41902033PL.fm Page 36 Monday, October 11, 2010 11:18 AM INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM WITROCERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ INSTALACJA PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII OCHRONA ŚRODOWISKA OSTRZEŻENIA I PORADY OGÓLNE AKCESORIA PŁYTY KUCHENNEJ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WITROCERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ IDENTYFIKACJA I NAPRAWA USTEREK SERWIS POSPRZEDAŻNY 36
41902033PL.fm Page 37 Monday, October 11, 2010 11:18 AM PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM WITROCERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ Aby uzyskać najlepsze rezultaty pracy urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. INSTALACJA Płyta kuchenna Płyta kuchenna musi być włożona w blat roboczy o grubości od 20 mm do 50 mm Przestrzeń pomiędzy płytą kuchenną a piekarnikiem powinna być pozbawiona jakichkolwiek innych elementów (poprzeczek, podpórek itp.). Odległość pomiędzy dolną stroną płyty ceramicznej a szafką lub panelem separującym musi wynosić co najmniej 20 mm. Jeżeli płyta kuchenna ma być zainstalowana obok meblościanki, to pomiędzy krawędzią płyty kuchennej a meblościanką należy pozostawić odstęp co najmniej 100 mm. W blacie roboczym należy wykonać otwór o wymiarach podanych w załączonej karcie opisowej urządzenia. Jeżeli dostarczona uszczelka nie została zamocowana, należy ją założyć na krawędź płyty kuchennej, po uprzednim wyczyszczeniu powierzchni styku. Ważne Aby zapobiec przegrzewaniu się obwodów elektronicznych i ich uszkodzeniu, zaleca się: Nie instalować płyty kuchennej w pobliżu zmywarki bądź pralki, aby zapobiec przedostawaniu się pary lub wilgoci do obwodów elektronicznych, gdyż mogą one ulec uszkodzeniu. Jeśli pod płytą kuchenną jest instalowany piekarnik (naszej produkcji), sprawdzić, czy posiada on system chłodzenia. Jeśli temperatura obwodów elektronicznych przekroczy maksymalną, dopuszczalną wartość, płyta kuchenna wyłączy się automatycznie. W takim przypadku należy odczekać kilka minut, aż wewnętrzna temperatura obwodów elektronicznych spadnie do tolerowanego poziomu i będzie można załączyć płytę kuchenną ponownie. Wyłączyć płytę kuchenną po zakończeniu pracy. Część przednia A Ściana tylna 37
41902033PL.fm Page 38 Monday, October 11, 2010 11:18 AM INSTALACJA Montaż A) Jeśli blat jest drewniany, zastosować odpowiednie wsporniki, zaciski i wkręty będące na wyposażeniu. Ustawić 4 zaciski (A), jeśli nie zostały jeszcze zamontowane, wokół ramy płyty, w odpowiednim gnieździe, patrz Rys. 1 Wymierzyć środek boków pionowych wycięcia jak na Rys. 2. Ustawić środek wsporników (C) na wymierzonym uprzednio środku boku. Górna krawędź wsporników musi być w jednej linii z powierzchnią blatu. Zamocować 4 wkrętami (B) wykorzystując wykonane wcześniej otwory (wkręty dołączono w komplecie). Włożyć płytę kuchenną w przygotowany otwór tak, by zaciski (A) zostały zablokowane w odpowiednich elementach wsporników ustalających (C Rys. 4 i 5). Rys. 1 C Rys. 2 A B Rys. 3 A Rys. 4 Rys. 5 B) Jeżeli blat roboczy jest marmurowy, ceramiczny, kamienny, wykonany z tworzyw sztucznych, itp., zestaw montażowy o kodzie 4812 310 19277 należy zamówić w autoryzowanym punkcie serwisowym. 38
41902033PL.fm Page 39 Monday, October 11, 2010 11:18 AM PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE Instalacja musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami. Urządzenie winno być zainstalowane przez wykwalifikowanego technika, znającego obowiązujące przepisy w zakresie bezpieczeństwa i właściwego instalowania. Instalacja musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami. Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi odpowiadać napięciu w Państwa mieszkaniu. Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe, zgodnie z przepisami prawa: należy wyłącznie stosować przewody (zawierające przewód ochronny) o odpowiednim przekroju. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za zranienia osób lub zwierząt bądź uszkodzenie przedmiotów wynikające z nieprzestrzegania powyższych przepisów. Do podłączenia elektrycznego należy użyć kabla typu H05RR-F, jak pokazano w poniższej tabeli: Napięcie zasilania. Przewody Ilość x rozmiar 230V ~ + 3 x 2,5 mm 2 230-240V ~ + 3 X 2,5 mm 2 (tylko Australia) 230V 3~ + 4 x 1,5 mm 2 400V 3N ~ + 5 x 1,5 mm 2 400V 2N ~ + 4 x 1,5 mm 2 Urządzenie można podłączyć bezpośrednio do źródła zasilania za pomocą wyłącznika wielobiegunowego z 3 mm odstępem między stykami. Należy uważać, aby: Kabel zasilający musi mieć taką długość, aby można było wyjąć urządzenie z blatu oraz winien być tak ustawiony, aby zapobiec zniszczeniu lub przegrzaniu spowodowanym stykiem z podstawą. Przyłączenie do płytki zaciskowej Uwaga: Przewód uziemiający (żółto-zielony) musi być podłączony do śruby oznaczonej symbolem i musi być dłuższy od pozostałych przewodów. Zdjąć zewnętrzną osłonę z przewodu zasilającego na długości ok. 70 mm (B). Zdjąć osłonę z żył na długości ok. 10 mm. Następnie włożyć przewód zasilający do dławika i podłączyć żyły do listwy zaciskowej zgodnie ze schematem połączeń znajdującym się w pobliżu listwy. Zamocować przewód zasilający dławikiem (B). Zamknąć listwę zaciskową przy pomocy pokrywy (A) przykręcając śrubę. Po wykonaniu połączenia elektrycznego należy włożyć płytę kuchenną od góry i zaczepić ją na sprężynach wsporczych, tak jak to pokazano na rysunku. B A 39
41902033PL.fm Page 40 Monday, October 11, 2010 11:18 AM PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII Używane czajniki lub garnki powinny mieć średnicę dna równą lub nieco większą niż strefa gotowania. stosować tylko garnki i patelnie o płaskim dnie. Jeśli to możliwe, garnki powinny być nakryte w czasie gotowania. Do gotowania jarzyn, ziemniaków itp. używać niewielkiej ilości wody, aby skrócić czas gotowania. Stosując naczynia ciśnieniowe, można zmniejszyć pobór mocy oraz długość gotowania. NIE! OCHRONA ŚRODOWISKA 1. Opakowanie Materiał z opakowania nadaje się w 100 % na surowce wtórne i jest oznakowany symbolem surowców wtórnych ( ). 2. Urządzenie To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi. Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej oznacza, że urządzenia nie wolno traktować podobnie jak zwykłe odpady domowe. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących przetwarzania, odzyskiwania oraz recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z odpowiednimi urzędami, punktami zbiórki odpadów komunalnych lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony. Deklaracja zgodności Ta plyta kuchenna jest dopuszczona do kontaktu z produktami spozywczymi i jest zgodna z wymogami zawartymi w Rozporzadzeniu WE nr 1935/2004. Płyta kuchenna została zaprojektowana wyłącznie do gotowania. Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeń) są niewłaściwe i w następstwie tego niebezpieczne. Urządzenia zostały zaprojektowane, skonstruowane i wprowadzone do handlu zgodnie z: wymogi dotyczace bezpieczenstwa zawarte w Dyrektywie Niskie napiecia 2006/95/WU (która zastepuje Dyrektywe 73/23/EWG wraz z jej pózniejszymi modyfikacjami). Wymogami odnośnie zabezpieczeń Dyrektywy EMC (Kompatybilność Elektromagnetyczna) 2004/108/WU. Wymogami Dyrektywy 93/68/EEC. 40
41902033PL.fm Page 41 Monday, October 11, 2010 11:18 AM OSTRZEŻENIA I PORADY OGÓLNE Ostrzeżenie: Dostępne części rozgrzewają się do bardzo wysokiej temperatury podczas pracy urządzenia. Dzieci nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia, aby uniknąć ryzyka poparzeń. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia i nadzorowała pierwsze czynności obsługi. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć płytę od zasilania elektrycznego. Dzieci powinny przebywać z dala od urządzeń, które zostały niedawno wyłaczone. Urządzenia muszą być regulowane bądź naprawiane przez wykwalifikowanego technika. Należy zadbać o to, aby przewody elektryczne innych urządzeń znajdujących się blisko płyty kuchennej, nie stykały się z jej gorącymi częściami. Nie włączać pól grzejnych, jeżeli nie są ustawione na nich garnki. Nie wolno stosować środków czyszczących pod ciśnieniem na bazie wody ani produktów czyszczących parą. W razie wycieku lub rozlania się wrzącego płynu płyta kuchenna może Sie automatycznie wyłączyć: aby można było ją ponownie włączyć należy delikatnie osuszyć panel sterowania. Płyta kuchenna jest wyposażona w pola grzejne o różnych rozmiarach. Należy używać garnki, których średnica dna jest AKCESORIA PŁYTY KUCHENNEJ Zabezpieczenie przed dziećmi AMH 122 Osprzęt ten można zamówić w punktach serwisowych jako część nr 4819 310 18436. taka sama lub nieco większa niż średnica płyty grzejnej. Aby nie spowodować trwałego uszkodzenia płyty witroceramicznej, nie należy używać: - Garnków z dnami, które nie są całkowicie płaskie. - Metalowych garnków z emaliowanym dnem. Po zakończeniu gotowania wcisnąć przycisk. Nie wykorzystywać płyty kuchennej jako blatu roboczego ani powierzchni podtrzymującej. Nie pozostawiać płyty kuchennej bez nadzoru podczas smażenia, ponieważ istnieje ryzyko pożaru. Jeżeli płyta witroceramiczna przełamie się lub pęknie z powodu gwałtownego uderzenia (np. spowodowanego spadającymi przedmiotami itp.), nie należy jej dotykać, lecz niezwłocznie wezwać Serwis Techniczny. Nie kłaść artykułów spożywczych opakowanych w folie plastikową lub aluminiową, zbiorniki z tworzywa sztucznego lub w materiał na gorącym polu grzejnym. Nie przesuwać naczyń po powierzchni witroceramicznej, aby jej nie porysować. Nie dopuszczać do wysypywana się na płytę kuchenną cukru lub podobnych substancji. W razie, gdyby doszło do takiego kontaktu, należy dokładnie oczyścić płytę, stosując się do zaleceń podanych w niniejszej instrukcji. Jeśli w płycie zamontowane są halogenowe elementy grzewcze, nie wpatrywać się w nie bezpośrednio. Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania. 41
41902033PL.fm Page 42 Monday, October 11, 2010 11:18 AM CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WITROCERAMICZNEJ PŁYTY KUCHENNEJ Płyta kuchenna powinna być czyszczona po każdym użyciu, po uprzednim jej schłodzeniu. Zapobiegnie to gromadzeniu się brudu i uczyni czyszczenie łatwiejszym. Ważne: nie wolno stosować środków czyszczących pod ciśnieniem na bazie wody lub produktów czyszczących parą. Do czyszczenia należy użyć czystej szmatki, chłonnej serwetki kuchennej do wycierania oraz płynu do zmywania lub specjalnego środka do czyszczenia płyt witroceramicznych. Usunąć przypieczony brud przy pomocy skrobaka (jeśli jest w zestawie) i odpowiedniego środka czyszczącego. Nie dopuszczać do zasychania pozostałości potraw. Resztki rozlanych potraw z wysoką zawartością cukru (toffi, sok owocowy, marmolada, itp.), które przygotowuje się długo gotując na wolnym ogniu, a także resztki cukru należy natychmiast usuwać przy pomocy odpowiedniego skrobaka. Nie używać materiałów ściernych, wybielaczy, środków do czyszczenia kuchenki w aerozolu ani szczotek drucianych do garnków. Płyta powinna być od czasu do czasu impregnowana za pomocą markowej parafiny ochronnej, przeznaczonej do płyt ceramicznych. IDENTYFIKACJA I NAPRAWA USTEREK Gdy płyta kuchenna nie działa Czy naciśnięto przyciski sterujące zgodnie z instrukcjami w rozdziale Korzystanie z płyty w dołączonej Karcie Urządzenia? Czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu? Czy płyta została dokładnie wysuszona po umyciu? 1. Jeśli wybrano pole grzejne, a na wyświetlaczu pojawia się F albo ER plus cyfra, skontaktować się z Serwisem Technicznym. - Za wyjątkiem komunikatu F03 lub ER03 co oznacza nieprawidłowe czyszczenie obszaru sterowniczego. - Aby rozwiązać problem należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja witroceramicznej płyty kuchennej. 2. Jeśli po wciśnięciu przycisku włączenia płyty kuchennej wyświetla się jeden z następujących kodów: F12, F13, F22, F25, F31, F36, F47, E2, E5, E6, E7, E9 należy skontaktować się z punktem serwisowym i podać pojawiający się kod błędu. 3. Jeśli po intensywnym użytkowaniu płyta nie działa, może to oznaczać, że temperatura wewnątrz płyty kuchennej jest zbyt wysoka. Należy odczekać kilka minut do momentu ochłodzenia się płyty. Na wyświetlaczu pojawia się kod F21. Ważne! Jeśli po zakończeniu pracy nie można wyłączyć płyty witroceramicznej, należy bezzwłocznie odłączyć ją od zasilania wyjmując przewód zasilający z gniazdka. 42
41902033PL.fm Page 43 Monday, October 11, 2010 11:18 AM SERWIS POSPRZEDAŻNY Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu 1. Należy sprawdzić, czy nie ma możliwości wyeliminowania usterek samemu (patrz Instrukcja wyszukiwania usterek ). 2. Wyłączyć i załączyć urządzenie, aby sprawdzić czy usterka się powtarza. Jeśli po przeprowadzeniu powyższych kontroli usterka nie przemija, należy skontaktować się z najbliższym Serwisem. Należy podać: Krótki opis usterki, dokładny typ i model urządzeń, numer serwisowy (numer po słowie SERVICE na tabliczce znamionowej umieszczonej na spodniej stronie urządzenia lub podany w karcie urządzenia). Numer serwisowy jest także podany w karcie gwarancyjnej, swój dokładny adres i numer telefonu. Jeżeli konieczne są jakiekolwiek naprawy, prosimy o kontakt z serwisem technicznym, zgodnie z informacjami podanymi w karcie gwarancyjnej. Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może prowadzić do zagrożenia bezpieczeństwa użytkowania oraz obniżyć jakość produktu. 43