pomiędzy Stronami tj. Załącznik nr 15 do SIWZ Wzór Umowy Umowa zawarta w Nowym Sączu, dnia. Zamawiający 1 Partner Wiodący Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu ul. Lwowska 3, 33-300 Nowy Sącz, NIP 734-11-38-068, REGON 000282122 reprezentowanym przez:.. Zamawiający 2 Muzeum Okręgowe w Tarnowie Rynek 3; 33-100 Tarnów, NIP 873-000-76-51, REGON 850012309 reprezentowanym przez: Zamawiający 3 Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów ul. Wróblewskiego 10a: 38-300 Gorlice, NIP 738-207-14-96, REGON 120588010 reprezentowanym przez:.. Zamawiający 4 Muzeum Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec ul. Podzamcze 1; 32-551 Babice, NIP 628-214-64-84, REGON 120385719 reprezentowanym przez:. Zamawiający 5 Muzeum - Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej 34-484 Zubrzyca Górna, NIP 735-10-20-718, REGON 492047204 reprezentowanym przez:.. Zamawiający 6 Skansen w Sidzinie Muzeum Kultury Ludowej Sidzina bn., 34 236 Sidzina, NIP 552-16-83-688, REGON 120900357 reprezentowanym przez:.. Zamawiający 7 Gmina Dobczyce Rynek 26, 32-140 Dobczyce, NIP 681-10-04-443, REGON 351555424 reprezentowanym przez: (1-7) zwanymi dalej łącznie Zamawiającymi a......... zwanym dalej Wykonawcą. 1
Niniejszą Umowę zawarto w trybie Przetarg nieograniczony Nr. o wartości mniejszej niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U.2015.2164) 1 Przedmiot i zakres Umowy 1. Zamawiający zlecają, a Wykonawca przyjmuje do wykonania: 1.1 Opracowanie dokumentacji budowlanej, budowlano wykonawczej, programów konserwatorskich i dokumentacji kosztorysowej dla zadań inwestycyjnych realizowanych przez 7 partnerów projektu pn. SKANSENOVA - systemowa opieka nad dziedzictwem w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu planowanego do realizacji w ramach osi VIII Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 2020. Opracowanie dokumentacji kosztorysowej w tym: przedmiarów i kosztorysów inwestorskich. Uzyskanie wszelkich uzgodnień, opinii lub innych dokumentów urzędowych bądź prywatnych wymaganych do prawidłowej realizacji projektu w szczególności uzgodnień dokumentacji z właściwymi Instytucjami jak np. Konserwator Zabytków, Regionalny Konserwator Przyrody. Uzyskanie zawsze, kiedy będzie to wynikać z obowiązujących przepisów, pozwolenia na budowę, uzyskiwanie wszelkich opinii, decyzji lub uzgodnień niezbędnych do uzyskania ww. pozwolenia na budowę. Przeniesienie autorskich praw majątkowych do dokumentacji. Zestawienie poszczególnych zadań inwestycyjnych i podmiotów ich realizujących ujęto w tabeli nr 1. Szczegółowy przedmiot zamówienia, założenia projektowe oraz zakres oczekiwanej dokumentacji projektowej szczegółowo określono w Załącznikach Nr: 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 4, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b, 7 do SIWZ - stanowiącej załącznik nr 1 do umowy. Tabela nr 1. Zestawienie poszczególnych zadań inwestycyjnych, podmiotów ich realizujących i odbierających przedmiot zamówienia w zakresie określonym w pkt. 1.1. L.p. Zamawiający Nazwa zadania inwestycyjnego Numer załącznika Lokalizacja zadania inwestycyjnego 1 Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu ul. Lwowska 3, 33-300 Nowy Sącz Remont konserwatorski obiektów Sądeckiego Parku Etnograficznego sektor Pogórzański Remont konserwatorski obiektów Sądeckiego Parku Etnograficznego sektor Łemkowski Remont konserwatorski obiektów Sądeckiego Parku Etnograficznego sektor Dworski Remont konserwatorski obiektu Sądeckiego Parku Etnograficznego sektor Kolonistów Niemieckich 1a 1b 1c 1d Sądecki Park Etnograficzny w Nowym Sączu ul. Długoszowskiego 83 b, 33-300 Nowy Sącz m. Nowy Sącz, powiat Nowy Sącz Sądecki Park Etnograficzny w Nowym Sączu ul. Długoszowskiego 83 b, 33-300 Nowy Sącz m. Nowy Sącz, powiat Nowy Sącz Sądecki Park Etnograficzny w Nowym Sączu ul. Długoszowskiego 83 b, 33-300 Nowy Sącz m. Nowy Sącz, powiat Nowy Sącz Sądecki Park Etnograficzny w Nowym Sączu ul. Długoszowskiego 83 b, 33-300 Nowy Sącz m. Nowy Sącz, powiat Nowy Sącz Remont ogrodzenia Sądeckiego Parku Etnograficznego 1e Sądecki Park Etnograficzny w Nowym Sączu ul. Długoszowskiego 83 b, 33-300 Nowy Sącz m. Nowy Sącz, powiat Nowy Sącz 2
Rewitalizacja i poszerzenie funkcji muzealnych Muzeum Dwór w Dołędze 2a Dołęga 10, działka nr 384, 322/2 38-821 Zaborów gm. Szczurowa, powiat brzeski 2 Muzeum Okręgowe w Tarnowie Rynek 3, 33-100 Tarnów Restauracja, konserwacja i rewitalizacja Zagrody Felicji Curyłowej w Zalipiu relokacja zabytkowej Chaty Stefanii Łączyńskiej Restauracja, konserwacja i rewitalizacja Zagrody Felicji Curyłowej w Zalipiu 2b 2c Zagroda Felicji Curyłowej w Zalipiu Chata Łączyńskiej Zalipie 135, działka nr 555, 33-210 Olesno gm. Olesno, powiat dąbrowski Zagroda Felicji Curyłowej w Zalipiu Zalipie 135, działka nr 555, 33-210 Olesno gm. Olesno, powiat dąbrowski Zakup wyposażenia na potrzeby prowadzenia edukacji kulturalnej 2d Zagroda Felicji Curyłowej w Zalipiu Zalipie 135, działka nr 555, 33-210 Olesno gm. Olesno, powiat dąbrowski Prace konserwatorskie w Zagrodzie Maziarskiej w Łosiu 3a Dołęga 10, działka nr 384, 38-821 Zaborów gm. Szczurowa, powiat brzeski Zagroda Maziarska w Łosiu 38-312 Ropa 34, gm. Ropa, powiat gorlicki 3 4 5 6 Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów ul. Wróblewskiego 10A, 38-300 Gorlice Muzeum Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec ul. Podzamcze 1 32-551 Babice Muzeum - Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej, 34-484 Zubrzyca Górna Skansen w Sidzinie Muzeum Kultury Ludowej Sidzina bn., Translokacja, odtworzenie i adaptacja obiektu drewnianego na cele kulturalno-wystawiennicze na terenie Zagrody Maziarskiej w Łosiu Prace konserwatorskie w Skansenie Wsi Pogórzańskiej w Szymbarku Wykonanie orzeczeń mykologiczno-budowlanych oraz wymiana słomianych i gontowych pokryć dachowych na zabytkowych drewnianych obiektach oraz murowanym ogrodzeniu skansenu o łącznej powierzchni 2500m 2 Wykonanie monitoringu terenu Wykonanie remontu i konserwacji obiektów Odbudowa dwubudynkowej Zagrody Pawlaczek Skansen w Sidzinie - Muzeum Kultury Ludowej - poprawa wizerunku i ochrona dziedzictwa kulturowego 3b 3c 4 5a 5b 5c 6a Zagroda Maziarska w Łosiu 38-312 Ropa 34, gm. Ropa, powiat gorlicki Skansen Wsi Pogórzańskiej im. Romana Reinfussa w Szymbarku 38-311 Szymbark bn, gm. Gorlice, powiat gorlicki Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie, ul. Podzamcze 1, 32-551 Babice gm. Babice, powiat chrzanowski Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej 34-484 Zubrzyca Górna gm. Jabłonka, powiat nowotarski Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej 34-484 Zubrzyca Górna gm. Jabłonka, powiat nowotarski Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej 34-484 Zubrzyca Górna gm. Jabłonka, powiat nowotarski Skansen w Sidzinie Muzeum Kultury Ludowej 34-236 Sidzina bn. gm. Bystra - Siedzina, powiat suski 3
34 236 Sidzina Skansen w Sidzinie - Muzeum Kultury Ludowej - poprawa wizerunku i ochrona dziedzictwa kulturowego projekt systemu monitoringu 6b Skansen w Sidzinie Muzeum Kultury Ludowej 34-236 Sidzina bn. gm. Bystra - Siedzina, powiat suski 7 Gmina Dobczyce Rynek 26, 32-140 Dobczyce Prace remontowo - konserwatorskie na terenie skansenu na wzgórzu zamkowym w Dobczycach 7 Skansen Dobczyce - Muzeum im. Władysława Kowalskiego w Dobczycach, gm. Dobczyce, powiat myślenicki 1.2 Opracowanie dokumentacji aplikacyjnej w tym: Wniosku Aplikacyjnego (wraz z załącznikami), Studium Wykonalności dla projektu pn. SKANSENOVA - systemowa opieka nad dziedzictwem w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu planowanego do realizacji w ramach osi VIII Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 2020. Szczegółowe wytyczne odnośnie sporządzenia dokumentacji aplikacyjnej określono w Załączniku Nr 8 do SIWZ stanowiącym załącznik nr 1 do umowy. 1.3 Opracowanie analizy popytu dla projektu pn. SKANSENOVA - systemowa opieka nad dziedzictwem w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu planowanego do realizacji w ramach osi VIII Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 2020. Szczegółowe wytyczne odnośnie sporządzenia analizy popytu określono w Załączniku Nr 9 do SIWZ stanowiącym załącznik nr 1 do umowy. 2. Integralną część Umowy stanowią: a) Załącznik nr 1 - Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) wraz z załącznikami Nr 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 4, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b, 7, 8, 9 b) Załącznik nr 2 Harmonogram wykonania usługi c) Załącznik nr 3 Wzór końcowego protokołu odbioru d) Załącznik nr 4 Wzór częściowego protokołu odbioru e) Załącznik nr 5 Formularz ofertowy Wykonawcy 2 Obowiązki wykonawcy Wykonawca zobowiązany jest w szczególności do: 1. Wykonania dokumentacji, oraz projektu zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami, wiedzą techniczną zgodnie z ofertą. 2. Uzyskania niezbędnych informacji i dokumentacji specjalistycznych, a także dokonania wizji lokalnej na terenie objętym opracowaniem projektowym oraz do zdobycia wszelkich informacji, które mogą być konieczne do projektowania. 3. Uzyskania opinii i uzgodnień wymaganych przepisami szczegółowymi, niezbędnych do wydania pozwolenia na budowę, przygotowanie i uzyskaniu w imieniu Zamawiającego wniosku o wydanie decyzji na budowę lub dokonywania odpowiednich zgłoszeń wymaganych przepisami prawa. 4. Przedłożenia projektu wraz z oświadczeniem o kompletności zawierającego wykaz opracowań, zaopatrzony w pisemne oświadczenie, że projekt jest wykonany zgodnie z umową, z wymogami Prawa Budowlanego, normami i zasadami współczesnej wiedzy technicznej, oraz że zostaje wydany w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć, z wymaganymi uzgodnieniami, opiniami oraz sprawdzeniami. Wykaz opracowań, pozwoleń, dokumentacji, programów oraz pisemne oświadczenie, o którym mowa wyżej stanowi integralną część przedmiotu odbioru. 5. Nieodpłatnego usunięcia wad w dokumentacji, programów oraz projektu w przypadku ich stwierdzenia, w terminie 7 dni od dnia ich zgłoszenia przez Zamawiającego. 4
6. Wykonawca zobowiązuje się do opisywania materiałów i urządzeń zgodnie z art. 29-31 ustawy Pzp. w opracowaniu za pomocą parametrów, cech technicznych bez wskazania znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, a także w sposób nieograniczający konkurencję. Jeżeli nie będzie to możliwe i jedyną możliwością będzie podanie nazwy materiału lub urządzenia, wykonawca zobowiązany jest do podania co najmniej dwóch producentów materiałów lub urządzeń oraz użycie sformułowania lub równoważny. Pod pojęciem parametry rozumie się funkcjonalność, przeznaczenie, rodzaj materiału, kształt, wielkość, bezpieczeństwo i wytrzymałość oraz pozostałe parametry przypisane poszczególnym materiałom i urządzeniom w dokumentacji. 7. W celu umożliwienia zamawiającym realizacji tego prawa ( 2 pkt 6), wykonawca zobowiązany jest umożliwić upoważnionym przedstawicielom zamawiających wgląd w prowadzone prace - na każde ich żądanie. Ponadto wykonawca związany jest treścią uwag i wskazówek przedstawicieli zamawiających. 8. Dokumentacja budowlana, budowlano wykonawcza, konserwatorska itp. winna być wykonana w: 6 egzemplarzach, dokumentacja kosztorysowa itp. w 3 egzemplarzach, dokumentacja aplikacyjna w 3 egzemplarzach i analiza popytu w 3 egzemplarzach, oraz w formie elektronicznej na płycie DVD-R z rozszerzeniem dwg, jpg. (rysunki), doc (kompatybilny z systemem formatu otwartego, opis wraz ze specyfikacją) i całość dokumentacji w formacie PDF. 9. Zamawiający wymagają współdziałania Wykonawcy w zakresie dokonywania uzupełnień wniosku o dofinansowanie i studium wykonalności wraz ze wszystkimi załącznikami wskazanymi przez Instytucję Pośredniczącą na etapie oceny formalnej i merytorycznej wniosku o dofinansowanie. 10. Zamawiający Zastrzegają sobie prawo do żądania aktualizacji dokumentacji wraz z załącznikami przez Wykonawcę w ciągu 6-ciu miesięcy od dnia końcowego protokolarnego odbioru przedmiotu umowy. 11. Zamawiający zobowiązują się udzielać Wykonawcy wszelkich koniecznych informacji i dokumentów niezbędnych w celu prawidłowej realizacji umowy. 3 Kierowanie i nadzór termin realizacji 1. Do kierowania pracami stanowiącymi przedmiot umowy zostaje wyznaczony przez Wykonawcę:... 2. Nadzór nad realizacją zamówienia z ramienia Zamawiających sprawować będzie.. 3. Umowa zostaje zawarta na czas określony od dnia jej podpisania do dnia 28.09.2016 r. 4. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot umowy w całości w terminie do dnia 28.09.2016 r. 5. Strony ustalają następujące fazy wykonania przedmiotu niniejszej umowy: 6. Faza I obejmująca wykonanie przedmiotu umowy określonego w par. 1 ust.1 pkt 1.1. do dnia: - 15.09.2016 roku z wyjątkiem uzyskania obowiązujących pozwoleń na budowę oraz wszelkich opinii, decyzji, uzgodnień warunkujących uzyskanie tych pozwoleń, - 28.09.2016 roku w zakresie uzyskania obowiązujących pozwoleń na budowę wraz ze wszelkimi opiniami, decyzjami, uzgodnieniami warunkującymi uzyskanie tych pozwoleń. 7. Faza II obejmująca wykonanie przedmiotu umowy określonego w par. 1 ust. 1 pkt 1.3 do dnia 05.09.2016 roku. 8. Faza III obejmująca wykonanie przedmiotu umowy określonego w par. 1 ust. 1 pkt 1.2 do dnia: - 23.09.2016 roku w zakresie opracowania studium wykonalności, 5
- 28.09.2016 roku w zakresie wniosku aplikacyjnego w raz z pozostałymi załącznikami. 4 Odbiory 1. Odbiory będą dokonywane przez poszczególnych Zamawiających na podstawie odrębnych protokołów częściowych (wzór protokołu stanowi Załącznik nr 4 do umowy): 1.1.W imieniu Zamawiającego 1 Pan/Pani.. (imię i nazwisko, stanowisko)..w zakresie opisanym w załączniku nr: 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 8, 9 do SIWZ, stanowiącym Załącznik nr 1 do umowy, oraz odbioru końcowego całości przedmiotu umowy (wzór protokołu odbioru końcowego stanowi Załącznik nr 3 do umowy). 1.2.W imieniu Zamawiającego 2 Pan/Pani.. (imię i nazwisko, stanowisko)..w zakresie opisanym w załączniku nr: 2a, 2b, 2c, 2d do SIWZ, stanowiącym Załącznik nr 1 do umowy. 1.3.W imieniu Zamawiającego 3 Pan/Pani.. (imię i nazwisko, stanowisko)..w zakresie opisanym w załączniku nr: 3a, 3b, 3c do SIWZ, stanowiącym Załącznik nr 1 do umowy. 1.4.W imieniu Zamawiającego 4 Pan/Pani.. (imię i nazwisko, stanowisko)..w zakresie opisanym w załączniku nr: 4 do SIWZ, stanowiącym Załącznik nr 1 do umowy. 1.5.W imieniu Zamawiającego 5 Pan/Pani.. (imię i nazwisko, stanowisko)..w zakresie opisanym w załączniku nr: 5a, 5b, 5c do SIWZ, stanowiącym Załącznik nr 1 do umowy. 1.6.W imieniu Zamawiającego 6 Pan/Pani.. (imię i nazwisko, stanowisko)..w zakresie opisanym w załączniku nr: 6a, 6b do SIWZ, stanowiącym Załącznik nr 1 do umowy. 1.7.W imieniu Zamawiającego 7 Pan/Pani.. (imię i nazwisko, stanowisko)..w zakresie opisanym w załączniku nr: 7 do SIWZ, stanowiącym Załącznik nr 1 do umowy. 2. Po dokonaniu wszystkich odbiorów częściowych opisanych w ust. 1., Zamawiający Partner Wiodący dokona potwierdzenia odbioru całości przedmiotu zamówienia na podstawie pisemnego końcowego protokołu odbioru Załącznik nr 3 do umowy łącznie w 8 egz. tj. po 1 egzemplarzu dla każdego z Zamawiających i w 1 egzemplarzu dla Wykonawcy. 3. Data podpisania przez Zamawiającego partnera wiodącego protokołu końcowego bez zastrzeżeń, będzie datą wykonania niniejszej Umowy. 6
4. Przy odbiorze przedmiotu umowy Zamawiający nie są zobowiązani dokonywać sprawdzenia jakości przekazanej dokumentacji. 5 Prawa autorskie 1. Wykonawca oświadcza, że będzie posiadał wszelkie autorskie prawa majątkowe do całej dokumentacji budowalnej, budowlano-wykonawczej, dokumentacji aplikacyjnej, analizy popytu, która powstanie w związku i w wyniku wykonania niniejszej umowy, zarówno wykonanej bezpośrednio przez Wykonawcę jak i przez osoby lub podmioty działające na jego zlecenie. 2. Z chwilą przekazania dokumentacji o której mowa w 1 pkt. 1.1, 1.2, 1.3 na Zamawiającego przechodzi bezwarunkowo całość autorskich praw majątkowych, w tym prawo własności całości przekazanych egzemplarzy, bez konieczności składania w tej sprawie jakichkolwiek dodatkowych oświadczeń woli przez Strony. 3. Przeniesienie autorskich praw majątkowych do opracowanej dokumentacji o której mowa w 1 pkt. 1.1, 1.2, 1.3 obejmuje następujące pola eksploatacji: jednokrotne lub wielokrotne wykorzystanie, utrwalanie, zwielokrotnianie określoną techniką, wprowadzanie do obrotu (w tym użyczanie lub najem), wprowadzanie do pamięci komputera, wprowadzanie i rozpowszechnianie w Internecie publiczne udostępnianie, odtwarzanie, udzielanie licencji na wykorzystanie, odpłatne lub nieodpłatne przekazywanie, dalsze zbywanie, dokonywanie zmian i uzupełnień. 4. Wykonawca ponosi odpowiedzialność wynikających z ustawy z dnia 04.02.1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz. U. z 2004 r. Nr 80, poz. 904 z późn. zm.). 5. Wykonawca zobowiązuje się do należytego wykazania wszystkich Praw Autorskich będących przedmiotem przeniesienia na rzecz Zamawiającego poprzez przedstawienie dokumentów potwierdzających nabycie przez Wykonawcę tych praw do części dokumentacji opracowanej przez podwykonawców, lub też poprzez złożenie oświadczenia w formie pisemnej, że dana część dokumentacji jest jego samodzielnym dziełem i że posiada do niej wyłączne i samodzielne oraz wszelkie Prawa Autorskie. 6. W przypadku wystąpienia przez jakąkolwiek osobę trzecią z jakimkolwiek roszczeniem w stosunku do Zamawiającego z tytułu Praw Autorskich dotyczących przedmiotu umowy, Wykonawca będzie zobowiązany do zwrotu wszelkich kosztów i strat poniesionych przez Zamawiającego w związku z wystąpieniem takich roszczeń. 7. Wykonawca zobowiązuje się do niewykorzystywania autorskich praw osobistych ze szkodą dla interesów Zamawiającego lub w sposób utrudniający realizację inwestycji. 8. Wykonawca wyraża zgodę na dokonywanie zmian w opracowanej dokumentacji, adaptacji i modyfikacji dokumentacji wg potrzeb Zamawiającego, pod warunkiem że nie są sprzeczne z prawem budowlanym i zasadami sztuki budowlanej. Po odbiorze przedmiotu umowy Zamawiający może powierzyć dokonanie modyfikacji, mających na celu dostosowanie do zmienionych potrzeb Zamawiającego, zarówno Wykonawcy jak i osobie trzeciej. Strony zgadzają się, że korzystanie z dzieła w ww. sposób nie stanowi naruszenia praw autorskich Wykonawcy. 7
6 Wynagrodzenie 1. Za wykonanie przedmiotu umowy określonego w 1 Zamawiający zobowiązują się zapłacić Wykonawcy wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości brutto... zł., w tym: wartość netto wynagrodzenia stanowi kwotę złotych; podatek VAT według.% stawki, stanowi kwotę złotych. Wynagrodzenie, o którym mowa obejmuje: 1.1. wynagrodzenie w wysokości brutto zł (w tym: netto zł, VAT.. zł) za wykonanie zamówienia dotyczącego opracowania dokumentacji na rzecz Zamawiającego Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu, ul. Lwowska 3, 33-300 Nowy Sącz, NIP 734-11-38-068, REGON 000282122, w zakresie opisanym w załącznikach 1a, 1b, 1c, 1d, 1e do SIWZ, stanowiących integralną część Załącznika nr 1 do umowy, 1.2. wynagrodzenie w wysokości brutto zł (w tym: netto zł, VAT.. zł) za wykonanie zamówienia dotyczącego opracowania dokumentacji aplikacyjnej w zakresie studium wykonalności na rzecz Zamawiającego Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu, ul. Lwowska 3, 33-300 Nowy Sącz, NIP 734-11-38-068, REGON 000282122, w zakresie opisanym w załączniku 8 do SIWZ, stanowiącego integralną część Załącznika nr 1 do umowy, 1.3. wynagrodzenie w wysokości brutto zł (w tym: netto zł, VAT.. zł) za wykonanie zamówienia dotyczącego opracowania dokumentacji aplikacyjnej w zakresie wniosku aplikacyjnego na rzecz Zamawiającego Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu, ul. Lwowska 3, 33-300 Nowy Sącz, NIP 734-11-38-068, REGON 000282122, w zakresie opisanym w załączniku 8 do SIWZ, stanowiącego integralną część Załącznika nr 1 do umowy, 1.4. wynagrodzenie w wysokości brutto zł (w tym: netto zł, VAT.. zł) za wykonanie zamówienia dotyczącego opracowania analizy popytu na rzecz Zamawiającego Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu ul. Lwowska 3, 33-300 Nowy Sącz, NIP 734-11-38-068, REGON 000282122, w zakresie opisanym w załączniku 9 do SIWZ, stanowiącego integralną część Załącznika nr 1 do umowy, 1.5. wynagrodzenie w wysokości brutto zł (w tym: netto zł, VAT.. zł) za wykonanie zamówienia dotyczącego opracowania dokumentacji na rzecz Zamawiającego Muzeum Okręgowego w Tarnowie, Rynek 3; 33-100 Tarnów, NIP 873-000-76-51, REGON 850012309, w zakresie opisanym w załącznikach 2a, 2b, 2c, 2d do SIWZ, stanowiących integralną część Załącznika nr 1 do umowy, 1.6. wynagrodzenie w wysokości brutto zł (w tym: netto zł, VAT.. zł) za wykonanie zamówienia dotyczącego opracowania dokumentacji na rzecz Zamawiającego Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów, ul. Wróblewskiego 10a: 38-300 Gorlice, NIP 738-207-14-96, REGON 120588010, w zakresie opisanym w załącznikach 3a, 3b, 3c do SIWZ, stanowiących integralną część Załącznika nr 1 do umowy, 1.7. wynagrodzenie w wysokości brutto zł (w tym: netto zł, VAT.. zł) za wykonanie zamówienia dotyczącego opracowania dokumentacji na rzecz Zamawiającego Muzeum Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec, ul. Podzamcze 1; 32-551 Babice, NIP 628-214-64-84, REGON 120385719, w zakresie opisanym w załączniku 4 do SIWZ, stanowiącego integralną część Załącznika nr 1 do umowy, 8
1.8. wynagrodzenie w wysokości brutto zł (w tym: netto zł, VAT.. zł) za wykonanie zamówienia dotyczącego opracowania dokumentacji na rzecz Zamawiającego Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej, 34-484 Zubrzyca Górna, NIP 735-10-20-718, REGON 492047204, w zakresie opisanym w załącznikach 5a, 5b, 5c do SIWZ, stanowiących integralną część Załącznika nr 1 do umowy, 1.9. wynagrodzenie w wysokości brutto zł (w tym: netto zł, VAT.. zł) za wykonanie zamówienia dotyczącego opracowania dokumentacji na rzecz Zamawiającego Skansen w Sidzinie Muzeum Kultury Ludowej, Sidzina bn., 34 236 Sidzina, NIP 552-16-83-688, REGON 120900357, w zakresie opisanym w załącznikach 6a, 6b do SIWZ, stanowiących integralną część Załącznika nr 1 do umowy, 1.10.wynagrodzenie w wysokości brutto zł (w tym: netto zł, VAT.. zł) za wykonanie zamówienia dotyczącego opracowania dokumentacji na rzecz Zamawiającego Gmina Dobczyce, Rynek 26, 32-140 Dobczyce, NIP 681-10-04-443, REGON 351555424, w zakresie opisanym w załączniku 7 do SIWZ, stanowiącego integralną część Załącznika nr 1 do umowy. 2. Wynagrodzenie powinno charakteryzować się niezmiennością, zgodnie z przepisami Kodeksu Cywilnego, art. 632 ust.1, a ponadto ma charakter stały i nie będzie podlegało żadnym zmianom. 3. Wynagrodzenie określone w niniejszym paragrafie, obejmuje wszystkie koszty wykonawcy niezbędne do wykonania całości świadczeń objętych umową i w całości wyczerpuje roszczenia wykonawcy z tytułu prawidłowego wykonania Umowy. Wykonawca nie może żądać podwyższenia wynagrodzenia (ponad kwotę, określoną w niniejszym paragrafie), chociażby w chwili zawarcia umowy nie można było przewidzieć rozmiaru lub kosztów prac, niezbędnych do jej prawidłowego wykonania. 4. Określona w ust. 1 niniejszego paragrafu kwota wynagrodzenia obejmuje również wynagrodzenie należne Wykonawcy z tytułu przeniesienia na zamawiającego autorskich praw majątkowych do dokumentacji, na polach eksploatacji i w zakresie określonym w 5 umowy. 5. Wykonawca jest zobowiązany przedłożyć, wraz z rozliczeniami należnego mu wynagrodzenia, oświadczenia podwykonawców lub inne dowody, dotyczące zapłaty wynagrodzeń podwykonawcom (dalszym podwykonawcom). Oświadczenia, należycie podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania składającego je podwykonawcy lub inne dowody, powinny potwierdzać brak zaległości Wykonawcy w uregulowaniu wszystkich wymagalnych wynagrodzeń i stanowią warunek wypłaty wynagrodzenia Wykonawcy. 7 Termin i sposób zapłaty 1. Wynagrodzenie należne Wykonawcy z tytułu realizacji przedmiotu Umowy, określone w 6 pkt.1 płatne będzie, na podstawie faktur, wystawianych dla każdego z Zamawiających (1-7) oddzielnie, zgodnie z wysokością wynagrodzenia określonego w 6 pkt.1- ust 1.1. do 1.10.za zamówienie zrealizowane na rzecz poszczególnych Zamawiających. 2. Podstawą wystawienia faktur, o których mowa w ust. 1 będzie protokół odbioru końcowego, o którym mowa w par. 4 ust. 2. z uwzględnieniem 6 pkt.5. 3. Faktury będą płatne przez każdego z Zamawiających oddzielnie, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy podany na fakturze, w terminie do 30 dni, licząc od dnia dostarczenia prawidłowo wystawionych faktur. 9
8 Kary umowne 1. Wykonawca odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy. 2. Wykonawca zapłaci karę umowną: a) w przypadku opóźnienia (niedotrzymania terminów realizacji, o których mowa w umowie) w wykonaniu przedmiotu umowy określonego w 1, w wysokości 0,01% wynagrodzenia brutto określonego w 6 pkt.1 umowy za każdy dzień opóźnienia. b) w przypadku odstąpienia od umowy przez Zamawiających działających łącznie z przyczyn, za które odpowiada Wykonawca, w wysokości 5 % wynagrodzenia brutto umowy, określonego w 6 pkt 1 umowy, c) w przypadku jeśli opracowana dokumentacja, o której mowa w załączniku 8 do SIWZ, stanowiącym integralną część Załącznika nr 1 do umowy tj. wniosek aplikacyjny wraz z załącznikami oraz studium wykonalności mają wady formalne, prawne lub fizyczne powodujące bezpośrednio, że wniosek aplikacyjny dla zadania pn. SKANSENOVA - systemowa opieka nad dziedzictwem w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu planowanego do realizacji w ramach osi VIII Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 2020 zostanie odrzucony na etapie oceny formalnej, Zamawiającemu, prowadzącemu postępowanie przysługuje prawo naliczenia Wykonawcy kar umownych w wysokości 50% wynagrodzenia brutto określonego w 6 pkt 1-ust.1.2 i 1.3. d) w przypadku opóźnienia w usuwaniu wad przedmiotu umowy, w wysokości 0,01% wynagrodzenia brutto określonego w 6 pkt.1 umowy za każdy dzień opóźnienia. 3. Zamawiający zapłaci wykonawcy karę umowną za odstąpienie od umowy przez Wykonawcę z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Zamawiający w wysokości 5% wynagrodzenia z 6 pkt.1 umowy brutto, z wyjątkiem sytuacji przedstawionej w art. 145 ustawy Prawo zamówień publicznych. 4. W przypadku niekompletności dokumentacji objętej niniejszą umową, koszt wykonania dokumentacji uzupełniającej w całości pokryje wykonawca. 5. Zamawiający może usunąć, w zastępstwie wykonawcy i na jego koszt, wady nieusunięte w wyznaczonym terminie. 6. W każdym przypadku, skorzystania z prawa do naliczenia kar umownych strona może je potrącić z każdych sum należnych wykonawcy lub/i skorzystać z zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 7. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie kar z sum należnych wykonawcy. 8. Termin zapłaty z tytułu noty obciążeniowej związanej z naliczonymi karami umownymi wynosi 14 dni. 9. Stronom przysługuje ponadto prawo dochodzenia odszkodowania na zasadach ogólnych prawa cywilnego. 9 Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy 1. W celu zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, Wykonawca wniósł zabezpieczenie w wysokości 5% wartości brutto umowy w formie.. 2. Po dokonaniu końcowego odbioru przedmiotu Umowy (bez zastrzeżeń), nie później niż 7 dni od daty dokonania Odbioru końcowego, wartość zabezpieczenia, o którym mowa powyżej zostanie zmniejszona o 70%. 10
3. Pozostała część zabezpieczenia zostanie zwrócona po okresie gwarancji oraz rękojmi określonej w 10. 10 Gwarancja i rękojmia 1. Wykonawca udziela gwarancji, jakości oraz rękojmi za wady przedmiotu umowy na okres 36 miesięcy, od dnia zakończenia umowy tj. podpisania protokołu końcowego odbioru przedmiotu umowy. Z tytułu udzielonej rękojmi wykonawca jest odpowiedzialny za wady przedmiotu zamówienia zmniejszające jego wartość lub użyteczność ze względu na cel w umowie określony i wynikający z jego przeznaczenia, a w szczególności za rozwiązania niezgodne z obowiązującymi przepisami prawa i normami technicznymi. 2. W przypadku zaistnienia wad w przedmiocie umowy Zamawiający, może żądać usunięcia wad, w terminie, 7 dni od dnia pisemnego zgłoszenia wad. 3. Po bezskutecznym wezwaniu o usunięcie wad, Strony uznają, że Wykonawca wyraził zgodę na usunięcie wad przez innego Wykonawcę. 11 Zapisy w przypadku angażowania Podwykonawców 1. Wykonawca zobowiązuje się wykonać zamówienie siłami własnymi lub przy udziale podwykonawców. 2. Zamawiający wyraża zgodę na zlecenie części opracowania dokumentacji o której mowa w 1 pkt. 1.1, 1.2, 1.3 odpowiednim, wyspecjalizowanym podwykonawcom, wskazanym w ofercie, pod następującymi warunkami: a) nie spowoduje to wydłużenia czasu ani wzrostu kosztu określonego w niniejszej umowie, b) nie ulegnie zmianom zakres dokumentacji o której mowa w 1 pkt. 1.1, 1.2, 1.3. 3. Wykonawca odpowiada za jakość i terminowość opracowywanej dokumentacji wymienionej w 1 pkt. 1.1, 1.2, 1.3 tak jak za działania własne. 4. Zakres rzeczowy usług, który Wykonawca realizuje angażując Podwykonawców: a) Podwykonawca (nazwa, siedziba, podstawa prowadzenia działalności gospodarczej).... b) zakres usług/czynności 5. Zlecenie wykonania części usług podwykonawcom nie zmienia zobowiązań wykonawcy wobec Zamawiających za wykonanie tej części usług. Wykonawca jest odpowiedzialny za działania, uchybienia i zaniedbania podwykonawców i jego pracowników w takim samym stopniu, jakby to były działania, uchybienia lub zaniedbania jego własnych pracowników. 6. Wykonawca, podwykonawca zamówienia na usługi objęte niniejszą umową zobowiązany jest do przedłożenia Zamawiającemu 1-Partnerowi Wiodącemu, poświadczoną za zgodność z oryginałem- kopię, każdej zawartej umowy o podwykonawstwo oraz kopię każdej zmiany umowy o podwykonawstwo w terminie 3 dni od dnia ich zawarcia. 7. Zamawiający, w terminie 14 dni, może zgłosić pisemny sprzeciw do umowy o podwykonawstwo, w przypadkach, gdy przewiduje termin zapłaty wynagrodzenia dłuższy niż określony w 7 ust. 3. 8. Wykonawca zobowiązuje się zawrzeć w umowach z podwykonawcami zapisu o obowiązku zapoznania się z niniejszą umową i oświadczenie, że ją akceptują i będą respektować jej postanowienia. 11
9. W przypadku, gdy zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy, dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b prawa zamówień publicznych, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 wymienionej ustawy, Wykonawca jest zobowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub samodzielnie spełniają je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 10. Wymienione zasady dotyczące podwykonawców mają odpowiednie zastosowanie do dalszych podwykonawców. 11. Z zastrzeżeniem art. 647 1 5 KC - Zamawiający nie jest związany stosunkami zobowiązaniowymi z podwykonawcami, ale może skorzystać ze wszystkich praw nabytych w stosunku do nich przez Wykonawcę. 12. W razie sporu pomiędzy Wykonawcą a podwykonawcą, co do roszczeń podwykonawcy wobec Wykonawcy, Zamawiający zobowiązany jest wstrzymać wypłatę wynagrodzenia do czasu uzyskania porozumienia (Ugody) albo prawomocnego rozstrzygnięcia sprawy przez sąd. 13. Wykonawca zobowiązany jest do przekazania należności Podwykonawcom, Wykonawca w terminie dziesięciu dni przed upływem terminu płatności faktury przez Zamawiających złoży potwierdzone przez Bank kserokopie przelewów dokonanych na rachunki Podwykonawców albo złoży oświadczenia Podwykonawców, że wszystkie należności Podwykonawców z tytułu zrealizowanych przez nich części przedmiotu umowy zostały przez Wykonawcę uregulowane. 14. Brak przekazania przez Wykonawcę ww. dokumentów spowoduje zatrzymanie z faktury wynagrodzenia należnego Podwykonawcom, do momentu spełnienia tego warunku. 15. Brak zachowania przez Wykonawcę warunków określonych w pkt 13 zwalnia Zamawiających z zapłaty odsetek wynikających z tytułu nieterminowej zapłaty faktur. 12 Zmiana umowy 1. Strony dopuszczają możliwość zmian postanowień niniejszej umowy, w zakresie zmiany terminów wykonania umowy w tym terminu końcowego wykonania umowy, a co za tym idzie okresu jej obowiązywania, w szczególności w przypadku:: a) pomimo wystąpienia Wykonawcy o wydanie decyzji administracyjnej lub warunków technicznych lub innego dokumentu niezbędnego do prawidłowej realizacji przedmiotu umowy, w terminie ustawowym lub 1 miesiąca od daty wystąpienia, organ administracji publicznej lub inna instytucja nie wydała stosownego dokumentu, b) w trakcie dokonywania bieżących uzgodnień z Zamawiającym, inną instytucją lub osobą fizyczną nastąpiła istotna zmiana w zakresie rozwiązań projektowych, c) zaistniały okoliczności wpływające na wykonanie przedmiotu umowy z tytułu spraw terenowo - prawnych, d) Zamawiający z ważnych przyczyn, nie dających się przewidzieć w chwili zawarcia umowy, wstrzyma wykonanie prac projektowych, e) nastąpi zmiana obowiązującej stawki podatku VAT. f) zaistniały przyczyny niezależne od działania Stron, których przy zachowaniu wszelkich należytych środków nie można uniknąć ani im zapobiec, w szczególności: - protesty mieszkańców lub innych osób prawnych, - pojawienie się nowszej technologii wykonania projektowanych robót, pozwalającej na podwyższenie standardu nowej funkcji budynku lub zaoszczędzenie kosztów wykonania przebudowy lub eksploatacji obiektu. 2. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić wyłącznie, za zgodą obu Stron wyrażoną na piśmie, pod rygorem nieważności. 12
3. Strona występująca o zmianę postanowień zawartej umowy zobowiązana jest do udokumentowania zaistnienia okoliczności, o których mowa w ust. 2 niniejszego paragrafu. Wniosek o zmianę postanowień zawartej umowy musi być wyrażony na piśmie. 13 Odstąpienie od umowy Poza przypadkami wymienionymi w treści tytułu działu XV Kodeksu cywilnego stronom przysługuje prawo odstąpienia od umowy w następujących przypadkach: 1. Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy: a) W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, zamawiający może odstąpić od umowy w ciągu miesiąca od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim wypadku wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy. b) Zostanie ogłoszona upadłość lub rozwiązanie firmy wykonawcy. 2. Wykonawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy: a) Zamawiający nie wywiązuje się z obowiązku zapłaty faktur, mimo dodatkowego wezwania w terminie trzech miesięcy od upływu terminu na zapłatę faktur, określonego w niniejszej umowie. b) Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności takiego oświadczenia i powinno zawierać uzasadnienie. 14 Postanowienia końcowe 1. W toku wykonywania robót budowlanych realizowanych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej, Wykonawcy powierzony zostanie nadzór autorski. 2. Nadzór autorski realizowany będzie na podstawie oddzielnej umowy. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie obowiązujące przepisy w tym przepisy ustawy kodeks cywilny. 4. Sprawy sporne mogące wyniknąć na tle realizacji niniejszej umowy rozstrzygane będą przez sąd właściwy dla Zamawiającego 1 Partnera wiodącego. 5. Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają pisemnego aneksu podpisanego przez strony. 6. Umowę sporządzono w ośmiu jednobrzmiących egzemplarzach, z tego siedem egzemplarzy dla każdego z Zamawiających i jeden egzemplarz dla Wykonawcy.. Zamawiający 1- Partner Wiodący Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu Wykonawca Zamawiający 2 Muzeum Okręgowe w Tarnowie.. Zamawiający 3 Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów 13
.. Zamawiający 4 Muzeum Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek Lipowiec. Zamawiający 5 Muzeum - Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej Zamawiający 6 Skansen w Sidzinie Muzeum Kultury Ludowej. Zamawiający 7 Gmina Dobczyce Załączniki: Załącznik nr 1 - Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) wraz z załącznikami Nr 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 4, 5a, 5b, 5c, 6a, 6b, 7, 8, 9 Załącznik nr 2 Harmonogram wykonania usługi Załącznik nr 3 Wzór końcowego protokołu odbioru Załącznik nr 4 Wzór częściowego protokołu odbioru Załącznik nr 5 Formularz ofertowy Wykonawcy 14
Załącznik nr 2 - Harmonogram wykonania usługi Nazwa Fazy Faza I cz. 1 opracowanie dokumentacji budowlano wykonawczej, programów konserwatorskich i dokumentacji kosztorysowej dla zadań inwestycyjnych realizowanych przez 7 partnerów projektu Faza I cz. 2 uzyskanie obowiązujących pozwoleń na budowę wraz ze wszelkimi opiniami, decyzjami, uzgodnieniami warunkującymi uzyskanie tych pozwoleń Faza II opracowanie analizy popytu Faza III cz. 1 opracowanie studium wykonalności Faza III cz. 2 opracowanie wniosku aplikacyjnego wraz z załącznikami Data rozpoczęcia od dnia podpisania umowy od dnia podpisania umowy od dnia podpisania umowy od dnia podpisania umowy od dnia podpisania umowy Czas trwania (dni) (czas trwania fazy, zostanie określona gdy znana będzie data podpisania umowy z Wykonawcą) Data zakończenia do dnia 15-09-16 28-09-16 05-09-16 23-09-16 28-09-16 Podpisanie protokołów częściowych Podpisanie protokołu odbioru końcowego 28-09-16 28-09-16 15
Załącznik nr 3 Wzór końcowego protokołu odbioru PROTOKÓŁ ZDAWCZO ODBIORCZY - KOŃCOWY do umowy nr. z dnia r. Odbierający: Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu ul. Lwowska 3, 33-300 Nowy Sącz, reprezentowane przez: 1.... 2..... Wykonawca: reprezentowane przez: 1.... 2..... W dniu.. w siedzibie Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu dokonano odbioru usługi związanej z opracowaniem dokumentacji aplikacyjnej/analizy popytu/projektowej* w ramach realizacji Umowy Nr.. z dnia dla zadania pn.: Wykonanie dokumentacji budowlano wykonawczej, programów konserwatorskich, dokumentacji kosztorysowej, dokumentacji aplikacyjnej w tym Studium Wykonalności oraz analizy popytu dla projektu partnerskiego pn. SKANSENOVA - systemowa opieka nad dziedzictwem w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu planowanego do realizacji w ramach osi VIII Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 w poniżej wyszczególnionym zakresie: -. -. Wykonawca przekazał Odbierającemu: 1... szt.. 2... szt.. 3... szt.. 4... szt.. Wykonawca oświadcza, że wyżej wymieniona dokumentacja aplikacyjna/analizy popytu/projektowa jest wykonana zgodnie z przepisami, normami i zasadami wiedzy technicznej oraz jest kompletna z punktu widzenia potrzeb Zamawiającego i wymaganego przez niego zakresu. Odbierający nie wnosi/wnosi* żadnych uwag do przedmiotu odbioru. Na tym protokół zakończono i podpisano. Odbierający: Wykonawca: 16
1. 1. 2. 2... Załącznik nr 4 Wzór częściowego protokołu odbioru PROTOKÓŁ ZDAWCZO ODBIORCZY - CZĘŚCIOWY do umowy nr. z dnia r. Odbierający:, reprezentowane przez: 1... 2.... Wykonawca: reprezentowane przez: 1... 2.... W dniu.. w siedzibie dokonano odbioru usługi związanej z opracowaniem projektowej w ramach realizacji Umowy Nr.. z dnia dla zadania pn.: Wykonanie dokumentacji budowlano wykonawczej, programów konserwatorskich, dokumentacji kosztorysowej, dokumentacji aplikacyjnej w tym Studium Wykonalności oraz analizy popytu dla projektu partnerskiego pn. SKANSENOVA - systemowa opieka nad dziedzictwem w małopolskich muzeach na wolnym powietrzu planowanego do realizacji w ramach osi VIII Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020 w poniżej wyszczególnionym zakresie: -. -. Wykonawca przekazał Odbierającemu: 1... szt.. 2... szt.. 3.. szt.. 4.. szt.. Wykonawca oświadcza, że wyżej wymieniona dokumentacja projektowa jest wykonana zgodnie z przepisami, normami i zasadami wiedzy technicznej oraz jest kompletna z punktu widzenia potrzeb Zamawiającego i wymaganego przez niego zakresu. Odbierający nie wnosi/wnosi* żadnych uwag do przedmiotu odbioru. Na tym protokół zakończono i podpisano. 17
Odbierający: 1 2 Wykonawca: 1. 2... 18