Młynek do mielenia kawy - automatyczny 208847 Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
SPIS TREŚCI INSTRUKCJA OBSŁUGI... i WPROWADZENIE I UWAGI OGÓLNE... 3 UWAGI INSTALACYJNE... 12 INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI... 12 DANE TECHNICZNE... 13 INSTALACJA... 14 URUCHOMIENIE... 15 USTAWIENIA... 16 KONSERWACJA... 16 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 17
WPROWADZENIE I UWAGI OGÓLNE UwaŜnie przeczytaj niniejszą instrukcję, poniewaŝ zawiera waŝne informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji, uŝytkowania i konserwacji. Zachowaj instrukcję w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu. Urządzenie naleŝy uŝytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. UŜytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem moŝe stanowić zagroŝenie. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez niewłaściwe uŝytkowanie urządzenia. Korzystanie z urządzeń elektrycznych wymaga przestrzegania pewnych zasad. W szczególności nie wolno: - dotykać urządzenia mokrymi rękoma lub mając mokre lub wilgotne stopy - nie uŝywać urządzenia na boso - nie ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia od gniazdka - nie naraŝać urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszcz, słońce, mróz) - nie dopuszczać dzieci ani osób nieprzeszkolonych do uŝytkowania urządzenia. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji odłączyć urządzenie od źródła zasilania odłaczając wtyczkę z gniazdka i wyłączając urządzenie za pomocą przełącznika głównego.
W przypadku awarii lub nieprawidłowego działania wyłączyć urządzenie i nie próbować przeprowadzać Ŝadnych napraw ani bezpośrednich czynności związanych z urządzeniem. Wszystkie naprawy muszą być realizowane przez autoryzowane centrum serwisowe, przy uŝyciu oryginalnych części. Nieprzestrzeganie powyŝszych zaleceń zmniejszy bezpieczeństwo uŝytkowania urządzenia i wpłynie na warunki gwarancji. W przypadku zakończenia eksploatacji urządzenia zaleca się odłączenie przewodu zasilania od gniazda, zabezpieczenie potencjalnie niebezpiecznych części, w szczególności, aby chronic dzieci, które mogą bawić się urządzeniem. UWAGI INSTALACYJNE Instalację naleŝy przeprowadzić zgodnie z instrukcjami producenta. Nieprawidłowa instalacja moŝe powodować obraŝenia osób i zwierząt oraz uszkodzenie mienia. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za takie przypadki. Po rozpakowaniu sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości nie uŝywaj urządzenia i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Wszystkie materiały opakowaniowe (folie, styropian, gwoździe itp.) stanowią potencjalne zagroŝenie i nie naleŝy udostępniać ich dzieciom, tylko zutylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania naleŝy upewnić się, Ŝe dane z tabliczki znamionowej urządzenia odpowiadają parametrom sieci. Jeśli gniazdo nie jest zgodne z wtyczką urządzenia (o ile została dostarczona), naleŝy wymienić gniazdo na kompatybilne, zapewniając, by rozmiar przewodu był odpowiedni dla mocy pobieranej przez urządzenie. W przypadku wymiany kabla zasilającego naleŝy zastosować kabel typu H07RN-F. NaleŜy upewnić się, Ŝe wartość napięcia urządzenia zgodna jest z parametrami sieci, i Ŝe odpowiada dodatkowej mocy pobieranej przez urządzenie. Po zainstalowaniu wyłącznika głównego i bezpieczników naleŝy podłączyć kabel zasilający urządzenia do wyłącznika zgodnie z załączonym schematem elektrycznym (ANEKS 1). Nie zaleca się stosowania adapterów, rozgałęźników i przedłuŝaczy. Jeśli jest to absolutnie konieczne, naleŝy stosować wyłącznie adaptery lub przedłuŝacze spełniające wymogi obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i zgodne z wymogami dotyczącymi obciąŝenia i mocy adapterów i przedłuŝaczy. Aby zapewnić bezpieczeństwo elektryczne urządzenia, naleŝy podłączyć je do uziemienia, zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa elektrycznego. NaleŜy sprawdzić wymogi bezpieczeństwa, a w przypadku wątpliwości naleŝy zwrócić się do wykwalifikowanego technika w celu sprawdzenia obwodu. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia wynikające z braku uziemienia urządzenia. Aby uniknąć przegrzania, zalecamy pełne rozwinięcie przewodu zasilającego. W przypadku uszkodzenia przewodu naleŝy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany. Nie wolno samodzielnie wymieniać przewodu zasilającego. Nie naleŝy pozostawiać nieuŝywanego urządzenia podłaczonego do sieci. Wyłącz urządzenie, jeśli nie jest uŝywane. Nie naleŝy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia. NaleŜy umieścić urządzenie w odpowiedniej odległości od ścian i innych przedmiotów. WARUNKI UśYTKOWANIA URZĄDZENIA Temperatura otoczenia: 5 C - 45 C Maksymalna wilgotność: 80% wilgotności względnej INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI Aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia, naleŝy przestrzegać instrukcji producenta. Czynności konserwacyjne i kontrola zabezpieczeń powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników. Nie naleŝy uŝywać urządzenia bez ziaren kawy. Nie naleŝy podkładać dłoni ani innych części ciała pod wyloty zmielonej kawy.
DANE TECHNICZNE MCF 9A MCF9HP MCF 9K 230 V, jednofazowe 230 V, jednofazowe 230 V, jednofazowe 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 1,1 A 1,9 A 3,5 A Moc: 330 W Moc: 435 W Moc: 450 W Obr./min: 1400 Obr./min: 900 Obr./min: 450 Wielkość Ŝaren: ø 64 mm Wielkość Ŝaren: ø 75 mm Wielkość Ŝaren: Ø 68 mm, stoŝkowe Pojemność zbiornika ziaren: 1,5 kg Pojemność zbiornika na zmieloną kawę: 300 g Pojemność zbiornika ziaren: 1,5 kg Pojemność zbiornika na zmieloną kawę: 300 g Pojemność zbiornika ziaren: 1,5 kg Pojemność zbiornika na zmieloną kawę: 300 g CięŜar: 13 kg CięŜar: 14 kg CięŜar: 16 kg UWAGA: Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie młynka.
INSTALACJA URZĄDZENIE MUSI BYĆ INSTALOWANE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW. NALEśY: > Sprawdzić, czy parametry wybranego gniazdka odpowiadają danym z tabliczki znamionowej urządzenia. > Sprawdzić, czy wybrane gniazdko ma odpowiednie uziemienie. > ZałoŜyć zbiornik na ziarna i zamontować go do regulatora mielenia za pomocą śruby mocującej. > Sprawdzić, czy wyłącznik główny jest w połoŝeniu wyłączenia (O) i podłączyć urządzenie do sieci. > Nacisnąć wyłącznik główny (I). LEGENDA 1 Wyłącznik główny 2 Przycisk uruchomienia/zatrzymania 3 Dźwignia odmierzania 4 Tamper 5 Blokada zbiornika 6 Śruba regulacyjna 7 Zbiornik na ziarna kawy 8 Zbiornik na zmieloną kawę 9 Wskaźnik
URUCHOMIENIE > Zdejmij pokrywę ze zbiornika na ziarna kawy (A) i nasyp ziarna. > Włącz urządzenie (przycisk H w połoŝeniu I): zapali się kontrolka młynka. Następnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania (G), aby rozpocząć mielenie. > Naciśnij wskaźnik (B) i obróć śrubę regulacyjną (C) w prawo, aby mielić drobniej. Obróć śrubę w lewo (D), aby mielić grubiej. > Po zapełnieniu zbiornika na zmieloną kawę mielenie zostanie automatycznie zatrzymane. Automatyczne uruchomienie i zatrzymanie mozliwe jest dzięki zastosowaniu dźwigni. > TYLKO MODEL MCF 9K > Młynek uruchamiany jest ponownie po 6 mieleniach, poprzez włączenie dźwigni (F). Aby zatrzymać młynek w dowolnym momencie, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. UWAGA: > Urządzenie wyposaŝone jest w licznik (E) mielonych porcji. > Młynek wyposaŝony jest w wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika. W przypadku wystąpienia przegrzania odczekaj, aŝ silnik ostygnie. Zawsze sprawdź, czy przegranie nie jest spowodowane zewnętrznym źródłem ciepła.
3. USTAWIENIE MIELENIA: UWAGA: Zmian ustawień naleŝy dokonywać w trakcie mielenia USTAWIENIA > Przytrzymaj śrubę regulacyjną i naciśnij wskaźnik > Dokręć śrubę obracając ją w prawo o jeden lub dwa ząbki, aby mielić drobniej. > Odkręć śrubę obracając ją w lewo o jeden lub dwa ząbki, aby mielić grubiej. 4. USTAWIENIA PORCJI KAWY: > Dokręć koło za dźwignię obracając w prawo, aby zmniejszyć ilość kawy na porcję (5,5-9,0 g). > Odkręć koło za dźwignię obracając w lewo, aby zwiększyć ilość kawy na porcję UWAGA: > Fabrycznie ustawiona porcja kawy to ok. 7 g. > Dozownik naleŝy regularnie czyścić, aby zapobiec tworzeniu się osadów z kawy na dźwigni, gdyŝ moŝe to zmienić ustawienia dozowania. 5. Ustawienia czasu mielenia (tylko dla techników) > Młynek GT dostarczony jest wraz z regulowanym zegarem (w zakresie 20-60 sekund), który zapobiega przegrzewaniu się silnika i pozwala na mielenie mniejszych ilości kawy, gwarantując tym samym świeŝość kawy. > Przed ustawieniem czasu mielenia naleŝy odłączyć młynek od sieci. Aby ustawić czas mielenia, wykonaj poniŝsze czynności: > Zdejmij dolną pokrywę młynka odkręcając 4 śruby > Za pomocą małego, płaskiego śrubokręta obróć element regulacyjny w prawo, aby zwiększyć czas, lub w lewo, aby go zmniejszyć. KONSERWACJA > Zbiornik na kawę naleŝy czyścić raz w tygodniu > Części młynka ulegają zuŝyciu, sprawdź ich stan i w razie potrzeby wymień je. UWAGA: > Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych upewnij się, Ŝe młynek jest odłączony od zasilania. WYMIANA śaren: > Zamknij blokadę zbiornika > Włącz urządzenie i odczekaj, aŝ zmielone zostaną ziarna znajdujące się w młynku. > Zatrzymaj urządzenie i odłącz je od zasilania. > Zdejmij zbiornik na ziarna kawy. > Jedną ręką naciśnij wskaźnik, drugą odkręć śrubę regulacyjną obracając w lewo. > Odkręć 3 śruby i zdejmij oba Ŝarna. Następnie delikatnie oczyść obudowę młynka, w szczególności miejsca przy Ŝarnach. > Zawsze wymieniaj oba Ŝarna. > Umieść Ŝarna na wspornikach upewniając się, Ŝe usunięty został pył z kawy. > Po wymianie 2 Ŝaren zamocuj śrubę regulacyjną i dokręcaj, aŝ Ŝarna się zetkną ze sobą. > Odkręć śrubę regulacyjną o 5-10 ząbków. > ZałóŜ zbiornik na ziarna kawy. > Podłącz młynek do sieci i włącz go. > Wsyp ziarna kawy do zbiornika i ustaw grubość mielenia.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Młynek nie włącza się 1 Nie zapala się kontrola włącznika 2 Płyta główna 1 Podłącz wtyczkę do gniazdka 1 Sprawdź zasilanie 2 Skontaktuj się z centrum serwisowym Silnik młynka nie uruchamia się 1 Między Ŝarnami znajduje się ciało obce 2 Przegrzanie 3 Uszkodzenie kondensatora 1 Odkręć śrubę regulacyjną 2 Odczekaj, aŝ urządzenie ostygnie, następnie uruchom ponownie 3 Skontaktuj się z centrum serwisowym Drobno zmielony proszek zmieszany z większymi fragmentami ZuŜyte Ŝarna Nierówne Ŝarna Wymień Ŝarna W zaleŝności od intensywności uŝytkowania, Ŝarna naleŝy wymienić zgodnie z poniŝszą tabelą: 1 kg kawy dziennie Wymiana raz w roku 2-3 kg kawy dziennie Wymiana co 6-7 miesięcy 4-6 kg kawy dziennie Wymiana co 3-4 miesiące
ANEKS 1
Dystrybutor w Polsce: Hendi Polska Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5 62-023 Gądki Polska Tel: +48 61 6587000 Fax: +48 61 6587001 www.hendi.pl info@hendi.pl (ver. : 09/2013) 2