OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Część III SIWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA do postępowania dla zadania pn.: Przebudowa Kanału Elbląskiego na szlakach Ŝeglownych: Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki, Miłomłyn Iława, Jezioro Ruda Woda jez. BartęŜek - Dokumentacja projektowa 1

Spis treści 1. Dane ogólne 2. Charakterystyka obszaru 2.1. Odcinek śluza Miłomłyn Jezioro Szeląg (Stare Jabłonki) 2.2. Odcinek śluza Miłomłyn Iława 2.3. Odcinek (szlak boczny) Jez. Ruda Woda jez. BartęŜek 3. Lokalizacja 4. Opis stanu istniejącego 5. Cel inwestycji 5.1. Cele nadrzędne 5.2. Efekty realizacji 6. Zakres zamawianej dokumentacji 6.1. Etap I Prace przedprojektowe 6.2. Etap II Sporządzanie dokumentacji projektowej oraz uzyskanie niezbędnych decyzji i pozwoleń 6.2.1. Etap II a 6.2.2. Etap II b 7. Wykaz dokumentacji dostępnej w siedzibie RZGW Gdańsk 8. Wykaz załączników 9. Wytyczne odnośnie formatów i formy przekazywanej dokumentacji 9.1. Formaty przekazywania prac 9.2. Format opracowania 9.3. Bazy danych i mapy cyfrowe 9.3.1. Bazy danych 9.3.2. Warstwy map cyfrowych i mapy 9.3.3. Wydruki map z warstw cyfrowych 9.4. Format kompresji 9.5. Nośniki elektroniczne 2

1. Dane ogólne Zadanie jest realizowane w ramach projektu pn.: Rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinkach: Jezioro DruŜno Miłomłyn, Miłomłyn Zalewo, Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki. Projekt będzie dofinansowany z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007 2013, Priorytet 6: Polska Gospodarka na rynku międzynarodowym, Działanie 6.4. Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu ponad regionalnym. Projekt ten jest powiązany z innymi projektami okołokanałowymi realizowanymi przez jednostki samorządu terytorialnego w ramach m.in. Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury. Zakres niniejszego postępowania przetargowego obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej i uzyskanie niezbędnych pozwoleń i decyzji administracyjnych dla następujących zadań inwestycyjnych w ramach w/w projektu: 1. Przebudowa Kanału Elbląskiego na szlaku Ŝeglownym Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki 2. Przebudowa Kanału Elbląskiego na szlaku Ŝeglownym Miłomłyn Iława 3. Przebudowa Kanału Elbląskiego na szlaku Ŝeglownym Jezioro Ruda Woda jez. BartęŜek 4. Oznakowanie turystyczne na Kanale Elbląskim, na odcinkach objętych niniejszym SIWZ Projekty budowlane Przebudowa Kanału Elbląskiego... obejmują trzy w/w zadania inwestycyjne (pkt. 1 3), natomiast projekt budowlany dot. oznakowania turystycznego winien objąć jedno w/w zadanie inwestycyjne (pkt. 4), stanowiące część składową zadania Oznakowanie turystyczne przy obiektach Kanału. Zamawiana dokumentacja będzie podstawą do uzyskania przez Wykonawcę niezbędnych, odrębnych decyzji i pozwoleń tzn. decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, pozwolenia na budowę, pozwolenia wodnoprawnego oraz innych, niewymienionych decyzji i pozwoleń. Projekt budowlany dot. Oznakowania turystycznego na Kanale Elbląskim... winien być wykonany w oparciu o graficzną dokumentację koncepcyjno-projektową przekazaną przez Zamawiającego, w celu ujednolicenia oznakowania turystyczno informacyjnego dla wszystkich zadań realizowanych przez RZGW w obrębie Kanału Elbląskiego. 3

2. Charakterystyka obszaru Rozgałęziony system Ŝeglugowy Kanału Elbląskiego zajmuje wyjątkowe miejsce wśród pięknych i malowniczych terenów powiatów elbląskiego, ostródzkiego i iławskiego. Ten unikalny w skali światowej kanałowy szlak wodny składa się z trzech odcinków zasadniczych o łącznej długości 115,5 km oraz z wielu odgałęzień bocznych. Punktem węzłowym, od którego liczy się kilometraŝ (km 0,00) jest miejscowość Miłomłyn połoŝona na poziomie 99 m n.p.m. Odcinek śluza Miłomłyn (km 0,00) śluza Ostróda (km 15,11) jez. Szeląg (Stare Jabłonki) (km 31,30). Odcinek śluza Miłomłyn (km 0,00) Iława (km 32,30). Odcinek ( szlak boczny ) Jez. Ruda Woda (km 0,00 jez. BartęŜek (km 7,60) W/w odcinki Kanału Elbląskiego wraz z terenem przyległym połoŝone są w Obszarze Chronionego Krajobrazu Kanału Elbląskiego. Kanał został wpisany do Rejestru Zabytków w 1978 roku pod nr 42/78 w Elblągu oraz w 1979 roku pod numerem 1413 w Olsztynie. Kanał stanowi część szlaku Ŝeglownego łączącego Morze Bałtyckie z regionem Warmii i Mazur. 2.1. Odcinek śluza Miłomłyn Jezioro Szeląg (Stare Jabłonki) Całkowita długość tego szlaku wynosi łącznie 31,30 km. Szlak rozpoczyna się w Miłomłynie (km 0,00). Na trasie Kanału usytuowane są cztery śluzy komorowe: Miłomłyn(km 0,00), Zielona (km 4,62), Ostróda (km 15,11), Mała Ruś (km 19,13). W km 10,50-14,80 trasa Kanału prowadzi przez jezioro Drwęckie, w km 15,35 16,82 przez jezioro Pauzeńskie, w km 21,42 31,30 przez jezioro Szeląg Wielki i Szeląg Mały. Pozostałą trasę Kanału stanowi sztuczny przekop. Odcinek szlaku do przebudowy w km 4+650 7+300. 4

2.2. Odcinek śluza Miłomłyn - Iława Długość całkowita tego szlaku wynosi 32,30 km, w tym na odcinku 22,2 km prowadzi przez jeziora (Karnickie, Dobskie, Jeziorak). W km 6,50 i w km 8,91 usytuowano bramy ochronne wrota bezpieczeństwa. W km 13,65 istnieje odgałęzienie szlaku w kierunku miejscowości Zalewo. Odcinek szlaku do przebudowy w km 6+600 10+010. 2.3. Odcinek (szlak boczny) Jez. Ruda Woda jez. BartęŜek Długość całkowita szlaku bocznego wynosi 7,60 km. Długość odcinka szlaku do przebudowy to 0,865 km. 3. Lokalizacja Odcinki Kanału Elbląskiego wytypowane do przebudowy są połoŝone na terenie województwa warmińsko mazurskiego, obejmującego 2 powiaty tj. ostródzki i iławski. 4. Opis stanu istniejącego Kanał Elbląski ma szerokość od 6,0 m (pod mostami) do 25,0 m. Kanał na odcinkach biegnących w nasypie jest uszczelniony warstwą iłu i gliny grubości 30-40 cm. Kanał Elbląski posiada minimalne spadki podłuŝne co w połączeniu ze zmiennym nasyceniem Ŝeglugi w ciągu roku powoduje, Ŝe przemieszczający się namuł osiada i zalega na dnie i doprowadza do spłycenia się koryta. Sytuacja ta powoduje, Ŝe koryto kanału nie jest dostosowane do klasy Ia pod względem Ŝeglugowym. 5. Cele i efekty realizacji zadań w ramach projektu 5.1. Cele nadrzędne 1. Poprawa warunków Ŝeglugowych na Kanale. 2. Poprawa bezpieczeństwa uŝytkowników Kanału. 3. Poprawa funkcjonalności Kanału. 4. Zwiększenie turystyki pobytowej regionu. Cele bezpośrednio związane z realizacją zadań objętych niniejszym postępowaniem przetargowym: poprawa warunków Ŝeglugowych oraz poprawa funkcjonalności Kanału objętego projektem pn. 5

Rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinkach: Jezioro DruŜno Miłomłyn, Miłomłyn Zalewo, Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki. 5.2. Efekty realizacji 1. Wzrost jakości uŝytkowania (efekt natychmiastowy i długofalowy). 2. Zwiększenie bezpieczeństwa uŝytkowników Kanału (efekt natychmiastowy i długofalowy). 3. Wzrost liczby turystów korzystających z Kanału (długofalowy). 4. Poprawa spójności oferty turystycznej regionu (długofalowy). 5. Wzrost atrakcyjności turystycznej Polski (długofalowy). 6. Wzmocnienie potencjału rozwojowego regionu (długofalowy). 6. Zakres zamawianej dokumentacji. Uwagi ogólne: 1. Wykonawca jest zobowiązany do wykorzystania dokumentacji Projekt budowlany Poprawa stanu technicznego kanału elbląskiego autorstwa Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowego HYDRO-EL z 2006 roku jako materiał wyjściowy do opracowania projektów budowlanych dla odcinków objętych niniejszym SIWZ. 2. Wykonawca winien określić moŝliwość dostosowania parametrów drogi wodnej do klasy Ia zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dn. 7 maja 2005 w sprawie klasyfikacji śródlądowych dróg wodnych (Dz.U. 2002 nr 77 poz. 695). 3. Wykonawca jest zobowiązany do uzgodnienia poszczególnych opracowań na etapie ich przygotowania, z Zamawiającym. 4. Wykonawca powinien prowadzić prace równolegle nad poszczególnymi etapami zamówienia, tak by ostatecznie mógł zakończyć realizację całości zamówienia w terminie do 31.03.2010r. 5. Zadanie dotyczące wszelkiego rodzaju oznakowania (tablice informacyjne itp.) winno być wykonane wyłącznie na podstawie wytycznych otrzymanych bezpośrednio od Zamawiającego. 6. Wykonawca jest zobowiązany do kaŝdorazowego uzgadniania wszelkich dokumentów, załączników, itp. treści z Zamawiającym.(dotyczy głównie wszelkiej korespondencji z Urzędami w sprawie koniecznych uzgodnień, składanych wniosków itp.). Akceptacja Zamawiającego będzie równoznaczna ze zgodą na złoŝenie w Imieniu Zamawiającego wszelkich dokumentów w stosownych urzędach. W/w procedurę naleŝy stosować z tygodniowym wyprzedzeniem czasowym. 7. Projekt budowlany musi uwzględniać warunki wynikające z decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach. 8. Decyzje administracyjne łącznie z pozwoleniem na budowę winny być przygotowane zgodnie z obowiązującymi wytycznymi, przepisami krajowymi i wspólnoty europejskiej. 9. Projekt budowlany powinien być zgodny z wymaganiami dotyczącymi szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego, określonymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz.U.06.156.1118 z późn. zm.) oraz rozporządzeniach wykonawczych do tej ustawy, w szczególności: Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru 6

robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-uŝytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z późn. zm.); Aktualne rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003r. Nr 120, poz. 1133 z późn. zm.); Rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21 lutego 1995r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno kartograficznych oraz czynności geodezyjnych w budownictwie (Dz. U. Nr 25, poz. 133); Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 marca 1999r. w sprawie standardów technicznych dotyczących geodezji, kartografii oraz krajowego systemu informacji o terenie (Dz. U. Nr 30, poz. 297). 10. Z uwagi na to, Ŝe planowana inwestycja znajduje się na i w bezpośrednim sąsiedztwie obszarów objętych róŝnymi formami ochrony przyrody, naleŝy zwrócić się do właściwego organu (m.in. Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska) o uzgodnienie prowadzenia robót. 11. Wszystkie części dokumentacji, w tym opinie, uzgodnienia, decyzje, mapy, poza formą papierową, naleŝy dostarczyć w wersji elektronicznej, zgodnie z przedstawionymi wytycznymi (patrz pkt. 9 wytyczne odnośnie formatów i formy przekazywanej dokumentacji). 12. W przypadku konieczności wykonania większej ilości egzemplarzy projektu, wynikających z Ŝądań instytucji uzgadniających, dodatkowe egzemplarze będą wykonane na koszt Wykonawcy. 13. Wszelkie poprawki i błędy Wykonawca wykonuje na własny koszt. 14. W kwocie projektu naleŝy uwzględnić nadzór autorski. 15. W przypadku konieczności naniesienia ewentualnych poprawek po ostatecznym oddaniu projektu, Zamawiający zapisze to w protokole i wyznaczy Wykonawcy dodatkowy termin do ich naniesienia lub dokonania. 16. W ramach zadania naleŝy wykonać dokumentacje projektowe na kaŝdy z odcinków objętych niniejszym SIWZ, w celu uzyskania odrębnych decyzji i pozwoleń. 17. Projektant dokumentacji projektowej zobowiąŝe wykonawcę robót do zrobienia dokumentacji fotograficznej w czasie wykonania robót i dokumentacji fotograficznej powykonawczej. 18. Wymagane uzgodnienia w tym m.in.: z regionalnym dyrektorem ochrony środowiska (m.in. w zakresie NATURA 2000), z konserwatorem zabytków, z właścicielami gruntów, z uŝytkownikami obwodów rybackich, z gestorami sieci, z gminą na terenie której będą prowadzone prace, z ZUD, z właściwym miejscowo gestorem sieci wodno-kanalizacyjnej i sieci elektroenergetycznej. 19. Wymagane pozwolenia w tym: decyzje o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, decyzje o wycince drzew i krzewów ( jeŝeli zaistnieje taka potrzeba), decyzje o środowiskowych uwarunkowaniach (wykonanie raportu o oddziaływaniu na środowisko jeŝeli będzie wymagany) przed uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego i pozwolenia na budowę, zgoda konserwatora zabytków na prowadzenie robót na obiekcie zabytkowym, pozwolenie wodnoprawne, pozwolenie na budowę. 7

6.1. Etap I Prace przedprojektowe 1. Wykonanie map do celów projektowych i uzupełniających pomiarów geodezyjnych: a) Mapy do celów projektowych winny obejmować cały odcinek Kanału w ramach cz. III SIWZ b) Wykonanie aktualizacji przekrojów poprzecznych kanału na odcinkach objętych niniejszym SIWZ wraz z profilem podłuŝnym dla kaŝdego odcinka kanału 2. Zakup map ewidencyjnych, wyrysów, wypisów z rejestru gruntów (NaleŜy uwzględnić konieczność dodatkowego zakupu w/w materiałów w przypadku wystąpienia tego faktu w trakcie prac projektowych) 3. Sporządzenie dokumentacji geologicznej (jeśli będzie konieczna) 4. Wykonanie pełnej inwentaryzacji kanału (wraz z dokumentacją fotograficzną) na odcinkach objętych niniejszym SIWZ 5. Wykonanie analizy i oceny stanu technicznego kanału na odcinkach objętych niniejszym SIWZ 6. Przygotowanie i złoŝenie wniosków o wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach (wraz z załącznikami). Fakt wcześniejszego złoŝenia w/w wniosków przez Zamawiającego nie zwalnia wykonawcy z obowiązku czynnego uczestnictwa w całym cyklu uzyskania w/w decyzji. 6.2. Etap II Sporządzenie dokumentacji projektowej oraz uzyskanie niezbędnych decyzji i pozwoleń: 6.2.1. Etap IIa 1. Sporządzenie projektu budowlanego przebudowy kanału (wraz z niezbędnymi uzgodnieniami) i BIOZ na poszczególne odcinki niniejszego postępowania przetargowego (10 egz.) 2. Sporządzenie projektu budowlanego Oznakowanie turystyczne na Kanale Elbląskim... (wraz z niezbędnymi uzgodnieniami) i BIOZ (10 egz.) 3. Sporządzenie kosztorysów inwestorskich (1 egz.) 4. Sporządzenie harmonogramu realizacji inwestycji (10 egz.) Harmonogram realizacji powinien zawierać sposób etapowania robót przebudowy Kanału Elbląskiego w powiązaniu z odbudową pochylni, przebudową śluz i powinien brać pod uwagę następujące aspekty: Utrzymanie ruchu pasaŝersko turystycznego w ograniczonym zakresie (Elbląg pochylnie, Stare Jabłonki pochylnie, Jez. Jeziorak - Pochylnie). Czasowy. Realizacja obu zadań objętych niniejszą cz.iii SIWZ musi trwać od 06.2011r. max. do 06.2015r. (Główne prace naleŝy wykonać do końca 2014r., natomiast w roku 2015 naleŝy przewidzieć wyłącznie prace wykończeniowe). Koordynacji międzyzadaniowej. Równolegle będą realizowane dwa odrębne zadania inwestycyjne ( Rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinku pomiędzy wrotami Buczyniec a pochylnią Całuny oraz Przebudowa śluz Miłomłyn, Zielona,Ostróda i Mała Ruś ) w ramach projektu Rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinkach: Jezioro DruŜno Miłomłyn, Miłomłyn Zalewo, Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki. W 8

harmonogramie trzeba uwzględnić ten fakt w aspekcie utrzymania ruchu pasaŝersko turystycznego na Kanale. Dotrzymanie terminu wykonania przyjętych zadań określonych w projekcie, w ramach dwuletniego cyklu. 5. Przedmiar robót 6. Zestawienie nakładów rzeczowych 7. Kompensacje przyrodnicze (jeŝeli będą wymagane) 8. Warunki techniczne wykonania i odbioru robót 6.2.2. Etap IIb 1. Uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach a. Sporządzenie raportu o oddziaływaniu na środowisko (jeśli będzie wymagany) b. PrzedłoŜenie kompletu dokumentów z przeprowadzonego postępowania ooś c. Dokonywanie niezbędnych uzupełnień do wniosku w trakcie postępowania ooś 2. Sporządzenie inwentaryzacji przyrodniczej gatunków chronionych (jeŝeli będzie wymagana). 3. Uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego: a. PrzedłoŜenie kompletu dokumentów z przeprowadzonego postępowania b. Dokonywanie niezbędnych uzupełnień do wniosku w trakcie postępowania 4. Sporządzenie operatu wodnoprawnego (jeŝeli będzie wymagany) (4 egz.). 5. Uzyskanie pozwolenia wodnoprawnego: a. Przygotowanie i złoŝenie wniosku o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego (wraz z załącznikami) b. PrzedłoŜenie kompletu dokumentów z przeprowadzonego postępowania c. Dokonywanie niezbędnych uzupełnień do wniosku w trakcie postępowania 6. Uzyskanie pozwolenia na budowę: a. Przygotowanie i złoŝenie wniosku o udzielenie pozwolenia na budowę (wraz z załącznikami) b. Ponowne przeprowadzenie oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko na etapie pozwolenia na budowę, zgodnie z art. 88 Ustawy z dnia 3 października 2008 roku O udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko c. PrzedłoŜenie kompletu dokumentów z przeprowadzonego postępowania d. Dokonywanie niezbędnych uzupełnień do wniosku w trakcie postępowania 7. Inne wymagane pozwolenia i decyzje (np. zgoda na prowadzenie robót na obiekcie zabytkowym, ewentualna zgoda na wycinkę drzew bądź krzewów, środowiskowe uwarunkowania prowadzenia robót). 7. Wykaz dokumentacji dostępnej w siedzibie RZGW Gdańsk 1. Projekt Budowlany Naprawa Kanału Elbląskiego: Poprawa droŝności na odcinku: Ruda Woda BartęŜek. Usługi Projektowe studialne i Badawcze Anna Śliwińska, 2004r. 2. Projekt Budowlany Naprawa Kanału Elbląskiego na odcinku Miłomłyn jezioro DruŜno km 0+000 52+000., Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowe HYDRO-EL w Elblągu, 9

2004r. 3. Projekt Budowlany Poprawa stanu technicznego Kanału Elbląskiego szlak:miłomłyn-iława km 0+000-32+200; szlak:odgałęzienie szlaku j.jeziorak-zalewo km 0+_000-17+700; szlak:miłomłyn-ostróda-stare Jabłonki km 0+000-31+300 ; Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowe HYDRO-EL w Elblągu, 2006r. 4. Instrukcja gospodarki wodą i operat wodnoprawny na piętrzenie wód Systematu Warmińskiego, Hydroprojekt Gdańsk 2000r 8. Wykaz załączników - Mapa poglądowa Projekt pt. Rewitalizacja Kanału Elbląskiego na odcinkach Miłomłyn Jezioro DruŜno, Miłomłyn Zalewo, Miłomłyn Ostróda Stare Jabłonki 10

9. WYTYCZNE ODNOŚNIE FORMATÓW I FORMY PRZEKAZYWANEJ DOKUMENTACJI 9.1. Formaty przekazywania prac Wszystkie przekazywane materiały w wersji elektronicznej muszą być zgodne (spełniać wymagania) określone w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 11 października 2005 r. w sprawie minimalnych wymagań dla systemów informatycznych (Dz. U. z dnia 28 października 2005 r.). Spełnione takŝe muszą być w szczególności warunki opisane w: Dziennik Ustaw z 2007 r. Nr 61 poz. 415 (ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW z dnia 28 marca 2007 r. w sprawie Planu Informatyzacji Państwa na lata 2007-2010 (Dz. U. z dnia 6 kwietnia 2007 r.) Ustawa z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. Nr 64, poz. 565 oraz z 2006 r. Nr 12, poz. 65 i Nr 73, poz. 501). Nazwy plików nie mogą zawierać znaków narodowych. Muszą składać się ze znaków alfanumerycznych (zakres ASCII 48 do 57, ASCII 65 do 90, ASCII 97 do 122), kropki (ASCII 46), znaku podkreślenia (ASCII 95). Kodowanie polskich znaków: w tabelach atrybutów warstw map cyfrowych Windows CP1250; stron WWW iso-8859-2 i/lub UTF-8; dokumentów tekstowych (czysty tekst lub RTF) iso-8859-2 lub/i Windows CP1250; inne pliki iso-8859-2 lub/i Windows CP1250 lub/i UTF-8; inne standardy kodowania wymagają osobnych uzgodnień. 9.2. Format opracowania Wszystkie elementy opracowania, które były przygotowywane i/lub wykonane w wersji elektronicznej muszą zostać przekazane w wersji elektronicznej, w 5-ciu egzemplarzach. 11

TakŜe opracowanie wykonane w formie wydruków (wersja papierowa) musi zostać przekazana w formie elektronicznej. Nazwy plików i folderów (katalogów) winny odzwierciedlać w sposób czytelny ich zawartość. Na kaŝdym nośniku elektronicznym musi znajdować się spis i opis jego zawartości, zapisany w pliku.doc (MS Word 97/2000/2003). NaleŜy podać zawartość plików i folderów znajdujących się na nośniku. Dokument ten winien być takŝe wydrukowany i dołączony do nośnika. Całość elektronicznej wersji opracowania musi być dostarczona w następujących formatach elektronicznych: w formacie źródłowym (w którym opracowanie zostało wykonane), w formacie PDF (odpowiadającą wersja opracowania jak została wydrukowana), dodatkowo, dla plików: o z opisami.doc (MS Word) i/lub Open Document (OpenOffice 2), o arkuszy kalkulacyjnych.xls (MS Excel) i/lub Open Document (OpenOffice 2), o graficznych (wektorowych i rastrowych, za wyjątkiem map cyfrowych): mapy, wykresy, rysunki techniczne,.tif (.tiff), zdjęcia, obrazki,.tif (.tiff)/.gif/.jpg (.jpeg), o bazy danych omówiono w dalszej części, o mapy cyfrowe omówiono w dalszej części, o inne dane nie opisane naleŝy wyeksportować do uzgodnionego formatu. 9.3. Bazy danych i mapy cyfrowe Ilekroć w niniejszym dokumencie jest mowa o formacie dbase to chodzi tu o dbase IV, chyba Ŝe wyraźnie określono inaczej. 9.3.1. Bazy danych Pliki baz danych, dane z modeli cyfrowych winny być przekazane w oryginalnym formacie, który był uŝywany podczas prac. 12

Dodatkowo naleŝy dane wygenerować jako: Dodatkowo musi być to dump całej bazy, jako jeden duŝy skrypt SQL lub wiele takich skryptów (z podaniem kolejności, w jakiej naleŝy je uruchomić). JeŜeli dump nie jest moŝliwy do wykonania, tabele baz muszą być wyeksportowane do formatu dbase. Pliki dbase dla tabel, których eksport do tego formatu jest moŝliwy. CSV dla tabel, których eksport do tego formatu jest moŝliwy. W przypadku jeśli nie będzie to moŝliwe, ze względu na specyfikę uŝytych narządzi, dane naleŝy wyeksportować do uzgodnionego formatu. 9.3.2. Warstwy map cyfrowych i mapy Warstwy map cyfrowych wykonane w ramach Zamówienia muszą być wykonane w układzie odniesienia zgodnie z opisanym w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych (Dz.U. Nr 70 poz. 821): w układzie odniesienia 2000, dla prac geodezyjnych i kartograficznych związanych z wykonywaniem mapy zasadniczej; w układzie odniesienia 1992, dla skali 1 : 10 000 i mniejszych. Ww. warstwy muszą być wykonane w formacie ESRI Shape (SHP) i MapInfo (TAB). Nazwy kolumn w tabelach atrybutów warstw GIS nie mogą być dłuŝsze, niŝ 10 znaków, mogą składać sie tylko z liter alfabetu angielskiego od A do Z, cyfr od 0 do 9 oraz znaku "_"; nazwa pola nie moŝe kończyć się cyfrą "0", czy znakiem "_". Typy kolumn w tabelach atrybutów nie mogą być inne (wg definicji dbase IV), niŝ "Character" (C), "Numeric" (N), "Date" (D). Szerokość pól dowolna, zgodna z dbase IV. Sprawdzenia tablicy atrybutów, co do typów pól, które w aplikacjach GIS nazywane są częstokroć inaczej, niŝ definicja dbase IV, moŝna dokonać np. za pomocą OpenOffice od 1.0 wzwyŝ. Tablice atrybutów warstw GIS muszą zawierać opisy obiektów, albo musi istnieć baza danych w formacie dbase, zawierająca takie opisy, dowiązana poprzez unikalne elementy do tablic 13

atrybutów warstw. Taka baza danych musi spełniać warunki przedstawione wyŝej dla tabeli atrybutów. Odpowiednia wersja elektroniczna wydrukowanej mapy jako pole pracy.wor (MapInfo) i/lub projekt.mxd (ArcMap) lub projekt z innej aplikacji, w której była ona przygotowywana. 9.3.3. Wydruki map z warstw cyfrowych Wydruki map cyfrowych wykonane w ramach Zamówienia muszą być wykonane w układzie odniesienia zgodnie z opisanym w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych (Dz.U. Nr 70 poz. 821): w układzie odniesienia 2000, dla prac geodezyjnych i kartograficznych związanych z wykonywaniem mapy zasadniczej; w układzie odniesienia 1992, dla skali 1 : 10 000 i mniejszych. Powiązane tablice baz danych (bez grafiki) dla dodatkowych informacji o obiektach na warstwach map cyfrowych oraz inne bazy danych muszą być wygenerowane w standardzie DBF (dbase) akceptowalnym przez ArcMap i MapInfo; nazwy kolumn w tych tablicach nie mogą być dłuŝsze, niŝ 10 znaków, mogą składać sie tylko z liter alfabetu angielskiego od A do Z, cyfr od 0 do 9 oraz znaku "_"; nazwa pola nie moŝe kończyć się cyfrą "0", czy znakiem "_". 9.4. Format kompresji Jako format plików do kompresji naleŝy uŝywać jednego z następujących formatów:.zip 14

.tar.gz (.gzip) tar.gz (spakowany gzip em tar) 9.5. Nośniki elektroniczne Wykonana praca, której całość lub część była wykonana w formie elektronicznej musi być dostarczona na nośnikach CD lub/i DVD. Nagranie danych na nośnikach musi być wykonane w następujących standardach: dane: o o CD iso9660 DVD UDF inne standardy zapisu wymagają osobnych uzgodnień. 15