Data: [data] Mi?dzy [moja nazwa firmy] i [nazwa klienta] Podsumowanie: Do?o?ymy wszelkich stara?, aby spe?ni? Twoje oczekiwania i wymagania, ale wa?ne jest, by wszystko by?o dok?adnie spisane,?eby?my mogli wiedzie? co jest czym, co i kiedy powinno by? zrobione, kto i kiedy powinien to zrobi? i co zrobi?, je?li co? pójdzie nie tak. W tej umowie nie znajdziesz?adnych skomplikowanych poj?? prawnych albo d?ugich, niezrozumia?ych akapitów. Nie mamy potrzeby nak?onienia Ci? do podpisania czego?, czego potem mog?aby? lub mó?by? g?a?owa?. Chcemy tego, co jest najlepsze dla obu stron, teraz i w przysz?o?ci. Czyli, w skrócie: Wy ([nazwa klienta]), znajdujecie si? w [adres klienta] i zatrudniacie nas, ([moja nazwa firmy]) zlokalizowanej w [adres mojej firmy] aby?my [wymagania projektu] za??czn? kwot? [??czna kwota], jak zosta?o opisane w dotychczasowej korespondencji. Oczywi?cie to troch? bardziej skomplikowane, ale zaraz do tego dojdziemy. Na co zgadzaj? si? obie strony? Ty: Masz prawo zawarcia tej umowy w imieniu swoim, swojej firmy lub swojej organizacji.musisz dostarczy? nam wszystko, co b?dzie potrzebne do realizacji projektu w takim czasie i formie, w jakich b?dziemy tego potrzebowa?. B?dziesz tak?e ocenia? nasz? prac?, dostarcza? informacji zwrotnych, a tak?e zatwierdza? j? w odpowiednim czasie. Ostateczne terminy dzia?aj? w obie strony, wi?c Ciebie równie? b?d? dotyczy? wspólnie ustalone daty. Wyra?asz równie? zgod? na dotrzymywanie terminów p?atno?ci wskazanych na ko?cu tej umowy. My: Mamy do?wiadczenie i mo?liwo?? zrobienia wszystkiego, na co si? zgodzili?my i b?dziemy to robi? w sposób profesjonalny i terminowy. B?dziemy d??y? do tego,?eby dotrzyma? ka?dego ustalonego terminu, a dodatkowo zadbamy o poufno?? wszystkich dostarczonych materia?ów. Przejd?my do rzeczy Projektowanie Tworzymy projekt wizualny i elastyczne uk?ady stron, które dostosowuj? si? do mo?liwo?ci wielu urz?dze?, rozmiarów ekranów i wy?wietlaczy. Tworzymy projekty iteracyjnie i u?ywamy g?ównie 1 of 5
HTML i CSS, wi?c nie b?dziemy niepotrzebnie marnowa? czasu tworz?c statyczne mockupy ka?dego szablonu. Mo?emy wykorzystywa? statyczne wizualizacje do wskazania ogólnego charakteru stylu (kolory, faktury i typografia). Nazywamy to "atmosfer? projektowania." Tygodniowo b?dziesz mie? dwie lub wi?cej mo?liwo?ci przejrzenia naszej pracy i udzielenia nam informacji zwrotnej. Je?eli na dowolnym etapie uznasz,?e nie jeste? zadowolony z kierunku w jakim zmierza nasza praca, zap?acisz w ca?o?ci za prac? wykonan? do tej chwili i anulujemy umow?. Teksty Nie jeste?my odpowiedzialni za pisanie lub modyfikowanie?adnych tekstów. Je?li chcesz, aby?my napisali nowe tre?ci lub zmodyfikowali je dla Ciebie, mo?emy ustali? odpowiednie, dodatkowe op?aty. Fotografie i grafika Powiniene? dostarczy? pliki graficzne w edytowalnym, wektorowym formacie. Powiniene? dostarcza? zdj?cia w formie cyfrowej i w wysokiej rozdzielczo?ci. Je?li zdecydujesz si? na zakup zdj?? z baz zdj??, mo?emy zasugerowa? takie bazy. Je?li chcesz, aby?my wyszukali dla Ciebie fotografie, mo?emy ustali? za to odpowiednie, osobne op?aty. HTML, CSS i JavaScript Dostarczamy szablony opracowane przy u?yciu HTML5, CSS2.1 + 3 arkusze stylów do dostosowania, a tak?e dyskretny JavaScript do wykrywania mo?liwo?ci przegl?darek, i uzupe?niania ich w razie potrzeby. Testowanie w przegl?darkach Testowanie w przegl?darkach nie oznacza ju? prób sprawienia,?e strona wygl?da dok?adnie tak samo w przegl?darkach o ró?nych mo?liwo?ciach lub na urz?dzeniach z ró?nymi rozmiarami wy?wietlaczy. Oznacza za to zapewnienie,?e wra?enia osoby korzystaj?cej ze strony powinny by? odpowiednio dostosowane do przegl?darki lub urz?dzenia. Testowanie w przegl?darkach desktopowych Testujemy nasz? prac? w aktualnych wersjach g?ównych przegl?darek desktopowych, w tym tych stworzonych przez Apple (Safari), Google (Chrome), Microsoft (Internet Explorer); Mozilli Firefox i Operze. B?dziemy równie? testowa? w Microsoft Internet Explorer 8, aby u?ytkownicy systemu Windows mogli otrzyma? podobne, dostosowane do mo?liwo?ci przegl?darki, do?wiadczenie. Stworzymy jednokolumnow? wersj? dla Internet Explorer 7 i starszych i nie b?dziemy testowa? w starszych przegl?darkach, chyba?e ustalimy inaczej. Je?li b?dziesz potrzebowa? rozbudowanego projektu dla starszej przegl?darki, mo?emy ustali? za to osobne, dodatkowe op?aty. Testowanie w przegl?darkach mobilnych Testowanie na ma?ych ekranach urz?dze? jest niezb?dne do tego, aby do?wiadczenie u?ytkownika 2 of 5
mog?o by? odpowiednio dopasowane do mo?liwo?ci wykorzystywanego urz?dzenia. Testujemy nasz? prac? w: ios: Safari, Google Chrome i Opera Mini, Android 4.1: Google Chrome, Firefox i Opera Mini, Android 3.2: Browser, Firefox i Opera Mini. Aktualnie nie testujemy w BlackBerry OS lub BlackBerry QNX, Operze Mobile, Symbianie i innych mobilnych przegl?darkach. Je?li jednak chcesz, aby?my przetestowali w nich projekt mo?emy ustali? za to osobne, dodatkowe op?aty. Pomoc i wsparcie techniczne Nie jeste?my firm? hostingow?, wi?c nie oferujemy wsparcia dla hostingu stron, poczty elektronicznej ani innych us?ug zwi?zanych z hostingiem. Mo?esz ju? posiada? profesjonalne us?ugi hostingowe i mo?esz nawet zarz?dza? nimi w ramach Twojej firmy; je?li tak, to?wietnie. Je?li nie, mo?emy dla Ciebie stworzy? konto u jednego z preferowanych przez nas dostawców us?ug hostingowych. Mo?emy umie?ci? Twoj? stron? na serwerze, a tak?e doda? oprogramowanie statystyczne, jak Google Analytics i mo?emy ustali? za to osobne, dodatkowe op?aty. Pó?niej aktualizacje i zarz?dzanie serwerem b?d? w Twojej gestii. Zmiany i poprawki Wiemy z do?wiadczenia,?e??umowy na sta?? kwot? rzadko s? korzystne dla Ciebie, poniewa? cz?sto ograniczaj? si? jedynie do pocz?tkowych pomys?ów. Nie chcemy odbiera? Ci mo?liwo?ci zmiany zdania. Cena wymieniona na pocz?tku tej umowy jest ustalona w oparciu o szacowany czas potrzebny na stworzenie wszystkiego, o co nas prosisz, ale z ch?ci? b?dziemy elastyczni. Je?li chcesz zmieni? zdanie lub doda? co? nowego, nie b?dzie to problemem i dostosujemy do tego wszelkie op?aty. Kwestie prawne Nie mo?emy zagwarantowa?,?e nasza praca b?dzie wolna od b??dów, wi?c nie mo?emy by? zobowi?zani wobec Ciebie lub innych firm za szkody, w tym utracone zyski, utracone oszcz?dno?ci lub inne, przypadkowe, wynikaj?ce z nich lub nieoczekiwane szkody, nawet je?li nas o nich informowa?e?. Wreszcie, gdy którekolwiek z postanowie? niniejszej umowy jest niezgodne z prawem, niewa?ne lub z jakichkolwiek powodów niewykonalne, wówczas postanowienie oddziela si? od tej umowy i nie ma wp?ywu na wa?no?? i wykonalno?? pozosta?ych postanowie?. Uff. Prawa autorskie Po pierwsze, gwarantujesz,?e wszystkie elementy tekstowe, graficzne lub inne materia?y artystyczne, które dostarczasz, s? w Twoim posiadaniu lub posiadasz do nich odpowiednia prawa do ich wykorzystania. 3 of 5
W momencie ostatecznego rozliczenia, prawa zostan? przypisane w nast?puj?cy sposób: B?dziesz w?a?cicielem elementów wizualnych, które stworzymy dla tego projektu. Dostarczymy Ci pliki?ród?owe i gotowe pliki, które powiniene? przechowywa? w bezpiecznym miejscu, poniewa? nie jeste?my zobowi?zani do przechowywania ich kopii. Jeste? w?a?cicielem wszystkich elementów tekstowych, obrazów i danych, które dostarczy?e?, pod warunkiem?e nikt innych nie jest ich w?a?cicielem. B?dziemy posiada? unikalne po??czenie tych elementów, które stanowi kompletny projekt i udzielimy Ci na nie licencji, wy??cznej i nieograniczonej czasowo, tylko dla tego projektu, chyba?e postanowimy inaczej. Mo?emy ustali? za to osobne, dodatkowe op?aty. Kochamy chwali? si? nasz? prac? i dzieli? do?wiadczeniami z innymi lud?mi, dlatego zastrzegamy sobie, za Twoj? zgod?, prawo do prezentowania i linkowania Twojego projektu jako cz??? naszego portfolio oraz do pisania o nim na stronach internetowych, w artyku?ach prasowych i ksi??kach. P?atno?ci Jeste?my pewni,?e wiesz, jak wa?ne dla ma?ych firm jest to, aby? op?aca? faktury, które b?dziemy Ci niezw?ocznie wysy?a?. Poniewa? jeste?my równie? pewni,?e chcesz pozosta? w dobrych uk?adach, zgadzasz si? trzyma? nast?puj?cego harmonogramu p?atno?ci. [Plan p?atno?ci] Ale gdzie jest ten straszny, ma?y druczek? Podobnie jak w przypadku op?aty parkingowej, nie mo?na przenie?? tej umowy na nikogo innego bez naszej zgody. Niniejsza umowa pozostaje w mocy i nie musi by? odnawiana. Je?li z jakiego? powodu cz??? tej umowy stanie si? niewa?na lub niewykonalna, pozosta?e cz??ci umowy pozostaj? w mocy. Chocia? j?zyk jest prosty, zamiary s? powa?ne, a ta umowa jest dokumentem prawnym, w ramach jurysdykcji [polskich] s?dów. Och, i nie zapomnij o tych kolesiach z du?ymi psami. Linia przerywana Podpisane przez i na rzecz [nazwa przedsi?biorstwa] Podpisane przez i na rzecz [nazwa klienta] Data [data] Ka?da ze stron powinna si? podpisa? i zachowa? kopi? umowy. 4 of 5
5 of 5