OBSŁUGA URZĄDZENIA Dodatkowe informacje (włączenie z informacjami na temat rozwiązywania problemów i serwisowania urządzenia) znajdują się w poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi. Pranie należy sortować zgodnie z poniższymi symbolami Nie nadaje się do suszenia w suszarce Nadaje się do suszenia w suszarce w przypadku niskich temperatur Nadaje się do suszenia w suszarce Posortuj odzież, biorąc pod uwagę: Grubość materiału:w przypadku suszenia większych ilości prania, gdy całego wsadu nie da się załadować za jednym razem, pranie należy posortować odpowiednio do wagi (np. ręczniki i bieliznę osobno). Typ materiału:bawełna (obrusy); tkaniny syntetyczne (łatwe do prasowania). Stopień wysuszenia: suche do szafy, suche do prasowania itp. Nie nadające się do suszenia w suszarce: rajstopy nylonowe, delikatne hafty, tkaniny z ozdobami metalicznymi. Przygotowanie prania Sprawdź, czy wszystkie zapięcia są pozapinane i czy kieszenie są puste. Upewnij się, że wśród rzeczy do suszenia nie ma zapalniczek. Przewróć rzeczy na lewą stronę. Wkładanie rzeczy do suszarki Umieść rzeczy luźno w bębnie tak, aby zapewnić równomierne suszenie. Następnie zamknij drzwi. Wybór programu Dobierz wymagany program suszenia przy pomocy pokrętła wyboru programów (patrz tabela programów). Jeśli program nie zostanie wybrany wkrótce po wybraniu, suszarka wyłączy się po kilku minutach. Aby włączyć ją ponownie, należy ustawić pokrętło wyboru programów w pozycji ʺWył.ʺ (0), a następnie w pozycji żądanego programu. Wybór opcji (jeśli występują) Wybierz żądaną opcję, naciskając odpowiedni przycisk. Zaświeci kontrolka nad przyciskiem, potwierdzając dokonany wybór. Szybkie miganie kontrolki oznacza dokonanie nieprawidłowego wyboru (wybranie niezgodnych ze sobą funkcji). Jeszcze raz naciśnij przycisk, aby skasować funkcję. Uruchomienie suszarki W celu włączenia programu suszenia naciśnij przycisk ʺStart (Pauza)ʺ. Zaświeci odpowiednia kontrolka. Zmiana wybranego programu: suszarka zatrzyma się, gdy podczas pracy zostanie zmieniony czas trwania programu. Zacznie migać kontrolka ʺStart (Pauza)ʺ. Aby uruchomić nowy program, naciśnij przycisk ʺStart (Pauza)ʺ. Przerwanie trwającego programu: aby przerwać program suszenia, naciśnij przycisk ʺStart (Pauza)ʺ i otwórz drzwi. Odczekaj co najmniej 5 minut przed rozładowaniem suszarki, aby pranie się schłodziło. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika program zostaje automatycznie zatrzymany w momencie otwarcia drzwi urządzenia. Aby ponownie go włączyć po otwarciu drzwi, zamknij drzwi i ponownie naciśnij przycisk ʺStart (Pauza)ʺ. Ostrzeżenie: nie zatrzymuj suszarki przed końcem cyklu suszenia, jeśli nie można natychmiast wyjąć wszystkich rzeczy z urządzenia i rozłożyć, aby ciepło się rozproszyło. Koniec programu wyjmowanie rzeczy z suszarki Ostatnia część cyklu suszenia zachodzi bez ciepła (cykl schładzania), aby zapewnić, że rzeczy będą w temperaturze pozwalającej uniknąć pogniecenia. Koniec: wyjmij rzeczy z suszarki. Proces suszenia został zakończony. Bez zagnieceń: jeśli pranie nie zostanie wyjęte z suszarki po zakończeniu cyklu, urządzenie automatycznie przejdzie do fazy chroniącej przed zgnieceniami trwającej maksymalnie 15 min (wybranie opcji ʺBez zagnieceńʺ umożliwia jej wydłużenie do 12 godzin). Bęben będzie się obracać w celu zapobiegnięcia zagnieceniom prania. Po zakończeniu programu ʺBez zagnieceńʺ suszarka wyłączy się po chwili w celu oszczędzania energii. Wyłączenie suszarki Ustaw pokrętło wyboru programów na ʺWył.ʺ (0). Czyszczenie filtra w drzwiach po zakończeniu każdego cyklu: otwórz drzwi, wyjmij filtr, pociągając go do góry, a następnie otwórz filtr. Usuń puch palcami lub przy użyciu miękkiej szczoteczki. Zamknij filtr w drzwiach i mocno wciśnij go na miejsce. Opróżnianie zbiornika wody: wyjmij zbiornik wody, pociągając za uchwyt i opróżnij zbiornik. Włóż pusty zbiornik z powrotem na miejsce, mocno go dociskając. Uwaga: stosuj wyłącznie dodatki/elementy plastikowe przeznaczone do użytku w suszarkach i przed przystąpieniem do suszenia rzeczy czyszczonych odplamiaczem dokładnie wypłucz je w dużej ilości wody. Nie wolno suszyć w suszarce żadnych rzeczy z gumy ani poplamionych olejem roślinnym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia prania powstałe wskutek niewłaściwych lub nieprawidłowych instrukcji obchodzenia się z tkaninami dołączonych do odzieży lub artykułów. Pobór mocy: w trybie wyłączonym 0,11 W / w przypadku pozostawienia w trybie włączonym 0,11 W 1
Programy / Poziomy suszenia Przegląd programów Rodzaj materiału Tkaniny Łagodne Bez zagnieceń Regulacja suszenia Pauza Opcje Blokada przycisków Anulowanie Oświetlenie bębna Zakończ za... (godz.) Szacowany czas suszenia (w minutach) Bardzo wilgotny wsad Wilgotny wsad Bardzo suche Wielowarstwowe pranie o dużej grubości, takie jak: ręczniki frotte, szlafroki frotte. X X X X X X X X 220 130 Bawełniane 1) Suche do szafy * Suche do szafy + Ręczniki frotte, ręczniki, pościel, bielizna Prana w wysokich temperaturach X X X X X X X X 200 115 bawełna lub len/pranie kolorowe Suche do prasowania * Podobne pranie niewymagające prasowania, takie jak: suche ręczniki, pościel, bielizna, odzież dla niemowląt, koszulki, skarpety bawełniane. Pranie wymagające prasowania, takie jak: pościel i obrusy, suche ręczniki, koszulki, koszulki polo, ubrania robocze. Maks. 9,0 kg X X X X X X X X 185 100 X X X X X X X X 165 85 Syntetyczne Bardzo suche Suche do szafy * Suche do prasowania Pranie o grubych, wielowarstwowych obszarach, takie jak: pościel i obrusy, dresy, kurtki, koce. Pranie niewymagające prasowania, takie jak: koszule, bluzki, koszulki, odzież sportowa. Pranie wymagające prasowania, takie jak: spodnie, sukienki, spódniczki, koszule, bluzki. Tkaniny syntetyczne i mieszane lub bawełniane, które nie wymagają prasowania Maks. 4,5 kg X X X X X X X X 105 70 X X X X X X X X 80 60 X X X X X X X X 70 50 Delikatne plus Niska intensywność suszenia delikatnych rzeczy takich jak: spodnie, sukienki, koszule, bluzki. Odzież z włókien syntetycznych takich jak poliamid, nylon, poliakryl itp. 2,5 kg X X X X X X X X 70 50 Programy specjalne Mieszane tkaniny Jedwabne Wełniane Koszulki, bluzki, ręczniki, bielizna, odzież sportowa. Bluzki, koszule i koszulki. Do przewietrzania i rozluźniania odzieży wełnianej takiej jak kapelusze, swetry, szaliki, rękawiczki. Nie nadaje się do suszenia odzieży wełnianej. Mieszanki bawełniano-syntetyczne 2,0 kg Tkaniny jedwabne 2,5 kg Tkaniny wełniane 1,0 kg X X X X X X X X 70 50 X X X X X X X X 65 50 X X X X X X 60 Puch Śpiwory, spodnie, kamizelki. Rzeczy zawierające puch 3,0 kg X X X X X X 120 120 Przewiet rzanie Pranie jest przewietrzane i odświeżane przez 30 minut bez podgrzewania. Wszystkie tkaniny. X X X X Czasy suszenia Wykonanie suszenia Wszystkie tkaniny. 10 180 X X X X X X 10 180 * Programy testowe zgodnie z EN61121. 1) Zgodnie z przepisami WE 932/2012: Program ʺBawełniane suche do szafyʺ przeznaczony do suszenia bawełny jest standardowym programem do suszenia normalnie wilgotnego prania bawełnianego i najbardziej wydajnym pod względem zużycia energii programem do suszenia bawełny. 2
CO ZROBIĆ, ABY... samodzielnie sprawdzić suszarkę: (Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić następujące punkty należy również zapoznać się z odpowiednim rozdziałem w instrukcji obsługi) Suszenie trwa zbyt długo/rzeczy nie są wystarczająco suche Czy został ustawiony odpowiedni program suszenia? Czy cykl nie został przerwany (otwarcie drzwi, zapełniony zbiornik wody)? Czy włożone pranie nie było zbyt mokre (wirowano w pralce z prędkością poniżej 1000 obr./min)? Czy filtr w drzwiach nie jest zabrudzony (świeci wskaźnik filtra)? Czy wymiennik ciepła nie jest zabrudzony (więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi)? Czy temperatura w pomieszczeniu nie jest zbyt wysoka? Czy świecą kontrolki ʺKoniecʺ oraz ʺBez zagnieceńʺ? Cykl suszenia jest zakończony i można wyjąć pranie. Jeśli wyniki suszenia nie są satysfakcjonujące, wybierz program zapewniający silniejsze suszenie lub użyj opcji regulacji suszenia (jeśli jest dostępna), aby poprawić wyniki Suszarka nie będzie pracować (po awarii zasilania należy zawsze nacisnąć przycisk "Start (Pauza)") Świeci kontrolka filtra w drzwiach, zbiornika wody lub filtra dolnego Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazda? Czy nie doszło do awarii zasilania? Czy nie przepalił się bezpiecznik? Czy drzwi są prawidłowo zamknięte? Czy wybrano program suszenia? Czy został naciśnięty przycisk ʺStart (Pauza)ʺ krótko po wybraniu programu? (Jeśli nie, suszarka wyłączy się). Czy nie wybrano opcji opóźnienia rozpoczęcia programu? Czy suszarka nie jest przeciążona? Wyjmij część załadunku. Czy filtr w drzwiach jest czysty? Czy zbiornik na wodę jest opróżniony? Czy zbiornik na wodę jest prawidłowo zamocowany? Czy wymiennik ciepła jest czysty i prawidłowo zamocowany? Krople wody pod suszarką Czy filtr dolny jest prawidłowo zamocowany? Czy usunięto zanieczyszczenia z uszczelki filtra dolnego i uszczelki drzwi? Czy zbiornik na wodę jest prawidłowo zamocowany? Jeśli stosowane jest bezpośrednie podłączenie do instalacji kanalizacyjnej, czy jest ono szczelne? Czy suszarka jest wypoziomowana?...prawidłowo konserwować i czyścić suszarkę: Po zakończeniu każdego cyklu oczyść filtr w drzwiach. Usuń puch palcami lub przy użyciu miękkiej szczoteczki. Zamknij filtr. Włóż filtr z powrotem na miejsce. Po każdym cyklu suszenia opróżnij zbiornik na wodę. Pociągnij uchwyt, aby wyjąć zbiornik na wodę. Opróżnij zbiornik na wodę. Włóż pusty zbiornik na wodę z powrotem na miejsce, mocno go dociskając. Co piąty cykl suszenia wyczyść filtr dolny. Dokładnie oczyść filtr dolny pod bieżącą wodą. Usuń wszystkie zanieczyszczenia z uszczelek. Wyczyść obudowę wymiennika ciepła (dalsze informacje można znaleźć w rozdziale ʺCzyszczenie filtra dolnegoʺ w instrukcji obsługi). Więcej informacji na temat czyszczenia filtra dolnego można znaleźć w instrukcji obsługi. 3
KODY BŁĘDÓW W razie nieprawidłowości w pracy suszarki na wyświetlaczu może pojawić się jeden z poniższych kodów błędów. W zależności od modelu suszarki, błąd może być wyświetlany przy użyciu liter lub wskazywany przez migające kontrolki. Kod błędu Świecenie kontrolek dla kodu błędu Wymagana kontrola przed wezwaniem serwisu F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 Wyłącz suszarkę. Odłącz zasilanie suszarki. Upewnij się, że temperatura otoczenia mieści się w zakresie od 5 C do 35 C. Odczekaj 1 godzinę. Podłącz ponownie zasilanie suszarki, a następnie uruchom suszarkę. Jeśli błąd wystąpi ponownie, wezwij serwis techniczny. F10 F24 Wyłącz suszarkę. Odłącz zasilanie suszarki. Odczekaj 30 minut. Podłącz ponownie zasilanie suszarki, a następnie uruchom suszarkę. Jeśli błąd wystąpi ponownie, wezwij serwis techniczny. Po naciśnięciu przycisku Start jego kontrolka miga 2 razy na sekundę Upewnij się, że drzwi zostały prawidłowo zamknięte oraz że filtr dolny jest prawidłowo zamocowany. Po naciśnięciu przycisku Start miga kontrolka filtra dolnego lub kontrolka filtra w drzwiach z częstotliwością 2 błysków na sekundę. Upewnij się, że filtr dolny jest prawidłowo zamocowany. Kontrolka miga Kontrolka nie świeci Kontrolka świeci 4
Dane dotyczące zużycia Pojemność [kg] Prędkość obrotów [obr./min] Wilgotność [%] Zużycie energii [kwh] ** Czas suszenia [min] ** Bawełniane suche do szafy * Bawełniane suche do szafy Bawełniane suche do prasowania 9,0 1000 60 2,16 171 4,5 1000 60 1,14 105 9,0 800 70 2,51 199 9,0 1400 50 1,92 154 9,0 800 70 2,32 178 9,0 1000 60 1,97 152 9,0 1400 50 1,73 132 Syntetyczne suche do szafy 4,5 1000 60 0,95 68 * Programy referencyjne wymagane do etykiety efektywności energetycznej zgodnie z przepisami 392/2012/WE oraz normą EN 61121. ** Wartości zużycia energii i czasu suszenia mogą różnić się od wartości podanych powyżej, ponieważ zależą od warunków użytkowania (wahania napięcia, rodzaj suszonych tkanin, wilgotność tkanin po wirowaniu, pojemność wsadu). Na dane zużycia ma także wpływ wybór dostępnych opcji. Wszystkie wartości zostały podane zgodnie z normą EN 61121. 5
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcjami obsługi! Skrócona instrukcja obsługi Kontrolki i opcje Pokrętło wyboru programów Za pomocą tego pokrętła wybiera się program Zacznie migać kontrolka ʺStart (Pauza)ʺ. Przycisk ʺStart (Pauza)ʺ Przycisk ten służy do uruchamiania programu Zaświeci kontrolka. Filtr w drzwiach Świecenie kontrolki oznacza, że wymagane jest wyczyszczenie filtra w drzwiach. Filtr w drzwiach należy czyścić po zakończeniu każdego cyklu Filtr dolny Świecenie kontrolki oznacza, że wymagane jest wyczyszczenie filtra dolnego. Miganie kontrolki oznacza, że filtr dolny nie jest prawidłowo założony. Filtr dolny musi być prawidłowo założony, a uchwyt musi być całkowicie dociśnięty. Zbiornik na wodę Świecenie kontrolki oznacza, że wymagane jest opróżnienie zbiornika na wodę. Cykl suszenia zostaje automatycznie przerwany. Opróżnij zbiornik i ponownie rozpocznij program Opróżnij zbiornik na wodę po każdym cyklu Wyświetlacz pozostałego czasu programu W zależności od wybranego programu wyświetlany jest przewidywany czas Po rozpoczęciu cyklu wyświetlany czas suszenia jest korygowany w zależności od ilości, typu oraz wilgotności suszonych rzeczy. Podane czasy suszenia są wartościami obliczonymi, które będą aktualizowane podczas trwania cyklu Migające linie oznaczają, że trwa obliczanie. Pozostały czas będzie aktualizowany. Eco Monitor Wskaźnik ʺEco monitorʺ informuje o orientacyjnym zużyciu energii wybranego programu. Ta funkcja nie będzie działała w przypadku programów z określonym czasem. Po ustawieniu pokrętła wyboru programów w pozycji programu kontrolowanej wilgotności zaświecą kontrolki ʺEco monitorʺ oznaczające oczekiwane zużycie energii. Trzy kontrolki oznaczają stopień zużycia: im niższe przewidywane zużycie energii wybranego programu, tym mniej kontrolek świeci. Zależy to od programu, początkowej wilgotności, wybranych opcji oraz od wielkości wsadu. Z tego względu przewidywane zużycie energii może zmienić się po wykryciu wielkości wsadu przez suszarkę. End (Koniec) Program suszenia jest zakończony. Wyjmij rzeczy z suszarki. 6
Ochrona przed nadmiernym suszeniem Kontrolka świeci po wybraniu programu kontrolowanej wilgotności i oznacza włączenie funkcji ochrony. Poziom suszenia Wybór tej opcji umożliwia ustawienie stopnia wysuszenia prania. Po wybraniu programu można wybrać stopień wysuszenia przez naciśnięcie przycisku. Pojedyncze naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie stopnia wysuszenia lub Dwukrotne naciśnięcie przycisku powoduje zmniejszenie stopnia wysuszenia lub Trzykrotne naciśnięcie przycisku powoduje przywrócenie normalnego stopnia wy Anulowanie Naciśnięcie tego przycisku podczas wybierania programu powoduje wyłączenie wszystkich ustawień wybranych opcji. Naciśnięcie tego przycisku podczas cyklu suszenia powoduje zatrzymanie cyklu i powrót suszarki do trybu wyboru. Przycisk należy przytrzymać przez 3 sekundy. Blokada przycisków Ta opcja umożliwia zablokowanie wszystkich funkcji na panelu użytkownika ze względu na bezpieczeństwo dzieci. Aby włączyć tę opcję, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aż pojawi się symbol ʺkluczaʺ na wyświetlaczu. Aby wyłączyć tę opcję, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż zgaśnie symbol ʺkluczaʺ. Funkcja blokady przycisków będzie aktywna nawet po ustawieniu pokrętła wyboru programów w pozycji ʺWył.ʺ lub po otwarciu drzwi. Funkcję należy wyłączyć. Czas suszenia Ustaw pokrętło wyboru programów w pozycji ʺCzas suszeniaʺ. Naciśnij przycisk ʺCzas suszeniaʺ, aby wybrać czas trwania cyklu do 180 minut w krokach co dziesięć minut. Bez zagnieceń Wybór tej opcji pozwala zmniejszyć zagniecenia w sytuacji, gdy ubrania nie będą wyjęte z bębna bezpośrednio po zakończeniu cyklu. Bęben co pewien czas obraca się przez maksymalnie 12 godzin. Program można przerwać w dowolnym czasie przez wyłączenie suszarki. Włączenie tej opcji powoduje wyłączenie funkcji ʺSygnał dźwiękowyʺ (jeśli została włączona). Oświetlenie bębna Umożliwia włączenie i wyłączenie oświetlenia bębna. Zakończ za... (godz.) Funkcja umożliwia zaplanowanie zakończenia programu w późniejszym czasie. Naciśnięcie przycisku pozwala wybrać liczbę godzin do zakończenia programu. Dzięki użyciu funkcji suszenie zostanie zakończone o określonej godzinie, co pozwala na przykład skorzystać z niższych stawek energii elektrycznej w nocy. Funkcję ʺZakończ za... (godz.)ʺ można ustawić w zakresie od 1 do 24 godzin z dokładnością do pełnych godzin. Po naciśnięciu przycisku zostanie wyświetlony najkrótszy możliwy czas, dalsze naciskanie powoduje wyświetlanie kolejnych dostępnych czasów. Aby wyłączyć funkcję, ustaw pokrętło wyboru programów w pozycji ʺWył.ʺ ʺ(0)ʺ. Po wybraniu żądanego czasu ʺZakończ za... (godz.)ʺ naciśnij przycisk ʺStartʺ rozpocznie się odliczanie. Podczas odliczania można modyfikować ustawienie opcji (można wybrać lub anulować opcje). Niekiedy program może zakończyć się przed upływem wybranego czasu ʺZakończ za... (godz.)ʺ (na przykład w przypadku mniejszych wsadów). W takiej sytuacji suszarka będzie regularnie poruszać bębnem, aby zachować świeżość prania, aż minie wybrany czas ʺZakończ za... (godz.)ʺ. Podczas poruszania bębnem na wyświetlaczu pojawi się animacja. Fazę poruszania bębnem można w dowolnym czasie zatrzymać przez naciśnięcie dowolnego przycisku, obrót pokrętła wyboru programów lub otwarcie drzwi. Łagodne Wybór tej opcji powoduje obniżenie temperatury Ta opcja jest niedostępna w przypadku wyboru opcji ʺSzybkiʺ. 7 5019 300 02521 (Zastrzega się prawo dokonywania zmian technicznych)