INSTRUKCJA OBSŁUGI Rozdrabniacz odpadów organicznych MODEL: 650021 v2.0-12.2009 Stalgast Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
SPIS TREŚCI 1. Instrukcje bezpieczeństwa............................... 3 2. Dane Techniczne..................................... 3 3. Montaż............................................ 3 3.1. Montaż urządzenia.................................................3 3.2. Podłączenie do kanalizacji.............................................4 3.3. Podłączenie urządzenia do źródła prądu..................................... 5 3.4. Zalecenia dla instalatora............................................. 5 4. Obsługa............................................ 5 4.1. Użytkowanie....................................................5 4.2. Zasady użytkowania................................................5 4.3. Instrukcja obsługi................................................. 6 4.4. Zastosowanie....................................................6 4.5. Nieprawidłowe zastosowanie...........................................6 4.6. Czyszczenie urządzenia..............................................6 4.7. Blokada urządzenia................................................ 6 5. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ............................ 6 6. GWARANCJA.......................................... 6 7. Tabliczka znamionowa................................. 7-2 -
Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Kopiowanie niniejszej instrukcji bez zgody producenta jest zabronione. Zdjęcia oraz rysunki mają charakter poglądowy i mogą różnić się od zakupionego urządzenia. UWAGA: Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym oraz dostępnym dla personelu miejscu. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych urządzeń bez zapowiedzi. 1. Instrukcje bezpieczeństwa Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób. Urządzenie może być stosowane wyłącznie w celu, do którego zostało zaprojektowane. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kontaktem z wodą lub innymi płynami. W przypadku, gdyby przez nieuwagę urządzenie wpadło do wody, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, a następnie zlecić kontrolę urządzenia specjaliście. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia. Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia. Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia. Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami. Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla, zleć naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym. W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użytkowaniem zawsze zleć przeprowadzenie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym. Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie - może to spowodować zagrożenie życia. Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń go z dala od otwartego ognia. Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu, zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel. Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu lub się o niego nie potknął. Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania. Nie należy zezwalać na użytkowanie urządzenia przez osoby niepełnoletnie, osoby upośledzone fizycznie lub umysłowo oraz upośledzone pod względem zdolności ruchowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy dotyczącej właściwego użytkowania urządzenia. Wyżej wymienione osoby mogą obsługiwać urządzenie jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Jeżeli urządzenie nie jest w danej chwili użytkowane lub jest właśnie czyszczone, zawsze odłącz je od źródła zasilania, wyciągając wtyczkę z kontaktu. Uwaga : Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest podłączona do kontaktu, urządzenie cały czas pozostaje pod napięciem. Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z kontaktu. Nigdy nie ciągnij urządzenia za kabel zasilający. 2. Dane Techniczne Napięcie zasilające Moc Waga Wymiary 230 V 0,56 kw 4,30 kg ø220x310 mm 3. Montaż 3.1. Montaż urządzenia W celu zamontowania rozdrabniacza należy zainstalować tuleję mocującą z uszczelkami. Tuleję należy zainstalować w komorze zlewozmywaka z otworem 90 mm. Kolejność montażu elementów pokazano na rysunkach poniżej. - 3 -
Po przygotowaniu i skręceniu elementów należy dołączyć rozdrabniacz, wprowadzając zaczepy do specjalnej nakrętki. Przekręcając nakrętkę w prawo powodujemy zamocowanie rozdrabniacza w zatrzasku klinowym. 3.2. Podłączenie do kanalizacji Do króćca odpływowego dołączonego do rozdrabniacza należy podłączyć syfon odpływowy. Wykonaną instalację połączyć z odpływem. - 4 -
3.3. Podłączenie urządzenia do źródła prądu. UWAGA! Instalacja elektryczna do podłączenia rozdrabniacza musi być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami. Podłączenie urządzenia do źródła prądu powinno być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifi kowany personel. 3.4. zalecenia dla instalatora Podłączenie rozdrabniacza do instalacji elektrycznej może być wykonane wyłączne za pośrednictwem gniazda ze stykiem ochronnym. W celu prawidłowego zabezpieczenia przeciwporażeniowego zaleca się podłączać rozdrabniacz do instalacji z zabezpieczeniem różnicowo prądowym o natężeniu wyłączeniowym 30mA. Wyłącznik rozdrabniacza powinie być wykonany w wersji impulsowej /dzwonkowej, w celu uniknięcia pracy ciągłej rozdrabniacza. UWAGA! Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, że rozdrabniacz jest prawidłowo uziemiony. W żadnym przypadku nie można podłączać uziemienia do rury gazowej! 4. obsługa 4.1. użytkowanie Po wykonaniu opisanych czynności montażowych należy puścić wodę i sprawdzić szczelność połączeń hydraulicznych. Jeżeli instalacja jest szczelna można włączyć rozdrabniacz do prądu i sprawdzić jego działanie. Przed uruchomieniem urządzenia należy odkręcić zimną wodę. Rozdrabniacz nie może pracować jeżeli woda jest zakręcona. 4.2. zasady użytkowania Urządzenie jest przeznaczone do rozdrabniania odpadów organicznych. Wrzucanie do rozdrabniacza czegokolwiek co nie jest odpadem organicznym, może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne. W przypadku potrzeby usunięcia blokujących odpadów z wnętrza komory rozdrabniacza, należy odłączyć urządzenie od źródła prądu i użyć szczypiec długoramiennych lub kombinerek. Nie wprowadzać przez rozdrabniacz, szkła, plastyku, folii polipropylenowej, sznurków, dużych kości, elementów metalowych, gorącego tłuszczu, gorących płynów, płynów do czyszczenia rur. Przed naciśnięciem przycisku RESET należy usunąć przyczyną zablokowania rozdrabniacza. Nie wkładać palców ani rąk do rozdrabniacza. Nie składować w okolicach rozdrabniacza elementów i płynów łatwopalnych. - 5 -
4.3. Instrukcja obsługi Usunąć korek z otworu zsypowego rozdrabniacza i odkręcić kran z zimną wodą. Uruchomić rozdrabniacz wyłącznikiem. Wsypać odpady organiczne do rozdrabniacza. Po zakończeniu rozdrabniania wyłączyć rozdrabniacz, a po około 15 sekundach zakręcić wodę. 4.4. zastosowanie Rozdrabnianie małych i kruchych kości (kurczak), pestek owoców Rozdrabniamy odpadów organicznych pochodzenia roślinnego i zwierzęcego 4.5. nieprawidłowe zastosowanie Nie używać gorącej wody w czasie rozdrabniania; gorąca woda może przepływać przez rozdrabniacz kiedy urządzenie nie pracuje Nie zakręcać zimnej wody ani nie wyłączać rozdrabniacza do czasu kiedy proces rozdrabniania jest zakończony i słychać wyłącznie pracujący silnik i płynącą wodę Nie wrzucać materiałów włóknistych Nie wrzucać skorup małż i ostryg 4.6. Czyszczenie urządzenia Czyszczenie rozdrabniacza należy przeprowadzać co ok. 3 miesiące. Wyłączyć rozdrabniacz i odciąć dopływ wody. Przez otwór zsypowy i osłonę przeciw rozpryskową oczyścić spodnią stronę osłony oraz komorę rozdrabniania używając ostrej, drapiącej ściereczki kuchennej. Po włączeniu rozdrabniacza należy go przepłukać wodnym roztworem sody. 4.7. blokada urządzenia Jeśli silnik zatrzyma się podczas pracy rozdrabniacza, najprawdopodobniej został on zablokowany. W celu usunięcia blokady należy wykonać poniższe czynności: Wyłączyć urządzenie od źródła prądu i zakręcić wodę. Przez otwór zsypowy, przy pomocy długich szczypiec lub używając innych narzędzi pozbyć się elementu blokującego rozdrabniacz. Po wystygnięciu silnika rozdrabniacza wciskamy przycisk RESET. Można ponownie uruchomić urządzenie. 5. usuwanie zużytych urządzeń Po zakończeniu okresu użytkowania sprzętu lub kupując nowy w fi rmie Stalgast możecie Państwo oddać stare urządzenie. Przyślijcie ją do nas a wyspecjalizowana fi rma zutylizuje ją zgodnie z Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. U. 2005 Nr 180 poz. 1495) 6. gwarancja Sprzedawca odpowiada z tytułu rękojmi bądź gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń wynikających z powstania osadów wapnia w urządzeniu, nie podlegają one naprawie gwarancyjnej Wymianie gwarancyjnej nie podlegają takie elementy jak: żarówki, elementy gumowe, elementy grzewcze zniszczone kamieniem kotłowym, śruby oraz elementy ulegające naturalnemu zużyciu np; palniki, uszczelki gumowe oraz wszelkiego rodzaju elementy uszkodzone mechanicznie. - 6 -
7. Tabliczka znamionowa ROZDRABNIACZ ODPADÓW ORGANICZNYCH Model 650021 Moc (KM) 0,75 Napięcie (V) 230 Waga (kg) 4,3 Częstotliwość (Hz) 50 Wymiary (mm) ø220x310 Data Nr seryjny STALGAST Sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa Poland DALI GROUP CO, LTD Rm. 13d, Hai Yun Da Sha No. 308 Binjiang Road Central Guangzhou, China P. C: 510200-7 -
InSTRukCja obsługi RozDRabnIaCza nr kat. 650021 a. zastosowanie - Co można rozdrabniać? Jedynie odpady żywnościowe, organiczne, np: Obierki jarzyn i owoców Niewielkie kości drobiowe Głowy i ości ryb Skorupki jaj Fusy kawy bez fi ltrów Łupiny melonów Gotowane mięso b. nieprawidłowe zastosowanie Nie używać gorącej wody w czasie rozdrabniania Ścięgna, długie rybie skóry, warzywa z długimi włóknami itp. Skorupki małż i ostryg itp. Nie wolno wrzucać do młynka: sznurków, folii, plastikowych i drewnianych mieszadełek do kawy, szmat, drutów, metali, szkła, itp. NIE JEST PRZEZNACZONY DO PRACY CIĄGŁEJ C. uruchomienie RozDRabnIaCza 1. Odkręć kran z zimną wodą 2. Włącz zasilanie (włącznik pneumatyczny lub elektryczny tzw. dzwonkowy ) 3. Wrzuć odpadki do rozdrabniacza (woda cały czas jest odkręcona) 4. Po zakończeniu rozdrabhniania, wyłącz rozdrabniacz i pozostaw odkręconą zimną wodę jeszcze przez 20 sekund w celu przepłukania młynka. uwaga! w otworze wlotowym znajduje się wirująca tarcza, pod żadnym pozorem nie wkładać głęboko ręki podczas pracy młynka - 8 -