sposobie pracy i włączonej grzałce maksymalna temperatura zasilania podnosi się o ok. 3 K. Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 31
SIK 11TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła Rysunek wymiarowy 1 1115 111 91 9 5 6 653 3 5 99,5 393 31 63 167 1 73 7 17 65 9 73 6 6 11 1 7,5 1 Manometr instalacji górnego źródła ciepła Manometr instalacji dolnego źródła ciepła 3 Dolne źródło ciepła, wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ Dolne źródło ciepła, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 5 Zasilanie ogrzewania, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 6 Odpowietrzanie, gwint zewnętrzny 1¼ 7 Wspólny powrót: ogrzewania c.o. i zbiornika c.w.u., wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ Przyłącze dodatkowego naczynie wzbiorczego ¾ 9 Odprowadzenie kondensatu, średnica zew. 1 mm 1 Zasilanie zbiornika c.w.u., wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 11 Wylot nadciśnienia górnego i dolnego źródła ciepła, wąż ¾ 3 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła SIK 11TES Dane techniczne Model Konstrukcja Źródło ciepła Wykonanie Sterownik Pomiar wytworzonej energii cieplnej (c.o./c.w.u.) Miejsce ustawienia Stopnie mocy 1 Limity pracy SIK 11TES Solanka Budowa kompaktowa WPM Econ5S (zintegrowany) Zintegrowany Wewnętrzna Maksymalna temperatura zasilania 7) 6 C +/- Dolna / górna granica zastosowania źródła ciepła (tryb ogrzewania) -5 / 5 C Rodzaj nośnika ciepła źródła dolnego Minimalne stężenie nośnika ciepła źródła dolnego 5% Swobodna kompresja pompy obiegowej przy ogrzewaniu (stopień maks.) Swobodna kompresja pompy obiegowej nośnika ciepła źródła dolnego (stopień maks.) Natężenie przepływu / dźwięk Maksymalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego / Opory hydrauliczne (parownik) ) Poziom mocy akustycznej urządzenia 1) ) 1) Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (wewnątrz) 31 Wymiary / masa / pojemność Wymiary (szer. x wys. x gł.) 3) Masa całkowita urządzenia Króćce przyłączeniowe górnego źródła ciepła Króćce przyłączeniowe dolnego źródła ciepła Oznaczenie / masa czynnika chłodniczego Rodzaj / pojemność oleju Pojemność wodna urządzenia Pojemność cieczy przenoszącej ciepło Przyłącze elektryczne Napięcie zasilania sprężarek / zabezpieczenie Napięcie zasilania sterownika / zabezpieczenie Stopień ochrony IP 1 Układ łagodnego rozruchu (ang. soft starter ) Prąd rozruchowy z układem łagodnego rozruchu Znamionowy pobór mocy przy B/W 1) / Maksymalny pobór mocy Glikol monoetylenowy 33 Pa 75 Pa 1, m³/h / 17 Pa 1,1 m³/h / 7 Pa, m³/h / 6 Pa 3 db (A) db (A) 65 x 1115 x 6 mm 17 kg GZ 1¼ GZ 1¼ R1A / 1,9 kg Polyolester (POE) / 1, l 3,7 l 3,9 l 3/N/PE ~ V, 5 Hz / C 1 A 1/N/PE ~3 V, 5 Hz / C 13 A Tak 3 A,13 /,5 kw Prąd znamionowy przy B/W 1) / cos φ 3, A /, Pobór mocy pompy zintegrowanej Pozostałe cechy modelu Woda w przyrządzie zabezpieczona przed zamarzaniem ) Spełnia europejskie przepisy bezpieczeństwa,7 kw Tak Patrz deklaracja zgodności CE Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 33
SIK 11TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła Dane techniczne Moc grzewcza / współczynnik wydajności (COP) według EN 111: 1) Ogrzewanie 1 sprężarka W W W B-5 9,6 kw /,33, kw / 3,,5 kw /,7 B 1,6 kw / 5, 1,1 kw / 3, 9, kw / 3,1 B5 1,13 kw / 5,69 11,56 kw /,3 11,17 kw / 3,6 1) Dane te charakteryzują wielkość i wydajność urządzenia według EN 111. Pod względem ekonomicznym i energetycznym należy uwzględnić punkt biwalentny i regulację. Wartości te można uzyskać wyłącznie z czystymi nośnikami ciepła. Wskazówki dotyczące konserwacji, uruchomienia i eksploatacji można znaleźć w odpowiednich częściach instrukcji montażu i obsługi. Np. B/W oznacza przy tym: temperatura dolnego źródła ciepła C i temperatura zasilania wody grzewczej C. ) Podany poziom ciśnienia akustycznego odpowiada odgłosom eksploatacji pompy ciepła w trybie grzania przy temperaturze zasilania C. Podany poziom ciśnienia akustycznego przedstawia poziom pola swobodnego. W zależności od miejsca instalacji mierzone wartości mogą się różnić do 16 db (A). 3) Prosimy pamiętać, że potrzebne będzie dodatkowe miejsce na przyłączenie rur oraz dla obsługi i konserwacji. ) Pompa obiegowa ogrzewania i sterownik pompy ciepła muszą być zawsze gotowe do pracy. 7) W zależności od typu pompy ciepła i stosowanego czynnika chłodniczego maksymalne temperatury zasilania w trybie grzania mogą spadać wraz ze spadkiem temperatury dolnego źródła ciepła. Dodatkowe informacje: patrz wykresy limitów pracy pompy ciepła. ) Zgodnie z EN 111. 1) W przypadku zastosowania nóżek regulacyjnych poziom hałasu może się zwiększyć do 3 db (A). 3 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła SIK 11TES Charakterystyka grzanie 1 16 Moc grzewcza w [kw] Temperatura wody na zasilaniu w [ C] 1 1 1 6 Warunki: Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego (skraplacz) 1,1 m³/h Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego (parownik), m³/h -1-5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] 3 1 Pobór mocy elektr. z udziałem pomp wg EN 111 w [kw] -1-5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] Spadek ciśnienia w [Pa] 3 Parownik 5 15 1 5,,5 1, 1,5,,5 3, Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła dolnego w [m³/h] 1 6 COP z udziałem pomp wg EN 111 w [-] -1-5 5 1 15 5 3 Temperatura dolnego źródła ciepła na wejściu w [ C] Spadek ciśnienia w [Pa] 3 Skraplacz 5 15 1 5,,5 1, 1,5,,5 Natężenie przepływu nośnika ciepła źródła górnego w [m³/h] Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
SIK 11TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła Wykres limitów pracy 75 Temperatura wody grzewczej [ C] 7 65 6 5 3 5 15-3 -5 - -15-1 -5 5 1 15 5 3 Temperatura na wejściu dolnego źródła ciepła [ C] Wskazówka: Maksymalna osiągalna temperatura zasilania i ograniczenia robocze zmieniają się ze względu na tolerancję wymiaru elementów o +- K. Przy dolnym limicie pracy należy zapewnić minimalny strumień objętościowy, który jest podany w informacji o urządzeniu. W monoenergetycznym sposobie pracy i włączonej grzałce maksymalna temperatura zasilania podnosi się o ok. 3 K. 36 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła
Kompaktowe gruntowe pompy ciepła SIK 1TES Rysunek wymiarowy 1 1115 111 91 9 5 6 653 3 5 99,5 393 31 63 167 1 73 7 17 65 9 73 6 6 11 1 7,5 1 Manometr instalacji górnego źródła ciepła Manometr instalacji dolnego źródła ciepła 3 Dolne źródło ciepła, wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ Dolne źródło ciepła, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 5 Zasilanie ogrzewania, wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 6 Odpowietrzanie, gwint zewnętrzny 1¼ 7 Wspólny powrót: ogrzewania c.o. i zbiornika c.w.u., wejście do pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ Przyłącze dodatkowego naczynie wzbiorczego ¾ 9 Odprowadzenie kondensatu, średnica zew. 1 mm 1 Zasilanie zbiornika c.w.u., wyjście z pompy ciepła, gwint zewnętrzny 1¼ 11 Wylot nadciśnienia górnego i dolnego źródła ciepła, wąż ¾ Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła 37
SIK 1TES Kompaktowe gruntowe pompy ciepła Dane techniczne Model Konstrukcja Źródło ciepła Wykonanie Sterownik Pomiar wytworzonej energii cieplnej (c.o./c.w.u.) Miejsce ustawienia Stopnie mocy 1 Limity pracy SIK 1TES Solanka Budowa kompaktowa WPM Econ5S (zintegrowany) Zintegrowany Wewnętrzna Maksymalna temperatura zasilania 7) 6 C +/- Dolna / górna granica zastosowania źródła ciepła (tryb ogrzewania) -5 / 5 C Rodzaj nośnika ciepła źródła dolnego Minimalne stężenie nośnika ciepła źródła dolnego 5% Swobodna kompresja pompy obiegowej przy ogrzewaniu (stopień maks.) Swobodna kompresja pompy obiegowej nośnika ciepła źródła dolnego (stopień maks.) Natężenie przepływu / dźwięk Maksymalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła górnego / Opory hydrauliczne (skraplacz) Minimalny przepływ nośnika ciepła źródła dolnego / Opory hydrauliczne (parownik) ) Poziom mocy akustycznej urządzenia 1) ) 1) Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 1 m (wewnątrz) 31 Wymiary / masa / pojemność Wymiary (szer. x wys. x gł.) 3) Masa całkowita urządzenia Króćce przyłączeniowe górnego źródła ciepła Króćce przyłączeniowe dolnego źródła ciepła Oznaczenie / masa czynnika chłodniczego Rodzaj / pojemność oleju Pojemność wodna urządzenia Pojemność cieczy przenoszącej ciepło Przyłącze elektryczne Napięcie zasilania sprężarek / zabezpieczenie Napięcie zasilania sterownika / zabezpieczenie Stopień ochrony IP 1 Układ łagodnego rozruchu (ang. soft starter ) Prąd rozruchowy z układem łagodnego rozruchu Znamionowy pobór mocy przy B/W 1) / Maksymalny pobór mocy Glikol monoetylenowy 15 Pa 6 Pa, m³/h / 75 Pa 1,3 m³/h / 9 Pa,7 m³/h / 3 Pa 3 db (A) db (A) 65 x 1115 x 6 mm 153 kg GZ 1¼ GZ 1¼ R1A /,3 kg Polyolester (POE) / 1, l,3 l,3 l 3/N/PE ~ V, 5 Hz / C 13 A 1/N/PE ~3 V, 5 Hz / C 13 A Tak 6 A,7 / 5,5 kw Prąd znamionowy przy B/W 1) / cos φ 5, A /, Pobór mocy pompy zintegrowanej Pozostałe cechy modelu Woda w przyrządzie zabezpieczona przed zamarzaniem ) Spełnia europejskie przepisy bezpieczeństwa,7 kw Tak Patrz deklaracja zgodności CE 3 Materiały techniczne 15/1 kompaktowe gruntowe pompy ciepła