/2002 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Kompakt grzewczy Logamax plus GB132 T. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi!

6303 2616 09/2002 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Kompakt grzewczy Logamax plus GB132 T Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi!

Wstęp Uwagi do instrukcji Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm i dyrektyw. Zgodność z obowiązującymi normami i dyrektywami została udokumentowana. Odpowiednia dokumentacja oraz oryginał oświadczenia o zgodności z normami znajdują się u producenta. Kopia oświadczenia o zgodności znormami załączona jest do instrukcji montażu i konserwacji. W niniejszej instrukcji obsługi przedstawiono ważne informacje dotyczące bezpiecznej i właściwej obsługi oraz konserwacji kompaktu grzewczego Logamax plus GB132 T z gazowym kotłem kondensacyjnym i zasobnikowym podgrzewaczem c.w.u. Logalux S135/S160. Dla kompaktu grzewczego Logamax plus GB132 T z gazowym kotłem kondensacyjnym i zasobnikowym podgrzewaczem c.w.u. Logalux S135/S160 przyjęto w niniejszym dokumencie jednolite oznaczenie Logamax plus GB132 T. Zasobnikowy podgrzewacz wody Logalux S135/S160 określany jest w niniejszej instrukcji jako zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. lub podgrzewacz. Właściwy rodzaj paliwa Aby zapewnić sprawną pracę instalacji grzewczej, konieczne jest zastosowanie odpowiedniego paliwa. Podczas rozruchu instalator powinien wpisać wponiższej tabeli, jaki rodzaj paliwa wymagany jest do użytkowania instalacji grzewczej. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zastosowania nieprawidłowego paliwa.! Można stosować wyłącznie paliwo przeznaczone dla danej instalacji grzewczej. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Przed przestawieniem instalacji grzewczej na inny rodzaj paliwa, zalecamy kontakt z firmą instalacyjną. Należy stosować następujące paliwo: Pieczątka/podpis/data Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych! W związku ze stale prowadzonymi pracami rozwojowymi rysunki, opisy działania, kolejność wykonywanych poleceń i dane techniczne mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych. Aktualizacja dokumentacji Jeżeli macie Państwo propozycje dotyczące poprawienia dokumentacji lub stwierdziliście Państwo niezgodności, prosimy o kontakt. 2

Spis treści 1 Bezpieczeństwo użytkownika...................................4 1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.............................4 1.2 Rodzaje wskazówek..........................................4 1.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, których należy szczególnie przestrzegać....4 2 Opis produktu...............................................6 3 Obsługa sterownika bazowego Logamatic BC10....................8 3.1 Włączenie i wyłączenie........................................8 3.2 Wprowadzenie zadanej wartości temperatury ciepłej wody..................9 3.3 Wprowadzenie maksymalnej wartości temperatury wody w kotle............. 10 3.4 Dioda LED "Palnik załączony"................................... 10 3.5 Pozostałe funkcje obsługowe i ekonomiczne ogrzewanie.................. 11 4 Uruchomienie instalacji grzewczej.............................. 12 4.1 Przygotowanie instalacji grzewczej do pracy.......................... 12 4.2 Uruchomienie instalacji przy pomocy sterownika BC10 i modułu obsługowego..... 13 5 Wyłączenie instalacji z ruchu.................................. 16 5.1 Wyłączenie instalacji grzewczej przy pomocy sterownika BC10.............. 16 5.2 Awaryjne wyłączenie instalacji grzewczej z ruchu....................... 16 6 Komunikaty o pracy instalacji i usterki........................... 17 6.1 Wyświetlanie komunikatów o pracy instalacji.......................... 17 6.2 Rozpoznawanie i kasowanie usterek............................... 18 6.3 Przełączenie pracy instalacji grzewczej na tryb ręczny.................... 19 7 Przeglądy i konserwacja instalacji grzewczej...................... 20 8 Sprawdzenie i korekta ciśnienia wody w instalacji grzewczej......... 21 8.1 Sprawdzenie ciśnienia wody w instalacji grzewczej...................... 22 8.2 Uzupełnianie wody.......................................... 23 3

1 Bezpieczeństwo użytkownika 1 Bezpieczeństwo użytkownika Logamax plus GB132 T został skonstruowany i wyprodukowany zgodnie z najnowszym stanem techniki oraz zgodnie z obowiązującymi zasadami bezpieczeństwa. Duży nacisk położono przy tym na prostotę obsługi. Aby instalacja grzewcza pracowała bezawaryjnie, przyjaźnie dla środowiska i ekonomicznie, należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji obsługi. 1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Logamax plus GB132 T przeznaczony jest do ogrzewania wody grzewczej i wody pitnej, np. w domach jedno- lub wielorodzinnych. Kocioł grzewczy wyposażony jest fabrycznie w sterownik bazowy Logamatic BC10 oraz "uniwersalny automat palnikowy 3" (UBA 3). Istnieje możliwość wyposażenia kotła grzewczego w moduł obsługowy RC (np. RC 30) lub dwupozycyjny (zał./wył.) regulator (bezpotencjałowy) temperatury (wyposażenie dodatkowe). 1.2 Rodzaje wskazówek W dokumentacji zastosowano dwa stopnie zagrożeń oznaczone odpowiednimi ostrzeżeniami: NIEBEZPIECZEŃSTWO! UWAGA! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Oznacza niebezpieczeństwo, którego źródłem może być dany produkt i które bez podjęcia dostatecznych środków bezpieczeństwa może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci. NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA/USZKODZENIA INSTALACJI Sygnalizuje potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które mogą być przyczyną lekkiego uszkodzenia ciała oraz strat materialnych. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Wskazówki dla użytkownika, pozwalające na optymalne wykorzystanie i nastawienie urządzenia, jak również inne użyteczne uwagi. 1.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, których należy szczególnie przestrzegać Niewłaściwa obsługa urządzenia Logamax plus GB132 T może być przyczyną powstania szkód materialnych.! Kocioł grzewczy należy użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem oraz w stanie sprawności technicznej.! Wykonanie prac instalacyjnych związanych zinstalacją grzewczą należy zlecić firmie instalacyjnej.! Użytkownik powinien zostać szczegółowo poinstruowany w zakresie obsługi instalacji grzewczej przez firmę instalacyjną.! Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. NIEBEZPIECZEŃSTWO! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Niebezpieczeństwo wybuchu łatwopalnych gazów. Zapach gazu oznacza niebezpieczeństwo wybuchu.! Nie używać otwartego ognia! Nie palić tytoniu! Nie używać zapalniczek!! Nie dopuścić do tworzenia się iskier! Nie używać włączników elektrycznych, nie korzystać również z telefonu, wtyczek i dzwonka!! Zamknąć główny zawór gazu!! Otworzyć okna i drzwi!! Ostrzec mieszkańców budynku, ale nie używać dzwonka!! Opuścić budynek!! Wezwać pogotowie gazowe i firmę instalacyjną, korzystając z telefonu znajdującego się poza budynkiem!! W razie potrzeby powiadomić policję lub straż pożarną!! Jeżeli ulatnianie się gazu jest słyszalne, należy natychmiast opuścić zagrożoną strefę! 4

Bezpieczeństwo użytkownika 1 1.3.1 Kotłownia 1.3.2 Prace wykonywane przy instalacji grzewczej ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo zaczadzenia. Niedostateczny dopływ powietrza może powodować uwalnianie się spalin i w związku z tym stwarzać zagrożenie dla życia.! Otworów na- i wywiewnych nie wolno zmniejszać ani zamykać.! Jeżeli nieprawidłowość ta nie zostanie niezwłocznie usunięta, użytkowanie kotła grzewczego jest niedozwolone. NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA POŻARU NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo wybuchu łatwopalnych gazów.! Montaż, wykonanie przyłącza gazowego i układu odprowadzania spalin, przeprowadzenie pierwszego uruchomienia, wykonanie przyłącza elektrycznego, konserwację i naprawy należy zlecać wyłącznie wyspecjalizowanym firmom.! Należy dopilnować, aby prace przy częściach przewodzących gaz wykonywane były wyłącznie przez koncesjonowane firmy specjalistyczne. NIEBEZPIECZEŃSTWO! UWAGA! w wyniku zapalenia się materiałów lub cieczy łatwopalnych.! W bezpośrednim sąsiedztwie źródła ciepła nie wolno składować łatwopalnych materiałów i cieczy. USZKODZENIE KOTŁA jeżeli powietrze do spalania jest zanieczyszczone. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku niedostatecznego czyszczenia ikonserwacji.! Przynajmniej raz w roku należy zlecić przegląd, czyszczenie i konserwację instalacji grzewczej firmie instalacyjnej.! Zalecamy zawarcie umowy na wykonanie corocznego przeglądu i konserwacji w koniecznym zakresie.! Nie używać środków czyszczących zawierających chlor oraz węglowodorów halogenowych (np. stosowanych w puszkach ze środkami w aerozolu, zawartych w rozpuszczalnikach i środkach czyszczących, farbach, klejach).! Nie dopuszczać do silnego zakurzenia.! Nie rozwieszać w kotłowni odzieży do suszenia. USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zamarznięcia. UWAGA!! Należy pamiętać o zabezpieczeniu pomieszczenia, w którym ustawiony jest kocioł, przed wpływem mrozu. 5

2 Opis produktu 2 Opis produktu Logamax plus GB132 T (rys. 1) dostarczany jest z wbudowanym fabrycznie zasobnikiem c.w.u. Logalux S135/S160 oraz kompletnie zamontowanym i okablowanym sterownikiem bazowym Logamatic BC10 (rys. 2, strona 7). Logamax plus GB132 T (rys. 1) składa się z następujących komponentów głównych: Osłona komory podciśnieniowej (rys. 1, poz. 4), pod którą znajduje się palnik rurowy i wymiennik ciepła (zamknięta jednostka). Wymiennik ciepła przekazuje wodzie grzewczej ciepło wytworzone przez palnik rurowy. Panel obsługowy (rys. 1, poz. 5) przeznaczony do zainstalowania sterownika bazowego Logamatic BC10 (rys. 1, poz. 6) i modułu obsługowego RC* (np. RC30*). Obudowa kotła/zasobnika (rys. 1, poz. 3), drzwiczki kotła (rys. 1, poz. 2) i przednia ścianka obudowy zasobnika (rys. 1, poz. 1). Obudowa kotła/zasobnika i drzwiczki kotła zapobiegają stratom energii. Drzwiczki kotła spełniają ponadto funkcję izolacji dźwiękowej. Zasobnik c.w.u. (rys. 1, poz. 7) z termoizolacją wykonaną ze sztywnej pianki poliuretanowej bez FCKW (freonu). Zasobnik c.w.u. wyposażony jest w wymiennik ciepła. Zadaniem tego wymiennika jest przekazywanie energii z wody grzewczej na wodę pitną. Cała woda znajdująca się w zasobniku ogrzewana jest równomiernie. * wyposażenie dodatkowe 2 1 Rys. 1 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Logamax plus GB132 T komponenty główne Przednia ścianka obudowy zasobnika Drzwiczki kotła Obudowa kotła/zasobnika (ścianki boczne lewa/prawa) Osłona komory podciśnieniowej Panel obsługowy 10 Sterownik bazowy Logamatic BC10 Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. z termoizolacją Osłona przyłączy na listwie zaciskowej 3 4 5 6 7 8 3 9 Poz. 9: Anoda magnezowa Poz. 10: Zawór spustowy zasobnika c.w.u. 6

Opis produktu 2 2 3 4 5 6 1 12 11 10 9 8 7 Rys. 2 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Sterownik bazowy Logamatic BC10 elementy obsługowe Włącznik główny Pokrętło do nastawiania zadanej wartości temperatury ciepłej wody Dioda LED "Przygotowanie c.w.u." Wyświetlacz pokazujący parametry pracy Pokrętło do nastawiania maksymalnej wartości temperatury wody w kotle Dioda LED "Zapotrzebowanie na ciepło" Poz. 7: Płyta główna z gniazdem do podłączenia modułu obsługowego np. RC30 (za osłoną) Poz. 8: Dioda LED "Palnik" (Zał./Wył.) Poz. 9: Gniazdo przyłączeniowe do wtyczki diagnostycznej Poz. 10: Przycisk "Stan pracy" Poz. 11: Przycisk "Test spalin" Poz. 12: Przycisk "Reset" (odkłócanie) Sterownik bazowy Logamatic BC10 (rys. 2). Sterownik bazowy Logamatic BC10 pozwala na obsługę podstawowych funkcji instalacji grzewczej. Dostępne są m.in. następujące funkcje sterownika: 1. Włączanie/wyłączanie instalacji grzewczej 2. Ustawianie temperatury ciepłej wody i maksymalnej temperatury kotła w trybie pracy grzewczej 3. Wskazywanie parametrów i stanów pracy Zestawienie elementów obsługowych sterownika bazowego Logamatic BC10 przedstawiono na rys. 2. Bliższe informacje na temat obsługi sterownika bazowego Logamatic BC10 znajdują się w rozdziale 3 "Obsługa sterownika bazowego Logamatic BC10", strona 8. Szereg dodatkowych funkcji umożliwiających komfortową obsługę instalacji grzewczej oferuje moduł obsługowy (np. RC30*). * wyposażenie dodatkowe 7

3 Obsługa sterownika bazowego Logamatic BC10 3 Obsługa sterownika bazowego Logamatic BC10 3.1 Włączenie i wyłączenie 3.1.1 Włączenie instalacji grzewczej! Otworzyć drzwiczki kotła.! Ustawić włącznik główny na sterowniku bazowym w położeniu "1" (włączony). W ten sposób włącza się cała instalacja grzewcza. Wyświetlacz sterownika bazowego włącza się i wskazuje aktualną temperaturę wody w kotle w C. 3.1.2 Wyłączenie instalacji grzewczej! Ustawić włącznik główny na sterowniku bazowym w położeniu "0" (wyłączony). Instalacja grzewcza jest na ogół przez cały czas włączona. Czynności konieczne do wyłączenia instalacji opisano w rozdziale 5 "Wyłączenie instalacji z ruchu", strona 16. ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Instalacja elektryczna pod napięciem.! W razie niebezpieczeństwa należy wyłączyć zasilanie za pomocą wyłącznika awaryjnego instalacji grzewczej znajdującego się przed kotłownią lub odłączyć instalację od sieci elektrycznej przy pomocy bezpiecznika głównego budynku. 8

Obsługa sterownika bazowego Logamatic BC10 3 3.2 Wprowadzenie zadanej wartości temperatury ciepłej wody Wymaganą wartość temperatury ciepłej wody w zasobniku wprowadza się przy pomocy pokrętła "Zadana wartość temperatury ciepłej wody". Stan Objaśnienie LED 0 Wył. Brak zaopatrzenia w c.w.u. (tylko wył. praca grzewcza). Eco 1 Tryb oszczędzania energii 2, Temperatura ciepłej wody 60 C 30 60 Bezpośrednia nastawa na sterowniku BC10 2 w C Aut Tab. 1 Nastawienie przy pomocy modułu obsługowego (nastawa fabryczna) Ciepła woda podgrzewana jest ponownie do 60 C dopiero po znacznym obniżeniu się temperatury. Dzięki temu palnik uruchamiany jest rzadziej, co pozwala na oszczędzanie energii. Woda może być jednakże początkowo trochę zimniejsza. Temperatura zostaje nastawiona na stałe na sterowniku BC10, jej zmiana przy pomocy modułu obsługowego nie jest możliwa. Temperaturę ustawia się przy pomocy modułu obsługowego (np. RC30). Jeżeli brak jest przyłączonego modułu obsługowego, maksymalna temperatura ciepłej wody ustawiona jest na 60 C. Nastawy przy pomocy pokrętła "Zadana wartość temperatury ciepłej wody" zał. 3 zał. 3 zał. 3 1 Funkcja ta jest zoptymalizowana dla urządzeń ze zintegrowanym układem przygotowania c.w.u. (urządzenia typu kombi). W połączeniu z urządzeniem GB132 T zaleca się nastawę "Aut", jeżeli zainstalowany jest moduł obsługowy (jeżeli nie, nastaw dokonuje się bezpośrednio na BC10). 2 Program grzewczy (zegar sterujący) modułu obsługowego pozostaje aktywny, dzięki czemu w trybie nocnym ciepła woda nie jest przygotowywana. 3 Świecenie się diody LED znajdującej się pod pokrętłem "Zadana wartość temperatury ciepłej wody" oznacza, że trwa doładowywanie ciepłej wody lub że jej temperatura spadła poniżej wartości zadanej (zgłoszenie zapotrzebowania na ciepło). 9

3 Obsługa sterownika bazowego Logamatic BC10 3.3 Wprowadzenie maksymalnej wartości temperatury wody w kotle Przy pomocy pokrętła "maksymalna temperatura kotła" wprowadzić można górną wartość temperatury wody w kotle podczas pracy grzewczej. Wprowadzone ograniczenie nie dotyczy przygotowania c.w.u. Stan Objaśnienie LED 0 Wył. Brak zasilania grzejników (tylko przygotowanie c.w.u.). wył. 30 90 Bezpośrednia nastawa na sterowniku BC10 w C Temperatura zostaje nastawiona na stałe na sterowniku BC10, jej zmiana przy pomocy modułu obsługowego nie jest możliwa. 1 zał. 2 Aut Tab. 2 Nastawienie przy pomocy modułu obsługowego (nastawa fabryczna) Temperatura określana i ustawiana jest automatycznie przez moduł obsługowy (np. RC30). Jeżeli brak jest przyłączonego modułu obsługowego, maksymalna temperatura wody w kotle ustawiona jest na 90 C. Nastawy przy pomocy pokrętła "Maksymalna temperatura wody w kotle" zał. 2 1 Wszystkie funkcje regulacyjne modułu obsługowego (np. program grzewczy, przełączenie trybu lato/zima) pozostają aktywne. 2 Dioda LED znajdująca się pod pokrętłem "Maksymalna temperatura wody w kotle" świeci się, jeżeli ogrzewanie jest włączone i zgłoszone zostało zapotrzebowanie na ciepło. W trybie letnim ogrzewanie jest wyłączone (dioda LED nie świeci się). 3.4 Dioda LED "Palnik załączony" Dioda LED sygnalizuje stan pracy palnika. Tab. 3 LED Stan Objaśnienie zał. Palnik pracuje Woda w kotle jest podgrzewana. wył. Palnik nie pracuje Temperatura wody w kotle zawiera się w wymaganym przedziale lub brak jest zapotrzebowania na ciepło. Znaczenie diod LED 10

Obsługa sterownika bazowego Logamatic BC10 3 3.5 Pozostałe funkcje obsługowe i ekonomiczne ogrzewanie Opisane powyżej funkcje są funkcjami podstawowymi, przeznaczonymi do obsługi instalacji bezpośrednio z kotła za pomocą sterownika bazowego Logamatic BC10. Jeżeli instalacja grzewcza wyposażona jest w moduł obsługowy (np. RC30, wyposażenie dodatkowe), wówczas dostępne są dodatkowe funkcje do jej obsługi. W instrukcji obsługi modułu obsługowego znaleźć można przykładowo następujące informacje: W jaki sposób można ustawić temperaturę w pomieszczeniu. Jak przy pomocy programów grzewczych oszczędzać można energię. Co zrobić, aby ogrzewanie było bardziej ekonomiczne. 11

4 Uruchomienie instalacji grzewczej 4 Uruchomienie instalacji grzewczej W rozdziale tym opisano sposób przygotowania instalacji grzewczej do pracy po przerwie, np. po urlopie. Do uruchomienia instalacji potrzebne są: sterownik bazowy Logamatic BC10 i moduł obsługowy (np. RC30 lub RC20) Przed uruchomieniem instalacji, która nie posiada modułu obsługowego, należy uzyskać od instalatora informacje na temat wymaganych nastaw instalacji. Prosimy bezwzględnie przestrzegać informacji podanych w rozdziale 6.3 "Przełączenie pracy instalacji grzewczej na tryb ręczny", strona 19 wraz z podanymi tam wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. 4.1 Przygotowanie instalacji grzewczej do pracy Przed uruchomieniem instalacji grzewczej należy sprawdzić: ciśnienie wody w instalacji grzewczej (patrz rozdział 8 "Sprawdzenie i korekta ciśnienia wody w instalacji grzewczej", strona 21), czy główny zawór odcinający dopływ paliwa jest otwarty, czy włącznik awaryjny instalacji grzewczej jest włączony. Należy zwrócić się do instalatora, aby: wskazał, gdzie znajduje się zawór KFE (do napełniania i opróżniania instalacji), w jaki sposób należy odpowietrzać instalację grzewczą. 12

Uruchomienie instalacji grzewczej 4 4.2 Uruchomienie instalacji przy pomocy sterownika BC10 i modułu obsługowego Aby uruchomić instalację grzewczą, należy wykonać następujące czynności:! Ustawić oba pokrętła (rys. 3) na sterowniku bazowym Logamatic BC10 w położeniu "Aut" (tryb automatyczny). W położeniu kontrola przejmowana jest przez moduł obsługowy.! Otworzyć zawór odcinający dopływ gazu (rys. 4, poz. 3).! Otworzyć zawory konserwacyjne znajdujące się na przyłączu zasilania i powrotu (rys. 4, poz. 1 i 2) kotła grzewczego. Rys. 3 Sterownik bazowy Logamatic BC10 3 2 1 Rys. 4 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Zawory konserwacyjne (zestaw przyłączeniowy do montażu z boku, po lewej stronie kotła) Zawór konserwacyjny na powrocie Zawór konserwacyjny na zasilaniu Zawór odcinający dopływ gazu 13

4 Uruchomienie instalacji grzewczej WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA W zależności od warunków lokalnych możliwy jest montaż różnych zestawów przyłączeniowych. Jaki zestaw zamontowany został na użytkowanym kotle grzewczym, sprawdzić można poprzez porównanie z rys. 5. Prosimy zwrócić się do instalatora, aby pokazał zestaw przyłączeniowy zastosowany w instalacji i objaśnił jego działanie. 2 1 3 4 Rys. 5 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Dostępne zestawy przyłączeniowe Zestaw przyłączeniowy, montaż z boku, z lewej strony Zestaw przyłączeniowy, montaż do góry Zestaw przyłączeniowy, montaż z boku, z prawej strony Zestaw przyłączeniowy, montaż do tyłu! Ustawić włącznik główny (rys. 6) na sterowniku bazowym w położeniu "1" (włączony). Sterownik bazowy sprawdza aktualny status instalacji i załącza ewentualnie palnik. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Ciśnienie wody w instalacji grzewczej sprawdzane jest automatycznie przez sterownik bazowy Logamatic BC10. Jeżeli ciśnienie wody jest za niskie (< 0,8 bara), na wyświetlaczu pojawi się komunikat, aby uzupełnić wodę w instalacji grzewczej (patrz rozdział 8 "Sprawdzenie i korekta ciśnienia wody w instalacji grzewczej", strona 21). Jeżeli do kotła grzewczego przekazane zostanie zapotrzebowanie na ciepło, rozpocznie się program uruchamiania instalacji, a palnik załączy się po upływie ok. 30 sekund. Zapotrzebowanie na ciepło powstaje w momencie spadku temperatury wody grzewczej lub c.w.u. poniżej nastawionej wartości. Świeci się wówczas dioda LED poniżej danego pokrętła. Rys. 6 Sterownik bazowy Logamatic BC10 14

Uruchomienie instalacji grzewczej 4! Na module obsługowym (np. RC30, patrz rys. 7) dokonać należy wymaganych nastaw. Zaleca się sprawdzenie wzgl. nastawienie następujących punktów: automatyczny tryb pracy żądana temperatura w pomieszczeniu żądana temperatura ciepłej wody żądany program grzewczy WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA W instrukcji obsługi modułu obsługowego (np. RC30) opisano, w jaki sposób dokonać ww. nastaw i jakie korzyści można dzięki nim uzyskać.! Z tego względu zaleca się przeczytać instrukcję obsługi modułu i przestrzegać podanych w niej wskazówek. Rys. 7 Moduł obsługowy RC30 (z otwartą pokrywą) 15

5 Wyłączenie instalacji z ruchu 5 Wyłączenie instalacji z ruchu Ten rozdział zawiera objaśnienia dotyczące wyłączenia kotła grzewczego, sterownika bazowego Logamatic BC10 i palnika. Ponadto został opisany sposób wyłączenia instalacji grzewczej w sytuacji awaryjnej. USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zamarznięcia. UWAGA! Instalacja grzewcza narażona jest podczas mrozu na zamarznięcie, jeżeli nie znajduje się w ruchu, np. w przypadku wyłączenia awaryjnego.! Podczas mrozu należy chronić instalację grzewczą i zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. przed zamarznięciem.! W tym celu należy spuścić wodę grzewczą przez zawór do napełniania iopróżniania (KFE) zamontowany w najniższym jej punkcie. Odpowietrznik w najwyższym punkcie instalacji musi być przy tym otwarty.! Zamknąć zawór odcinający dopływ gazu. 5.1 Wyłączenie instalacji grzewczej przy pomocy sterownika BC10 Wyłączyć instalację grzewczą przy pomocy sterownika bazowego Logamatic BC10. Wyłączenie sterownika bazowego powoduje automatyczne wyłączenie palnika. Wyłączenie instalacji grzewczej! Ustawić włącznik główny (rys. 8) na sterowniku bazowym w położeniu "0" (wyłączony). 5.2 Awaryjne wyłączenie instalacji grzewczej z ruchu W razie wystąpienia niebezpieczeństwa natychmiast zamknąć zawór odcinający dopływ gazu i odłączyć instalację grzewczą od zasilania energią elektryczną (patrz rozdział 1.3 "Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, których należy szczególnie przestrzegać", strona 4). Rys. 8 Sterownik bazowy Logamatic BC10 16

Komunikaty o pracy instalacji i usterki 6 6 Komunikaty o pracy instalacji i usterki 6.1 Wyświetlanie komunikatów o pracy instalacji W normalnym stanie pracy wyświetlacz wskazuje aktualną temperaturę wody w kotle. Przy pomocy przycisku "Stan pracy" możliwe jest wyświetlenie dalszych informacji.! Nacisnąć wielokrotnie przycisk "Stan pracy", aby wyświetlić poszczególne wskazania. Wskazanie (przykład) 1 60 P1.5 -H 2 2 Znaczenie Aktualna temperatura wody w kotle Aktualne ciśnienie w instalacji Komunikat o pracy instalacji (patrz tabela 4): aktualny stan instalacji grzewczej 1 Wskazanie standardowe dla tego stanu pracy. Wskazanie to pojawia się po 5 minutach, jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. 2 W zależności od stanu pracy wyświetlane mogą być również inne wartości. Do punktu początkowego można powrócić, naciskając kilka razy przycisk "Stan pracy". Rys. 9 Przycisk "Stan pracy" Wskazanie Znaczenie 1 Normalny tryb pracy =/- -H Kocioł grzewczy w trybie pracy grzewczej =H Kocioł grzewczy w trybie przygotowania c.w.u. 1 Normalny tryb pracy 0 0A Załączenie czasowe palnika, 10 minut od uruchomienia palnika 0C Trwa uruchomienie palnika 0E Dostarczana moc przekracza zapotrzebowanie 0H Gotowość do pracy 0L Otwieranie armatury gazowej 0U Inicjacja 0Y Temperatura na zasilaniu jest wyższa niż ustawiona wartość Tryb testowy 1 - -A. Kocioł grzewczy w trakcie testu spalin (tryb "kominiarski") Pojawia się kropka u dołu po prawej stronie Tryb ręczny 1 -H. - Miga kropka u dołu po prawej stronie Zbyt niskie ciśnienie wody 2 H 7 / P0.8 Kocioł grzewczy w trybie ręcznym H 7 Zbyt niskie ciśnienie wody (między 0,2 a 0,8 bara). Wartość oznaczona literą "P" oznacza aktualne ciśnienie wody. Napełnić instalację grzewczą, patrz rozdział 8.2 "Uzupełnianie wody", strona 23. Wskazanie zmienia się Tab. 4 Normalne komunikaty o pracy instalacji 1 Aby wyświetlić ww. komunikaty dotyczące pracy instalacji, nacisnąć przycisk "Stan pracy". 2 Wyświetlany automatycznie, tj. bez naciskania przycisku. 17

6 Komunikaty o pracy instalacji i usterki 6.2 Rozpoznawanie i kasowanie usterek W przypadku wystąpienia usterki jej kod wskazywany jest pulsacyjnie na wyświetlaczu sterownika bazowego Logamatic BC10. Moduł obsługowy RC30 wyświetla usterki w formie tekstu. Z usterką mamy do czynienia wówczas, gdy wyświetlacz miga i nie wskazuje aktualnej temperatury wody w kotle lub jednego z opisanych w tab. 4, str. 17 komunikatów o pracy instalacji. Komunikaty o usterkach zaczynają się od innego znaku niż: "0" " " "=" Przykład: "6A" = palnik nie załącza się! Nacisnąć przycisk "Reset" (rys. 10) przez ok. 5 sekund w celu skasowania pamięci usterki. Podczas wykonywania resetu na wyświetlaczu pojawia się "re". Wykonanie resetu możliwe jest jedynie w przypadku tych usterek, których wskazania migają. Powrót wyświetlacza do wskazywania normalnego komunikatu o pracy instalacji (tab. 4, str. 17) oznacza, że informacja o usterce została usunięta z pamięci. Jeżeli wskazanie usterki wystąpi ponownie, reset należy powtórzyć dwa do trzech razy. Jeżeli pamięci usterki nie można skasować:! Zanotować komunikat o usterce i skontaktować się z instalatorem. USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zamarznięcia. Rys. 10 Kasowanie pamięci usterki przy pomocy przycisku "Reset" UWAGA! Instalacja grzewcza narażona jest podczas mrozu na zamarznięcie, jeżeli nie znajduje się w ruchu, np. w przypadku wyłączenia awaryjnego.! Jeżeli instalacja grzewcza jest wyłączona w wyniku awarii przez kilka dni, to aby chronić ją przed zamarznięciem, o ile istnieje takie niebezpieczeństwo, należy w najniżej położonym jej punkcie spuścić wodę grzewczą poprzez zawór KFE (zawór do napełniania i opróżniania). 18

Komunikaty o pracy instalacji i usterki 6 6.3 Przełączenie pracy instalacji grzewczej na tryb ręczny W trybie ręcznym instalacja grzewcza może pracować niezależnie od modułu obsługowego, np. w przypadku usterki tego modułu (tryb awaryjny). Zadaną wartością temperatury wody w kotle jest przy tym temperatura nastawiona przy pomocy prawego pokrętła. Podczas pracy w trybie ręcznym na wyświetlaczu miga kropka, oznaczająca miejsca dziesiętne. Normalnie przycisk "Test spalin" wykorzystywany jest przez kominiarza do przeprowadzenia testu spalin. W tym przypadku używany jest on do innego celu.! Nacisnąć przycisk "Test spalin" (rys. 11) dłużej niż 5 sekund, aż na wyświetlaczu zacznie migać kropka, oznaczająca miejsca dziesiętne.! Przy pomocy pokrętła (rys. 12) nastawić maksymalną temperaturę wody w kotle (temperatura na zasilaniu kotła).! Nacisnąć przycisk "Test spalin", aż z wyświetlacza zniknie kropka, oznaczająca miejsca dziesiętne, aby zakończyć tryb ręczny. Rys. 11 Włączenie trybu ręcznego UWAGA! WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Tryb ręczny nie kończy się automatycznie.! Należy go zakończyć poprzez naciśnięcie przycisku "Test spalin" w celu przywrócenia funkcji automatycznych. USZKODZENIE INSTALACJI W przypadku ogrzewania podłogowego: w wyniku przegrzania przewodów rurowych.! Maksymalną temperaturę na zasilaniu kotła nastawić należy przy pomocy pokrętła "Maksymalna temperatura wody w kotle" tak, aby nie przekraczała ona dopuszczalnej wartości temperatury na zasilaniu obiegu ogrzewania podłogowego (np. 30 40 C). Rys. 12 Pokrętło do nastawiania maksymalnej wartości temperatury wody w kotle UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zamarznięcia. Awaria sieci lub wyłączenie zasilania może spowodować zamarznięcie instalacji grzewczej, ponieważ tryb ręczny nie jest wówczas aktywny.! Tryb ręczny należy w takim przypadku ponownie uaktywnić po włączeniu instalacji grzewczej, która powinna pracować przez cały czas (zwłaszcza gdy istnieje niebezpieczeństwo zamarznięcia). 19

7 Przeglądy i konserwacja instalacji grzewczej 7 Przeglądy i konserwacja instalacji grzewczej Ten rozdział zawiera informacje uzasadniające konieczność regularnej konserwacji instalacji. USZKODZENIE INSTALACJI UWAGA! w wyniku niedostatecznego czyszczenia ikonserwacji.! Przynajmniej raz w roku należy zlecić przegląd, czyszczenie i konserwację instalacji grzewczej firmie instalacyjnej.! Zalecamy zawarcie umowy na wykonanie corocznego przeglądu i konserwacji w koniecznym zakresie. Z następujących powodów instalacja grzewcza powinna być regularnie konserwowana: W celu utrzymania wysokiej sprawności instalacji grzewczej i jej oszczędnej eksploatacji (niskie zużycie paliwa), W celu uzyskania wysokiego stopnia bezawaryjności pracy, W celu utrzymania sposobu spalania przyjaznego dla środowiska. 20

Sprawdzenie i korekta ciśnienia wody w instalacji grzewczej 8 8 Sprawdzenie i korekta ciśnienia wody w instalacji grzewczej W tym rozdziale opisano sposób samodzielnej kontroli i korekty ciśnienia wody w instalacji grzewczej. Aby zagwarantować poprawne działanie instalacji grzewczej, musi się w niej znajdować dostateczna ilość wody. Woda jest w instalacji grzewczej nośnikiem ciepła. Wzależności od przeznaczenia stosuje się różne nazwy wody. Woda do napełniania: woda, którą napełniana jest instalacja grzewcza przed pierwszym uruchomieniem. Woda do uzupełniania: woda stosowana do uzupełnienia ewentualnych ubytków wody w instalacji. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Podczas odgazowywania wody do napełniania lub wody do uzupełniania w instalacji grzewczej tworzą się poduszki powietrzne. Instalacja grzewcza zaczyna "bulgotać".! Instalację grzewczą należy odpowietrzyć przez grzejniki iuzupełnić w niej poziom wody, jeżeli zachodzi taka potrzeba. W fazie, w której woda grzewcza nie zmniejsza już prawie swojej objętości, wystarczy kontrolować jej ciśnienie raz na miesiąc. Woda grzewcza: woda znajdująca się w instalacji. USZKODZENIE INSTALACJI jeżeli woda będzie często uzupełniana. UWAGA! Konieczność częstego uzupełniania wody w instalacji grzewczej może spowodować, w zależności od jakości wody uzupełniającej, uszkodzenie instalacji w wyniku korozji lub osadzania się kamienia.! Należy spytać instalatora, czy możliwe jest stosowanie lokalnej wody bez konieczności jej uzdatniania, czy też uzdatnienie wody jest w danych okolicznościach niezbędne.! Jeżeli zachodzi konieczność częstego uzupełniania wody w instalacji, należy poinformować o tym firmę instalacyjną. Jeżeli ciśnienie wody w instalacji grzewczej jest zbyt niskie, należy dopełnić instalację wodą do uzupełniania. Kiedy należy kontrolować ciśnienie wody w instalacji grzewczej? Nowo wprowadzona woda do napełniania lub uzupełniania podczas pierwszych dni pracy znacznie zmniejsza swoją objętość w wyniku intensywnego odgazowywania. W przypadku nowo napełnionych instalacji grzewczych należy kontrolować ciśnienie wody grzewczej najpierw każdego dnia, a następnie w coraz większych odstępach czasu. 21

8 Sprawdzenie i korekta ciśnienia wody w instalacji grzewczej 8.1 Sprawdzenie ciśnienia wody w instalacji grzewczej Logamax plus GB132 T wyposażony jest w cyfrowy czujnik ciśnienia, monitorujący przez cały czas ciśnienie wody w instalacji.! Aby wyświetlić wskazanie aktualnego ciśnienia wody w instalacji grzewczej, należy nacisnąć przycisk "Stan pracy" (w normalnym stanie pracy). Jeżeli ciśnienie wody jest za niskie (< 0,8 bara), na wyświetlaczu sterownika bazowego Logamatic BC10 pojawi się komunikat, aby dolać wody uzupełniającej (patrz tab. 5). Na wyświetlaczu modułu obsługowego (np. RC30) pojawia się odnośny komunikat w formie tekstu. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Ciśnienie w instalacji zależy od temperatury. Przy najwyższej temperaturze wody w kotle ciśnienie w instalacji nie może przekraczać 3 barów (otwiera się zawór bezpieczeństwa). W przypadku zimnej instalacji zaleca się utrzymywanie ciśnienia o orientacyjnej wartości 1,5 bara (odpowiednie dla większości typów instalacji).! Wymagane ciśnienie po napełnieniu należy odczytać z protokołu uruchomienia załączonego do instrukcji montażu i konserwacji. Wskazanie (przykłady) P1.5 Zakres wartości Znaczenie Stan pracy/sposób usunięcia usterki > P0.8 Aktualne ciśnienie w instalacji Normalny stan pracy Tab. 5 1 P0.8 H 7 P0.1 / (na zmianę) (miga) P0.2... P0.8 Ostrzeżenie 1 : Zbyt niskie ciśnienie w instalacji (między 0,2 a 0,8 bara) < P0.2 Usterka 1 : ciśnienie w instalacji jest zdecydowanie za niskie (< 0,2 bara). Możliwe wskazania stanu pracy podczas napełniania Wyświetlany tylko w przypadku ostrzeżenia lub usterki. Ostrzeżenie Przy ciśnieniu zawierającym się w przedziale 0,8-0,2 bara instalacja grzewcza kontynuuje pracę.! Uzupełnić poziom wody w instalacji i przywrócić minimalną wartość ciśnienia po napełnieniu ( 1,0 bar). Wyświetlacz: Po napełnieniu instalacji ciśnienie w instalacji wyświetlane jest jeszcze przez 10 minut, następnie pojawia się ponownie wskazanie standardowe (temperatura wody w kotle). Usterka instalacja grzewcza powraca do pracy dopiero, gdy ciśnienie wzrośnie powyżej 1,0 bar.! Uzupełnić poziom wody w instalacji i przywrócić minimalną wartość ciśnienia po napełnieniu ( 1,0 bar). Wyświetlacz: jak wyżej w punkcie "Konserwacja" 22

Sprawdzenie i korekta ciśnienia wody w instalacji grzewczej 8 8.2 Uzupełnianie wody Jeżeli ciśnienie wody spadło poniżej 0,8 bara, należy postępować w opisany poniżej sposób: 2 WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Do napełniania instalacji grzewczej należy stosować wyłącznie wodę wodociągową bez dodatku środków uzdatniających. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Pozycja zaworu do napełniania i spustu na kotle grzewczym zależy od zastosowanego zastawu przyłączeniowego (montaż z boku po lewej lub prawej stronie, montaż do góry lub do tyłu). Pozycję zaworu do napełniania i spustu na użytkowanym kotle grzewczym ustalić można na podstawie rys. 13.! Otworzyć drzwiczki kotła.! Odkręcić nakrętkę kołpakową (rys. 14, poz. 4) zaworu do napełniania i spustu (rys. 14, poz. 1).! Nakręcić końcówkę węża (rys. 14, poz. 3) na zawór do napełniania i spustu.! Na końcówkę założyć wąż wypełniony wodą po to, aby do przewodu rurowego nie dostało się powietrze.! Otworzyć zawór do napełniania i spustu (rys. 14, poz. 1).! Upewnić się, czy zawory konserwacyjne znajdujące się na przyłączu zasilania i powrotu (rys. 14, poz. 2 i 5) kotła grzewczego są otwarte. Rys. 13 Zawór do napełniania i spustu w zależności od zestawu przyłączeniowego Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: 1 4 Zawór do napełniania i spustu, zestaw przyłączeniowy do montażu z boku po lewej stronie Zawór do napełniania i spustu, zestaw przyłączeniowy do montażu do góry Zawór do napełniania i spustu, zestaw przyłączeniowy do montażu z boku po prawej stronie Zawór do napełniania i spustu, zestaw przyłączeniowy do montażu do tyłu 6 4 3 2 5 1 3 Rys. 14 Zawór do napełniania i spustu, tu zestaw przyłączeniowy do montażu z boku po lewej stronie Poz. 1: Zawór do napełniania i spustu Poz. 2: Zawór konserwacyjny na powrocie Poz. 3: Końcówka węża (już przykręcona) Poz. 4: Nakrętka kołpakowa (nakręcona) Poz. 5: Zawór konserwacyjny na zasilaniu Poz. 6: Zawór odcinający dopływ gazu 23

8 Sprawdzenie i korekta ciśnienia wody w instalacji grzewczej! Ostrożnie otworzyć zawór doprowadzający wodę (kurek) i powoli napełniać instalację grzewczą. Podczas napełniania obserwować wskazania wyświetlacza na sterowniku bazowym Logamatic BC10 (rys. 15) lub wskazania manometru na kotle grzewczym. Wyświetlana wartość (np. "P0.8") rośnie w trakcie napełniania. Przykład: Wskazanie "P0.8" odpowiada ciśnieniu w instalacji równemu 0,8 bara.! W momencie uzyskania zalecanej wartości 1,5 bara ("P1.5") zamknąć zawór doprowadzający wodę oraz zawór do napełniania i spustu (rys. 14, poz. 1, strona 23).! Instalację grzewczą należy odpowietrzać przez zawory odpowietrzające na grzejnikach.! Jeżeli w wyniku odpowietrzania nastąpi spadek ciśnienia, należy uzupełnić poziom wody i przywrócić jej ciśnienie.! Zdjąć wąż z zaworu do napełniania i spustu. Odkręcić końcówkę węża i odłożyć w bezpieczne miejsce. Nakręcić ponownie nakrętkę kołpakową.! Zamknąć drzwiczki kotła. Rys. 15 Wskazanie ciśnienia wody na wyświetlaczu cyfrowym 24

Notatki 25

Notatki 26

Notatki 27

Autoryzowany Partner Handlowy: Niemcy Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de Austria Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels http://www.buderus.at e-mail: office@buderus.at Szwajcaria Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln http://www.buderus.ch e-mail: info@buderus.ch