i wiem więcej o dzielnicy... Przewodnik Dla Mieszkańców KOSTUCHNA, PODLESIE, ZARZECZE nr 1 (58) / 2012 Katowice egzemplarz bezpłatny Przepisy Honoraty str. 17 Krzyżówka str. 20 Rozkład jazdy autobusów str. 22, 24, 26 Nowi w Nas troje i więcej str. 27 www.mojprzewodnik.com
2 01239 01240
Dołącz do nas na Facebook u www.facebook.pl/miastostrada Miastostrada ul. Klimczoka 9 40-857 Katowice Przewodnik Dla Mieszkańców 32 333 8000 mojprzewodnik.com Szanowni Mieszkańcy, Wraz z nadejściem prawdziwej zimy oddajemy w Państwa ręce pierwszy numer Przewodnika Dla Mieszkańców po dzielnicach, Podlesie i Zarzecze. Chcielibyśmy, aby ten podręczny informator na stałe zagościł w Państwa domach i ułatwił poruszanie się po dzielnicy na co dzień. Opisując w kilku zdaniach Przewodnik Dla Mieszkańców należy zaznaczyć, iż jest to darmowe źródło wiedzy na temat życia dzielnicy. W każdym wydaniu znajdują się adresy, numery telefonów oraz godziny otwarcia firm i instytucji znajdujących się w okolicy. Przewodnik zawiera również rozkład jazdy autobusów KZK GOP, artykuły prasowe oraz inne przydatne informacje. Obecnie można go znaleźć w 21 dzielnicach Katowic z rocznym nakładem aż 184 tys. egzemplarzy. Jesteśmy otwarci na wszelkie sugestie dotyczące naszego informatora, dlatego gorąco zapraszamy do aktywnego współtworzenia kolejnych wydań. Równocześnie zachęcamy do powoływania się na Przewodnik wśród firm znajdujących się w okolicy. Redakcja Co w numerze: Przepisy Honoraty...17 Rozkład jazdy autobusów...22, 24, 26 Nowi w Nas troje i więcej...27
4 01241 01242
5 Alfabetyczny Spis Treści Apteka... 8 Artykuły dziecięce... 9 Artykuły szkolne... 12 Auto części... 16 Auto serwis... 16 Bank... 10 Bankomat... 12 Biblioteka... 7 Bielizna... 9 Biuro podróży... 18 Biuro rachunkowe... 12 Budownictwo... 12 Dom handlowy... 12 Dom kultury... 7 Dom przyjęć... 18 Dorabianie kluczy... 12 Drukarnia... 12 Elektryka... 18 Firany... 12 Firma usługowa... 12 Fitness... 18 Fryzjer... 9 Galanteria... 10 Geodezja... Gimnazjum... 7 Internet... 18 Języki obce... Kawiarnia... 16 Klimatyzacje samochodowe... 18 Klub sportowy... 18 Kosmetyka... 10 Krawiec... Ksero... Księgowość... 12 Kuśnierz... Kwiaciarnia... Market... Materiały budowlane... Meble... MOSiR... 7 Nieruchomości... 12 Odnowa biologiczna... 18 Odzież... 10 Okna... Okulista... 8 Ośrodek sportowy... 18 Parafia... 7 Poczta... 7 Pogotowie komputerowe... 18 Pożyczki... 12 Przedszkole... 7 Przepisywanie tekstów... 16 Przychodnia... 8 Restauracja... 16 Rowery... 18 Salon dla zwierząt... Serwis komputerów... 18 Serwis RTV... 18 Siłownia... 18 Sklep wielobranżowy... Solarium... 10 Stolarstwo... Stomatologia... 9 Straż pożarna... 7 Suknie ślubne... 10 Systemy grzewcze... Szewc... Szklarz... Szkoła jazdy... 18 Szkoła językowa... 7 Szkoła podstawowa... 7 Szkoła średnia... 7 Ślusarz... Taxi... 4 Ubezpieczenia... 12 Weterynaria... 16 Wystrój wnętrz... 16 Zoologiczny... 16 Legenda instytucje finanse auto-moto zdrowie dom i biuro elektronika moda i uroda gastronomia rozrywka i rekreacja
6 reklama 01243 WAŻNE TELEFONY Telefon Alarmowy 112 Wojewódzkie Pogotowie Ratunkowe 999 32 609 31 40 WOPR 500 54 32 10 Komenda Miejska Straży Pożarnej Pogotowie Gazowe Pogotowie Energetyczne Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne Pomoc Drogowa 998 32 251 00 82 992 32 251 54 11 991 32 303 09 91 994 32 256 48 09 32 245 24 22 32 245 66 76 Komenda Miejska Policji Straż Miejska Policyjny Telefon Zaufania 997 32 200 25 55 986 32 253 82 75 800 120 226 Informacja Urzędu Miasta Katowice Pierwszy Urząd Skarbowy Drugi Urząd Skarbowy 32 259 36 39 32 359 72 00 32 358 16 00 32 358 17 00 Centrum Informacji Turystycznej 32 259 38 08 Infolinia KZK GOP 800 163 030 Informacja PKS 32 258 94 65 Informacja Kolejowa Informacja LOT 421 94 36 221 94 36 801 703 703 22 19 572
7 INSTYTUCJE BIBLIOTEKA Miejska Biblioteka Filia nr 27 ul. Szarych Szeregów 62 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 209 44 29 Miejska Biblioteka Filia nr 28 ul. Uniczowska 36 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 206 71 93 DOM KULTURY Miejski Dom Kultury ul. Boya Żeleńskiego 83 pn-pt 12.00-21.00 tel. 32 209 47 72 Miejski Dom Kultury Podlasie ul. Sołtysia 25 pn-pt 12.00-20.30 tel. 32 202 97 67 Miejski Dom Kultury Zarzecze ul. P. Stellera 4 pn-pt 12.00-20.30 tel. 32 202 97 67 MOSiR Ośrodek Sportowy Podlesianka ul. Sołtysia 25 tel. 503 135 902 Boisko Sportowe ul. Boya Żeleńskiego 96c GIMNAZJUM Gimnazjum nr 18 ul. Wantuły 11 tel. 32 202 91 PARAFIA Parafia Matki Bożej Częstochowskiej ul. P. Michałowskiego 9 Msze Św. w tygodniu: 7.00, 18.00, czw 16.30 Msze Św. w niedzielę: 7.00, 9.00, 10.30,.00, 16.00 Kancelaria czynna: wt, czw 8.30-9.30 śr, pt 16.00-17.30 tel. 32 202 97 12 Parafia Matki Bożej Fatimskiej ul. Bukszpanowa 26 Msze Św. w tygodniu: 18.00 Msze Św. w niedzielę: 9.00, 11.00, 18.00 Kancelaria czynna: pn, czw 8.00-9.00 śr, pt 16.00-17.00 tel. 32 200 05 21 Parafia Matki Bożej Wspomożenia Wiernych ul. Grota Roweckiego 22 Msze Św. w tygodniu: 18.00 Msze Św. w niedzielę: 8.00, 11.00 Kancelaria czynna: pn-pt po Mszy Św. tel. 32 206 68 69 Parafia Trójcy Przenajświętszej ul. Boya Żeleńskiego 34 Msze Św. w tygodniu: 7.00, 8.00, 18.00 czw 17.00 Msze Św. w niedzielę: 6.30, 8.00, 9.30, 11.00, 12.30, 17.00 Kancelaria czynna: pn, śr 19.00-19.30 wt, pt sb 9.00-10.00 tel. 32 202 81 23 POCZTA Poczta ul. Boya Żeleńskiego 75 pn-wt 8.30-.30 śr-pt 12.00-18.00 Poczta ul. Saska 1 pn-wt 8.30-.30 śr-pt 12.00-18.00 tel. 32 202 93 40 PRZEDSZKOLE Akademia Wesołego Przedszkolaka ul. Armii Krajowej 268 tel. 32 353 91 40 szczegóły na str. 6 Klub maluszka Gwiazdolandia ul. K. Stabika 34 pn-pt 6.30-17.00 tel. 792 029 470 Miejskie Przedszkole nr 41 z Oddziałami Integracyjnymi ul. Koraszewskiego 6 tel. 32 202 92 95 Miejskie Przedszkole nr 42 ul. Boya Żeleńskiego 30 tel. 32 202 91 31 Miejskie Przedszkole nr 71 ul. Michałowskiego 3 tel. 32 202 97 70 STRAŻ POŻARNA Ochotnicza Straż Pożarna ul. Szarych Szeregów 62 tel. 32 202 82 07 SZKOŁA JĘZYKOWA LinguaCity ul. Kochanowskiego 18 (Śródmieście) pn-pt 10.00-19.30 tel. 32 726 27 78 fax 32 444 69 40 www.lingua-city.com Uczymy w 26 językach Tłumaczymy w 60 językach. szczegóły na str. 15 SZKOŁA PODSTAWOWA Szkoła Podstawowa nr 21 z Oddz. Integracyjnymi im. Karola Miarki ul. Malczewskiego 1 tel. 32 202 97 19 Szkoła Podstawowa nr 29 im. F. Żwirki i S. Wigury ul. Lepszego 2 tel. 32 202 83 75 SZKOŁA ŚREDNIA Bezpłatna szkoła Cosinus ul. Rynek 12 (Śródmieście) pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-.00 tel. 32 352 03 95 Infolinia 804 400 400 www.cosinus.pl szczegóły na str. 20
8 01244 reklama Bezpłatna szkoła Cosinus ul. Dworcowa 1 (Chorzów) pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-.00 tel. 32 249 41 07 Infolinia 804 400 400 www.cosinus.pl szczegóły na str. 20 Niepubliczne Technikum Uzupełniające i Szkoła Policealna dla Dorosłych ul. Boya Żeleńskiego 96 tel. 32 202 00 11 Zespół Szkół nr 4 im. Tomasza Klenczara ul. Boya Żeleńskiego 96 tel. 32 202 00 11 Apteka Św. Jana II ul. Uniczowska 16 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 200 01 31 OKULISTA NZOZ Irismed ul. Uniczowska 11 pn, śr, pt 9.30-17.30 wt, cz 11.00-19.00 tel. 32 202 52 50 Optyk ul. Michałowskiego 34 pn, śr, pt 16.00-19.00 Signum ul. Z. Hierowskiego 70 pn-pt 10.00-20.00 sb 10.00-16.00 tel. 32 35 000 37 01245 ZDROWIE PRZYCHODNIA APTEKA Apteka ul. Boya Żeleńskiego 77 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 NZOZ Centrum Medyczne Signum ul. Z. Hierowskiego 70 pn-pt 8.00-20.00 tel. 32 35 000 35 tel. 32 35 000 36 tel. 32 35 000 37 szczegóły na str. 10 Apteka ul. Uniczowska 2 pn-pt 8.00-19.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 252 89 36 Apteka Vitalis (C.H. Bażantowo) ul. Bażantow 2 pn-pt 8.00-21.00 sb 9.00-21.00 nd 9.00-19.00 tel. 32 255 31 62 NZOZ Vita Longa ul. Uniczowska 6 tel. 32 202 97 15 Przychodnia przy KWK Murcki ul. Boya Żeleńskiego 100 pn-pt 7.00-18.00 Revital ul. Boya Żeleńskiego 77 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 202 88 25 tel. 32 797 66 66 01246
9 STOMATOLOGIA BIELIZNA reklama Dentestica ul. Armii Krajowej 190b/1 tel. 501 686 310 Gabinet dentystyczny ul. Saska 7 pn 18.00-20.00 tel. 502 316 556 Vanity Fair ul. A. Puchały 6/6 pn-pt 12.00-18.00 tel. 504 255 089 www.vanity-fair.pl FRYZJER Gabinet stomatologiczny ul. Kaskady 47 pn 15.00-21.00 wt 9.00-13.00 czw 9.00-13.00 i 13.30-21.00 tel. 602 312 564 tel. 32 252 87 17 Praktyka stomatologiczna Panaceum ul. Uniczowska 24 pn-pt 9.00-20.00 tel. 32 352 60 73 tel. 601 464 047 Smart-Dent ul. Armii Krajowej 300 wt-pt 16.00-20.00 pn, sb 9.00-12.00 tel. 698 332 335 MODA I URODA ARTYKUŁY DZIECIĘCE Dzieciak ul. Uniczowska 11 pn, śr, pt 9.30-17.30 wt, cz 11.00-19.00 sb 9.30-13.00 tel. 603 377 306 tel. 32 202 52 50 Jolie (C.H. Bażantów) ul. Bażantów 2 pn-pt 9.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 255 64 40 szczegóły na str. 10 Salon fryzjerski ul. Armii Krajowej 275 pn-pt 9.00-17.30 sb 8.00-.00 tel. 32 206 67 90 Salon fryzjerski ul. Kamieńska 10 pn-śr, sb 9.00-.00 czw-pt.00-20.00 tel. 32 206 75 87 Salon fryzjerski ul. J. Kściuczyka 3a sb 9.00-13.00 Studio Fryzur Robert Tokarczyk ul. A. Puchały 6/1 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-.00 tel. 664 434 210 tel. 602 171 222 Zakład fryzjerski ul. Uniczowska 17 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-13.00 tel. 603 527 402 01247 01248 01249 01250
10 reklama GALANTERIA SUKNIE ŚLUBNE Galanteria ul. Uniczowska 3 pn-pt 9.30-17.00 sb 9.00-13.00 KOSMETYKA Centrum Dłoni i Stóp ul. Szarych Szeregów 39 tel. 601 0 549 Kosmetyka Monroe ul. Armii Krajowej 278 pn-pt 10.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 504 225 479 ODZIEŻ Suknie ślubne i usługi krawieckie ul. Słowackiego 37 (Śródmieście) pn-pt 10.00-17.00 sb na telefon tel. 665 064 793 www.suknie-katrin. com.pl Konkurencyjne ceny FINANSE BANK 01251 Ines ul. Boya Żeleskiego 61 sb 9.00-13.00 tel. 530 208 873 Odzież po reinkarnacji Bajzel ul. Boya Żeleńskiego 29/2 pn-pt 10.00-18.00 tel. 501 206 596 Primavera ul Przebiśniegów 9 pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-12.00 tel. 32 253 93 10 Second Hand ul. Szarych Szeregów 28 pn-pt 10.00-17.30 sb 10.00-13.00 tel. 693 700 775 SOLARIUM Alior Bank (C.H. Bażantowo) ul. Z. Hierowskiego 70 pn, pt 11.00-19.00 wt-czw 10.00-18.00 Bank Pekao ul. Uniczowska 1a pn-czw 9.30-17.00 pt 10.30-18.00 tel. 32 252 91 91 SKOK Boże Dary ul. Boya Żeleńskiego 83a tel. 32 255 80 02 sob 8.00-.00 SKOK Boże Dary ul. Boya Żeleńskiego 95 (na terenie KWK Murcki) tel. 32 355 01 20 pn-pt 7.00-9.00, 10.30-.30 01252 Adigan ul. Uniczowska 24 pn-pt 10.00-22.00 sb 9.00-21.00 tel. 32 726 10 71
11 Bażantowo Fitness częścią Twojego aktywnego dnia Chciałoby się zacząć: Dawno, dawno temu, za górami, za lasami...... ale to nie było ani tak dawno, ani daleko. Jeszcze dwie dekady temu nasze życie biegło w zupełnie innym tempie. Ciągły ruch, który wymuszały na nas codzienne sprawy stanowił naturalną aktywność fizyczną. Doskonale pamiętamy z opowiadań lub autopsji: wielogodzinne wycieczki w pogoni za aprowizacją, biegi na czas do autobusu czy tramwaju lub piesze wędrówki, gdy komunikacja zawodziła. Nasz organizm niejako z automatu zaznawał ruchu w naturalnej postaci, a gdy jeszcze do zwykłego rytmu życia dodaliśmy aktywny wypoczynek (narty, rower czy basen - niczego więcej nie trzeba było do zaspokojenia naszych potrzeb ruchowych. Czas i udogodnienia życiowe poprawiły nam komfort codzienności, ale także wiele zabrały i ograniczyły Mimo zawrotnego tempa życia - nie pędzimy już tak dosłownie. Samochód, samolot, Internet i telefon zastąpiły naturalny ruch. A przecież - nasz aparat mięśniowy, układ oddechowo-krążeniowy, gospodarka hormonalna - wszystko uzależnione jest od ruchu, o którym coraz częściej zapominamy. Komfort życia to sprawnie funkcjonujący mechanizm. Nasz własny, dobrze utrzymany i pracujący bez zarzutu. Nie zapominajmy o tym i bądźmy dla siebie dobrzy! Gdy nie mamy czasu na spacer lub wędrówki, a obowiązki trzymają nas w zamknięciu to sięgnijmy po trening. Zafundujmy sobie ruch w czystej formie Na godziny Dla zabawy Dla odprężenia Wszelkie formy ruchu zawarte w magicznym określeniu FITNESS są właśnie odpowiedzią dla współczesnego człowieka, który świadomie dba o swój organizm. Różne formy fitnessu to wyjście naprzeciw dla każdego poziomu zaawansowania i dla każdego charakteru. Jest przywróceniem czasami najprostszych aktywności, zredukowaniem złych nawyków ruchowych i wiele, wiele więcej. Przyjdź, zacznij z trenerem personalnym, skonsultuj się z naszym fizjoterapeutą, przyjdź na zajęcia grupowe, porozmawiaj z instruktorem... Niech powrót do ruchu będzie zawsze na liście naszych ważnych spraw! Bażantowo Fitness www.fitness.bazantowo.pl
12 SKOK Boże Dary ul. Uniczowska 23 tel. 32 608 68 92 BANKOMAT Bankomat Alior Bank ul. Z. Hierowskiego 70 Bankomat Bank Pekao ul. Uniczowska 1a BIURO RACHUNKOWE NIERUCHOMOŚCI Fart Nieruchomości ul. Łętkowskiego 32 tel. 888 136 173 tel. 32 608 84 Agencja Ubezpieczeniowa B&S Sylwia Galus ul. Słowackiego 37 (Śródmieście) pn 11.00-17.00 wt-pt 10.00-17.00 tel. 32 726 56 33 tel. 694 946 545 sgalus@agentpzu.pl Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne, ubezpieczenia firm. szczegóły na str. 9 Biuro ubezpieczeń ul. A. Puchały 6/2 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-.00 tel. 607 380 998 Eko-bud ul. Uniczowska 57 pn-pt 8.00-16.30 sb 8.00-13.00 tel 32 206 69 DOM HANDLOWY Szewc i dorabianie kluczy Domix ul. Szarych Szeregów 40 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-15.00 tel. 32 202 03 23 DORABIANIE KLUCZY Biuro rachunkowe ul. Wolnego /6 (Załęże) tel. 32 204 87 92 tel. 695 309 3 Biuro rachunkowe BC-Centrelling ul. Kamieńska 20a pn-pt 9.00-15.00 tel. 32 206 75 88 tel. 507 120 934 Biuro rachunkowe Constans Al. B. Krzywoustego 6 lok 53 (piętro IX) pn, śr, pt 9.00-6.00 wt, czw 9.00-18.00 tel. 32 745 28 75 fax 32 797 95 55 www.constans.org.pl e-mail: biuro@constans.org.pl szczegóły na str. 8 KSIĘGOWOŚĆ WGN- Nieruchomości ul. Armii Krajowej 35 (Piotrowice) tel. 32 204 70 18 tel. 691 951 931 www.wgn-nieruchomosci.pl www.katowice03.wgn.pl POŻYCZKI SKOK Boże Dary ul. Boya Żeleńskiego 83a tel. 32 255 80 02 sob 8.00-.00 SKOK Boże Dary ul. Boya Żeleńskiego 95 (na terenie KWK Murcki) tel. 32 355 01 20 pn-pt 7.00-9.00, 10.30-.30 SKOK Boże Dary ul. Uniczowska 23 tel. 32 608 68 92 Doradztwo finansowe Maria Bąk pn-sb 8.00-20.00 tel. 605 237 448 bak.maria@aviva.com.pl szczegóły na str. 9 Ubezpieczenia ul. Kaskady 55 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 206 65 07 tel. 608 045 806 DOM I BIURO ARTYKUŁY SZKOLNE Artykuły szkolne, zabawki i kosmetyki ul. Boya Żeleńskiego sb 9.00-13.00 tel. 32 209 43 43 Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota) tel. 32 203 10 65 DRUKARNIA Drukarnia Wy-druk ul. Warsztatowa 8b tel. 32 206 62 56 tel. 32 352 44 40 do 42 FIRANY Firany ul. Piotrowicka 90 (Ligota) tel. 32 202 32 61 FIRMA USŁUGOWA APN usł. księgowo-informatyczne Aleksandra Krupińska ul. K. Stabika 82/2 tel. 665 580 092 tel. 665 580 093 UBEZPIECZENIA Aviva ubezpieczenia, biuro lidera ul. Uniczowska 16 pn-pt 10.00-16.00 tel. 32 202 01 77 BUDOWNICTWO Eko-bud ul. Szramka 9 pn-pt 8.00-16.30 tel. 32 206 69 Firma usługowa Frog ul. Żarnowcowa 13 pn-pt 8.00-16.00 tel. 605 897 608
13 01253 01254
GEODEZJA Usługi geodezyjne Geomap ul. Armii Krajowej 422 pn-pt 7.00-15.00 tel. 32 206 66 39 JĘZYKI OBCE Angielski- lekcje ul. Armii Krajowej 483 tel. 32 202 93 17 KRAWIEC Krawiectwo ul. Łubinowa 6 tel. 32 202 02 39 Pogotowie krawieckie, studio dekoracyjne Domix ul. Szarych Szeregów 40 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-15.00 tel. 32 202 03 23 STHU Westa ul. Michałowskiego 31 tel. 32 206 74 61 KSERO Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota) tel. 32 203 10 65 Kwiaty ul. Boya Żeleńskiego 74 sb 8.00-.00 tel. 32 209 47 50 Kwiaciarnia Rajski Kwiat ul. Żarnowcowa 11 pn-pt 8.00-18.00 sb 9.00-17.00 nd 9.00-15.00 tel. 500 276 173 KUŚNIERZ Kożuchy-Futra-Skóry ul. Ossowskiego a (Os. Witosa) pn-pt 7.00-17.00 tel. 32 204 43 15 tel. 660 534 955 www.kusnierstwojakubowska.pl MARKET Biedronka ul. Uniczowska 20 pn-sb 7.00-21.00 nd 9.00-20.00 Euro Sklep Grota ul. S. Grota-Roweckiego pn-sb 6.00-22.00 nd 9.00-17.00 Lidl ul. Szarych Szeregów 1 pn-sb 8.00-21.00 nd 9.00-18.00 MATERIAŁY BUDOWLANE Dar-Man ul. Boya Żeleńskiego 83a sb 9.00-13.00 tel. 600 252 696 MEBLE Armadio ul. Armii Krajowej 381 tel. 32 206 74 41 tel. 504 329 332 Modena-meble na wymiar ul. Armii Krajowej 417c tel. 660 243 008 tel. 32 252 80 18 OKNA Okna Jarek ul. Boya Żeleńskiego 57 pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 601 529 330 SALON DLA ZWIERZĄT Salon psiej urody Deisi ul. Armii Krajowej 223 pn-pt 8.00-20.00 sb 9.00-15.00 tel. 500 089 776 STOLARSTWO Drew-land ul. Uniczowska 53 pn-pt 8.00-17.00 tel. 600 441 324 SYSTEMY GRZEWCZE Nowoczesne systemy grzewcze ul. Słonecznikowa 55 SZEWC Usługi szewskie i pralinicze ul. Boya Żeleńskiego 83 sb 9.00-13.00 tel. 32 209 43 43 SZKLARZ Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota) tel. 32 203 10 65 Usługi szklarskie, lustra na wymiar ul. Boya Żeleńskiego 57 pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-13.00 tel. 601 529 330 ŚLUSARZ KWIACIARNIA Fikus ul. Szramka 9 pn-pt 9.00-16.00 sb 8.00-13.00 tel. 505 354 820 Piotr i Paweł (C.H. Bażantowo) ul. Bażantów 2 pn-sb 8.00-21.30 nd 8.00-21.00 SKLEP WIELOBRANŻOWY Rabat ul. Boya Żeleńskiego 85 pn-sb 6.30-12.00 nd 9.00-20.00 Zakład ślusarski ul. Warsztatowa 7 pn-sb 8.00-16.00 tel. 32 206 62 62 tel. 664 4 261
Nigdy nie jest za późno Centrum obsługi językowej - Kursy językowe tłumaczenia Kursy językowe już od dawna stanowią jedne z najczęściej wybieranych zajęć dodatkowych. W ostatnich latach kursy te przestały być jedynie domeną młodzieży szkolnej i coraz częściej zainteresowanymi są osoby dorosłe (w tym często w wieku 60+). Chociaż jest to banalne, decydując się na kurs językowy warto dokładnie rozważyć wybór języka, który będzie stanowił istotę szkolenia. Obecnie obserwuje się powolną tendencję zmniejszania zainteresowania nauką takich języków jak angielski, niemiecki, francuski, na rzecz języków do niedawna uważanych za egzotyczne chińskiego, norweskiego, japońskiego. Tak na przykład w tym roku, w związku z licznymi zapytaniami, Centrum Obsługi Językowej LinguaCity uruchamia kursy j. chińskiego dla dzieci i młodzieży. Oprócz zmiany w czołówce najpopularniejszych języków następuje również stopniowa zmiana w czynnikach motywujących do nauki osoby dorosłe (dzieci i młodzież z oczywistych względów uczą się, by wykorzystać nabyte umiejętności w przyszłości). Obecnie najczęściej uczymy się dla własnej satysfakcji kursy językowe traktowane są jako inwestycja w siebie, ale również możliwość efektywnego spędzania czasu wolnego i realizacji swoich pasji. Oprócz wyboru języka, istotnym jest dopasowanie kursu do naszych predyspozycji i możliwości (szczególnie tych czasowych). Tak więc, szukając kursu powinniśmy przeanalizować różne oferty pod kątem długości zajęć, długości trwania kursu oraz tego, kto w danej szkole prowadzi zajęcia. Szczególnie często obserwuje się przecenianie swoich możliwości. Pełni zapału przyszli kursanci poszukują kursu z maksymalną liczbą godzin tygodniowo, bardzo intensywnego, żeby nierzadko już po miesiącu rezygnować, gdyż nie są w stanie podołać wszystkim obowiązkom. Kolejnymi błędami, popełnianym przez przyszłych kursantów, jest brak zainteresowania kwalifikacjami lektora oraz liczebnością osób w grupie. Wciąż, niestety, spotyka się szkoły zatrudniające osoby bez doświadczenia, nierzadko jeszcze studiujące. Dodatkowo w szkołach tych brak jest nawet symbolicznego nadzoru metodycznego nad kursami. Ponadto nauka na takich kursach odbywa się często w grupach kilkunastoosobowych, co również dodatkowo obniża efektywność przyswajania wiedzy. Kursanci uczą się języka od siebie nawzajem (ze wszystkimi tego konsekwencjami), a nie od lektora, który każdemu z nich może poświęcić średnio ok. 4 minuty czasu w ciągu 90 minut zajęć! Rodzice posyłając dziecko na taki kurs, mogą zniechęcić je na wiele lat do nauki języków i dodatkowo marnują swój i dziecka czas. Warto też zauważyć, że kurs językowy ma przecież nie tylko uczyć, ale również sprawiać przyjemność i dawać satysfakcję. Szczególnie dla osób powyżej 25 roku życia niewątpliwą zaletę zajęć językowych stanowi możliwość rozwoju swoich umiejętności w miłej atmosferze i poznania nowych osób o zbliżonych zainteresowaniach. Na koniec pragnę jeszcze raz podkreślić, że dobrze wybrany kurs może stać się dla nas sposobem na bardzo ciekawe, efektywne i efektowne wykorzystanie wolnego czasu. Może być miejscem nawiązania nowych znajomości i przyjaźni. Może być miejscem nauki, na którą nigdy nie jest za późno! www.lingua-city.com Dyrektor LinguaCity Patrycja Stefaniak 15 Zajęcia z języka chińskiego
16 PRZEPISYWANIE TEKSTÓW Komputerowe przepisywanie tekstów ul. Michałowskiego 31 tel. 32 206 74 61 WETERYNARIA Gabinet weterynaryjny ul. Uniczowska 13 pn-pt 8.00-10.00 i 16.00-19.00 sb 10.00-12.00 tel. 883 388 089 Przychodnia weterynaryjna ul. Szałwiowa 3a pn-pt 10.00-19.00 sb 10.00-13.00 tel. 32 209 42 09 WYSTRÓJ WNĘTRZ Wykończenia wnętrz Platinum ul. Smugowa 18 tel. 509 422 845 tel. 792 232 138 Wystrój wnętrz i rękodzieło Amanatus ul. Boya Żeleńskiego 29/2 pn-pt 10.00-18.00 tel. 501 206 596 ZOOLOGICZNY Sklep zoologiczny Zwierzak (C.H. Bażantowo) ul. Bażantów 2 pn-sb 10.00-20.00 nd 10.00-16.00 tel. 32 724 52 18 GASTRONOMIA KAWIARNIA Holia Chopin Club ( CH Bażantowo) ul. Hierowskiego 70 40-750 Katowice pn-nd 10.00-22.00 tel. 32 355 87 83 szczegóły na str. 25 RESTAURACJA Dom przyjęć Amaretto ul. K. Stabika 22 rezerwacja telefoniczna tel. 502 468 586 Dom przyjęć Victoria ul. J. N. Jaronia 2 pn-nd 13.00-21.00 tel. 32 202 04 87 Restauracja Anna Maria ul. Szarych Szeregów 42 Czynne codziennie 12.00-20.00 (lub do ostatniego klienta) tel. 32 202 03 17 Restauracja Myśliwska ul. Sołtysia 2 śr-sb 10.00-18.00 nd 12.00-17.00 tel. 601 995 858 Restauracja Rogacz ul. Szarych Szeregów 29 wt-sb 11.00-21.00 nd 12.00-19.00 tel. 32 202 02 22 Restauracja, kawiarnia, cukiernia Vanilla ul. Czeremchowa 15 tel. 32 202 61 23 tel. 601 445 512 Restauracja Dębowa ul. Armii Krajowej 465 pn-nd 11.00-21.00 tel. 32 205 45 65 Stara Chata ul. Boya Żeleńskiego 83a Tokyo 2 Go ul. Armii Krajowej 417 pn-pt 11.00-21.00 sb-nd 12.00-21.00 tel. 664 973 384 tel. 32 726 66 81 AUTO-MOTO AUTO CZĘŚCI Auto części ul. Armii Krajowej 237 pn-pt 9.00-15.00 Gum Tech ul. K. Stabika 29 pn-pt 16.00-20.00 tel. 662 613 313 Sklep motoryzacyjny Anna Jucha ul. Sołtysia 137 sb 9.00-13.00 tel. 32 209 47 54 Sklep motoryzacyjny, motocyklowy ul. Armii Krajowej 338 pn-pt 9.00-19.00 sb 9.00-13.00 tel. 792 666 292 AUTO SERWIS Auto-naprawa ul. Maków 4 sb 8.00-13.00 tel. 698 757 624 Auto serwis ul. Kaskady 30 pn-pt 8.00-16.00 sb 9.00-.00 tel. 32 206 65 96 Auto serwis Kaja ul. K. Stabika 33 sb 9.00-15.00 tel 32 206 69 21 Blacharstwo, lakiernictwo ul. Marzanny 20 pn-pt 8.00-16.00 tel. 32 202 97 13 Mechanika pojazdowa ul. O. Boznańskiej 2 tel. 32 209 46 72 tel. 501 300 448 Mechanika pojazdowa ul. H. Kowalówki 17 sb według wcześniejszego uzgodnienia tel. 32 206 69 35 tel. 668 150 649 Niezależny Serwis Ford ul. Grota- Roweckiego 49a pn-pt 8.00-17.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 203 95 46 tel. 602 581 951 Sprint ul. Warsztatowa tel. 32 252 87 78
17 Zmiany godzin pracy Urzędu Miasta Katowice Informujemy, że od 3 października 2011r. zmieniły się godziny pracy Urzędu Miasta Katowice. Urząd jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.30 do 15.30, co oznacza wydłużenie czasu pracy w środy (dotychczas tego dnia Urząd był dostępny do godz. 13.00). Ponadto pracownicy Biura Obsługi Mieszkańców, kas Urzędu, Urzędu Stanu Cywilnego, Biura Praw Jazdy i Rejestracji Pojazdów, a także Wydziały Księgowo-Rachunkowy oraz Podatków i Opłat Lokalnych przyjmują wszystkich zainteresowanych w poniedziałki w czasie wydłużonym, tj. w godzinach od 7.30 do 17.00. Dyżury pełnione w czwartki do godziny 17.00 przez wymienione wcześniej komórki organizacyjne Urzędu zostają zniesione. Referat Zgonów w USC pełni dyżury również w soboty w godzinach 8.00-12.00. Przepisy Honoraty Szarlotka 01255 Składniki: 1 kg jabłek (twardych i kwaśnych) 4 jaja 1,5 szklanki mąki 1 kostka margaryny 2 łyżki śmietany garść rodzynek 1 łyżeczka proszku do pieczenia aromat śmietankowy do smaku Sposób przygotowania: Mąkę wymieszać z proszkiem do pieczenia. Następnie dodać pół szklanki cukru, szczyptę soli, śmietanę, żółtka, margarynę (miękką) i szybko zagnieść ciasto. Odstawić. Jabłka obrać, zetrzeć na tarce, odsączyć i osłodzić. Całość wymieszać z rodzynkami (wcześniej sparzonymi gorącą wodą, odsączyć) oraz zapachem. Blachę wysmarować tłuszczem, na nią wykleić 2/3 ciasta i ułożyć doprawione jabłka. Z białek ubić pianę z cukrem i odrobiną soli. Wyłożyć ją na jabłka. Resztę ciasta rozdrobnić na kawałeczki i ułożyć na szarlotce. Piec 40 minut w temperaturze ok. 200 stopni. SMACZNEGO! Masz własne przepisy? Są sprawdzone i chcesz się nimi podzielić? Napisz do nas: redakcja@mojprzewodnik.com
18 Warsztat samochodowy ul. Boya Żeleńskiego 60 pn-pt 10.00-16.00 Warsztat samochodowy Adrob ul. Armii Krajowej 338 pn-pt 10.00-17.00 sb 10.00-.00 tel. 792 666 292 Wulkanizacja ul. J. N. Jaronia pn-pt 15.00-19.00 KLIMATYZACJE SAMOCHODOWE INTERNET Biuro Obsługi Klienta UPC Katowice ul. Graniczna 54 pn, śr 10.00-18.00 wt, czw, pt 9.00-16.00 www.upc.pl szczegóły na str. 21 Biuro Obsługi Klienta UPC Sosnowiec ul. Partyzantów 9a pn, wt, czw, pt 9.00-16.00, śr 11.00-18.00 www.upc.pl szczegóły na str. 21 ROZRYWKA I REKREACJA BIURO PODRÓŻY Biuro podróży Evet ul. S. Łętowskiego 7 (Piotrowice) pn, wt 9.00-17.00 śr 12.00-20.00 czw 9.00-20.00 pt 9.00-16.00 tel. 32 203 47 35 tel. 607 066 933 KLUB SPORTOWY Klub Sportowy Murcki- Górnik Katowice ul. Boya Żeleńskiego 98 (stadion) tel. 32 202 00 01 ODNOWA BIOLOGICZNA Centrum Rehabilitacji Odnowy Biologicznej i Sportu ul. Boya Żeleńskiego 100 tel. 32 607 09 67 Rud-Flor ul. Złocieni 21 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-.00 tel. 32 206 66 36 SZKOŁA JAZDY Nauka jazdy ul. Boya Żeleńskiego 57 tel. 602 340 574 ELEKTRONIKA ELEKTRYKA Bula ul. Orzeszkowej 27e pn-pt 8.00-20.00 tel. 502 042 421 tel. 508 360 930 Multising- zakład elektryki użytkowej ul. Tulipanów 3a tel. 32 206 63 28 tel. 692 138 437 POGOTOWIE KOMPUTEROWE Pogotowie Komputerowe Katowice ul. Radockiego 194-196 Całodobowo na: tel. 506 087 950 tel. 506 087 955 www.pogotowiekomputerowe.katowice.pl szczegóły na str. 4 SERWIS KOMPUTERÓW Serwis Laptopów Katowice ul. Radockiego 194-196 Całodobowo na: tel. 506 087 950 tel. 506 087 955 www.serwislaptopow. katowice.pl szczegóły na str. 4 SERWIS RTV Serwis RTV-Audio ul. Warsztatowa 15 tel. 32 252 89 34 Biuro podróży ul. Gen. Jankego 28 (Piotrowice) pn-pt 11.00-19.00 sb 10.00-.00 tel. 32 350 61 86 DOM PRZYJĘĆ Dom przyjęć Anna Maria ul. Szarych Szeregów 42 pn-nd od 12.00 tel. 32 202 03 17 tel. 604 07 36 97 firma cateringowa FITNESS Fitness Inta styl ul. Rolna 60a (Brynów) pn-pt 9.00-19.00 sb 8.00-13.00 tel. 32 205 80 92 OŚRODEK SPORTOWY Transformator centrum wspinaczkowe ul. Medyków 2 (Ligota) pn-pt 16.00-22.00 sb-nd 10.15-22.00 tel. 663 359 666 ROWERY Rovel ul. Tylna 10 (Piotrowice) pn-pt 10.00-18.00 sb 9.00-13.00 tel. 32 255 35 77 SIŁOWNIA Bażantowo Fitnees (C.H. Bażantów) ul. Bażantów 2 pn-pt 6.00-22.00 sb-nd 8.00-20.00 tel. 32 350 20 96
20 agiew w³ókno na liny autor Ojca Goriot oaza zieleni w mieœcie kotki na wierzbie naciêcie na lasce 9 okup, danina ocena wartoœci opera Moniuszki wojskowy kolor ducha si³a stan w zach. 5 Brazylii stolica z Koloseum wysokie zbo e 6 pensja wojaka ptak œpiewaj¹cy do udowodnienia uk³ad wyrazów w zdaniu starszy od kapitana 7 tragarz portowy 1 wywar, wyci¹g groÿny w rzece film Kurosawy wigor do pracy legenda Himalajów garbate byd³o kolega bosmana 3 produkt z chmielu eñski g³os 11 rózga brzozowa ó³w lub krokodyl wieczne lub w resorze górny pok³ad statku 2 scena pod kopu³¹ cyrku niedu o nap³aka³ w lesie lub na owcy 8 w paszporcie pe³en grz¹dek gra³ Leona zawodowca 10 procentowa jajecznica 13 Litery z pól ponumerowanych od 1 do 13 utworz¹ rozwi¹zanie. 12 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
22 R W R W R Linia autobusowa: 688 Kierunek: Tychy Grota-Roweckiego Fińskie Domki Skrzyżowanie Szkoła Kościół 4 48 5 20 50 6 30 7 00 30 8 05 40 9 25 10 25 11 25 12 10 45 13 25 00 40 15 10 40 16 25 17 00 18 08 19 03 47 20 47 21 27 22 57 4 50 5 22 52 6 32 7 02 32 8 07 42 9 27 10 27 11 27 12 12 47 13 27 02 42 15 12 42 16 27 17 02 18 10 19 04 48 20 48 21 28 22 58 4 52 5 24 54 6 34 7 04 34 8 09 44 9 29 10 29 11 29 12 49 13 29 04 44 15 44 16 29 17 04 18 12 19 06 50 20 50 21 30 23 00 4 53 5 26 56 6 36 7 06 36 8 11 46 9 31 10 31 11 31 12 16 51 13 31 06 46 15 16 46 16 31 17 06 18 19 08 52 20 52 21 32 23 01 5 20 50 6 50 7 50 8 50 9 50 10 50 11 50 12 50 13 50 50 15 50 16 50 17 50 18 50 19 50 20 50 21 30 23 00 5 21 51 6 51 7 51 8 51 9 51 10 51 11 51 12 51 13 51 51 15 51 16 51 17 51 18 51 19 51 20 51 21 31 23 01 5 23 53 6 53 7 53 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 53 15 53 16 53 17 53 18 53 19 53 20 53 21 33 23 03 5 25 55 6 55 7 55 8 55 9 55 10 55 11 55 12 55 13 55 55 15 55 16 55 17 55 18 55 19 55 20 55 21 35 23 04 Linia autobusowa: 688 Kierunek: Brynów Pętla Zakłady Kopalnia Murcki Osiedle Kościół 5 04 41 6 16 46 7 26 56 8 26 9 01 36 10 21 11 21 12 21 13 06 41 21 56 21 56 15 36 16 06 36 17 19 04 55 20 39 21 39 22 19 23 45 5 06 43 6 18 48 7 28 58 8 28 9 03 38 10 23 11 23 12 23 13 08 43 23 58 23 58 15 38 16 08 38 17 19 06 57 20 41 21 41 22 21 23 47 5 07 44 6 19 49 7 29 59 8 29 9 04 39 10 24 11 24 12 24 13 09 44 24 59 24 59 15 39 16 09 39 17 19 07 58 20 42 21 42 22 22 23 48 5 09 46 6 21 51 7 31 8 9 06 41 10 26 11 26 12 26 13 11 46 26 15 01 41 16 11 41 17 26 18 01 19 09 00 44 20 21 44 22 24 23 50 01 31 5 04 6 12 42 7 42 8 42 9 42 10 42 11 42 12 42 13 42 42 15 42 16 42 17 42 18 42 19 42 20 42 21 42 22 22 23 48 5 06 6 44 7 44 8 44 9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 44 15 44 16 44 17 44 18 44 19 44 20 44 21 44 22 24 23 50 5 07 6 15 45 7 45 8 45 9 45 10 45 11 45 12 45 13 45 45 15 45 16 45 17 45 18 45 19 45 20 45 21 45 22 25 23 51 5 09 6 17 47 7 47 8 47 9 47 10 47 11 47 12 47 13 47 47 15 47 16 47 17 47 18 47 19 47 20 47 21 47 22 27 23 53 Linia autobusowa: 695 Kierunek: Mikołów Dworzec PKP Podlesie Strzelnica Podlesie Poczta Podlesie Uniczowska Podlesie Dworzec PKP 5 30 6 30 7 30 8 30 9 35 12 40 13 55 45 15 35 16 35 17 35 5 32 6 32 7 32 8 32 9 37 12 42 13 57 47 15 37 16 37 17 37 5 33 6 33 7 33 8 33 9 38 12 43 13 58 48 15 38 16 38 17 38 5 35 6 35 7 35 8 35 9 40 12 45 00 50 15 40 16 40 17 40 Osiedle 4 55 5 28 58 6 38 7 08 38 8 13 48 9 33 10 33 11 33 12 18 53 13 33 08 48 15 18 48 16 33 17 08 18 16 19 10 54 20 54 21 34 23 03 5 27 57 6 57 7 57 8 57 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 57 15 57 16 57 17 57 18 57 19 57 20 57 21 37 23 06 Szkoła 5 11 48 6 23 53 7 33 8 9 08 43 10 28 11 28 12 28 13 13 48 28 15 03 43 16 13 43 17 28 18 03 19 11 02 46 20 21 46 22 26 23 52 03 33 5 11 6 19 49 7 49 8 49 9 49 10 49 11 49 12 49 13 49 49 15 49 16 49 17 49 18 49 19 49 20 49 21 49 22 29 23 55 Zarzecze Kościół 5 37 6 37 7 37 8 37 9 42 12 47 02 52 15 42 16 42 17 42 Kopalnia Murcki 4 56 5 30 6 00 40 7 10 40 8 15 50 9 35 10 35 11 35 12 20 55 13 35 10 50 15 20 50 16 35 17 10 18 18 19 12 56 20 56 21 36 23 04 5 29 59 6 59 7 59 8 59 9 59 10 59 11 59 12 59 13 59 59 15 59 16 59 17 59 18 59 19 59 20 59 21 39 23 07 Skrzyżowanie 5 13 50 6 25 55 7 35 8 9 10 45 10 30 11 30 12 30 13 15 50 30 15 05 45 16 15 45 17 30 18 05 19 13 04 48 20 21 48 22 28 23 54 05 35 5 13 6 21 51 7 51 8 51 9 51 10 51 11 51 12 51 13 51 51 15 51 16 51 17 51 18 51 19 51 20 51 21 51 22 31 23 57 Zarzecze Węgorzy 5 39 6 39 7 39 8 39 9 44 12 49 04 54 15 44 16 44 17 44 Zakłady 4 58 5 32 6 02 42 7 12 42 8 17 52 9 37 10 37 11 37 12 22 57 13 37 12 52 15 22 52 16 37 17 12 18 20 19 58 20 58 21 38 23 06 5 31 6 01 7 01 8 01 9 01 10 01 11 01 12 01 13 01 01 15 01 16 01 17 01 18 01 19 01 20 01 21 01 41 23 09 Fińskie Domki 5 51 6 26 56 7 36 8 06 36 9 11 46 10 31 11 31 12 31 13 16 51 31 06 46 15 16 16 46 17 31 18 06 19 20 05 49 21 49 22 29 23 55 5 6 22 52 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 13 52 52 15 52 16 52 17 52 18 52 19 52 20 52 21 52 22 32 23 58 Zarzecze Osiedle Grota n/ż 5 40 6 40 7 40 8 40 9 45 12 50 05 55 15 45 16 45 17 45
23
24 R W R W Linia autobusowa: 689 Kierunek: Katowice Andrzeja Dworzec Zakłady Kopalnia Murcki Osiedle Kościół Szkoła Skrzyżowanie 5 07 32Z 6 06 32Z 06 36 7 8 06 36 9 06 10 06 11 06 12 06 36 13 01 31 15 01 31 16 01 31 17 18 11Z 19 11 20 11 21 11 22 07Z 23 13 01 31 01 36 5 09 34Z 6 08 34Z 08 38 7 8 08 38 9 08 10 08 11 08 12 08 38 13 03 33 03 33 15 03 33 16 03 33 03 38 17 18 13Z 19 13 20 13 21 13 22 09Z 23 15 5 10 35Z 6 09 35Z 09 39 7 8 09 39 9 09 10 09 11 09 12 09 39 13 04 34 04 34 15 04 34 16 04 34 04 39 17 18 Z 19 20 21 22 10Z 23 16 5 12 37Z 6 11 37Z 7 11 41 8 11 41 9 11 10 11 11 11 12 11 41 13 06 36 06 36 15 06 36 16 06 36 17 18 16Z 19 16 20 16 21 16 22 12Z 23 18 06 41 5 39Z 6 13 39Z 13 43 7 8 13 43 9 13 10 13 11 13 12 13 43 13 08 38 08 38 15 08 38 16 08 38 08 43 17 18 18Z 19 18 20 18 21 18 22 Z 23 20 5 16 41Z 6 15 41Z 15 45 7 8 15 45 9 15 10 15 11 15 12 15 45 13 10 40 10 40 15 10 40 16 10 40 10 45 17 18 20Z 19 20 20 20 21 20 22 16Z 23 22 5 06 6 11Z 7 11 8 11 9 11Z 10 11Z 11 11Z 12 11Z 13 11Z 11Z 15 11Z 16 11Z 17 11Z 18 11 19 11 20 11 21 11Z 22 06Z 23 13 5 08 6 13Z 7 13 8 13 9 13Z 10 13Z 11 13Z 12 13Z 13 13Z 13Z 15 13Z 16 13Z 17 13Z 18 13 19 13 20 13 21 13Z 22 08Z 23 15 5 09 6 Z 7 8 9 Z 10 Z 11 Z 12 Z 13 Z Z 15 Z 16 Z 17 Z 18 19 20 21 Z 22 09Z 23 16 5 11 6 16Z 7 16 8 16 9 16Z 10 16Z 11 16Z 12 16Z 13 16Z 16Z 15 16Z 16 16Z 17 16Z 18 16 19 16 20 16 21 16Z 22 11Z 23 18 5 13 6 18Z 7 18 8 18 9 18Z 10 18Z 11 18Z 12 18Z 13 18Z 18Z 15 18Z 16 18Z 17 18Z 18 18 19 18 20 18 21 18Z 22 13Z 23 20 5 15 6 20Z 7 20 8 20 9 20Z 10 20Z 11 20Z 12 20Z 13 20Z 20Z 15 20Z 16 20Z 17 20Z 18 20 19 20 20 20 21 20Z 22 15Z 23 22 Linia autobusowa: 937 Kierunek: Brynów Pętla Zarzecze Owsiana Pętla Zarzecze Pstrągowa Zarzecze Wędkarska Zarzecze Jesiotra Zarzecze Szarotek Zarzecze Szarotek Boisko Podlesie Azalii 5 21 6 01 41 7 21 8 01 41 9 21 10 01 41 11 21 12 01 41 13 21 01 41 15 21 16 01 41 17 21 18 01 41 19 21 20 11 21 11 22 11 5 22 6 02 42 7 22 8 02 42 9 22 10 02 42 11 22 12 02 42 13 22 02 42 15 22 16 02 42 17 22 18 02 42 19 22 20 12 21 12 22 12 5 23 6 03 43 7 23 8 03 43 9 23 10 03 43 11 23 12 03 43 13 23 03 43 15 23 16 03 43 17 23 18 03 43 19 23 20 13 21 13 22 13 5 24 6 04 44 7 24 8 04 44 9 24 10 04 44 11 24 12 04 44 13 24 04 44 15 24 16 04 44 17 24 18 04 44 19 24 20 21 22 5 25 6 05 45 7 25 8 05 45 9 25 10 05 45 11 25 12 05 45 13 25 05 45 15 25 16 05 45 17 25 18 05 45 19 25 20 15 21 15 22 15 5 26 6 06 46 7 26 8 06 46 9 26 10 06 46 11 26 12 06 46 13 26 06 46 15 26 16 06 46 17 26 18 06 46 19 26 20 16 21 16 22 16 5 28 6 08 48 7 28 8 08 48 9 28 10 08 48 11 28 08 48 12 13 28 08 48 15 28 16 08 48 17 28 18 08 48 19 28 20 18 21 18 22 18 6 06 7 06 8 06 9 06 10 06 11 06 12 06 13 06 06 15 06 16 06 17 06 18 06 19 06 20 06 21 06 22 06 6 07 7 07 8 07 9 07 10 07 11 07 12 07 13 07 07 15 07 16 07 17 07 18 07 19 07 20 07 21 07 22 07 6 08 7 08 8 08 9 08 10 08 11 08 12 08 13 08 08 15 08 16 08 17 08 18 08 19 08 20 08 21 08 22 08 6 09 7 09 8 09 9 09 10 09 11 09 12 09 13 09 09 15 09 16 09 17 09 18 09 19 09 20 09 21 09 22 09 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 10 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 22 10 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 11 12 11 13 11 11 15 11 16 11 17 11 18 11 19 11 20 11 21 11 22 11 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 13 15 13 16 13 17 13 18 13 19 13 20 13 21 13 22 13 Fińskie Domki 5 17 42Z 6 16 42Z 7 16 46 8 16 46 9 16 10 16 11 16 12 16 46 13 11 41 11 41 15 11 41 16 11 41 17 18 21Z 19 21 20 21 21 21 22 17Z 23 23 11 46 5 16 6 21Z 7 21 8 21 9 21Z 10 21Z 11 21Z 12 21Z 13 21Z 21Z 15 21Z 16 21Z 17 21Z 18 21 19 21 20 21 21 21Z 22 16Z 23 23 Podlesie Kaczeńców 5 29 6 09 49 7 29 8 09 49 9 29 10 09 49 11 29 12 09 49 13 29 09 49 15 29 16 09 49 17 29 18 09 49 19 29 20 19 21 19 22 19 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22
25 01259 01260
26 Linia autobusowa: 37 Kierunek: Katowice Andrzeja Dworzec Zarzecze Osiedle Grota n/ż Zarzecze Węgorzy Zarzecze Kościół Podlesie Dworzec PKP Podlesie Uniczowska R 0 25 4 22 50 5 30 55 6 15 40 7 8 00 30 9 00 30 10 00 30 00 30 11 12 02 32 13 02 32 02 32 15 16 02 32 17 17 47 18 12 45 19 20 20 20 21 25 22 25 23 25 00 30 02 32 0 26 4 23 51 5 31 56 6 16 41 7 8 01 31 9 01 31 10 01 31 01 31 11 12 03 33 13 03 33 03 33 15 16 03 33 17 18 48 18 13 46 19 21 20 21 21 26 22 26 23 26 01 31 03 33 0 28 4 25 53 5 33 58 6 18 43 7 8 03 33 9 03 33 10 03 33 03 33 11 12 05 35 13 05 35 05 35 15 16 05 35 17 20 50 18 15 48 19 23 20 23 21 28 22 28 23 28 03 33 05 35 0 30 4 27 55 5 35 6 00 20 45 7 8 05 35 9 05 35 10 05 35 05 35 11 12 07 37 13 07 37 07 37 15 16 07 37 17 22 52 18 17 50 19 25 20 25 21 30 22 30 23 30 05 35 07 37 0 32 4 29 57 5 37 6 02 22 47 7 8 07 37 9 07 37 10 07 37 07 37 11 12 09 39 13 09 39 09 39 15 16 09 39 17 24 54 18 19 52 19 27 20 27 21 32 22 32 23 32 07 37 09 39 W 0 20 4 22 57 6 15 7 15 8 20 9 20 10 20 45 11 20 12 20 13 20 45 20 15 20 16 20 17 20 18 20 19 20 20 20 21 20 22 20 23 20 0 21 4 23 58 6 16 7 16 8 21 9 21 10 21 46 11 21 12 21 13 21 46 21 15 21 16 21 17 21 18 21 19 21 20 21 21 21 22 21 23 21 0 23 4 25 5 00 6 18 7 18 8 23 9 23 10 23 48 11 23 12 23 13 23 48 23 15 23 16 23 17 23 18 23 19 23 20 23 21 23 22 23 23 23 0 25 4 27 5 02 6 20 7 20 8 25 9 25 10 25 50 11 25 12 25 13 25 50 25 15 25 16 25 17 25 18 25 19 25 20 25 21 25 22 25 23 25 0 27 4 29 5 04 6 22 7 22 8 27 9 27 10 27 52 11 27 12 27 13 27 52 27 15 27 16 27 17 27 18 27 19 27 20 27 21 27 22 27 23 27 Linia autobusowa: 37 Kierunek: Katowice Andrzeja Dworzec Podlesie Poczta Podlesie Strzelnica Migdałowców Skrzyżowanie Fińskie Domki R 0 33 4 30 58 5 38 6 03 23 48 7 8 08 38 9 08 38 10 08 38 08 38 11 12 10 40 13 10 40 10 40 15 16 10 40 17 25 55 18 20 53 19 28 20 28 21 33 22 33 23 33 08 38 10 40 0 35 4 32 5 00 40 6 05 25 50 7 8 10 40 9 10 40 10 10 40 10 40 11 12 12 42 13 12 42 12 42 15 16 12 42 17 27 57 18 22 55 19 30 20 30 21 35 22 35 23 35 10 40 12 42 0 37 4 34 5 02 42 6 07 27 52 7 8 12 42 9 12 42 10 12 42 12 42 11 12 44 13 44 44 15 16 44 17 29 59 18 24 57 19 32 20 32 21 37 22 37 23 37 12 42 44 0 39 4 36 5 04 44 6 09 29 54 7 8 44 9 44 10 44 44 11 12 16 46 13 16 46 16 46 15 16 16 46 17 31 18 01 26 59 19 34 20 34 21 39 22 39 23 39 44 16 46 0 40 4 37 5 05 45 6 10 30 55 7 8 15 45 9 15 45 10 15 45 11 12 17 47 13 17 47 17 47 15 16 17 47 17 32 18 02 27 19 20 35 21 40 22 40 23 40 15 45 15 45 00 35 17 47 W 0 28 4 30 5 05 6 23 7 23 8 28 9 28 10 28 53 11 28 12 28 13 28 53 28 15 28 16 28 17 28 18 28 19 28 20 28 21 28 22 28 23 28 0 30 4 32 5 07 6 25 7 25 8 30 9 30 10 30 55 11 30 12 30 13 30 55 30 15 30 16 30 17 30 18 30 19 30 20 30 21 30 22 30 23 30 0 32 4 34 5 09 6 27 7 27 8 32 9 32 10 32 57 11 32 12 32 13 32 57 32 15 32 16 32 17 32 18 32 19 32 20 32 21 32 22 32 23 32 0 34 4 36 5 11 6 29 7 29 8 34 9 34 10 34 59 11 34 12 34 13 34 59 34 15 34 16 34 17 34 18 34 19 34 20 34 21 34 22 34 23 34 0 35 4 37 5 12 6 30 7 30 8 35 9 35 10 35 11 00 35 12 35 13 35 15 35 16 35 17 35 18 35 19 35 20 35 21 35 22 35 23 35 00 35 Linia autobusowa: 695 Kierunek: Mikołów Dworzec PKP Zakłady Kopalnia Murcki Osiedle Kościół Szkoła Migdałowców R 518 6 18 7 18 8 18 9 23 12 28 13 43 33 15 23 16 23 17 23 13 45 35 15 25 16 25 17 25 13 46 36 15 26 16 26 17 26 13 48 38 15 28 16 28 17 28 13 50 40 15 30 16 30 17 30 13 53 43 15 33 16 33 17 33 5 20 6 20 7 20 8 20 9 25 12 30 5 21 6 21 7 21 8 21 9 26 12 31 5 23 6 23 7 23 8 23 9 28 12 33 5 25 6 25 7 25 8 25 9 30 12 35 5 28 6 28 7 28 8 28 9 33 12 38 Legenda: Z - Kurs przez: Ochojec Szpital