LANEX S.A. ul. Ceramiczna 8 0-50 Lublin tel. (08) 0 tel/fax. (08) 70 5 70 KARTA KONWERTERA INTERFEJSU G.70/V.5 MD-7 INSTRUKCJA OBSŁUGI e-mail: info@lanex.lublin.pl www.lanex.lublin.pl IO7-
Bezpieczeństwo użytkowania Konwerter MD-7 został zaprojektowany i przetestowany, w zakresie bezpieczeństwa i użytkowania, zgodnie z normą PN-EN 60950. Spełnia wymogi bezpieczeństwa klasy I. IO7-
Spis treści. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA.... Przeznaczenie.... Zastosowanie.... Oznaczanie.... DANE TECHNICZNE... 5. Parametry interfejsu G.70... 5. Parametry interfejsu transmisji danych... 5. Zasilanie... 5. Parametry mechaniczne... 5.5 Wymagania środowiskowe... 6.5. Eksploatacja... 6.5. Transport... 6.5. Przechowywanie... 6.5. Kompatybilność elektromagnetyczna... 6.5.5 Zgodność z normami... 6. OPIS FUNKCJONALNY... 7. Charakterystyka interfejsów transmisji danych... 7. Konfiguracja... 8. Wybór źródła przebiegu zegarowego... 9. Diagnostyka... 0.. Automatyczna kontrola pracy... 0... Pętle pomiarowe... 0... Lokalna pętla analogowa... 0... Zdalna pętla cyfrowa...... Lokalna pętla cyfrowa...... Alarmy....5 Zasilanie....6 Konstrukcja.... INSTALACJA I OBSŁUGA..... Warunki pracy.... Konfiguracja konwertera... IO7-
. Ogólna charakterystyka. Przeznaczenie Karta konwertera MD-7 umożliwia synchroniczną transmisje sygnału cyfrowego, o przepływności binarnej,08 Mbit/s, pomiędzy dwutorowym interfejsem telekomunikacyjnym, zgodnym z zaleceniem ITU-T/G.70, a standardowym interfejsem transmisji danych V.5. Od strony interfejsu G.70 może współpracować z dowolnym źródłem sygnału o przepływności,08 Mbit/s wyposażonym w analogiczny interfejs. Kartę MD-7 wyposażono w interfejs umożliwiający współpracę z kablami o impedancji 0Ω. Od strony interfejsu V.5 może współpracować z urządzeniem generującym strumień danych o przepływności wyłącznie,08 Mbit/s. Karta MD-7 może współpracować z wolnostojącym konwerterem BMK-.. Połączenie zestawione na linii miedzianej z wykorzystaniem karty MD-7 i konwertera BMK-. umożliwia transmisję na odległość do km.. Zastosowanie Router V.5 V.5 G.70 Sieć telekomunikacyjna G.70 V.5 Router Router G.70 G.70 V.5 Router TM-70 TM-70 MD-7 MD-7 Rys.. Przykład zastosowania konwerterów MD-7 - połączenie odległych sieci lokalnych poprzez sieć telekomunikacyjną.. Oznaczanie Kartę identyfikuje symbol MD-7. Karta dostępna jest w jednej wersji. IO7-
. Dane techniczne. Parametry interfejsu G.70 Parametr lub cecha Znamionowa przepływność binarna Kod liniowy Impedancja wejściowa i wyjściowa Dopuszczalna tłumienność kabla Typ złączy Pozostałe parametry zgodne z zaleceniem ITU-T G.70 Wartość parametru lub opis cechy,08 Mbit/s ±50 ppm HDB- 0 Ω db DB-9 żeńskie w półce telekomunikacyjnej TM-70. Parametry interfejsu transmisji danych Parametr lub cecha Znamionowa przepływność binarna sygnału danych Typy interfejsów Typy złączy Obsługiwane sygnały sterujące Wartość parametru lub opis cechy,08 Mbit/s V.5/DCE DB-5 żeńskie w półce telekomunikacyjnej TM-70,,,,, LLB, RLB. Zasilanie Karta MD-7 zasilana jest z półki telekomunikacyjnej TM-70 Parametr Zakres napięcia zasilającego Pobór prądu przy napięciu 6VDC Pobór prądu przy napięciu 60VDC Wartość parametru 6-60VDC 55mA ma. Parametry mechaniczne Parametr Wartość parametru Wymiary Masa 0,x70x00mm 0, kg IO7-5
.5 Wymagania środowiskowe.5. Eksploatacja Temperatura powietrza Wilgotność względna +5...+0 O C 80 % w temperaturze +0 O C.5. Transport Transport konwerterów MD-7 w opakowaniu fabrycznym powinien odbywać się w następujących warunkach: Temperatura otoczenia: -5 +0 O C Szybkość zmian temperatury do: 0 O C/h Maksymalna wilgotność powietrza: 95% Ciśnienie atmosferyczne: 700 060 hpa Udary wielokrotne: 5 5 g w czasie 0 ms.5. Przechowywanie Konwertery MD-7 należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych, w następujących warunkach środowiskowych: Parametr Środowiskowy Temperatura otoczenia Wilgotność Wibracje Stopień zanieczyszczeń Wartość Dopuszczalna -5 +55 O C 5% do 90% w temperaturze poniżej +0 O C Częstotliwość: 0 Hz do 55 Hz, amplituda: 0,5 mm czas trwania: 0 cykli w trzech płaszczyznach typowe środowisko domowe lub biurowe.5. Kompatybilność elektromagnetyczna Karta konwertera MD-7 spełnia wymagania dla urządzeń klasy B dotyczące emisji zakłóceń radioelektrycznych, określone w normie PN-EN 550, pod warunkiem, że jest zainstalowana zgodnie z niniejszą instrukcją..5.5 Zgodność z normami Konwerter MD-7 spełnia zalecenia ITU-T G.70, ITU-T V.5, i wymagania zgodne z polską normą PN-EN 550 i PN-EN 5508-. IO7-6
. Opis funkcjonalny Konwerter MD-7 realizuje następujące funkcje:. odbiór sygnału danych i sygnałów kontrolnych z zapewnieniem odpowiednich parametrów wejściowych, zgodnych z użytym standardem, i przetwarzanie ich na sygnały o poziomach TTL. analogiczne przetwarzanie w kierunku przeciwnym;. wytwarzanie przebiegu zegarowego niezbędnego do transmisji synchronicznej;. kodowanie sygnału w kodzie HDB-; 5. dekodowanie sygnału zakodowanego w kodzie HDB-; 6. kontrola i sygnalizacja stanu urządzenia. Charakterystyka interfejsów transmisji danych Wejście sygnału z linii G.70 Ekran kierunku odbiorczego 5 9 6 8 7 Wyjście sygnału w kierunku linii G.70 Ekran kierunku nadawczego Rys.. Opis wyprowadzeń na gnieździe DB-9 interfejsu G.70 o impedancji 0Ω. a) wy we 50Ω 50Ω 50Ω 50Ω 5 Ω 5 Ω b) wy we 5kΩ we wy 5kΩ Rys.. Schematy układów nadajnika i odbiornika linii interfejsu V.5 a) linii danych i zegarów b) obwodów kontrolnych IO7-7
AA Y R T X V E D U W S P L H NN F N C A B TC B TC A 0A 0B RC 5B RC 5A 07 06 TTC A TTC B 0B 0A LLB 08 TM 09 RLB 0 05 Shield 0 SG 0 5 6 7 5 8 6 9 7 0 8 9 0 5 Rys.. Opis wyprowadzeń na gnieździe DB-5 interfejsu V.5.. Konfiguracja Konwerter MD-7 jest urządzeniem typu DCE, może zatem współpracować od strony V.5 z urządzeniem skonfigurowanym jako DTE. Połączenia sygnałów kontrolnych pokazane są na rys. 5 w sposób uproszczony. W rzeczywistości w układzie konwertera występują następujące uzależnienia: odpowiedź w obwodzie na sygnał może być opóźniona o 9 ms. odpowiedź w obwodzie na sygnał nastąpi pod warunkiem, że nie wystąpił zanik sygnału przychodzącego do interfejsu G.70; sygnał TAK w obwodach i wystąpi pod warunkiem, że nie wystąpił zanik sygnału przychodzącego do G.70. IO7-8
. Wybór źródła przebiegu zegarowego Uproszczony schemat układu przełączania obwodów zegarowych konwertera MD-7 pokazuje rys. 5. Zegar dla danych wychodzących z konwertera zawsze jest odtwarzany z sygnału odebranego z interfejsu G.70, natomiast zegar dla danych przychodzących do konwertera może pochodzić z jednego z trzech źródeł: ze współpracującego źródła danych (częstotliwość tego zegara musi być równa,08 MHz ±50 ppm); z wewnętrznego generatora kwarcowego o częstotliwości,08 MHz ±50 ppm; z układów odtwarzania zegara przeciwnego kierunku transmisji. W dwóch pierwszych przypadkach zegary przeciwnych kierunków transmisji są niezależne, natomiast w trzecim transmisja w obu kierunkach odbywa się w pełni synchronicznie (praca MASTER - SLAVE). Praca master - slave polega na tym, że zestaw dwóch urządzeń posiada tylko jedno źródło przebiegu zegarowego, umieszczone w urządzeniu master. Urządzenie slave korzysta z zegara odtworzonego z danych odbieranych, a więc ściśle zsynchronizowanego z zegarem urządzenia master. DTE V.5 MD-7 (DCE) Urządzenie telekomunikacyjne G.70 TC TTC zegar dla danych wchodzących do konwertera EXT P INT MASTER P zegar dla układu nadajnika G.70 P RC 08kHz SLAVE zegar dla danych wychodzących z konwertera τ = 9ms zegar odtworzony z sygnału odebranego z odbiornika G.70 Rys. 5. Sposób włączenia konwertera MD-7 pomiędzy urządzenie transmisji danych i urządzenie telekomunikacyjne oraz uproszczony schemat zegara i sygnałów sterujących. IO7-9
.. Automatyczna kontrola pracy. Diagnostyka Konwerter MD-7 automatycznie kontroluje stan pracy i sygnalizuje wyniki na płycie czołowej. Sygnalizowane są następujące parametry:. zanik lub obniżenie poziomu sygnału przychodzącego do interfejsu G.70. wystąpienie błędów transmisji. aktywność przewodów danych i obwodów kontrolnych. stan testowy Obniżenie się poziomu sygnału na wejściu G.70 poniżej wartości progowej powoduje zapalenie się diody oznaczonej LOSS. Może to oznaczać wzrost tłumienności lub przerwę linii albo też uszkodzenie lub wyłączenie urządzenia współpracującego. Zapalenie się diody LOSS jest równoznaczne z przerwaniem odbioru danych (są one blokowane) oraz wymuszeniem stanu NIE w obwodach, i, generowany jest alarm pilny. Wystąpienie w sygnale odebranym, z wejścia odbiornika G.70, nie skompensowanego zaburzenia biegunowości jest wykrywane i sygnalizowane przez błyśnięcie lub pulsowanie diody ERROR. Pulsowanie równoznaczne jest z przekroczeniem stopy błędów 0 5 w odebranych danych, generowany alarm niepilny. Ciągłe świecenie diody oznacza przekroczenie stopy błędów 0, generowany alarm pilny. Świecenie diod,,,, oznacza występowanie na odpowiadających im obwodach stanu TAK. Zamknięcie pętli LOOP - RLB sygnalizuje świecenie diody w modemie lokalnym i w modemie zdalnym. Zamknięcie pętli LOOP - LLB sygnalizuje świecenie dioda. LOOP i LOOP są oznaczeniami pętli opisanymi w zaleceniu V.5.... Pętle pomiarowe Konwerter MD-7 umożliwia założenie trzech rodzajów pętli diagnostycznych: - lokalna pętla analogowa (-Local Analog Loop) odpowiednik loop wg. zaleceń V.5 - zdalna pętla cyfrowa (-Remote Digital Loop) odpowiednik loop wg. zaleceń V.5 - lokalna pętla cyfrowa (-Local Digital Loop)... Lokalna pętla analogowa Lokalna pętla analogowa jest zamykana sygnałem LLB () interfejsu V.5 lub przy pomocy włącznika zewnętrznego. Stan włączenia pętli sygnalizowany jest świeceniem diody. Dane z wyjścia interfejsu G.70 są wprowadzone na wejście. Pętla umożliwia testowanie konwertera odłączonego lub dołączonego do linii telekomunikacyjnej. Przy załączeniu pętli Sygnał sterujący ustawia się w stan TAK. Zamknięcie pętli włącznikiem wprowadza w stan TAK sygnały sterujące i. Schemat pętli przedstawiony jest na rys. 6. IO7-0
V.5 Karta MD-7 G.70 TESTER 0 Rys. 6. Zamknięcie pętli.... Zdalna pętla cyfrowa Zdalna pętla cyfrowa zamykana jest sygnałem RLB (0) interfejsu V.5 lub przy pomocy włącznika zewnętrznego. Stan włączenia pętli sygnalizowany jest świeceniem diody w konwerterze A (lokalnym, zgodnie z rys.7 ) i w konwerterze B (odległym). Dane i zegar przychodzące z linii telekomunikacyjnej są z wejścia interfejsu G.70, w konwerterze B doprowadzone są na wyjście i ponownie skierowane do linii telekomunikacyjnej. Sygnały sterujące wychodzące z interfejsu V.5, w konwerterze B, są w stanie NIE, a dane ustawione są w stan binarnej. Zamknięcie pętli włącznikiem wprowadza w stan TAK sygnały sterujące i w konwerterze A. Schemat pętli zdalnej przedstawia rys. 7. Karta MD-7 Konwerter A Karta MD-7 Konwerter B V.5 G.70 TESTER 0 0 Rys. 7. Zamknięcie pętli. IO7-
... Lokalna pętla cyfrowa Lokalna pętla cyfrowa może być zamknięta tylko włącznikiem zewnętrznym, w konwerterze B, sygnalizowane to jest świeceniem. Konwerter A nie ma żadnej informacji o zamknięciu pętli w konwerterze B. Lokalna pętla cyfrowa pełni taką samą funkcję jak zdalna pętla cyfrowa. Sygnały sterujące wychodzące z interfejsu V.5, w konwerterze B, są w stanie NIE. Karta MD-7 Konwerter A Karta MD-7 Konwerter B V.5 Sieć telekomunikacyjna 0 0 TESTER G.70 Rys. 8. Zamknięcie pętli. W karcie konwertera MD-7 można również zamknąć jednocześnie lokalną pętlę analogową i lokalną pętlę cyfrową, wciskając w tym samym konwerterze włączniki i. Świecą się wtedy diody i. Karta MD-7 Konwerter A Karta MD-7 Konwerter B V.5 Sieć telekomunikacyjna V.5 0 0 TESTER TESTER G.70 Rys. 9. Jednoczesne zamknięcie pętli i. IO7-
... Alarmy Karta konwertera MD-7 wyposażona jest diody do sygnalizacji stanów alarmowych. Dioda ERROR sygnalizuje dwa stany alarmowe. Pulsowanie diody oznacza ze stopa błędów jest większa niż 0-5 (alarm niepilny). Ciągłe świecenie diody ERROR oznacza, że została przekroczona stopa błędów 0 - lub nastąpił zanik sygnału na wejściu odbiornika G.70 co jest sygnalizowane świeceniem diody LOSS (alarm pilny). Wykrycie niesprawności powoduje wygenerowanie alarmu "niepilnego" (informującego o stanie awaryjnym nie powodującym przerwy w transmisji) lub "pilnego" (oznaczającego przerwę w transmisji - konieczna natychmiastowa interwencja obsługi). Wygenerowanie alarmu sygnalizowane jest również zwarciem zestyków jednego z dwóch przekaźników w urządzeniu TM-70. Opis gniazda alarmów podany jest w instrukcji dotyczącej TM-70..5 Zasilanie Karta MD-7 zasilana jest z półki telekomunikacyjnej TM-70 Zakres napięcia zasilania: 6-60VDC Pobór prądu: 6VDC/ 55mA... 60VDC/mA.6 Konstrukcja Konwerter MD-7 wykonany jest jako karta przeznaczona do montażu w półce telekomunikacyjnej TM-70. Wyprowadzenia zasilania, interfejsów transmisji danych, alarmów i monitorowania wyprowadzone są poprzez złącze wielostykowe na płytę tylną półki TM-70. Na przedniej ściance urządzenia umieszczone są elementy sygnalizacyjne, włączniki zamykania pętli, przełącznik konfiguracji. Wygląd przedniej ścianki pokazuje rys. 0. Na płytce karty znajdują się układy interfejsu G.70, układy interfejsu V.5, układy konfiguracji zegara, układ PLD, procesor oraz przetwornica DC/DC. 0 - sygnalizacja zasilania LOSS sygnalizacja zaniku sygnału na wejściu odbiornika G.70 ERROR sygnalizacja błędów w odbiorze danych na wejściu odbiornika G.70,,,, - aktywność linii sterujących - sygnalizacja zamknięcia lokalnej pętli analogowej - sygnalizacja zamknięcia zdalnej pętli cyfrowej - sygnalizacja zamknięcia lokalnej pętli cyfrowej - włącznik pętli - włącznik pętli - włącznik pętli Rys. 0. Wygląd i opis przedniej ścianki konwertera. IO7-
. Instalacja i obsługa.. Warunki pracy Konwerter MD-7 zamontowany w półce telekomunikacyjnej TM-70 może pracować w sposób ciągły w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach zgodnych z p..5. danych technicznych.. Konfiguracja konwertera. Przed rozpoczęciem eksploatacji konwertera konieczny jest dobór i ustawienie następujących parametrów:. wybór źródła zegara dla danych nadawanych;. ustawienie fazy zegara dla danych nadawanych, gdy źródłem jest zegar wewnętrzny lub odtworzony konwertera; W celu dokonania zmian w konfiguracji konwertera przy pomocy klawiszy i mikroprzełączników należy ustawić segment mikroprzełącznika konfiguracji w położeniu 0 -konfiguracja ręczna. Przy konfiguracji ręcznej zablokowana jest możliwość konfiguracji zdalnej z aplikacji zarządzającej, a przy konfiguracji zdalnej zablokowana jest możliwość konfiguracji ręcznej. Przełączenie na konfigurację ręczną powoduje skasowanie ustawień zadanych przy pomocy aplikacji, a jako aktualne przyjmowane są ustawienia odczytane z położenia przełączników konfiguracji. Przełączenie na konfigurację zdalną nie powoduje zmian w konfiguracji konwertera. Parametry wymienione w punktach - ustawiane są przy pomocy mikroprzełącznika dostępnego na przedniej ściance konwertera rys. 0. Ustawienie segmentów mikroprzełącznika opisuje tabela I. W tabeli tej numeracja segmentów i znaczenie symboli 0 i są zgodne z opisem przełącznika pod tabelą oraz na rys.. Tabela I. Ustawienia przełącznika konfiguracji Numer segmentu Ustawiany parametr 0 0 Zegar wewnętrzny konwertera 0 Zegar wewnętrzny konwertera 0 Zegar odtworzony z linii G.70 (slave) Zegar zewnętrzny przychodzący z DTE 0 Zmiana fazy zegara o pół okresu* Zegar bez zmiany fazy 0 Konfiguracja ręczna Konfiguracja zdalna *) dotyczy tylko zegara wewnętrznego i odtworzonego 0 położenie lewe przełącznika IO7-
położenie prawe przełącznika 0 Rys.. Przełącznik konfiguracyjny konwertera Gdy zegarem wykorzystywanym dla danych nadawanych () do konwertera jest zegar z wewnętrznego generatora lub zegar odtworzony z kierunku odbiorczego interfejsu G.70 (TC), to przy krytycznej długości kabla interfejsowego V.5 mogą występować błędy transmisji wynikające z opóźnienia danych nadawanych, wnoszonego przez kabel. Opóźnienie powoduje zmianę fazy zegara w stosunku do danych, uniemożliwiającą prawidłowy odczyt. Krytyczna długość kabla wystąpi wtedy, gdy zbocza zegarowe, wpisujące dane, są tak przesunięte, że pokrywają się z chwilą w której następuje zmiana stanu danych z NIE na TAK lub TAK na NIE. Dla szybkości transmisji 08kbit/s i czasu propagacji 5ns/m, długość krytyczna kabla wynosi ok. 5m, uwzględniając jeszcze opóźnienia wnoszone przez nadajniki i odbiorniki linii sygnałów interfejsowych w DTE i DCE (kilkadziesiąt nanosekund), długość ta zmniejsza się do kilku metrów. Segment przełącznika konfiguracji umożliwia przesunięcie fazy zegara o pół okresu tak, że w przypadku zastosowania kabla o krytycznej długości, zbocza zegarowe, wpisujące dane, będą w nominalnym położeniu między zmianą stanu danych. Powyższą sytuację ilustruje rys.. clk dane krótki kabel clk dane T kabel o krytycznej długości - występowanie błędów clk dane kabel o krytycznej długości - zmiana fazy zegara,5t Narastająca zbocze zegara wpisuje dane. Nominalne położenia w środku elementu pomiędzy zmianami sygnału. Rys.. Przebiegi danych i zegarów w wewnętrznych układach konwertera. IO7-5