ROZBUDOWA SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 1 GOTOWA NA NOWY ROK

ROZBUDOWA SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 1 GOTOWA NA NOWY ROK Dzięki strnim włdz Gminy Kąty Wrcłwskie, dyrekcji szkły pdstwwej i wyknwcy zdni Przedsiębirstw Budwlneg MAXBUD ABJ Sp. z.. z Wrcłwi inwestycj Budwy sli sprtwej z infrstrukturą twrzyszącą przy Szkle Pdstwwej Nr 1 przy ul. Żermskieg w Kątch Wrcłwskich wrz z rzbudwą łącznik zstł ddn n rzpczęcie rku szklneg 2013/2014. Budw zstł zkńczn przed czsem (mił zkńczyć się w styczniu 2014r.) wrz z uzyskniem pzwleni n użytkwnie dzięki czemu dzieci już terz mgą krzystć z sli sprtwej i nwych kls. Prjekt inwestycji kubturze prwie 5.500 m 3 i pwierzchni użytkwej kł 1.100 m 2 zstł prcwny przez biur prjektwe ABK-PROJEKT z Zielnej Góry i zkresem bejmwł przebudwę częściwą budynku szkły i rzbudwę łącznik, tkże budwę sli sprtwej wymirch 24x14 metrów z sztnimi. Zrelizwn sl t budynek dwukndygncyjny niepdpiwniczny w ksztłcie litery L. N prterze budynku znjduje się ren sli sprtwej, sztnie dl chłpców rz dziewcząt z zpleczem scjlnym, pkój dl nuczycieli WF wrz z zpleczem, mgzyny sprzętu, sztni, pmieszczenie prządkwe, dwie sle dydktyczne, pkój nuczycielski, WC dl chłpców rz dziewcząt rz dl sób niepełnsprwnych. Zbudwn również kltkę schdwą łączącą relizwny budynek z istniejącą szkłą. N piętrze budynku zlklizwne są dwie świetlice przewidzine dpwiedni dl 31 i 49 sób, pmieszczeni WC dl uczniów i nuczycieli rz pmieszczeni techniczne d bsługi sli sprtwej. Dstęp d budynku umżliwiją dw wyjści z sli sprtwej rz główne d dziedzińc przed szkłą. Pndt d nweg budynku dstć się będzie mżn z kżdej kndygncji szkły. Gmin Kąty Wrcłwskie m ndzieje, iż tk sprwnie i szybk przeprwdzn inwestycj będzie jk njlepiej i jk njdłużej służyć ucznim Szkły Pdstwwej nr 1. Wydził PRII Zespół redkcyjny: Antni Kpeć, Wernik Szwj, r@ktywrclwskie.pl. Wydwc: Urząd Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie Przygtwnie, skłd i druk: Drukrni ANTEX, www.ntex.pl

INFORMACJE Z UMIG INFORMACJA O PRACY RADY MIEJSKIEJ W KĄTACH WROCŁAWSKICH Dni 29 sierpni 2013 rku dbył się XXXV sesj Rdy Miejskiej w Kątch Wrcłwskich. Temtem przewdnim był estetyk mist i gminy. N brdy sesji zstł zprszny nwy Kmendnt Kmisritu Plicji w Kątch Wrcłwskich pdinspektr Krzysztf Mzur. Pn Kmendnt prcuje w plicji d 30 lt, m wyksztłcenie wyższe prwnicze. Pinfrmwł, że będzie twrty dl ludzi, chce zdbyć zufnie mieszkńców i zrelizwć nstępujące dziłni: xxwprwdzić ptrle piesze, c spwduje, że plicjnci nie będą nnimwi, xxbędzie prwdzn księg zdrzeń z miejsc mnitrwnych, xxd 1 wrześni pzyskł cztery ddtkwe etty plicjntów z ruchu drgweg ddelegwnych d prcy n nszym terenie, xxzchęc d udziłu w prgrmie prewencyjnym ROWER TWOJA WŁASNOŚĆ prwdznym n terenie nszej gminy i pwitu wrcłwskieg. W rmch teg prgrmu w Kmisricie Plicji w Kątch Wrcłwskich rejestruje się rwery, pchdzące z leglneg źródł tj. tkich, których nbycie ptwierdzne jest prgnem, fkturą lub dkumentmi rtlnymi. Kżdy rwer trzymuje kd kreskwy. Nie będą leglizwne rwery, których pchdzenie jest nieznne. Prgrm ten, zdniem pn Kmendnt jest brdz skuteczny, zchęc więc d liczneg udziłu w nim, by chrnić nsz włsnść. Temtem przewdnim sesji był estetyk mist i gminy, który przedstwił kierwnik Wydziłu Ochrny Śrdwisk pni Jdwig Wójcik. Sprwy te zstły przedstwine w trzech punktch: utrzymnie czystści i prządku, utrzymnie terenów zielnych, plny zgspdrwnie terenu wkół Rtusz. W rmch zdni utrzymnie czystści i prządku w mieście rz utrzymnie terenów zielnych tj. sprzątnie jezdni i ulic n terenie mist, prce wyknywne są przez Zkłd Usługwy Jryd zgdnie z hrmngrmem. Budżet rczny 360 tys. zł. Utrzymnie terenów zielnych n terenie gminy nstępuje zgdnie z przyjętym hrmngrmem, w rmch umwy relizwnej przez firmę ABC Service z Wrcłwi. Pwierzchni terenów zielnych d utrzymni 8,83 h, budżet rczny n ten cel wynsi 221 tys. zł. N terenie gminy znjdują się nstępujące prki: 1. Kąty Wrcłwskie Prk Strmiejski 17,10 h 2. Kąty Wrcłwskie Prk Cich Dlin 57,80 h 3. Prk w Zbrdziu 11,20 h 4. Tereny Zielne Prk w Pietrzykwicch - 3,40 h 5. Tereny Zielne przy Ruinch Zmku w Smlcu - 2,70 h 6. Prk Pdwrski w Bliżu 2,10 h 7. Tereny Zielne przy Świetlicy w Mkrnsie Dlnym - 0,90 h W celu zgspdrwni terenów zielnych wkół Rtusz, gmin głsił knkurs n wyknnie prjektu zgspdrwni. Ngrd dl luret knkursu wyniesie 10 tys. zł. Rd Miejsk pdjęł uchwły w sprwie plnów zgspdrwni przestrzenneg: xxw sprwie zminy miejscweg plnu zgspdrwni przestrzenneg wsi Gniechwice, Gmin Kąty Wrcłwskie, dl terenów półncn-wschdniej części wsi Gniechwice w rejnie drgi krjwej nr 35, drgi wjewódzkiej nr 346 i drgi pwitwej nr 1974, xxw sprwie uchwleni miejscweg plnu zgspdrwni przestrzenneg mist Kąty Wrcłwskie, dl terenów w rejnie ulicy Leśnej, xxw sprwie uchwleni zminy miejscweg plnu zgspdrwni przestrzenneg wsi Sdków, gmin Kąty Wrcłwskie, dl półncn- -wschdniej części brębu, xxw sprwie przystąpieni d sprządzeni miejscweg plnu zgspdrwni przestrzenneg wsi Nw Wieś Wrcłwsk i Zbrdzie dl terenów w rejnie utstrdy, xx-w sprwie przystąpieni d sprządzeni miejscweg plnu zgspdrwni przestrzenneg wsi Nw Wieś Wrcłwsk dl terenów w płudniwej części brębu, xxw sprwie przystąpieni d sprządzeni zminy miejscweg plnu zgspdrwni przestrzenneg wsi Nw Wieś Wrcłwsk dl terenów w płudniwej części brębu, xxw sprwie przystąpieni d sprządzeni miejscweg plnu zgspdrwni przestrzenneg mist Kąty Wrcłwskie, dl terenów w rejnie ulicy Przemysłwej, xxw sprwie przystąpieni d sprządzeni miejscweg plnu zgspdrwni przestrzenneg mist Kąty Wrcłwskie, dl terenów w rejnie ulic Spółdzielczej i Nwwiejskiej, xxw sprwie przystąpieni d sprządzeni miejscweg plnu zgspdrwni przestrzenneg wsi Zchwice, dl terenów złż Siedlkwice I, Rd Miejsk pdjęł jedngłśnie wniski dtyczące lklizcji witrków n terenie nszej gminy : 1. Nie pdejmwnie żdnych dziłń w sprwie lklizcji witrków n terenie gminy Kąty Wrcłwskie, w dległści d 2 km d zbudwń. 2. Przy njbliższym twrciu studium uwrunkwń i kierunków zgspdrwni gminy, dknć zminy zpisu lklizcji witrków, zmist 500 m, umieścić zpis 2 km d zbudwń. Infrmuję, że prtkół z brd sesji Rdy Miejskiej, p ztwierdzeniu n nstępnej sesji Rdy Miejskiej będzie umieszczny n BIPie, w zkłdce Prtkły z brd sesji Rdy Miejskiej. Nstępn sesj Rdy Miejskiej dbędzie się 26 wrześni. Temtem będzie sprwzdnie z wyknni budżetu z I półrcze 2013 rku. Przewdnicząc Rdy Miejskiej Zfi Kzińsk PRZYWRÓCENIE DOSTĘPNOŚCI SIECI HOT-SPOT W OBRĘBIE RYNKU W KĄTACH WROCŁAWSKICH W związku z zkńczeniem remntu dchu, elewcji i strpu budynku Rtusz rz przywróceniem znjdujących się n zewnątrz i wewnątrz budynku instlcji i urządzeń sieci rdiwych dstępnść bezprzewdwej sieci ht-spt zstł przywrócn w brębie Rynku rz wewnątrz budynku Urzędu. Aby skrzystć z ht-spt nleży psidć urządzenie z prwidłw dziłjącym interfejsem rdiwym w stndrdzie IEEE 802.11g, 802.11b lub 802.11. Mże t być lptp z krtą rdiwą, plmtp, PDA, telefn itp. Krzystnie z sieci Ht-Spt d strny użytkwnik jest mksymlnie uprszczne - wymg jedynie: xxwłącz interfejs rdiwy w swim urządzeniu i wykryj dstępne sieci bezprzewdwe; xxpdłącz się d sieci nzwie SSID UMIG-KWR (dstęp d sieć jest niezbezpieczny hsłem, w przypdku strzeżeni pwyższym nleży ptwierdzić wybór); xxp pdłączeniu się d sieci bezprzewdwej twórz przeglądrkę internetwą (Internet Explrer 7, Mzill Firefx 2.0 lub nwsze) i wpisz dwlny dres internetwy (np. www.ktywrclwskie.pl). Przeglądrk zstnie utmtycznie przekierwn n strnę umżliwijącą zlgwnie użytkwnik, gdzie nleży wprwdzić nstępujące dne: nzwę użytkwnik: umigkwr hsł : umigkwr p pprwnym zlgwniu pjwi się strn z Regulminem krzystni z drmweg punktu dstępu d internetu Ht-Spt, użytkwnik jest zbligwny d zkceptwni jeg zsd znim uzysk dstęp d sieci Internet, jeśli kceptujesz Regulmin kreśljący zsdy krzystni z Ht-Spt kliknij przycisk Accept. Od tej chwili msz dstęp d Internetu; p upływie 1 gdziny użytkwnik zstnie wylgwny utmtycznie, w celu dlszeg krzystni z usługi nleży pnwnie się zlgwć. Wydził Orgnizcyjny INFORMUJEMY, ŻE ZOSTAŁO OTWARTE BIURO OBSŁUGI KLIENTA URZĘDU MIASTA I GMINY W SMOLCU przy ul. Wierzbwej 9 (budynek przychdni zdrwi). Biur czynne będzie d pniedziłku d piątku w gdz. d 7.30 d 10.00. Telefn 71/336-20-05 Serdecznie zprszmy. Wydził Obsługi Klient 2

INFORMACJE Z UMIG NOWY OKRES ZASIŁKOWY FUNDUSZ ALIMENTACYJNY I ŚWIADCZENIA RODZINNE Gminny Ośrdek Pmcy Spłecznej w Kątch Wrcłwskich infrmuje, że d 01.10.2013 r. - 30.09.2014 r. rzpcznie się nwy kres zsiłkwy n świdczeni z funduszu limentcyjneg, ntmist nwy kres zsiłkwy n świdczeni rdzinne rzpcznie się d 01.11.2013 r. - 31.10.2014 r. Aby uzyskć świdczeni n nwy kres zsiłkwy nleży złżyć wnisek wrz z dkumentmi. Bliższe infrmcje i druki dstępne są w siedzibie Ośrdk Kąty Wrcłwskie ul. Nwwiejsk 4, telefn: 71/33-47-223/225 i n strnie Ośrdk www.bip. gps.ktywrclwskie.pl, w zkłdce rchiwum BIP-. Jedncześnie przypminmy kniecznści dstrczeni zświdczeń lub świdczeń kntynuwniu nuki w szkle pndgimnzjlnej przez rdziców dzieci, którzy mją przyznny ddtek d zsiłku rdzinneg z tytułu pdjęci nuki pz miejscem zmieszkni rz pełnletnie sby pbierjące świdczeni z funduszu limentcyjneg. INFORMACJA Z WYKONANIA DOCHODÓW ZA I PÓŁROCZE 2013 ROKU Pln dchdów p zminch - 78.452.104 zł z teg: dchdy mjątkwe - 5.438.926 zł w tym: xxdtcje i inne śrdki n zdni inwestycyjne -2.748.926 zł xxwpłty z tytułu dpłtneg nbyci prw włsnści -2.680.000 zł xxwpływ z tytułu przeksztłceni prw użytkwni wieczysteg -10.000 zł dchdy bieżące - 73.013.177 zł Wyknnie dchdów - 53% 41.563.365 zł z teg: dchdy mjątkwe - 52,8% 2.870.878 zł w tym: xxdtcje i inne śrdki n zdni inwestycyjne -1.609.836 zł xxwpływy z przeksztłceni prw użytkwni wieczysteg -159.261 zł xxwpłty z tytułu dpłtneg nbyci prw włsnści -1.101.781 zł dchdy bieżące 53% 38.692.487 zł Wyknnie dchdów wynisł gółem pnd 53%. Prktycznie dchdy bieżące i mjątkwe są n tym smym pzimie, c rzdk się zdrz w kresie I półrcz. Znczący wpływ n gólny wskźnik wyknni m relizcj wpływów z dchdów mjątkwych. Wpływją n t szczególnie wyknne dtcje, le też siągnięte dchdy ze sprzedży mieni rz znczące nieplnwne w tk dużej wyskści dchdy z przeksztłceni prw użytkwni wieczysteg. Pnd 100 % wyknni plnwnych dchdów siągnięt z: xxpdtku d spdków i drwizn xxpdtku d czynnści cywiln-prwnych xxgrzywien z kr pieniężnych xxprzeksztłceni prw użytkwni wieczysteg xxwpłt śrdków finnswych z niewykrzystnych w terminie wydtków N dbrym pzimie są dchdy z pdtków i płt lklnych pbiernych przez gminę, rz pzstłych dchdów w tym ze zwrtu pdtku VAT. Njmniejsze wyknnie jest z tytułu kr z usuwnie drzew, (2,6%). Wydn decyzje, d których zstł złżne dwłnie. Jk wynik z infrmcji kierwnik wydziłu dchdy będą zrelizwne, jeszcze niskie( 33,5%) z płt z wywóz dpdów, jednk w II półrczu te płty pwinny siągnąć plnwną wielkść. Skrbnik 3 WYKONANIE WYDATKÓW BUDŻETU GMINY ZA I PÓŁROCZE 2013 ROKU Pln wydtków p zminch 84.760.329 zł. Wyknnie wydtków 42,17 % 35.740.689 zł. z teg wydtki bieżące: pln 64.808.492 zł, wyknnie- 48,89 % 31.682.797 zł, mjątkwe: pln 19.951.836zł, wyknnie- 20,34 % 4.057.892 zł, z teg inwestycyjne pln: 19.571.836 zł, wyknnie- 18,80 % 3.678.865,- W pierwszym półrczu wydtki zstły wyknne w kwcie 35.740.689,30 zł tj. pnd 42 % zplnwnych wydtków. Dbry, wyski pzim wyknni mją wydtki bieżące 40% plnu, wydtki mjątkwe jk zwykle w I półrczu są w większści w fzie wyłnini wyknwcy lub w trkcie relizcji. Z I półrcze wyknnie nstąpił w wyskści 20 % plnu. Fktyczne wydtkwnie śrdków nstąpi w II półrczu br. Budżet gminy n kniec I półrcz zmknął się ndwyżką w wyskści 5.822.675,78 zł. przy zkłdnym deficycie w wyskści 6.308.225 zł. W trkcie mwineg kresu nie zciągn żdnych kredytów, ni pżyczek. Kszty bsługi długu wynisły 548.729,22 zł. N spłtę pżyczek i kredytów wydn 2.623.656 złte, z teg n zdni współfinnswne ze śrdków eurpejskich spłcn 390.786 zł. Gmin nie udzielł żdnych pręczeń ni gwrncji. Gmin nie psid żdnych zbwiązń wymglnych. Gminne jednstki budżetwe nie psidją rchunków dchdów włsnych. Skrbnik Dził Wyszczególnienie Pln Wyknnie 10 Rlnictw i łwiectw 1 544 680,00 zł 895 369,00 zł 600 Trnsprt i łącznść 8 423 327,00 zł 1 716 574,00 zł 700 Gspdrk mieszkniw 6 701 900,00 zł 3 990 192,00 zł 710 Dziłlnść usługw 1 760 400,00 zł 184 596,00 zł 750 Administrcj publiczn 9 469 577,00 zł 4 177 492,00 zł 751 Urzędy nczelnych rgnów włdzy pństwwej, 3 404,00 zł 1 700,00 zł 752 Obrn nrdw 300,00 zł - zł 754 Bezpieczeństw publiczne i chrn przeciwpżrw 608 891,00 zł 320 099,00 zł 757 Obsług długu publiczneg 995 000,00 zł 548 729,00 zł 758 Różne rzliczeni 313 000,00 zł - zł 801 Oświt i wychwnie 29 323 970,00 zł 14 099 399,00 zł 851 Ochrn zdrwi 590 000,00 zł 275 671,00 zł 852 Pmc spłeczn 6 055 712,00 zł 3 073 967,00 zł 853 Pzstłe zdni w zkresie plityki spłecznej 55 000,00 zł 39 150,00 zł 854 Edukcyjn piek wychwwcz 522 423,00 zł 241 284,00 zł 900 Gspdrk kmunln i chrn śrdwisk 13 269 139,00 zł 4 278 256,00 zł 921 Kultur i chrn dziedzictw nrdweg 3 801 610,00 zł 1 495 700,00 zł 926 Kultur fizyczn i sprt 1 321 996,00 zł 402 511,00 zł Rzem 84 760 329,00 zł 35 740 689,00 zł INFORMACJA W SPRAWIE ODPADÓW KOMUNALNYCH Zkłd Gspdrki Mieszkniwej w Kątch Wrcłwskich infrmuje, że w sprwie wywzu dpdów kmunlnych nleży kntktwć się pd numerem telefnu 71/ 31-67-079.

INFORMACJE Z GMINY ZAPROSZENIE DO CICHEJ DOLINY W KĄTACH WROCŁAWSKICH Z przyjemnścią infrmujemy, że w gminnym prku wdzięcznej nzwie Cich Dlin zstł utwrzn ścieżk przyrdnicz-edukcyjn. Aby dtrzeć d ścieżki nleży ulicą Sbótki udć się n Żwirwnię jest t miejsce dbrze znne kąteckim wędkrzm rz miłśnikm długich spcerów. Trs ścieżki rzpczyn się przy zbirniku wdnym, nstępnie biegnie wzdłuż ściny lsu i przechdzi n pl płżne między lsem i Bystrzycą gdzie znjdują się frgmenty strrzeczy. Dlej kieruje się drgą wzdłuż rzeki d miejsc gdzie Bystrzyc krzyżuje się z Czrną Wdą. Osttnie tblic infrmcyjn zstł usytuwn przy drdze prwdzącej z dliny d widuktu nd utstrdą. N trsie znjdziemy dziesięć klrwych tblic infrmujących bgctwie przyrdniczym i kulturwym nszej Gminy. Ścieżkę prcwli prcwnicy Dlnśląskieg Zespłu Prków Krjbrzwych wspólnie z prcwnikmi Gminy. Również kszty jej urządzeni zstły pniesine wspólnie. Aby umżliwić dpczynek spcerwiczm wędrującym z mist d Cichej Dliny, n pczątku ścieżki przyrdniczej pstwin dwie wity turystyczne. Ścieżk w Cichej Dlinie jest jednym z piękniejszych zkątków Prku Krjbrzweg Dlin Bystrzycy. Infrmcje eksystemch wdnych, leśnych i łąkwych rz funie njliczniej reprezentwnej przez ptki dtyczą bszrów, które mżemy sptkć wzdłuż biegu Bystrzycy n terenie cłej nszej gminy. Dlteg zprszmy wszystkich by mgli pznć jkie bgctw biróżnrdnści jest wkół ns. Wydz. Ochrny Śrdwisk i Rlnictw 4

INFORMACJE Z GMINY KOLEJNY ROK SZKOLNY ANNO DOMINI 2013/2014 W GIMNAZJUM IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA ROZPOCZĘTY 2 wrześni 2013r. w becnści wszystkich uczniów, dyrekcji szkły, grn pedggiczneg, prcwników rz przybyłych gści i rdziców urczyście rzpczęliśmy rk szklny. Życzeni pmyślnści zstły skierwne w szczególnści d uczniów kls trzecich, którzy w tym rku przystąpią d egzminów gimnzjlnych. Oby kzły się prste i przystępne i żeby ten sttni rk w nszym gimnzjum był dl nich nie tylk ciężką prcą, le również przyjemnścią. Uczniwie strszych kls pwitli równie serdecznie pierwszków, którzy pdczs urczystści złżyli ślubwnie n sztndr szkły: Dbć hnr i dbre imię nszej szkły, w kżdej sytucji zchwywć się w spsób gdny młdeg Plk!. Nie zpmnin również nuczycielch, dl których pczątek klejneg rku szklneg zncz wytężną prcę i skuteczne przygtwnie młdzieży d sprstni wyzwnim, czekjącym gimnzjlistów pdczs egzminów i knkursów. Uczniwie zwrócili się d nuczycieli słwmi: Życzymy wm by współprc z nmi, ucznimi, ukłdł się jk njlepiej i byście siągli sukcesy n plu zwdwym. Pmiętjcie jednk, że uczeń t też człwiek i wiele różnych niesprzyjjących klicznści sprwi, że czsem nie m n zdni, nie jest przygtwny tk dbrze jk zwykle, lub p prstu nie mógł przyjść d szkły n wżny sprwdzin. 1 wrześni t nie tylk pczątek rku szklneg. T również jedn z trgiczniejszych dt w histrii ludzkści. II Wjn Świtw był njwiększym knfliktem zbrjnym w histrii świt. W tym rku bchdzimy 74 rcznicę jej wybuchu. Nsi uczniwie rkrcznie ddją cześć Plkm-bhterm wjny brnnej. Cis plskim ndziejm zstł zdny 17 wrześni 1939 r. Wjsk rdzieckie wtrgnęły wówczs n ziemie nszeg krju. Mim ciemnej ncy kupcyjnej - terrru, mswych wywózek n rbty d Niemiec, bzów kncentrcyjnych, Plcy wykzywli się wielkim ptrityzmem i pświęceniem. Pdczs urczystści wspólnie wysłuchliśmy pisów bhterstw Plków n tle przejmujących prezentcji multimedilnych. Ich pmięć uczciliśmy minutą ciszy. Niech n zwsze w pmięci nszeg Nrdu pzstną imin Tych, którzy życie ddli dl Ojczyzny. T dzięki nim mżemy żyć terz w wlnej jczyźnie. Niech ich niezłmn i bhtersk pstw będzie dl ns drgwskzem w nuce i życiu cdziennym. Młdzież nie pwinn dnsić się d II wjny świtwej, jk dświdczeni strszych pkleń czy pdręcznikwej przeszłści., le i przestrgą dl przyszłych pkleń. Pmiętć nich będziemy, pniewż rzumiemy, że nród, który zpmni swą przeszłść, skzny jest n blesne dznni. Szklny Klub Kulturlny Pnm Driuszwi Pcynie i Grzegrzwi Pcynie wyrzy głębkieg współczuci z pwdu śmierci Ojc skłdją Burmistrz Mist i Gminy Kąty Wrcłwskie, Rd Miejsk i prcwnicy UMiG PIKNIK W ZACHOWICACH W sbtę 7 wrześni dbył się w Zchwicch PIKNIK JESIENNY. Był mecz między reprezentcją Stwrzyszeni Dmy rdę LZS-em Zchwice (7:5 dl sprtwców), były knie ze stdniny w Mgnicch, wieczrem był gnisk. Przejżdżki knne rz kiełbski n gnisk były dl wszystkich chętnych bezpłtne. Orgniztrem przedsięwzięci był Stwrzyszenie Aktywnści Lklnej Dmy rdę. Ot kilk zdjęć z tej imprezy: Bżen Psdzy 5 WALNE ZGROMADZENIE Zrząd Klubu Biegcz Kąty Wrcłwskie zwłuje wlne zgrmdzenie człnków n dzień 26 wrześni 2013 r. Zgrmdzenie dbędzie się w sli GOKiS ul. Zwycięstw 23 (I piętr) gdzinie 17.00. Prgrm wlneg zgrmdzeni: 1. Uchwlenie dziłń stwrzyszeni n lt 2014-2017. 2. Udzielenie bslutrium zrządwi z lt 2009-2013. 3. Wybór zrządu rz kmisji rewizyjnej n lt 2013-2016. 4. Dyskusje n temty związne z kierunkiem dziłń sttutwych stwrzyszeni. Człnkwie klubu rz zprszeni gście trzymją imienne zprszenie wrz z mteriłmi mwinych sprw w czsie wlneg zgrmdzeni. Symptyków biegni zprszmy n część gólną wlneg zgrmdzeni w której będą, mwiny sprwy związne z temtyką treningu, strtu w imprezch rz spsób wydtkwni dtcji pieniężnej trzymnej z gminy Kąty Wrcłwskie. Prezes Klubu Biegcz Krl Chwstyk

SPORT INNE ` ` 6

OGŁOSZENIA ALL DENT GABINET STOMATOLOGICZNY Oferujemy: - Leczenie zchwwcze drsłych i dzieci - Prtetykę stmtlgiczną - krny, msty, prtezy, licówki, implntprtetyk - Chirurgię stmtlgiczną - Implnty NAJLEPSZE CENY I TERMINY WYKONYWANYCH PRAC PROTETYCZNYCH Kntkt ul. Nwwiejsk 30, Kąty Wrcłwskie tel. 71 316 63 44, 506 419 560 rejestrcj nline- www.zumlist.pl OGŁOSZENIA DROBNE Bezpłtne głszeni są przyjmwne pd numerem 71 390 71 46 1. Sprzedm 2-pk. mieszknie 40 m kw., III p., włsnściwe bezczynszwe, Rynek Kąty Wr., tel. 602 718 724 2. Tni SPRZEDAM MIESZKANIE w Krbielwicch, 80 m 2. + 20 m 2 piwnicy, POM. gsp., gródek tel. 601 53 48 26 3. TAXI JANUSZ, Kąty Wrclwskie, tel. 71 397 10 77, km. 501 023 397 4. Akdemi Sprtu SPORT-KĄTY zbier zpisy dl młdzieży szklnej z Nuki i Dsknleni Pływni n bsench krytych. tel.: 609-020-719, 693-574-545 5. Opiek nd sbmi strszymi, dziećmi, sprzątnie (sb z dświdczeniem szuk prcy) tel. 783 709 173 6. SKLEP - Smlec ul. Główn 3b Mszyny i nrzędzi grdnicze, meble grdwe, nsin, nwzy, srtyment BHP, kstk burkw, tel. 782-033-303 7. MIÓD PROSTO Z ULA, Psiek Smleck ul. Bukw 81 Smlec, tel. 533 183 897 8. UBEZPIECZENIA BEATA KURYŚ Smlec, ul. Różn 1 tel. 605 477 010, Klient krzystjący z usług trzym bn wrtści 50 zł 7 Nsze usługi: kmplekswe i bezblesne leczenie stmtlgiczne chirurgi stmtlgiczn: usuwnie ósemek, resekcje prtetyk: krny, msty i prtezy nwczesne leczenie knłwe i dignstyk RTG rtdncj: prty ruchme, stłe, estetyczne leczenie chrób przyzębi prfesjnlne czyszczenie zębów: scling, piskwnie wybielnie zębów rz biżuteri nzębn medycyn estetyczn: btx, wypełnicze Medenti Klinik Dentystyczn - Kąty Wrcłwskie UL.Kłłątj 15 U3-Os. Wiedeńskie-bk Bnku SPÓŁ. TEL. 510 10 80 90 // mil: rejestrcj@medenti.pl NOWA KLINIKA DENTYSTYCZNA W KĄTACH WROCŁAWSKICH Dl dzieci: indywidulne pdejście d njmłdszych pcjentów klrwe wypełnieni rz wcwe znieczuleni ekrny TV z bjkmi wizyty dptcyjne dl dzieci rz rdziców ngrdy p kżdym zbiegu ZAPRASZAMY NA DARMOWE KONSULTACJE ORAZ PRZEGLĄD REJESTRACJA: TEL. 510 90 80 90 przyjzn tmsfer, kmfrt i bezpieczeństw! wszystkie usługi bjęte gwrncją! krzystne finnswnie rtlne! www.medenti.pl // www.fcebk.pl/medenti

0RMH Mje DXWR ut KREDYT JUBILEUSZOWY Z OKAZJI 65 LECIA Bnku Spółdzielczeg w Kątch Wrcłwskich %RVFK &DU 6HUYLFH.RSHú Bsch Cr Service Kpeć przeznczenie: Twój sukces jest dl ns njwżniejszy dwlny cel knsumpcyjny kwt kredytu: d 10 000 PLN Stwimy sbie z cel siągnie njwyższych stndrdów, które przekłdją się kres kredytwni: 27 miesięcy n zdwlenie nszych klientów. Zprszmy d krzystni z usług nszeg MAN Truck & Bus Center Wrcłw rz stle rzwijjącej się sieci Autryzwnych krencj w spłcie: 3 miesiące Prtnerów Serwiswych MAN w Plsce. Więcej infrmcji znjdą Pństw n strnie internetwej. MAN Truck & Bus Center Wrcłw ul. Józef Wymysłwskieg 9 Nw Wieś Wrcłwsk, 55-080 Kąty Wrcłwskie Serwis www.bskw.pl DSUDZD VLOQLNyZ KDPXOFyZ RUD] ]DZLHV]HĬ Q nprw silników, hmulców rz zwieszeń LDJQRVW\ND L QDSUDZD HOHNWURQLNL ² ZV]\VWNLH G dignstyk i nprw elektrniki wszystkie PDUNL mrki HUZLV NOLPDW\]DFML Vserwis klimtyzcji U]HJOøG\ OHWQLH RUD] ]LPRZH S przeglądy letnie rz zimwe RQWDŖ DODUPyZ L F]XMQLNyZ FRIDQLD ² FHUW\ȺNDW P mntż lrmów i czujników cfni certyfikt XO 6SyĪG]LHOF]D.øW\ :URFĪDZVNLH ul. Spółdzielcz 17, 55-080 Kąty Wrcłwskie WHO ZZZ NRSHF ERVFK VHUYLFH SO tel.: 71/31-67-260, www.kpec.bsch-service.pl 71 712 22 10 Sprzedż części 71 712 22 20 PRZYKŁAD REPREZENTATYWNY DLA KREDYTU JUBILEUSZOWEGO hndlwy 712 22 wyliczn 30 RRSO Dził wynsi 13,54% i 71zstł przy nstępujących złżenich: cłkwit kwt kredytu w wyskści 2 000,00 zł, umw zwrt w dniu 03-01-2012 r. n kres 27 miesięcy, prcentwnie www.mn-mn.pl zmienne w wyskści 8,50%, rty mlejące, płtne sttnieg dni kżdeg miesiąc, wyskść pierwszej rty 81,59 zł. Cłkwity kszt kredytu wynsi 294,94 zł, n który skłdją się: dsetki w wyskści 202,94 zł, prwizj z udzielenie kredytu w wyskści 4,60% tj. 92,00 zł. Cłkwit kwt d zpłty przez Kredytbircę wynsi 2 294,94 zł. Ostteczne wrunki kredytwni zleżą d wirygdnści kredytwej Klient, dty wypłty kredytu rz dty płtnści pierwszej rty. %RVFK &DU 6HUYLFH MDNRļú L NRPSOHNVRZD REVĪXJD Z ]DVLċJX UċNL Bsch Cr Service... jkść i kmpleksw bsług w zsięgu ręki E! N Z C ETJYCENIE! G R E EN TRAKCYJNE A W CT HOWO I W A E D A ŚWISZYBKO, FAC ji ADM X e l p Cm tc m en zeni dku /zkńc i n ę w w czne t t d e u g g y przy ni n b ener i y w z t le ec w nli wid esu kni pz ó w /ś zkr dynk ze z esie uzys u c b d j ne i dr pr c etycz usług w nej w nerg cj i e p r ik f ln 884 p.pl ce r t y f rm 1 680 plex@w rz 8 y 7 w 8 4 bud -cm L. + m TE IL: d E-MA Urząd Mist i Gminy w Kątch Wrcłwskich, Rynek Rtusz, gdziny urzędwni: pniedziłek, wtrek, czwrtek 7.30 15.30; śrd 7.30 16.00; piątek 7.30 15.00 tel. +48 71 390 72 00, fx +48 71 390 72 01, www.ktywrclwskie.pl, e mil: urzd@ktywrclwskie.pl PDF stwrzny przez wersję demnstrcyjną pdffctry www.pdffctry.pl/