UMOWA Załącznik do Uchwały Nr 74/952/2011 Zarządu Województwa Podlaskiego z dnia: 29 grudnia 2011 r. zawarta dnia 2011 r. w Krakowie, pomiędzy: Grupa Onet.pl Spółka Akcyjna z siedzibą w Krakowie (30-126) przy ul. Gabrieli Zapolskiej 44, zarejestrowaną w Krajowym Rejestrze Sądowym rejestrze przedsiębiorców prowadzonym przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia, Wydział XI Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000007763, kapitał zakładowy/wpłacony Spółki: 8 049 073,00 zł, NIP: 734-00-09-469, reprezentowaną przez: Monikę Lech Dyrektora Pionu Informacje, zwaną dalej Onet; a Województwem Podlaskim, z siedzibą w Białymstoku, ul. Kard. St. Wyszyńskiego 1, w imieniu którego działa Zarząd Województwa, reprezentowany przez: 1. Jarosława Zygmunta Dworzańskiego Marszałka Województwa Podlaskiego 2. Jacka Piorunka Członka Zarządu Województwa Podlaskiego zwanym dalej Województwem. zwane dalej łącznie Stronami. 1 (Definicje) Używane w niniejszej Umowie pojęcia oznaczają: 1. Portal Onet strony i inne narzędzia internetowe udostępniane za pośrednictwem sieci Internet, będące własnością spółki Grupa Onet.pl S.A. i dostępne pod adresem www.onet.pl lub pod innym adresem będącym własnością spółki Grupa Onet.pl S.A. 2. Materiały wyodrębnione i stanowiące zamkniętą całość treści (artykuły, informacje, komentarze, analizy, teksty, zdjęcia, materiały multimedialne, raporty, rekomendacje) przekazane Onet przez Województwo w celu ich publikacji w Portalu Onet. 3. Link - każdy fragment strony internetowej, z zakodowanym adresem URL, który po kliknięciu, umożliwia użytkownikowi bezpośrednie przejście na inną stronę, bez konieczności podawania adresu tej strony. 4. Grupa kapitałowa ITI wszystkie spółki stanowiące grupę kapitałową spółki ITI Holdings S.A. z siedzibą w Luksemburgu, w rozumieniu art. 4 pkt 14 Ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów z dnia 16 lutego 2007 r., Dz.U. 2007, Nr 50, poz. 331. ze zm. 2 (Przedmiot Umowy) 1. W ramach niniejszej Umowy Onet: a. nabywa prawo (licencję) do zamieszczania Materiałów przekazanych przez Województwo na stronach Portalu; b. zobowiązuje się do zamieszczania przy publikowanych Materiałach odpowiedniego logotypu Województwa linkującego odpowiednio do strony www Województwa pod adresem www.wrotapodlasia.pl
2. W ramach niniejszej Umowy Województwo: a. zobowiązuje się do udostępniania Materiałów Onet według własnego wyboru, w zależności od regionalnego charakteru zawartych w nich informacji; b. zobowiązuje się do udostępnienia Onet logotypu. Materiały będą przesyłane mailem przez Województwo w formacie MS Word. Osobą kontaktową ze strony Województwa będzie: Wojciech Kwiatkowski lub Katarzyna Wieliczko. Osobą kontaktową ze strony Onet będzie Marzena Suchan: Marzena.Suchan@grupaonet.pl. 3. Województwo, w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, udziela Onet prawa do korzystania z Materiałów będących przedmiotem umowy (licencji), na określonych w ust. 4 niniejszego paragrafu polach eksploatacji. 4. Niniejsza licencja obejmuje następujące pola eksploatacji: a. prawo publicznego odtwarzania (w tym w sieci wewnętrznej), wykonywania oraz nadawania, a także publicznego udostępniania Materiałów w sieci Internet w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, niezależnie od rodzaju i sposobu działania urządzenia, aplikacji, którym się w tym celu posługuje; b. prawo utrwalania Materiałów dowolną techniką, w szczególności techniką cyfrową; c. prawo wprowadzania Materiałów do pamięci komputera oraz do własnych baz danych; d. prawo utrwalania, zwielokrotniania, publikowania i rozpowszechniania Materiałów w systemie on-line w sposób umożliwiający transmisję odbiorczą przez zainteresowanych końcowych użytkowników sieci Internet lub sieci wewnętrznej, jak również na każdym nośniku audiowizualnym, a w szczególności na nośniku magnetycznym i dysku komputerowym oraz wszystkich typach nośników przeznaczonych do zapisu cyfrowego; e. prawo do tworzenia papierowych wersji Materiałów na potrzeby własne Onet; f. prawo dostosowania Materiałów do wymagań technicznych Onet; g. prawo do wyświetlania i wystawiania Materiałów; h. prawo wykorzystania Materiałów w celu rozpowszechniania utworów zależnych stworzonych z wykorzystaniem Materiałów w zakresie publikacji i rozpowszechniania poprzez wielokrotne publiczne odtwarzanie Materiałów na monitorach wieloekranowych typu LED (Infoscreenach) oraz utrwalania w celu przechowywania Materiałów do publicznego odtwarzania określonego niniejszym; i. prawo dokonywania obróbki komputerowej, adaptacji i modyfikacji zawartości, bez naruszania istoty treści merytorycznej oraz wprowadzania zmian i modyfikacji Materiałów, wymaganych przez specyfikę medium internetowego, portalu mobilnego, radia internetowego, w tym przetworzenie do udostępnienia fonogramowego, telewizji, w tym przetworzenie do udostępnienia audiowizualnego; j. prawo do wykorzystywania Materiałów w różnych formatach, w tym w postaci drukowanej w całości lub we fragmentach, wraz z prawem włączania Materiałów (lub ich fragmentów) do innych utworów i tworzenia opracowań (abstraktów); k. prawo dostosowania Materiałów do formatu urządzeń mobilnych, w tym 2
aplikacji urządzeń mobilnych łączących się z Portalem Onet; l. prawo do nadawania analogowego i/lub cyfrowego (w jakimkolwiek systemie lub technologii) za pomocą wizji i/lub fonii przewodowej oraz bezprzewodowej przez stację naziemną; m. nadawania analogowego i/lub cyfrowego (w jakimkolwiek systemie lub technologii) za pośrednictwem satelity; n. równoczesnego i integralnego nadawania (reemitowania) Materiałów m. in. za pośrednictwem platform cyfrowych oraz sieci kablowych (w jakimkolwiek systemie lub technologii). 5. Licencja, o której mowa w niniejszym paragrafie, obowiązuje na czas trwania niniejszej Umowy i jest nieograniczona terytorialnie. 6. Licencja, o której mowa w niniejszym paragrafie obejmuje również prawo do udzielania sublicencji podmiotom z Grupy kapitałowej ITI w pełnym zakresie licencji. 3 Onet zastrzega sobie prawo do podawania nazwy Województwa i/lub adresu jego serwisu www.wrotapodlasia.pl w swoich reklamach, ofertach, stronach i innych materiałach promocyjnych oraz w publikowanych tam listach referencyjnych, a także do umieszczania linków do www.wrotapodlasia.pl w serwisach Portalu Onet. 4 1. Województwo oświadcza, iż przysługują mu majątkowe prawa autorskie do Materiałów udostępnionych Onet oraz, że wykorzystanie Materiałów przekazanych do realizacji Umowy nie narusza praw osób trzecich. 2. Onet zastrzega sobie prawo do odmowy wykonania i prezentowania na swoich serwerach internetowych jakichkolwiek treści lub Materiałów, co do których istnieje podejrzenie, że mogą naruszać prawo, dobre obyczaje, uczucia, w tym uczucia religijne oraz prawa osób trzecich. 3. Województwo zobowiązuje się, że w momencie wystąpienia z roszczeniami w stosunku do Onet przez osoby trzecie z tytułu naruszenia ich praw przez wykorzystanie przekazanych przez Województwo Materiałów, wstąpi do sprawy w miejsce Onet lub przystąpi do sprawy po stronie Onet jako interwenient uboczny. Województwo zwróci Onet na jego pierwsze żądanie, wszelkie wydatki, jakie Onet poniósł w związku z powyższymi roszczeniami, w tym w szczególności koszty doradztwa prawnego, koszty postępowania sądowego, koszty zastępstwa procesowego oraz zasądzonych lub ustalonych w drodze ugody odszkodowań. 4. Onet ma obowiązek niezwłocznego powiadomienia Województwo o zaistnieniu takiego faktu. 5. Onet jest jedynym podmiotem mającym prawo do sprzedaży powierzchni reklamowej w Serwisach Internetowych Onet. 3
5 (Warunki finansowe) 1. Województwo oświadcza że udziela nieodpłatnie Onet prawa do korzystania z Materiałów będących przedmiotem umowy (licencji), na określonych w ust. 4 par. 2 polach eksploatacji. 6 1. Strona zobowiązana jest do zachowania w ścisłej tajemnicy wszelkie informacje uzyskane od drugiej Strony w związku z zawarciem i wykonaniem niniejszej Umowy, o ile nie narusza to Ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie o informacji publicznej. 2. Obowiązek zachowania w ścisłej tajemnicy informacji, o których mowa w ust.1 wiąże Strony w okresie obowiązywania niniejszej Umowy oraz w okresie dwóch lat po jej ustaniu. 7 (Postanowienia końcowe) 1. Strony ustalają następujące adresy do doręczeń pod rygorem uznania za skuteczne wszelkie doręczenia na poniższe adresy: - Grupa Onet.pl S.A.: 30-126 Kraków, ul. Gabrieli Zapolskiej 44; -.. 2. Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony i wchodzi w życie z dniem uwidocznionym w komparycji Umowy. 3. Każdej ze Stron przysługuje prawo rozwiązania niniejszej Umowy z zachowaniem 1-miesięcznego okresu wypowiedzenia, w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 4. Onet przysługuje prawo rozwiązania niniejszej Umowy, ze skutkiem natychmiastowym, w przypadku nie dostarczenia przez Województwo Materiałów, o których mowa w 2 ust. 3 w ustalonym terminie oraz w przypadku nie świadczenia przez Województwo usług określonych w 2 ust. 2. 5. Województwu przysługuje prawo rozwiązania niniejszej Umowy, ze skutkiem natychmiastowym, w przypadku nie świadczenia przez Onet usług określonych w 2 ust. 1. 6. W przypadku rozwiązania niniejszej Umowy Onet zachowuje prawo do prezentacji Materiałów zawartych w bazach danych stworzonych przez Onet w ramach niniejszej umowy (w tym na archiwalnych stronach Portalu Onet) w dotychczasowej postaci. 9 Przeniesienie przez Województwo praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy na inny podmiot, wymaga zgody Onet wyrażonej pod rygorem nieważności w formie pisemnej. Przeniesienie przez Onet praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy na inny 4
podmiot, wymaga zgody Województwa wyrażonej pod rygorem nieważności w formie pisemnej. 10 Jeżeli jakakolwiek część i/lub postanowienie niniejszej Umowy zostaną uznane za nieważne lub niewykonalne, część ta zostanie wykonana w takim stopniu, w jakim jest to możliwe, pozostałe zaś postanowienia umowy pozostają obowiązujące i wiążą w swoim pełnym wymiarze. 11 Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 12 Tytuły poszczególnych działów mają wyłącznie charakter informacyjny i nie mogą stanowić podstawy dla wykładni postanowień niniejszej Umowy. 13 Wszelkie spory mogące wyniknąć z niniejszej Umowy, Strony będą rozwiązywały w drodze negocjacji, a jeżeli nie będzie to możliwe, podlegać będą rozstrzygnięciu przez sąd powszechny, właściwy miejscowo dla siedziby Województwa. 14 W kwestiach nieuregulowanych niniejszą Umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. 15 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron..... GRUPA ONET.PL S.A... WOJEWÓDZTWO 5