Drodzy Przyjaciele, Właśnie wchodzę na pokład samolotu do Delhi w drodze do Butanu i przesyłam wam pierwszą cześć informacji dotyczących następnego wyjazdu do Butanu na wiosnę 2010. Pomiędzy 10-tym i 17-tym marca planowane jest udzielenie przez Karmapę nauk i inicjacji. Dlatego uważam, że moglibyśmy wyruszyć do Butanu zaraz po zakończeniu programu, ok. 18-go marca. Jeśli ktoś chciałby uczestniczyć w tym kilkudniowym programie Karmapy, dajcie mi znać abym mogła was zapisać i zorganizować zakwaterowanie. Tak czy inaczej, możecie przybyć do Delhi kiedykolwiek chcecie, ale nie później niż 16-go marca. Nasz przybliżony (jeszcze niepewny) program, zaczynając od 16-go marca: 1. Wszyscy spotykamy się w New Delhi najpóźniej 16-go marca. Ja zajmę się zorganizowaniem zakwaterowania. Odwiedzimy Muzeum Narodowe w New Delhi, gdzie będzie można wyrażać życzenia przy autentycznych relikwiach Buddy Siakjamuniego. 2. 19-go marca polecimy z New Delhi bezpośrednio do Paro (Butan) LUB 18-go marca polecimy z New Delhi do Bagdogry (krajowe loty indyjskie) i następnie 19-go marca rano będziemy kontynuować naszą podróż jeepami aż do Indyjsko-Butańskiej granicy. 3. Od 19-go do 28-go marca będziemy odkrywać Butan. 4. 28-go marca możecie lecieć bezpośrednio z Paro (Butan) do Delhi i dalej do z powrotem do Europy, albo dołączyć do mnie i lecieć z Paro do Katmandu na 3-4 dniową wycieczkę do Doliny Katmandu. Podczas tych kilku dni odwiedzimy pełne mocy miejsca związane z Buddą Sakjamunim, Guru Rinpoche, Milarepa, Tilopą i Naropą, oraz zobaczymy najstarsze stupy na świecie. Następnie z Katmandu możecie polecieć do Delhi i dalej z powrotem do Europy. Jak widzicie z powyższego planu, sami możecie zdecydować o długości waszej wycieczki. Ustalony i niezmienny jest jedynie 10-dniowy pobyt w Butanie. Nasz przybliżony (także niepewny) program w Butanie (10 dni, 9 nocy): 19 marca Przyjazd do Butanu, podróż do Thimphu (stolica Butanu). Wieczorem zwiedzanie małych uliczek Thimphu, wraz z pamiątkową stupą, rynkiem i małymi sklepikami. Popołudniowa herbata z Ashi Sonam i Dasho Wangdi, młodszą siostrą czterech królowych butańskiego Królestwa i jej mężem (Ashi Sonam jest osobą z którą organizuję pielgrzymki).
20 marca Zwiedzanie Thimphu, stolicy Buthanu, znajdującej się na wysokości 2200 metrów: zwiedzimy klasztor / fortece Tashichodzong, siedzibę 2000-go grona mnichów Butanu oraz Je Khenpo, głowy szkoły Drukpa Kagju w Butanie. Jest to także siedziba centrali rządowej Butanu i królewskiego biura. Tego dnia, po ok. jednogodzinnym górskim marszu, odwiedzimy także Tangu Gompa. W klasztorze tym studiują i odbywają swoje trzyletnie odosobnienia najbardziej wybitni butańscy lamowie. Spróbujemy także spotkać i dostać blessing od najbardziej znanego, liczącego się i najbardziej chronionego butańskiego Tulku (14- to letniego Tenzina Rabye Rinpoche), który obecnie tam żyje i studiuje. Opuścimy Thimphu i udamy się do Punakha, miejsce narodzin Opona Tsechu Rinpoche. 21 marca Rano udamy się do stupy wybudowanej przez Jej Wysokość Królową Matkę Ashi Yangdön. Stupa ta jest blisko związana z Loponem Tsechu Rinpoche. W programie jest piknik i pogadanka o stupach. Po południu odwiedzimy Nobugang Village (miejsce Klejnotu), gdzie urodził się Lopon Tsechu Rinpoche. Odwiedzimy mały klasztor, do którego chodził jako dziecko i spotkamy się tam z jego rodziną. 22 marca Wczesnym rankiem odwiedzimy Punakha Dzong, jeden z najpiękniejszych i najbardziej widowiskowych Klasztorów / Fortecę w całym Butanie. Następnie udamy się na zapierającą dech w piersiach podróż do centralnego Butanu - Bumthang (podczas podróży przekroczymy 2 przełęcze o wysokości ponad 3000 metrów). 23 i 24 marca Zwiedzimy unikalną część centralnego Butanu Bumthang. Guru Rinpoche dotarł tutaj w VIII wieku, ale blessing tego miejsca jest tak bardzo odczuwalny, że ma się wrażenie jak gdyby było to wczoraj. W dolinach Bumthangu można naprawdę zobaczyć i zrozumieć czym jest Butan, ponieważ w rejonie tym niewiele się przez ostatnie stulecia zmieniło. Odwiedzimy miejsca, gdzie Guru Rinpoche medytował i obezwładniał demony, pojedziemy do Jampey Lhakang, jednego z najstarszych klasztorów w Himalajach pochodzącego z VII wieku i zbudowanego w czasach Króla Songsen Gampo. Odwiedzimy klasztory największych tertonów, którzy odkryli termy Guru Rinpoche ukryte w Bumthangu, otrzymamy blessing z najbardziej autentycznymi buddyjskimi relikwiami i jeszcze o wiele więcej... 25 marca Pojedziemy z powrotem z Bumthang do Punakha. W Punakha, późnym wieczorem, odwiedzimy kilka pełnych mocy miejsc.
26 marca Udamy się w powrotną podróż z Punakha do Paro. Po drodze zatrzymamy się na 20 minutowy spacer przez pola ryżowe do Chimi Lhakhang, zbudowanej przez Drukpę Kunleja. Wszystkie panie będą mogły otrzymać blessing od autentycznego okrycia na penisa, używanego przez Drukpę Kunleja. Wieczorem w Paro będziemy eksplorować malownicze uliczki, lokalne sklepiki i bary. Będzie czas na ostatnie zakupy. 27 marca Wczesnym rankiem zaczniemy dwugodzinny marsz do słynnego, zapierającego dech w piersiach Tiger Nest Monastery (Klasztor Tygrysie Gniazdo). Po południu odwiedzimy Paro Dzong (gdzie były kręcone sceny do filmu Mały Budda ) i odwiedzimy Klichu Lhakang, drugi klasztor w Butanie zbudowany przez Króla Songsen Gampo w VII wieku. 29 marca Rano wyjeżdżamy do Delhi lub, jeśli ktoś chce kontynuować podróż ze mną, do Katmandu. Tak naprawdę do zobaczenia i przeżycia jest dużo więcej. Cały Butan jest olbrzymim polem mocy i niemożliwym jest opisać w słowach jego blessing i to, czego się tam doświadcza. Czasami program zmieniamy spontanicznie, z powodu niektórych nieprzewidzianych zdarzeń i warunków. Osobiście, mimo że byłam w Butanie tak wiele razy, zawsze jest to dla mnie nowe i w pełni inspirujące przeżycie. Ważne informacje: 1. Daty Aby zorganizować wasze zakwaterowanie w New Delhi, Butanie i Katmandu, potrzebuję od was następujących informacji: datę, godzinę i numer lotu (przylotu) do New Delhi datę, godzinę i numer lotu (wylotu) z New Delhi w drodze powrotnej do domu 2. Loty, Jeepy i pociągi Proponuję kupić bilet tam i z powrotem z Europy do New Delhi. Możecie kupić ten bilet osobiście, w lokalnym biurze podróży lub przez Internet. Polecam następujące strony internetowe: www.edreams.com i www.skyscanner.net Następujące loty zostaną zarezerwowane w zależności od dostępności miejsc:
1a) Lot z New Delhi do Paro (Butan) lot bezpośredni (około 350 USD) 1b) albo lot z New Delhi do Bagdogra i dodatkowo jeep do granicy z Butanem (wszystko razem około 150-200 USD) 2a) Podróż powrotna z Butanu do Delhi (około 350 USD) 2b) albo lot z Butanu do Katmandu (około 230 USD) Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc na loty do i z Butanu (latają tam tylko dwa samoloty) proszę o potwierdzenie waszego uczestnictwa w wycieczce do 15-go stycznia 2010 tak, abym mogła zarezerwować i kupić wasze bilety. 3. Wizy 1) Będziecie potrzebować indyjskiej wizy wielokrotnego wjazdu (Indian Multiple Entry Visa). Zaaplikować o nią powinniście w indyjskim konsulacie w swoim kraju zamieszkania. W formularzu aplikacyjnym jako miejsca odwiedzin w Indiach napisać: New Delhi; jako adres w Indiach można napisać: New Delhi- Mehrauli Institutional Area, B 19/20. Koszt wizy indyjskiej waha się z zależności od państwa, powinien wynieść około 50 Euro. W konsulacie indyjskim w Warszawie koszt wielokrotnej wizy turystycznej wynosi 184 PLN. 2) Butańska wiza zostanie zorganizowana przeze mnie. W Butanie nie ma turystyki indywidualnej. Ktokolwiek wjeżdża do Butanu musi zorganizować przez biuro podróży swoją wizę, jedzenie, zakwaterowanie, przewodnika i trasę podróży przed wjazdem do tego kraju. Rząd butański oferuje dostępne za pośrednictwem biur podróży pakiety, które w ramach ustalonej opłaty za każdy dzień pobytu zawierają opłatę rządową, transport w całym Butanie, 3 posiłki dziennie, zakwaterowanie w hotelach i koszt przewodników. W ceny nie są wliczone napoje oprócz kawy i herbaty. W naszym przypadku opłata za dobę wynosi 205 USD. Doliczana jest także dodatkowa opłata w wysokości 20 USD za otrzymanie wizy i 10 USD podatku wjazdowego. Koszt naszej podróży do Butanu ze wszystkimi opłatami oprócz przylotu i wylotu wynosi: 1845 USD (9 nocy w Butanie) + 20 USD opłata wizowa + 10 USD podatek wjazdowy = 1875 USD
Abym mogła zorganizować wizy do Butanu wymagane jest wysłanie przez was zgłoszenia i całej kwoty pieniędzy z góry. W przypadku braku zaksięgowania wymaganej kwoty na koncie butańskiego banku wiza nie zostanie przyznana. Wszyscy którzy chcą uczestniczyć w pielgrzymce do Butanu powinni przesłać kwotę 1875 USD na moje konto w Hiszpanii. Kiedy otrzymam już pieniądze od wszystkich uczestników grupy, zostaną one przetransferowane do Butanu, gdzie na podstawie tej wpłaty Ministerstwo Kultury i Spraw Wewnętrznych Butanu przyzna grupową wizę. 3) Jeśli chcielibyście jechać razem ze mną do Nepalu (Katmandu), nepalską wizę możecie otrzymać na granicy w momencie jej przekraczania. 4. Hotele w New Delhi i Katmandu Zakwaterowanie w Butanie jest pokryte w ogólnej opłacie. Hotele w New Delhi zostaną zorganizowane przeze mnie. Cena za dwuosobowy pokój w hotelu wynosi około 28 Euro za dobę. Można też zakwaterować się w KIBI za około 5 Euro za osobę, jeżeli będzie tam wystarczająco dużo wolnych miejsc. Ponieważ będziemy wyjeżdżać z Dehli zaraz po po programie Karmapy, KIBI może być przepełnione. Hotele w Katmandu są trochę tańsze, około 15-20 USD od osoby za noc. 5. Koszty dodatkowe Transfer z lotniska międzynarodowego w New Delhi do KIBI lub hotelu w każdą stronę: około 400 Indyjskich Rupi = 6,6 Euro Wynajem taksówki na 8 godzin w New Delhi: około 800 Rupi Wyżywienie w New Delhi: dostępny jest cały wachlarz restauracji, zaczynając od tanich z indyjską kuchnią znajdujących się naprzeciw KIBI, McDonald s także w pobliżu KIBI, pizzerie i nawet pięciogwiazdkowe restauracje hotelowe, gdzie za dobry obiad zapłacimy około 10 Euro. Wyżywienie w Katmandu: około 5 Euro za trzy posiłki dziennie. Dodatkowo, w dobrym zwyczaju jest dawanie napiwków naszym kierowcom i przewodnikom. Na ogół dajemy około 150 USD dla kierowcy i przewodnika, co wynosi kilka dolarów od osoby w zależności od wielkości grupy. W Butanie odwiedzać będziemy różne klasztory i wysokich lamów. W dobrym zwyczaju jest zaoferowanie im grupowej darowizny. Muszę was także poprosić o udział w zwrocie kosztów mojej podróży i w wydatkach organizacyjnych.
6. Zdrowie Decyzje o szczepieniach są indywidualne. Proszę zabrać ze sobą takie lekarstwa jak: paracetamol, leki przeciwko biegunce, antybiotyki na ostre bóle żołądka. 7. Pogoda Pogoda w New Delhi będzie przyjemna i ciepła w ciągu dnia; wieczory i poranki mogą być chłodne. W Butanie jest zimniej. Zabierzcie ze sobą kurtki, wygodne buty, bluzę i kilka koszulek. Proszę zabrać ze sobą także jeden zestaw eleganckiego ubrania. Kobiety, ładną i dłuższą spódnicę, a mężczyźni koszulę z krawatem. W przypadku gdybyście czegoś zapomnieli, jest możliwość zrobienia zakupów w New Delhi; wszystko tam jest dostępne i jest tanie. Kosmetyki różnego rodzaju są także dostępne. 8. Waluta W Indiach jest Indyjska Rupia (1 Euro to w przybliżeniu 60 indyjskich Rupii). Ngultrum w Butanie ma tą samą wartość co indyjskie Rupie. W Nepalu obowiązują Nepalskie Rupie (1 Euro to w przybliżeniu wartość 100 nepalskich Rupii). W Butanie można płacić Ngultrum albo Indyjskimi Rupiami, w Indiach można płacić tylko Indyjskimi Rupiami. Najlepszą walutą żeby zabrać ze sobą jest Euro, Funty lub Dolary Amerykańskie. Karty kredytowe rzadko są honorowane w Butanie, można znaleźć bankomaty w New Delhi i Katmandu, ale nie ma ich w Butanie. 9. Elektryczność Elektryczność w Indiach, Nepalu i Butanie ma napięcie 220/240 volt. W New Delhi można zakupić odpowiedni konwerter stabilizujący napięcie. W Butanie gniazdka są okrągłe, 3-pinowe. 10. Komunikacja Poczta email i międzynarodowe połączenia telefoniczne są ogólnie dostępne w New Delhi i Dolinie Katmandu, ale w Butanie są bardzo drogie. 11. Fotografowanie Możliwości fotografowania podczas naszej wyprawy są ogromne. Niemniej jednak są ograniczenia w Butanie, wedle których zabronione jest robienie zdjęć wewnątrz klasztorów. Uprzejmie proszę, aby przestrzegać tej zasady.
12. Palenie Palenie i handel papierosami w miejscach publicznych jest w Butanie zabronione. Odwiedzający może wwieźć do Butanu do 200 sztuk papierosów na własny użytek, z uwzględnieniem 200% opłaty celnej. 13. Napiwki Dawanie napiwków to sprawa całkowicie indywidualna. Niemniej jednak jest to bardzo cenione w tej części świata i świadczy o dobrej obsłudze udzielonej przez daną osobę lub grupę. Zestawienie kosztów: Butan Bilet lotniczy z Europy do New Delhi i z powrotem, około 600 Euro Indyjska wiza wielokrotnego wjazdu, około 50 Euro Hotel/KIBI w New Delhi, w zależności od długości pobytu, zobacz punkt 4 Przelot / transfer do Butanu, około 350 USD lub 150-200 USD (w zależności od opcji, zobacz punkt 2) Lot z Butanu do New Delhi lub Katmandu, około 350 USD lub 230 USD Koszt 10-cio dniowego pobytu w Butanie, łącznie z wizą, 1875 USD Koszty dodatkowe: zobacz punkt 5. Katmandu Hotel w Katmandu, około 15-20 USD za osobę na dobę Wyżywienie w Katmandu, około 5 Euro za dzień (3 posiłki) Transport w Katmandu, około 2 Euro za dzień Lot z Katmandu do Delhi, około 100 Euro Koszty dodatkowe: zobacz punkt 5. Ze względu na długi proces ubiegania się o butańskie wizy i ograniczoną ilość miejsc na loty do Butanu i z powrotem, przypominam o konieczności potwierdzenia uczestnictwa w wycieczce najpóźniej do 15-go stycznia 2010. Hugs & kisses, Maggie