CTX nowa seria styczników i przekaźników

CTX nowa seria styczników i przekaźników STYCZNIKI PRZEMYSŁOWE I PRZEKAŹNIKI TERMOBIMETALOWE OD 9 DO 310 A

Styczniki przemysłowe CTX i przekaźniki termobimetalowe Nowa gama styczników CTX oraz przekaźników termobimetalowych oferowanych przez Legrand umożliwia sterowanie kontrolę i zabezpieczanie obwodów w skuteczny i niezawodny sposób. Styczniki stosuje się przy dystrybucji energii elektrycznej w instalacjach elektrycznych budownictwa usługowego i przemysłowego. Nowa gama styczników i przekaźników termobimetalowych rozszerza ofertę firmy Legrand w zakresie aparatury łączeniowej i zabezpieczającej.

Nowa gama styczników... str. 2 Styczniki CTX-1... str. 4 Styczniki CTX-2... str. 6 Przekaźniki termobimetalowe do CTX-1 i CTX-2... str. 8 Styczniki CTX-C do baterii kondensatorów... str. 10 Strony katalogowe... str. 12 Spis treści treści Spis 1

Styczniki przemysłowe CTX Kompletna gama aparatów elektrycznych Styczniki przemys owe CTX można wyposażać dodatkowo w przekaźniki termobimetalowe styki pomocnicze i akcesoria do blokowania. Ta gama styczników została tak zaprojektowana aby spełnić wymagania najczęściej spotykanych zastosowań. Uzupełnieniem jej są styczniki CTX-C przeznaczone do współpracy z bateriami kondensatorów stosowanymi do kompensacji mocy biernej. CTX-1 Styczniki od 9 do 105 A (kat. AC-3) CTX-2 Styczniki od 150 do 310 A (kat. AC-3) Styki pomocnicze montaż boczny Styki pomocnicze montaż frontowy 2 CTX-1 Napięcie sterujące 24 V 110 V 220 V 400 V 50/60 Hz 150 A CTX-2 310 A Napi cie sterujàce i 205 A 185 A 250 A 9 A 12 A 18 A 25 A 32 A 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 105 A Do 4 styków pomocniczych na 1 stycznik Do 6 styków pomocniczych na 1 stycznik Do 8 styków pomocniczych na 1 stycznik

Przekaźniki termobimetalowe do styczników CTX-1 i CTX-2 CTX-C Styczniki od 125 do 70 kvar CTX-C Napięcie sterujące 110 V 230 V 440 V 70 kvar 3 55 kvar 45 kvar 30 kvar 125 kvar 167 kvar 20 kvar Styczniki są wyposażone fabrycznie w styki pomocnicze (1 NO + 1 NC) i rezystor roz adowczy.

CTX-1: elastyczność łatwość oprzewodowania bezpieczeństwo Szerokie możliwości zastosowania w zakresie prądów od 9 do 105 A. Produkt bezpieczny dzięki osłonięciu zacisków przyłączeniowych łatwość konfiguracji ze stykami pomocniczymi bocznymi lub frontowymi. 2 5 3 4 1 Styk pomocniczy boczny 6 4 Styk pomocniczy frontowy Styki pomocnicze boczne i frontowe Możliwość zamontowania do 4 styków w stycznikach o prądach znamionowych do 40 A. Możliwość zamontowania do 6 styków w stycznikach o prądach znamionowych od 50 do 60 A.

> Elastyczność Uniwersalne cewki sterujące dla częstotliwości 50 i 60 Hz przy napię ciach od 24 do 400 VA Styk pomocniczy boczny możliwość montażu z obu stron stycznika Zaciski przyłączeniowe dostosowane do wszystkich rodzajów żył przewodów 1 Styk pomocniczy boczny. Możliwość montażu z obu stron stycznika podwójne oznakowanie zacisków. 2 Zaciski śrubowe lub klatkowe w zależności od prądu znamionowego stycznika. Możliwość podłączania każdego rodzaju przewodów. > Szybkość montażu Łatwość oprzewodowania dzięki dobremu oznaczeniu zacisków Cewka o 3 zaciskach poprawia komfort wykony wania oprzewodowania Styk pomocniczy frontowy mocowany zatrzaskowo bezpośrednio do stycznika Montaż na wsporniku TH 35 styczników o prądach do 65 A 3 Łatwość wykonania oprzewodowania dzięki czytelnemu oznaczeniu zacisków. 4 Styk pomocniczy frontowy. Szybki i łatwy montaż przez zatrzask bezpośrednio na frontowej części stycznika. 5 > Bezpieczeństwo Osłonięte zaciski przyłączeniowe chronią przed przypadkowym dotykiem do części czynnych Akcesoria do wykonania blokad mechanicznych lub elektrycznych 5 6 Osłonięte zaciski przyłączeniowe chronią przed przypadkowym dotykiem. Różne konfiguracje blokad mechanicznych lub elektrycznych.

CTX-2 jeszcze więcej możliwości adaptacji Produkt bezpieczny dzięki możliwości osłonięcia zacisków przyłączeniowych. Możliwość adaptacji do specyficznych zastosowań z obwodami sterowniczymi prądu stałego lub przemiennego. Doskonale uzupełniają gamę styczników CTX-1. 2 3 4 1 Zintegrowany styk pomocniczy (1 NO + 1 NC) uniwersalny dla wszystkich prądów znamionowych styczników 6 5 Styki pomocnicze boczne Możliwość zamontowania do 8 styków pomocniczych do jednego stycznika.

> Elastyczność Uniwersalne cewki steru jące dla częstotliwości 50 i 60 Hz przy napię ciach od 24 do 400 VA lub moduły elektroniczne od 220 V do 440 VA/= Styk pomocniczy boczny możli wość montażu z obu stron Zaciski przyłączeniowe dostosowane do wszystkich rodzajów przewodów > Szybkość montażu Łatwość oprzewodowania dzięki dobremu oznaczeniu zacisków 1 Styk pomocniczy boczny. Możliwość montażu z obu stron stycznika. 3 2 Przyłączanie do zacisków płaskich. Łatwość wykonania oprzewodowania dzięki czytelnemu oznaczeniu zacisków. 7 > Bezpieczeństwo Osłonięte zaciski przyłączeniowe styków pomocniczych chronią przed przypadkowym dotykiem do części czynnych Akcesoria do wykonania blokady mechanicznej 4 Osłonięte zaciski przyłączeniowe chronią przed przypadkowym dotykiem. 5 Różne konfiguracje z blokadą mechaniczną.

Przekaźniki termobimetalowe do CTX-1 i CTX-2 Pewna i skuteczna ochrona Łatwe w użytkowaniu przekaźniki termobimetalowe zapewniają skuteczną ochronę instalacji elektrycznych i przyłączonych do niej odbiorników przed skutkami przeciążeń i przed przeciążeniami przy zbyt długim czasie rozruchu. Niezawodna kompensacja wpływu temperatury otoczenia od -25 do +60 C. Działają bez zmiany parametrów do wysokości 3000 m n.p.m. 2 3 4 5 8 1

> Łatwe i pewne użytkowanie Wbudowany przycisk testu i wskaźnik zadziałania 1 Wbudowany przycisk testu i wskaźnik zadziałania na ściance przedniej aparatu. > Elastyczność Montaż bezpośrednio do stycznika lub niezależnie na wsporniku TH 35 2 3 Montaż przekaźnika bezpośrednio do stycznika lub niezależnie na wsporniku TH 35 dzięki specjalnej podstawie montażowej. 9 > Przystosowanie do różnych typów aplikacji Wybór rodzaju pracy: M resetowanie ręczne M- resetowanie ręczne i wyłączenie A- resetowanie samoczynne i wyłączenie A resetowanie samo czynne 4 Przełącznik rodzaju pracy: resetowanie ręczne resetowanie ręczne i wyłączenie. 5 Przełącznik rodzaju pracy: resetowanie samoczynne resetowanie samoczynne i wyłączenie.

CTX-C: styczniki do baterii kondensatorów Styczniki przeznaczone do wspó pracy z bateriami kondensatorów oraz redukowania przetężeń powstających podczas operacji łączeniowych. Funkcja redukcji przetężeń jest możliwa do wykonania dzięki frontowemu blokowi styków pomocniczych który jest wyposażony w rezystory rozładowcze. 5 1 2 4 Styk pomocniczy frontowy 10 3

> Elastyczność Uniwersalne cewki sterujące dla częstotliwości 50 i 60 Hz przy napię ciach od 110 do 440 VA Zaciski przyłączeniowe dostosowane do wszystkich rodzajów przewodów 1 Uniwersalne cewki sterujące dla częstotliwości 50 i 60 Hz dostępne na napięcia 110 230 i 440 VA. 2 Zaciski śrubowe lub klatkowe w zależności od prądu znamionowego stycznika możliwość podłączenia każdego rodzaju przewodu. > Szybkość montażu Łatwość oprzewodowania dzięki czytelnemu oznaczeniu zacisków Cewka z 3 przyłączami poprawia komfort wykonywania oprzewodowania Blok frontowy mocowany zatrzaskowo do stycznika Zintegrowany styk pomocniczy frontowy (1 NO + 1 NC) 3 4 Rezystory rozładowcze przyłączone bezpośrednio do zacisków. Styk pomocniczy frontowy łatwy i szybki zatrzaskowy montaż. 11 > Bezpieczeństwo Osłonięte zaciski przyłączeniowe chronią przed przypadkowym dotykiem do części czynnych Akcesoria do wykonania blokady mechanicznej 5 Osłonięte zaciski przyłączeniowe zabezpieczenie przed przypadkowym dotykiem.

CTX-1 styczniki przemysłowe trójbiegunowe od 9 do 105 A 0293 04 0293 74 0294 04 0294 34 Dane techniczne (str. 16) Wymiary (str. 28) Styczniki elektromagnetyczne trójbiegunowe z wbudowanym i bez wbudowanego styku pomocniczego. Zestyki główne stycznika (3 x NO) o napi ciu łàczeniowym U e =690 VA. Kategorie u ytkowania AC-1 i AC-3. Mo liwoêç wyposa enia styczników w styki pomocnicze mocowane frontowo lub z boku stycznika. Zaciski przyłàczeniowe zabezpieczone przed przypadkowym dotykiem zgodnie z VDE 0106 T.100.VBG4. Cz stotliwoêç napi cia sterujàcego 50 lub 60 Hz. Produkty spełniajà wymagania EN 60947-1 EN 60947-4-1 EN 60947-5-1. Pak. Nr ref. Styczniki CTX-1 I e =9 A Z wbudowanym stykiem pomocniczym. Rodzaj zacisków: Êrubowe. Pràd àczeniowy AC-3 Napi cie sterujàce Wbudowany styk pomocniczy Gabaryt 1 0293 00 9 A 24 VA 1 NO 1 1 0293 02 9 A 110 VA 1 NO 1 1 0293 04 9 A 230 VA 1 NO 1 1 0293 05 9 A 400 VA 1 NO 1 1 0293 10 9 A 24 VA 1 NC 1 1 0293 12 9 A 110 VA 1 NC 1 1 0293 14 9 A 230 VA 1 NC 1 1 0293 15 9 A 400 VA 1 NC 1 I e =12 A Z wbudowanym stykiem pomocniczym. Rodzaj zacisków: Êrubowe. 1 0293 20 12 A 24 VA 1 NO 1 1 0293 22 12 A 110 VA 1 NO 1 1 0293 24 12 A 230 VA 1 NO 1 1 0293 25 12 A 400 VA 1 NO 1 1 0293 30 12 A 24 VA 1 NC 1 1 0293 32 12 A 110 VA 1 NC 1 1 0293 34 12 A 230 VA 1 NC 1 1 0293 35 12 A 400 VA 1 NC 1 I e =18 A Z wbudowanym stykiem pomocniczym. Rodzaj zacisków: Êrubowe. 1 0293 50 18 A 24 VA 1 NO 1 1 0293 52 18 A 110 VA 1 NO 1 1 0293 54 18 A 230 VA 1 NO 1 1 0293 55 18 A 400 VA 1 NO 1 1 0293 60 18 A 24 VA 1 NC 1 1 0293 62 18 A 110 VA 1 NC 1 1 0293 64 18 A 230 VA 1 NC 1 1 0293 65 18 A 400 VA 1 NC 1 Pak. Nr ref. Styczniki CTX-1 ciàg dalszy I e =25 A Rodzaj zacisków: klatkowe. Pràd àczeniowy Napi cie Gabaryt AC-3 sterujàce 1 0293 70 25 A 24 VA 2 1 0293 72 25 A 110 VA 2 1 0293 74 25 A 230 VA 2 1 0293 75 25 A 400 VA 2 I e =32 A Rodzaj zacisków: klatkowe. 1 0293 80 32 A 24 VA 2 1 0293 82 32 A 110 VA 2 1 0293 84 32 A 230 VA 2 1 0293 85 32 A 400 VA 2 I e =40 A Rodzaj zacisków: klatkowe. 1 0293 90 40 A 24 VA 3 1 0293 92 40 A 110 VA 3 1 0293 94 40 A 230 VA 3 1 0293 95 40 A 400 VA 3 I e =50 A Rodzaj zacisków: klatkowe. 1 0294 00 50 A 24 VA 4 1 0294 02 50 A 110 VA 4 1 0294 04 50 A 230 VA 4 1 0294 05 50 A 400 VA 4 I e =65 A Rodzaj zacisków: klatkowe. 1 0294 10 65 A 24 VA 4 1 0294 12 65 A 110 VA 4 1 0294 14 65 A 230 VA 4 1 0294 15 65 A 400 VA 4 I e =80 A Rodzaj zacisków: klatkowe. 1 0294 20 80 A 24 VA 4 1 0294 22 80 A 110 VA 4 1 0294 24 80 A 230 VA 4 1 0294 25 80 A 400 VA 4 I e =95 A Rodzaj zacisków: klatkowe. 1 0294 30 95 A 24 VA 5 1 0294 32 95 A 110 VA 5 1 0294 34 95 A 230 VA 5 1 0294 35 95 A 400 VA 5 I e =105 A Rodzaj zacisków: klatkowe. 1 0294 40 105 A 24 VA 5 1 0294 42 105 A 110 VA 5 1 0294 44 105 A 230 VA 5 1 0294 45 105 A 400 VA 5 12

CTX-1 bloki styków pomocniczych akcesoria cewki zapasowe przekaźniki termobimetalowe do styczników CTX-1 0297 12 0297 14 0297 16 0297 00 0294 58 0294 94 Dane techniczne (str. 17) Wymiary (str. 28) Pak. Nr ref. Bloki styków pomocniczych Do styczników CTX-1. Rodzaj zacisków: Êrubowe. Mo liwoêç przy àczenia maks. do 4 bloków styków pomocniczych w stycznikach od 9 do 40 A. Mo liwoêç przy àczenia maks. do 6 bloków styków pomocniczych w stycznikach od 50 do 105 A. Monta frontowy Rodzaj zestyku 10 0297 12 1 NO 10 0297 13 1 NC Monta boczny 10 0297 14 2 NO 10 0297 15 1 NO + 1 NC Blokada mechaniczna Do styczników od 9 do 105 A 5 0297 16 Blokada mechaniczna 5 0297 17 Blokada mechaniczna/elektryczna 2 zestyki NC Os ony zacisków Do styczników CTX-1. 1 0297 18 Zestaw 8 os on do styczników 25 i 32 A 1 0297 19 Zestaw 6 os on do styczników 40 A 1 0297 20 Zestaw 8 os on do styczników 50 i 80 A 1 0297 21 Zestaw 8 os on do styczników 95 i 105 A Cewki zapasowe Do styczników od 9 do 18 A Napi cie sterujàce (50/60 Hz) 5 0297 00 24 VA 5 0297 01 110 VA 5 0297 02 230 VA 5 0297 03 400 VA Do styczników od 25 do 40 A 5 0297 04 24 VA 5 0297 05 110 VA 5 0297 06 230 VA 5 0297 07 400 VA Do styczników od 50 do 105 A 5 0297 08 24 VA 5 0297 09 110 VA 5 0297 10 230 VA 5 0297 11 400 VA Dane techniczne (str. 24) Wymiary (str. 30) Zabezpieczenie termobimetalowe przed skutkami przecià eƒ. Zabezpieczenie przed pracà niepe nofazowà. Zabezpieczenie przed d ugotrwa ym rozruchem. Klasa zadzia ania wyzwalaczy 10 A. Kompensacja temperatury otoczenia w zakresie od -25 do +60ºC. Przycisk testu na Êciance przedniej. Wskaênik wyzwolenia. Styki pomocnicze wbudowane (1 NO + 1 NC). Przycisk resetowania z wyborem funkcji: resetowanie r czne resetowanie r czne i wy àczenie resetowanie samoczynne i wy àczenie oraz resetowanie samoczynne. Produkty spe niajà wymagania EN 60947-1 EN 60947-4-1 i EN 60947-5-1. Pak. Nr ref. Przekaêniki termobimetalowe Do styczników CTX-1 od 9 do 40 A Nastawy pràdu Styki pomocnicze Gabaryt I nast. min. (A) I nast. maks. (A) wbudowane 1 0294 58 065 11 1 NO + 1 NC 1 1 0294 59 1 15 1 NO + 1 NC 1 1 0294 60 13 19 1 NO + 1 NC 1 1 0294 61 18 27 1 NO + 1 NC 1 1 0294 62 25 4 1 NO + 1 NC 1 1 0294 63 4 63 1 NO + 1 NC 1 1 0294 64 55 85 1 NO + 1 NC 1 1 0294 65 8 12 1 NO + 1 NC 1 1 0294 66 10 16 1 NO + 1 NC 1 1 0294 67 145 18 1 NO + 1 NC 1 1 0294 68 175 22 1 NO + 1 NC 1 1 0294 69 21 26 1 NO + 1 NC 1 1 0294 70 25 32 1 NO + 1 NC 1 1 0294 71 30 40 1 NO + 1 NC 1 Do styczników CTX-1 od 50 do 105 A 1 0294 72 24 32 1 NO + 1 NC 2 1 0294 73 30 43 1 NO + 1 NC 2 1 0294 74 42 55 1 NO + 1 NC 2 1 0294 75 54 65 1 NO + 1 NC 2 1 0294 76 64 82 1 NO + 1 NC 2 1 0294 77 78 97 1 NO + 1 NC 2 1 0294 78 90 110 1 NO + 1 NC 2 Akcesoria do mocowania Dla przekaêników termobimetalowych do CTX-1. Monta na wsporniku TH 35. 1 0294 94 Podstawa monta owa przekaêników o nr ref. 0294 58 do 71 1 0294 95 Podstawa monta owa przekaêników o nr ref. 0294 72 do 78 13

CTX-2 styczniki przemysłowe trójbiegunowe od 150 do 310 A CTX-2 styczniki przemysłowe bloki styków pomocniczych akcesoria cewki zapasowe 0295 04 0295 24 0297 14 0297 61 Dane techniczne (str. 20) Wymiary (str. 29) Styczniki elektromagnetyczne trójbiegunowe wyposa one w styk pomocniczy 1 NO + 1 NC. Zestyki główne stycznika (3 x NO) o napi ciu łàczeniowym U e =1000 VA. Kategorie u ytkowania AC-1 i AC-3. Mo liwoêç wyposa enia styczników w styki pomocnicze mocowane z boku stycznika. Napi cie sterujàce 50/60 Hz lub stałe. Produkty spełniajà wymagania EN 60947-1 EN 60947-4-1 EN 60947-5-1. Pak. Nr ref. Styczniki CTX-2 Obwód sterowania: pràd przemienny 50/60 Hz. I e =150 A Zaciski do koƒcówek kablowych oczkowych. Pràd àczeniowy AC-3 Napi cie sterujàce Zamontowany styk pomocniczy Gabaryt 1 0295 00 150 A 24 VA 1 NO + 1 NC 1 1 0295 02 150 A 110 VA 1 NO + 1 NC 1 1 0295 04 150 A 230 VA 1 NO + 1 NC 1 1 0295 05 150 A 400 VA 1 NO + 1 NC 1 I e =185 A Zaciski do koƒcówek kablowych oczkowych. 1 0295 10 185 A 24 VA 1 NO + 1 NC 1 1 0295 12 185 A 110 VA 1 NO + 1 NC 1 1 0295 14 185 A 230 VA 1 NO + 1 NC 1 1 0295 15 185 A 400 VA 1 NO + 1 NC 1 Styczniki CTX-2 z modu em elektronicznym Obwód sterowania: pràd przemienny 50/60 Hz lub sta y. I e =205 A Zaciski do koƒcówek kablowych oczkowych. Pràd àczeniowy AC-3 Napi cie sterujàce Zamontowany styk pomocniczy Gabaryt 1 0295 20 205 A 24-28 VA/= 1 NO + 1 NC 2 1 0295 22 205 A 110-127 VA/= 1 NO + 1 NC 2 1 0295 24 205 A 230-250 VA/= 1 NO + 1 NC 2 1 0295 25 205 A 380-415 VA/= 1 NO + 1 NC 2 I e =250 A Zaciski do koƒcówek kablowych oczkowych. 1 0295 30 250 A 24-28 VA/= 1 NO + 1 NC 2 1 0295 32 250 A 110-127 VA/= 1 NO + 1 NC 2 1 0295 34 250 A 230-250 VA/= 1 NO + 1 NC 2 1 0295 35 250 A 380-415 VA/= 1 NO + 1 NC 2 I e =310 A Zaciski do koƒcówek kablowych oczkowych. 1 0295 42 310 A 110-127 VA/= 1 NO + 1 NC 2 1 0295 44 310 A 230-250 VA/= 1 NO + 1 NC 2 Dane techniczne (str. 22) Wymiary (str. 29) Pak. Nr ref. Bloki styków pomocniczych Do styczników CTX-2. Mo liwoêç przy àczenia maksymalnie 2 styków pomocniczych Monta boczny. Rodzaj zacisków: Êrubowe. Mo liwoêç monta u maks. 1 dodatkowego bloku styków pomocniczych (oprócz styku który jest dostarczany w komplecie ze stycznikiem). Rodzaj zestyków 10 0297 14 2 NO 10 0297 15 1 NO + 1 NC Mo liwoêç przy àczenia maksymalnie 3 styków pomocniczych Monta boczny. Rodzaj zacisków: Êrubowe. 10 0297 58 2 NO 10 0297 59 1 NO + 1 NC 10 0297 60 2 NC Blokada mechaniczna Do styczników od 150 do 310 A 5 0297 61 Blokada mechaniczna pozioma 5 0297 62 Blokada mechaniczna pionowa Jednobiegunowe os ony zacisków Do styczników 150 i 185 A 1 0297 66 Os ona zacisków IPXXB Do styczników 205 250 i 310 A 1 0297 67 Zestaw 3 szt. os on zacisków IPXXB Cewki zapasowe do styczników CTX-2 Styczniki od 150 do 185 A Napi cie sterujàce (50/60 Hz) 5 0297 32 230 VA 5 0297 33 400 VA Zestawy do sterowania styczników od 205 do 310 A W sk ad zestawu wchodzà dwa elementy: cewka + modu. Cewki zapasowe Napi cie sterujàce (50/60 Hz) 1 0297 36 220-250 VA/= 1 0297 37 380-415 VA/= Modu y elektroniczne Napi cie sterujàce (50/60 Hz) 1 0297 47 220-250 VA/= 1 0297 48 380-415 VA/= 14

przekaźniki termobimetalowe do styczników CTX-2 STYCZNIKI CTX-C >>> Styczniki do baterii kondensatorów 0294 82 0294 86 Dane techniczne (str. 24) Wymiary (str. 30) Zabezpieczenie termobimetalowe przed skutkami przecià eƒ. Zabezpieczenie przed pracà niepe nofazowà. Zabezpieczenie przed d ugotrwa ym rozruchem. Klasa zadzia ania wyzwalaczy 10 A. Kompensacja temperatury otoczenia w zakresie od -25 do +60ºC. Przycisk testu na Êciance przedniej. Wskaênik wyzwolenia. Styki pomocnicze wbudowane (1 NO + 1 NC). Przycisk resetowania z wyborem funkcji: resetowanie r czne resetowanie r czne i wy àczenie resetowanie samoczynne i wy àczenie oraz resetowanie samoczynne. Produkty spe niajà wymagania EN 60947-1 EN 60947-4-1 i EN 60947-5-1. Pak. Nr ref. Przekaêniki termobimetalowe Do styczników CTX-2 od 150 do 185 A Nastawy pràdu Styki pomocnicze Gabaryt I nast. min. (A) I nast. maks. (A) wbudowane 1 0294 82 63 90 1 NO + 1 NC 1 1 0294 83 90 120 1 NO + 1 NC 1 1 0294 84 110 140 1 NO + 1 NC 1 1 0294 85 140 190 1 NO + 1 NC 1 Do styczników CTX-2 od 205 do 310 A 1 0294 86 120 190 1 NO + 1 NC 2 1 0294 87 175 280 1 NO + 1 NC 2 1 0294 88 200 310 1 NO + 1 NC 2 > Styczniki trójbiegunowe do baterii kondensatorów o mocach od 125 do 70 kvar > Wyposażone fabrycznie w styki pomocnicze i rezystory ograniczające > Napięcie sterowania: 110 230 i 440 VA str. 31 15

styczniki CTX-1 dane techniczne Normy Styczniki spe niajà wymogi nast pujàcych norm: EN 60947-1 EN 60947-4-1 EN 60947-5-1 Warunki dotyczàce temperatury otoczenia Temperatura magazynowania: -55 do +80ºC Temperatura pracy: -40 do +60ºC Zakres stosowania: do 3000 m n.p.m.: parametry znamionowe bez zmian mi dzy 3000 i 4000 m n.p.m.: 90% I e 80% U e mi dzy 4000 i 5000 m n.p.m.: 80% I e 75% U e Pozycja monta u 30 30 Bez wp ywu na wartoêç mocy znamionowej. Bez wp ywu na wartoêç pràdu znamionowego napi cia za àczania i napi cia odpadania. Dane techniczne torów g ównych 9 A 12 A 18 A 25 A 32 A 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 105 A Pràd znamionowy cieplny I th θ 55ºC (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140 Pràd znamionowy àczeniowy I e AC-3 (A) 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95 105 Napi cie znamionowe àczeniowe U e (V) 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp (kv) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Pràd maksymalny ciàg y AC-1 (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140 Zakres cz stotliwoêci pràdu roboczego (Hz) 25-400 25-400 25-400 25-400 25-400 25-400 25-400 25-400 25-400 25-400 25-400 ZdolnoÊç za àczania (RMS) (IEC 947) (A) 450 450 450 550 550 550 1000 1000 1000 1280 1280 Wytrzyma oêç zwarciowa (RMS) U e 400 V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050 U e =500 V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050 U e =690 V (A) 130 130 130 205 205 205 780 780 780 950 950 1 s (A) 455 455 570 1010 1010 1265 1580 2530 2530 3300 3300 5 s (A) 205 205 254 450 450 450 710 1130 1130 1485 1485 Pràd krótkotrwa y 10 s (A) 144 144 180 320 320 400 500 800 800 1050 1050 30 s (A) 85 85 104 185 185 230 290 460 460 600 600 1 min (A) 60 60 74 130 130 165 205 325 325 430 430 3 min (A) 35 35 46 90 90 100 120 185 185 250 250 Czas powrotu do wartoêci norm. (min) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Zabezpieczenie przed pràdem zwarciowym (bez przekaênika termobimetalowego) Koordynacja typ 1 gl/gg Koordynacja typ 2 gl-gg Bez zespawania styków gl-gg (A) 50 50 63 100 100 125 200 200 200 250 250 (A) 25 35 35 63 63 80 100 125 125 160 200 (A) 10 10 25 35 35 50 80 100 100 140 160 Impedancja na 1 biegun (mω) 235 235 241 128 128 095 085 086 086 076 076 Straty mocy pojedynczego bieguna Rezystancja izolacji Mi dzy sàsiednimi biegunami Mi dzy biegunami a ziemià Mi dzy wejêciem a wyjêciem AC-1 (W) 147 147 246 259 46 342 686 1040 1040 1489 1489 AC-3 (W) 019 034 078 080 131 152 212 363 55 686 837 (MΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 (MΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 (MΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 Stopieƒ ochrony IP20 IP20 IP20 IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 IP10 16

Dane techniczne obwodów sterowania Pràd znamionowy stycznika 9-18 A 25-40 A 50-80 A 95-105 A Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 1000 1000 1000 Zakres napi ç sterujàcych U s 50 Hz (V) 24-400 24-400 24-400 24-400 Zakres napi ç sterujàcych U s 60 Hz (V) 24-400 24-400 24-400 24-400 Napi cia sterujàce graniczne (50/60 Hz) Praca przy 50 Hz xu s 08-11 08-11 08-11 08-11 Praca przy 60 Hz xu s 085-11 085-11 085-11 085-11 Za àczenie 50 Hz xu s 05-08 06-08 06-08 06-08 Za àczenie 60 Hz xu s 065-085 07-085 07-085 07-085 Wy àczenie 50 Hz xu s 03-055 035-060 035-060 035-060 Wy àczenie 60 Hz xu s 035-035 04-06 04-06 04-06 Trzymanie (50/60 Hz) (VA) 68/56 114/95 20/166 20/166 Pobór mocy przez cewk Za àczanie (50/60 Hz) (VA) 53/44 120/100 245/204 245/204 Straty mocy (50/60 Hz) (W) 22/18 32/26 52/43 52/43 Wspó czynnik mocy Czas otwierania i zamykania Przy napi ciu sterujàcym pomi dzy +10% U s i -20% U s Przy napi ciu sterujàcym U s Obwód magnetyczny zamkni ty Obwód magnetyczny otwarty Czas zamykania zestyków NO Czas otwierania zestyków NO Czas zamykania zestyków NO Czas otwierania zestyków NO cos ø 033 028 026 026 cos ø 084 073 054 054 (ms) 6-20 7-25 9-35 9-35 (ms) 6-13 5-25 9-15 9-15 (ms) 8-20 10-19 15-30 15-30 (ms) 6-13 5-25 9-15 9-15 Trwa oêç mechaniczna (50 Hz) 10 6 cykli 10 10 8 8 Maksymalna cz stotliwoêç za àczania Dane techniczne styków pomocniczych wbudowanych AC-1 przy mocy znam. iloêç cykli/h 1200 1200 1200 1200 AC-2 przy mocy znam. iloêç cykli/h 1000 1000 1000 750 AC-3 przy mocy znam. iloêç cykli/h 1200 1200 1200 600 AC-4 przy mocy znam. iloêç cykli/h 360 360 200 200 Bez obcià enia iloêç cykli/h 3600 3600 3600 3600 Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp (kv) 6 Pràd znamionowy cieplny I th przy 55ºC (A) 20 ZdolnoÊç załàczania (r.m.s.) AC-15 U e 400 V 50/60 Hz (A) 250 DC-13 U e 220 V DC (A) 250 ZdolnoÊç wyłàczania (r.m.s.) AC-15 U e 400 V 50/60 Hz (A) 250 DC-13 U e 220 V DC (A) 2 110/120 V 10 A 220/230 V 10 A AC-15 Napi cie znamionowe i pràd U e -I e zgodnie z IEC 400/380 V 6 A 415/450 V 5 A 500 V 4 A 690/660 V 2 A 24 V 6 A 48 V 4 A DC-13 Napi cie znamionowe i pràd U e -l e zgodnie z IEC 110 V 2 A 220 V 07 A 440 V 035 A Trwa oêç àczeniowa cykli 10 6 Dane techniczne styków pomocniczych Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp (kv) 4 Pràd znamionowy cieplny I th przy 55ºC (A) 10 ZdolnoÊç załàczania AC-15 U e 400 V 50/60 Hz (A) 90 DC-13 U e 220 V DC (A) 90 ZdolnoÊç wyłàczania AC-15 U e 400 V 50/60 Hz (A) 60 DC-13 U e 220 V DC (A) 095 AC-15 Napi cie i pràd znamionowy U e -I e zgodnie z IEC 120/110 V 6 A 230/220 V 6 A 400/380 V 4 A 440/415 V 35 A 500 V 25 A 690/660 V 15 A 24 V 4 A 48 V 2 A DC-13 Napi cie i pràd znamionowy U e -l e zgodnie z IEC 110 V 07 A 220 V 03 A 440 V 015 A Trwa oêç àczeniowa 10 6 operacji 1 Trwa oêç mechaniczna 10 6 operacji 10 17

styczniki CTX-1 dane techniczne Trwa oêç àczeniowa (elektryczna) Kategoria AC-1 IloÊç operacji CTX-1/9 A CTX-1/12 A CTX-1/18 A IloÊç operacji Znamionowa moc silnika (I c =I e ) CTX-1/25 A CTX-1/32 A CTX-1/40 A CTX-1/50 A CTX-1/65 A CTX-1/80 A CTX-1/95 A CTX-1/105 A I c =I e Dla wszystkich napi ç Kategoria AC-3 CTX-1/9 A CTX-1/12 A CTX-1/18 A CTX-1/25 A CTX-1/32 A CTX-1/40 A CTX-1/50 A CTX-1/65 A CTX-1/80 A CTX-1/95 A CTX-1/105 A 18

Schematy elektryczne styczników CTX-1 0293 00/02/04/05/20/22/24/25/50/52/54/55 0293 10/12/14/15/30/32/34/35/60/62/64/65 A1 L1 1 L2 3 L3 5 13 A1 L1 1 L2 3 L3 5 11 A2 2 T1 4 T2 6 T3 14 A2 2 T1 4 T2 6 T3 12 0293 70/72/74/75/80/82/84/85/90/92/94/95 0294 00/02/04/05/10/12/14/15/20/22/24/25/30/32/34/35/40/42/44/45 A1 L1 1 L2 3 L3 5 A2 2 T1 4 T2 6 T3 Schematy elektryczne styków pomocniczych Bloki styków pomocniczych monta czo owy Nr ref. 0297 12 (1 NO) NO _3 Nr ref. 0297 13 (1 NC) NC _1 _4 _2 Bloki styków pomocniczych monta boczny Nr ref. 0297 14 (2 NO) Nr ref. 0297 15 (1 NO + 1 NC) NO 13 44 NO 23 34 NO 13 44 NC 21 32 14 43 24 33 14 43 22 31 Schematy elektryczne blokad Blokada mechaniczna Blokada mechaniczna/elektryczna 01 01 02 02 19

styczniki CTX-2 dane techniczne Normy Styczniki spe niajà wymogi nast pujàcych norm: EN 60947-1 EN 60947-4-1 Warunki dotyczàce temperatury otoczenia Temperatura magazynowania: -55 do +80ºC Temperatura pracy: -40 do +60ºC Zakres stosowania: do 3000 m n.p.m.: wartoêç znamionowa mi dzy 3000 i 4000 m n.p.m.: 90% I e 80% U e mi dzy 4000 i 5000 m n.p.m.: 80% I e 75% U e Pozycje monta u 30 30 Bez wp ywu na wartoêç mocy znamionowych. Bez wp ywu na wartoêç napi cia za àczania i napi cia odpadania. Dane techniczne torów g ównych Pràd znamionowy stycznika 150 A 185 A 205 A 250 A 310 A Pràd znamionowy cieplny I th 40ºC (A) 250 250 315 315 450 Pràd znamionowy roboczy I e dla AC-3 (A) 150 185 205 250 309 Napi cie znamionowe robocze U e (V) 1000 1000 1000 1000 1000 Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 1000 1000 1000 1000 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp (kv) 8 8 8 8 8 Pràd maksymalny ciàg y dla AC-1 (A) 250 250 315 315 450 Zakres cz stotliwoêci (Hz) 25-400 25-400 25-400 25-400 25-400 ZdolnoÊç za àczania (RMS) (A) 1850 2200 2500 2500 3700 U e 400V (A) 1600 1850 2000 3500 3500 ZdolnoÊç zwarciowa (RMS) U e =500 V (A) 1600 1850 2000 3500 3500 U e =690 V (A) 1000 1200 1660 2200 2200 U e =1000 V (A) 350 350 850 1100 1100 1 s (A) 2500 2500 4000 5500 5500 5 s (A) 2500 2500 3200 3500 3500 Pràd krótkotrwa y 10 s (A) 2300 2300 2400 2500 2500 30 s (A) 1250 1250 1400 1600 1600 1 min (A) 900 900 1000 1200 1200 3 min (A) 600 600 750 900 900 Czas powrotu do wartoêci norm. (min) 10 10 10 10 10 Koordynacja typ 1 gl/gg (A) 355 355 500 500 630 Zabezpieczenie przed pràdem zwarciowym Koordynacja typ 2 gl-gg (A) 250 250 315 400 500 Bez zespawania styków (A) 200 200 250 315 425 Impedancja pojedynczego bieguna (mω) 030 030 028 028 028 Straty mocy pojedynczego bieguna AC-1 (W) 19 19 277 277 567 AC-3 (W) 68 103 117 175 267 Rezystancja izolacji Mi dzy sàsiednimi biegunami Mi dzy biegunami a ziemià Mi dzy wejêciem a wyjêciem (MΩ) >10 >10 >10 >10 >10 (MΩ) >10 >10 >10 >10 >10 (MΩ) >10 >10 >10 >10 >10 20

Dane techniczne obwodów sterowania Sterowanie A Pràd znamionowy stycznika 150 A 185 A 205 A 250 A 310 A Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 1000 1000 1000 1000 Zakres napi ç sterujàcych U s 50/60 Hz (V) 24-415 24-415 24-415 24-415 110-250 Napi cie sterujàce Za àczanie xu s 08-11 08-11 08-11 08-11 08-11 graniczne Wy àczanie xu s 04-06 04-06 04-06 04-06 04-06 Pobór mocy przez cewk Wspó czynnik mocy Czas otwierania i zamykania przy U s Obwód magnetyczny zamkni ty (CTX-2 od 150 do 185 A) Obwód magnetyczny otwarty (CTX-2 od 150 do 185 A) Straty mocy (CTX-2 od 150 do 185 A) Obwód magnetyczny zamkni ty Obwód magnetyczny otwarty Czas zamykania zestyków NO Czas otwierania zestyków NO 50 Hz (VA) 46 46 60 - - 60 Hz (VA) 383 383 50 - - 50 Hz (VA) 568 568 1082 - - 60 Hz (VA) 473 473 901 - - 50 Hz (W) 23 23 222 - - 60 Hz (W) 191 191 185 - - CTX-2 od 150 do 185 A CTX-2 od 205 do 310 A CTX-2 od 150 do 185 A CTX-2 od 205 do 310 A cos ø 04 04 037 - - cos ø - - - - - cos ø 06 06 06 - - cos ø - - - - - (ms) 20-25 20-25 36-40 60-70 60-70 (ms) 10-13 10-13 10-15 13-17 13-17 Trwa oêç mechaniczna 10 6 cykli 10 10 10 10 10 Maksymalna cz stotliwoêç za àczenia Bez obcià enia iloêç cykli/h 2400 2400 2400 1200 1200 AC-1/AC-3 przy mocy znam. iloêç cykli/h 600 600 600 600 60 AC-2 przy mocy znam. iloêç cykli/h 250 250 250 250 250 AC-4 przy mocy znam. iloêç cykli/h 150 150 150 150 150 Sterowanie A/= Pràd znamionowy (DC) 205 A 250 A 310 A Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 1000 1000 Zakres napi ç sterujàcych U s A/ = (V) 24-415 24-415 110-250 Napi cie sterujàce graniczne Pobór mocy Czas otwierania i zamykania przy U s Napi cie za àczania xu s 08-11 08-11 08-11 Napi cie wy àczania xu s 035-05 04-06 04-06 Obwód magnetyczny zamkni ty Obwód magnetyczny otwarty Czas zamykania zestyków NO Czas otwierania zestyków NO (W) 35 35 35 (W) 350 350 350 (ms) 60-70 60-70 60-70 (ms) 13-17 13-17 13-17 Trwa oêç mechaniczna 10 6 cykli 10 10 10 Maksymalna cz stotliwoêç za àczenia Bez obcià enia iloêç cykli/h 1200 1200 1200 AC-3 przy mocy znam. iloêç cykli/h 600 600 600 AC-4 przy mocy znam. iloêç cykli/h 150 150 150 21

styczniki CTX-2 dane techniczne Dane techniczne styków pomocniczych wbudowanych Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp (kv) 6 Pràd znamionowy cieplny I th przy 55ºC (A) 20 ZdolnoÊç załàczania (r.m.s.) AC-15 U e 400 V 50/60 Hz (A) 250 DC-13 U e 220 V DC (A) 250 ZdolnoÊç wyłàczania (r.m.s.) AC-15 U e 400 V 50/60 Hz (A) 250 DC-13 U e 220 V DC (A) 2 110/120 V 10 A 220/230 V 10 A AC-15 Napi cie znamionowe i pràd U e -I e zgodnie z IEC 400/380 V 6 A 415/450 V 5 A 500 V 4 A 690/660 V 2 A 24 V 6 A 48 V 4 A DC-13 Napi cie znamionowe i pràd U e -l e zgodnie z IEC 110 V 2 A 220 V 07 A 440 V 035 A Trwa oêç àczeniowa cykli 10 6 Dane techniczne styków pomocniczych Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp (kv) 4 Pràd znamionowy cieplny I th przy 55ºC (A) 10 ZdolnoÊç załàczania AC-15 U e 400 V 50/60 Hz (A) 90 DC-13 U e 220 V DC (A) 90 ZdolnoÊç wyłàczania AC-15 U e 400 V 50/60 Hz (A) 60 DC-13 U e 220 V DC (A) 095 AC-15 Napi cie i pràd znamionowy U e -I e zgodnie z IEC 120/110 V 6 A 230/220 V 6 A 400/380 V 4 A 440/415 V 35 A 500 V 25 A 690/660 V 15 A 24 V 4 A 48 V 2 A DC-13 Napi cie i pràd znamionowy U e -l e zgodnie z IEC 110 V 07 A 220 V 03 A 440 V 015 A Trwa oêç àczeniowa 10 6 operacji 1 Trwa oêç mechaniczna 10 6 operacji 10 Schematy elektryczne styczników CTX-2 0295 00/02/04/05/10/12/14/15/20/22/24/25/30/32/34/35/42/44 A1 1 L1 3 L2 5 L3 13 NO 21 NC A2 2 T1 4 T2 6 T3 14 22 Schematy elektryczne styków pomocniczych Nr ref. 0297 58 Nr ref. 0297 59 NO 13 44 NO 23 34 NO 13 44 NC 21 32 14 43 24 33 14 43 22 31 Schematy elektryczne blokad Blokada mechaniczna 22

Trwa oêç àczeniowa (elektryczna) Kategoria AC-1 IloÊç operacji CTX-2/150 A CTX-2/185 A CTX-2/205 A CTX-2/250 A CTX-2/310 A I c =I e Dla wszystkich napi ç Kategoria AC-3 IloÊç operacji CTX-2/150 A CTX-2/185 A CTX-2/205 A CTX-2/250 A CTX-2/310 A Moc znamionowa silnika (I c =I e ) 23

przekaźniki termobimetalowe do CTX-1 i CTX-2 dane techniczne Normy Przekaêniki spe niajà wymogi nast pujàcych norm: EN 60947-1 EN 60947-4-1 EN 60947-5-1 Temperatura otoczenia/warunki otoczenia Temperatura magazynowania: -40 do +70ºC Temperatura pracy: -25 do +60ºC Zakres stosowania: do 3000 m n.p.m.: bez wp ywu na parametry techniczne WilgotnoÊç wzgl dna: 98% Wykonanie tropikalne Pozycje monta u -90 +90-90 -30 +30 Dane techniczne torów g ównych i obwodów sterowania Do styczników CTX: 9-40 A 50-105 A 150-185 A 205-310 A DANE OGÓLNE Klasa zadzia ania wyzwalaczy 10 A 10 A 10 A 10 A Zakres nastaw (A) 065-40 24-110 63-190 120-400 Do stosowania ze stycznikami CTX-1 (9 do 40 A) CTX-1 (50 do 105 A) CTX-2 (150 do 185 A) CTX-2 (205 do 310 A) TORY G ÓWNE Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 690 1000 1000 1000 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp (kv) 6 6 6 6 Zakres cz stotliwoêci pràdu roboczego (Hz) 0-400 0-400 0-400 50-60 Drut (mm 2 ) 16 50 120 - Przy àczalnoêç Linka (mm 2 ) 10 50 120 - Zacisk p aski (mm) - - 25 x 5 - Koƒcówka oczkowa (drut) (mm) - - - 30 x 10 Moment dociskowy (Nm) 25 45 65 23 OBWODY STEROWANIA Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 690 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp (kv) 6 6 6 6 Pràd znamionowy cieplny I th (A) 10 Kategorie u ytkowania Kategorie zgodne z UL i CSA AC-15 U e -I e (V A) 110/120 3; 220/240 2; 380/415 1; 480/500 08; 660/690 03 DC-13 U e -I e (V A) 24 2; 48 14; 110 06; 250 03; 440 01 B600 Q600 Zabezpieczenie topikowe gl (A) 10 Przy àczalnoêç (mm 2 ) 25 Moment dociskowy (Nm) 08 24

przekaźniki termobimetalowe do CTX-1 charakterystyki czasowo-prądowe przekaźniki termobimetalowe do CTX-2 charakterystyki czasowo-prądowe Charakterystyki czasowo-pràdowe Klasa 10 A do styczników CTX-1 od 9 do 40 A Czas wyzwolenia (s) 10 000 8000 6000 4000 Charakterystyki czasowo-pràdowe Klasa 10 A do styczników CTX-2 od 150 do 185 A Czas wyzwolenia (s) 10 000 8000 6000 4000 2000 1500 1000 800 600 400 Jedna faza Stan zimny 2000 1500 1000 800 600 400 Jedna faza Stan zimny 200 100 80 60 40 Trzy fazy Stan zimny 200 100 80 60 40 Trzy fazy Stan zimny 20 20 10 8 6 4 2 15 Trzy fazy Stan nagrzany 10 8 6 4 2 15 Trzy fazy Stan nagrzany 1 1 12 2 3 4 5 6 8 10 12 I/I r 1 1 12 2 3 4 5 6 8 10 12 I/I r 105 KrotnoÊç nastawy pràdowej 105 KrotnoÊç nastawy pràdowej Klasa 10 A do styczników CTX-1 od 50 do 105 A Czas wyzwolenia (s) 10 000 8000 6000 4000 Klasa 10 A do styczników CTX-2 od 205 do 310 A Czas wyzwolenia (s) 10 000 8000 6000 4000 2000 1500 2000 1500 1000 800 600 400 Jedna faza Stan zimny 1000 800 600 400 Jedna faza Stan zimny 200 100 80 60 40 Trzy fazy Stan zimny 200 100 80 60 40 Trzy fazy Stan zimny 20 20 10 8 6 10 8 6 4 2 15 Trzy fazy Stan nagrzany 4 2 15 Trzy fazy Stan nagrzany 1 1 12 2 3 4 5 6 8 10 12 I/I r 1 1 12 2 3 4 5 6 8 10 12 I/I r 105 KrotnoÊç nastawy pràdowej 105 KrotnoÊç nastawy pràdowej 25

styczniki CTX-1 i CTX-2 Koordynacja wspó pracy stycznik-wy àcznik Zgodnie z normà IEC 60947-2 Koordynacja typ 2 Sieç trójfazowa Moc znamionowa (kw) Silnik Wy àcznik nadpràdowy Stycznik Przekaênik termobimetalowy Test Pràd znamionowy (A) Typ wy àcznika Pràd znamionowy (A) Nastawa wyzwalacza zwarciowego (A) Nr ref. Typ Zakres nastaw (A) Nr ref. Pràd zwarciowy warunkowy I q (ka) 11 27 S 303 D 6 20 I n 0066 49 CTX-1 9 A 25-4 0294 62 15 400 15 35 S 303 D 6 20 I n 0066 49 CTX-1 9 A 25-4 0294 62 15 400 22 5 S 303 D 10 20 I n 0066 51 CTX-1 9 A 4-63 0294 63 15 400 25 57 S 303 D 10 20 I n 0066 51 CTX-1 9 A 4-63 0294 63 15 400 3 67 S 303 D 10 20 I n 0066 51 CTX-1 12 A 55-85 0294 64 15 400 37 8 S 303 D 10 20 I n 0066 51 CTX-1 12 A 55-85 0294 64 15 400 4 85 S 303 D 10 20 I n 0066 51 CTX-1 12 A 8-12 0294 65 15 400 55 11 S 303 D 16 20 I n 0066 53 CTX-1 25 A 8-12 0294 65 15 400 63 13 S 303 D 16 20 I n 0066 53 CTX-1 25 A 10-16 0294 66 15 400 75 15 S 303 D 16 20 I n 0066 53 CTX-1 25 A 10-16 0294 66 15 400 10 20 S 303 D 25 20 I n 0066 55 CTX-1 25 A 175-22 0294 68 15 400 11 22 S 303 D 25 20 I n 0066 55 CTX-1 25 A 175-22 0294 68 15 400 125 25 S 303 D 32 20 I n 0066 56 CTX-1 25 A 21-26 0294 69 15 400 Napi cie (V) Moc znamionowa (kw) Silnik Wy àcznik nadpràdowy Stycznik Przekaênik termobimetalowy Test Pràd znamionowy (A) Typ wy àcznika Pràd znamionowy (A) Nastawa wyzwalacza zwarciowego (A) Nr ref. Typ Zakres nastaw (A) Nr ref. Pràd zwarciowy warunkowy I q (ka) 125 25 DPX 125 25 250 0250 51 CTX-1 50 A 24-32 0294 72 36 400 15 29 DPX 125 40 400 0250 52 CTX-1 95 A 24-32 0294 72 36 400 16 31 DPX 125 40 400 0250 52 CTX-1 95 A 24-32 0294 72 36 400 185 35 DPX 125 40 400 0250 52 CTX-1 95 A 30-43 0294 73 36 400 20 38 DPX 125 40 400 0250 52 CTX-1 95 A 30-43 0294 73 36 400 22 41 DPX 125 63 630 0250 53 CTX-1 95 A 30-43 0294 73 36 400 25 47 DPX 125 63 630 0250 53 CTX-1 95 A 42-55 0294 74 36 400 30 57 DPX 125 63 630 0250 53 CTX-1 105 A 54-65 0294 75 36 400 315 59 DPX 125 63 630 0250 53 CTX-1 105 A 54-65 0294 75 36 400 37 68 DPX 125 100 1000 0250 54 CTX-1 105 A 64-82 0294 76 36 400 40 74 DPX 125 100 1000 0250 54 CTX-1 105 A 64-82 0294 76 36 400 45 82 DPX 125 100 1000 0250 54 CTX-1 105 A 78-97 0294 77 36 400 50 92 DPX 125 100 1000 0250 54 CTX-1 105 A 78-97 0294 77 36 400 55 102 DPX 125 125 1250 0250 55 CTX-2 150 A 90-120 0294 83 36 400 63 115 DPX 125 125 1250 0250 55 CTX-2 150 A 90-120 0294 83 36 400 Napi cie (V) 26

Moc znamionowa (kw) Silnik Wy àcznik nadpràdowy Stycznik Przekaênik termobimetalowy Test Pràd znamionowy (A) Typ wy àcznika Pràd znamionowy (A) Nastawa wyzwalacza zwarciowego (A) Nr ref. Typ Zakres nastaw (A) Nr ref. Pràd zwarciowy warunkowy I q (ka) 15 29 DPX-H 250 40 140-400 0253 52 CTX-1 50 A 24-32 0294 72 50 400 16 31 DPX-H 250 40 140-400 0253 52 CTX-1 50 A 24-32 0294 72 50 400 185 35 DPX-H 250 40 140-400 0253 52 CTX-1 50 A 30-43 0294 73 50 400 20 38 DPX-H 250 40 140-400 0253 52 CTX-1 50 A 30-43 0294 73 50 400 22 41 DPX-H 250 63 220-630 0253 53 CTX-1 50 A 30-43 0294 73 50 400 25 47 DPX-H 250 63 220-630 0253 53 CTX-1 95 A 42-55 0294 74 50 400 30 57 DPX-H 250 63 220-630 0253 53 CTX-1 105 A 54-65 0294 75 50 400 315 59 DPX-H 250 63 220-630 0253 53 CTX-1 105 A 54-65 0294 75 50 400 37 68 DPX-H 250 100 350-1000 0253 54 CTX-1 105 A 64-82 0294 76 50 400 40 74 DPX-H 250 100 350-1000 0253 54 CTX-1 105 A 64-82 0294 76 50 400 45 82 DPX-H 250 100 350-1000 0253 54 CTX-1 105 A 78-97 0294 77 50 400 50 92 DPX-H 250 100 350-1000 0253 54 CTX-1 105 A 78-97 0294 77 50 400 55 102 DPX-H 250 100 350-1000 0253 54 CTX-1 95 A 90-120 0294 83 50 400 63 115 DPX-H 250 160 560-1600 0253 55 CTX-2 150 A 90-120 0294 83 50 400 75 137 DPX-H 250 160 560-1600 0253 55 CTX-2 185 A 110-140 0294 84 50 400 90 164 DPX-H 250 250 900-2500 0253 56 CTX-2 185 A 140-190 0294 85 50 400 110 204 DPX-H 250 250 900-2500 0253 56 CTX-2 250 A 175-280 0294 87 50 400 132 238 DPX-H 250 250 900-2500 0253 56 CTX-2 250 A 175-280 0294 87 50 400 150 262 DPX-H 630 320 1600-3200 0255 42 CTX-2 250 A 175-280 0294 87 50 400 160 282 DPX-H 630 320 1600-3200 0255 42 CTX-2 250 A 200-310 0294 88 50 400 Napi cie (V) Moc znamionowa (kw) Silnik Wy àcznik nadpràdowy Stycznik Przekaênik termobimetalowy Test Pràd znamionowy (A) Typ wy àcznika Pràd znamionowy (A) Nastawa wyzwalacza zwarciowego (A) Nr ref. Typ Zakres nastaw (A) Nr ref. Pràd zwarciowy warunkowy I q (ka) 15 27 DPX-H 250 40 140-400 0253 52 CTX-1 50 A 24-32 0294 72 50 440 16 29 DPX-H 250 40 140-400 0253 52 CTX-1 50 A 24-32 0294 72 50 440 185 34 DPX-H 250 40 140-400 0253 52 CTX-1 50 A 24-32 0294 73 50 440 20 37 DPX-H 250 40 140-400 0253 52 CTX-1 50 A 30-43 0294 73 50 440 22 40 DPX-H 250 40 140-400 0253 52 CTX-1 50 A 30-43 0294 73 50 440 25 45 DPX-H 250 63 220-630 0253 53 CTX-1 105 A 42-55 0294 74 50 440 30 53 DPX-H 250 63 220-630 0253 53 CTX-1 105 A 42-55 0294 74 50 440 315 56 DPX-H 250 63 220-630 0253 53 CTX-1 105 A 54-65 0294 75 50 440 37 65 DPX-H 250 100 350-1000 0253 54 CTX-1 105 A 64-82 0294 76 50 440 40 71 DPX-H 250 100 350-1000 0253 54 CTX-1 105 A 64-82 0294 76 50 440 45 78 DPX-H 250 100 350-1000 0253 54 CTX-1 105 A 64-82 0294 76 50 440 50 88 DPX-H 250 100 350-1000 0253 54 CTX-1 105 A 78-97 0294 77 50 440 55 98 DPX-H 250 100 350-1000 0253 54 CTX-1 105 A 90-110 0294 78 50 440 63 110 DPX-H 250 160 560-1600 0253 55 CTX-2 150 A 90-110 0294 78 50 440 75 129 DPX-H 250 160 560-1600 0253 55 CTX-2 150 A 110-140 0294 84 50 440 90 157 DPX-H 250 160 560-1600 0253 55 CTX-2 185 A 140-190 0294 85 50 440 110 188 DPX-H 250 250 900-2500 0253 56 CTX-2 250 A 175-280 0294 87 50 440 132 218 DPX-H 250 250 900-2500 0253 56 CTX-2 250 A 175-280 0294 87 50 440 150 244 DPX-H 630 250 900-2500 0253 56 CTX-2 310 A 175-280 0294 87 50 440 Napi cie (V) 27

CTX-1 wymiary Wymiary Gabaryt 1 Gabaryt 5 85 126 45 75 75 9 81 50 73 45 35 Gabaryt 2 55 98 45 75 87 50 60 79 40 45 Gabaryt 3 55 98 45 75 87 50 60 79 40 45 Gabaryt 4 66 9 116 1175 90 1175 90 Ø 55 56 Styki pomocnicze Nr ref. 0297 12/13 103 29 445 Nr ref. 0297 14/15 14 11 85 78 Blokada mechaniczna 11 85 56 60 Ø 55 28

CTX-2 wymiary Wymiary Gabaryt 1 8 115 112 1 96 1 112 38 38 35 61 1655 Blokada mechaniczna Nr ref. 0297 61 55 1485 2 164 160 155 178 45 68 M8 18 10 4 102 Gabaryt 2 Nr ref. 0297 62 115 150 208 48 48 12 150 180 165 Ø 7 Ø 9 200 187 8 212 = 307 350 60 105 M10 120 25 5 = 51 Styki pomocnicze Nr ref. 0297 14/15 103 29 445 29

przekaźniki termobimetalowe do CTX-1 wymiary przekaźniki termobimetalowe do CTX-2 wymiary Wymiary Gabaryt 1 Wymiary Gabaryt 1 885 925 57 108 64 38 38 18 137 827 5 86 42 70 405 104 9 15 3 M8 365 M6 40 Gabaryt 2 130 130 48 48 55 235 135 177 345 135 Gabaryt 2 885 1097 797 40 57 Ø 7 225 225 10 4 M10 30

CTX-C styczniki trójbiegunowe od 125 do 70 kvar do baterii kondensatorów styczniki CTX-C cewki zapasowe 0296 04 0296 64 0297 02 Dane techniczne (str. 32) Wymiary (str. 33) Dane techniczne (str. 32) Styczniki trójbiegunowe wyposa one fabrycznie w styki pomocnicze i rezystory roz adowcze do àczenia trójfazowych baterii kondensatorów. Napi cie sterujàce o cz stotliwoêci 50/60 Hz. Produkt spe nia wymagania norm EN 60947-1 EN 60947-4-1. Pak. Nr ref. Styczniki CTX-C Maksymalna moc bierna obliczona dla temperatury otoczenia 55 C. 125 kvar/25 A Maksymalna moc bierna kvar Napi cie sterujàce Wbudowany styk pomocniczy Gabaryt 1 0296 02 125 110 VA 1 NO + 1 NC 1 1 0296 04 125 230 VA 1 NO + 1 NC 1 1 0296 05 125 440 VA 1 NO + 1 NC 1 167 kvar/32 A 1 0296 12 167 110 VA 1 NO + 1 NC 1 1 0296 14 167 230 VA 1 NO + 1 NC 1 1 0296 15 167 440 VA 1 NO + 1 NC 1 20 kvar/45 A 1 0296 22 20 110 VA 1 NO + 1 NC 2 1 0296 24 20 230 VA 1 NO + 1 NC 2 1 0296 25 20 440 VA 1 NO + 1 NC 2 30 kvar/60 A 1 0296 32 30 110 VA 1 NO + 1 NC 3 1 0296 34 30 230 VA 1 NO + 1 NC 3 1 0296 35 30 440 VA 1 NO + 1 NC 3 45 kvar/90 A 1 0296 42 45 110 VA 1 NO + 1 NC 4 1 0296 44 45 230 VA 1 NO + 1 NC 4 1 0296 45 45 440 VA 1 NO + 1 NC 4 55 kvar/110 A 1 0296 52 55 110 VA 1 NO + 1 NC 4 1 0296 54 55 230 VA 1 NO + 1 NC 4 1 0296 55 55 440 VA 1 NO + 1 NC 4 70 kvar/140 A 1 0296 62 70 110 VA 1 NO + 1 NC 5 1 0296 64 70 230 VA 1 NO + 1 NC 5 1 0296 65 70 440 VA 1 NO + 1 NC 5 Pak. Nr ref. Cewki zapasowe do styczników CTX-C Do styczników od 125 do 20 kvar Napi cie sterujàce (50/60 Hz) 5 0297 01 110 VA 5 0297 02 230 VA 5 0297 80 440 VA Do styczników 30 kvar 5 0297 05 110 VA 5 0297 06 230 VA 5 0297 81 440 VA Do styczników od 45 do 70 kvar 5 0297 09 110 VA 5 0297 10 230 VA 5 0297 82 440 VA 31

styczniki CTX-C dane techniczne Normy Styczniki spe niajà wymogi nast pujàcych norm: EN 60947-1 EN 60947-4-1 EN 60947-5-1 Temperatura otoczenia Temperatura magazynowania: -55 do +80ºC Temperatura pracy: -25 do +55ºC (bez redukcji) Zakres stosowania: do 3000 m n.p.m. wartoêci znamionowe zostajà zachowane Pozycja monta u Monta w pionie +/-30 Dane techniczne torów g ównych i obwodów sterowania Pràd znamionowy stycznika 25 A 32 A 45 A 60 A 90 A 110 A 140 A TORY G ÓWNE Napi cie znamionowe (V) 690 690 690 690 690 690 690 Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp (kv) 6 6 6 6 6 6 6 Pràd znamionowy cieplny I th (A) 25 32 45 60 90 110 140 Maksymalna moc u ytkowa przy 55ºC 230/240 V (kvar) 75 10 125 20 25 35 45 380/400 V (kvar) 125 167 20 30 45 55 70 660/690 V (kvar) 15 20 25 35 55 65 85 Trwa oêç àczeniowa (iloêç cykli) 280 000 280 000 280 000 200 000 150 000 120 000 90 000 Maksymalna cz stotliwoêç za àczania (cykli/h) 350 350 350 240 150 150 150 OBWODY STEROWANIA Napi cie sterowania 50 Hz (V) 110-440 110-440 110-440 110-440 110-440 110-440 110-440 60 Hz (V) 110-440 110-440 110-440 110-440 110-440 110-440 110-440 Tor g ówny Cewka otwarty (VA) 54 54 58 125 245 245 250 uniwersalna 50 Hz Tor g ówny zamkni ty (VA) 7 7 8 115 20 20 23 Tor g ówny Cewka otwarty (VA) 35 35 39 110 215 215 220 uniwersalna 60 Hz Tor g ówny zamkni ty (VA) 5 5 6 11 15 15 19 Napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp (kv) 6 6 6 6 6 6 6 STYKI POMOCNICZE Napi cie znamionowe izolacji U i (V) 1000 Pràd znamionowy cieplny I th (A) 10 32

CTX-C wymiary Wymiary Gabaryt 1 Gabaryt 4 35 45 75 66 9 50 73 825 45 131 1375 Gabaryt 2 Gabaryt 5 35 45 75 50 73 855 45 56 133 1395 Gabaryt 3 45 55 75 79 50 60 905 90 1185 56 60 Ø 55 77 162 1685 75 9 90 1285 Ø 55 56 86 172 1785 40 45 66 144 1505

Biura regionalne Biuro Regionalne w Warszawie Tulipan House ul. Domaniewska 50 02-672 Warszawa fax: +48 22 843 94 51 e-mail: warszawa@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Łodzi ul. Kilińskiego 122/128 90-013 Łódź fax: +48 42 676 21 13 e-mail: lodz@legrand.com.pl Biuro Regionalne w Krakowie ul. Walerego Sławka 3 30-653 Kraków fax: +48 12 623 30 48/49 e-mail: krakow@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Katowicach ul. Siemianowicka 7 D 40-301 Katowice fax: +48 32 253 01 14 e-mail: katowice@legrand.com.pl Biuro Regionalne w Lublinie ul. Wrońska 2 20-327 Lublin fax: +48 81 745 69 15 e-mail: lublin@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Białymstoku ul. Gen. Andersa 38 pok. 201 15-113 Białystok fax: +48 85 664 75 25 e-mail: bialystok@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Kielcach ul. Batalionów Chłopskich 77 25-671 Kielce fax: +48 41 345 21 40 e-mail: kielce@legrand.com.pl Biuro Regionalne w Gdańsku ul. Twarda 12 80-871 Gdańsk fax: +48 58 341 92 01 e-mail: gdansk@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Bydgoszczy ul. Rumińskiego 6 85-030 Bydgoszcz fax: +48 52 347 13 17 e-mail: bydgoszcz@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Szczecinie ul. Kolumba 86 70-035 Szczecin fax: +48 91 489 23 02 e-mail: szczecin@legrand.com.pl Biuro Regionalne we Wrocławiu ul. Strzegomska 2-4 53-611 Wrocław fax: +48 71 780 41 20 e-mail: wroclaw@legrand.com.pl Biuro Handlowe w Poznaniu ul. Gdyńska 45 61-016 Poznań fax: +48 61 887 90 78 e-mail: poznan@legrand.com.pl Kontakt z biurami handlowymi pod numerem telefonu +48 22 549 23 30 Informacja techniczna o produktach (w godz. od 8.30 do 16.30) 0 801 133 084 (z telefonów stacjonarnych) +48 22 549 23 22 (z telefonów komórkowych) Legrand Polska Sp. z o.o. ul. Waryńskiego 20 57-200 Ząbkowice Śląskie PL 2010 07 001 Adres korespondencyjny: Tulipan House ul. Domaniewska 50 02-672 Warszawa tel.: +48 22 549 23 30 fax: +48 22 843 94 51