WYROK z dnia 7 maja 2009 r. Przewodniczący:



Podobne dokumenty
POSTANOWIENIE z dnia 18 listopada 2008 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 3 kwietnia 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 22 kwietnia 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 12 stycznia 2009 r. Przewodniczący: Andrzej Niwicki

WYROK z dnia 21 lipca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 31 sierpnia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 13 lutego 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 30 grudnia 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 11 maja 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 27 sierpnia 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 10 czerwca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 6 kwietnia 2010 r. Przewodniczący:

z dnia 20 kwietnia 2010 r.

WYROK z dnia 23 marca 2011 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 17 stycznia 2011 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 25 marca 2010r. Przewodniczący: Marek Koleśnikow

POSTANOWIENIE z dnia 27 marca 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 15 kwietnia 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 14 listopada 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 16 marca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 28 stycznia 2008r. Przewodniczący: Marek Koleśnikow

WYROK z dnia 16 czerwca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 25 stycznia 2008 r. Przewodniczący:

Stanisław Biłat Jacek Wojtaś Sławomir Mazurowski spółka jawna, ul.

WYROK z dnia 1 czerwca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 5 grudnia 2008 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 4 listopada 2008 r. Przewodniczący: Dagmara Gałczewska-Romek

WYROK z dnia 29 marca 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 5 lutego 2010 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 24 listopada 2006 r.

WYROK z dnia 16 kwietnia 2009 r. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 28 stycznia 2013 roku

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 8 listopada 2005 r. Arbitrzy: Ewa Hanna Burza. Protokolant Katarzyna Kawulska

POSTANOWIENIE z dnia 2 sierpnia 2011 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 13 lipca 2006 r. Arbitrzy: Sławomir Piotr Szepietowski. Protokolant Urszula Pietrzak

WYROK z dnia 13 sierpnia 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 28 lutego 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 16 sierpnia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 11 marca 2011 r. Przewodniczący:

Sygn. akt KIO 2238/11

WYROK z dnia 21 lipca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 04 lutego 2008r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 19 października 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 24 lipca 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 28 lipca 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 30 sierpnia 2010 r.

WYROK z dnia 2 marca 2010 r. Przewodniczący:

Sygn. akt: KIO 94/13 POSTANOWIENIE z dnia 30 stycznia 2013 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:

POSTANOWIENIE. Zespołu Arbitrów z dnia 13 lipca 2007 r.

U z a s a d n i e n i e

WYROK z dnia 2 czerwca 2008 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 9 stycznia 2008r. Przewodniczący:

WYROK. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 11 maja 2006 r. Arbitrzy: Małgorzata Micał. Protokolant Rafał Oksiński

POSTANOWIENIE z dnia 30 maja 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 21 maja 2008 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 02 października 2006 r.

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 23 stycznia 2007 r.

POSTANOWIENIE z dnia 18 lutego 2010 r. Przewodniczący:

z dnia 14 stycznia 2010 r. Przewodniczący: Anna Packo Ewa Sikorska

WYROK z dnia 17 grudnia 2009 r. Przewodniczący: Dagmara Gałczewska-Romek

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 21 czerwca 2007 r.

WYROK z dnia 17 września 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 22 stycznia 2010 r. Przewodniczący: Ewa Sikorska

POSTANOWIENIE z dnia 17 listopada 2011 roku. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 25 października 2007 r.

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 8 czerwca 2006 r. Arbitrzy: Wiktor Ireneusz Życzyński. Protokolant Urszula Pietrzak

A B prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Zakład

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 12 września 2005 r. Arbitrzy: Piotr Borkowski. Protokolant Piotr Jabłoński

POSTANOWIENIE. Zespołu Arbitrów z dnia 8 listopada 2004 r. Arbitrzy: Arkadiusz Bogusław Wójcik. Protokolant Rafał Oksiński

POSTANOWIENIE z dnia 15 lipca 2013 r.

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 27 lipca 2004 r. Arbitrzy: Maciej Wacław Wierzchowski. Protokolant Rafał Oksiński

WYROK z dnia 9 kwietnia 2010 r.

WYROK z dnia 22 marca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 15 maja 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 21 stycznia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 23 kwietnia 2008 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 10 marca 2009 r. Przewodniczący: Sylwester Kuchnio

POSTANOWIENIE z dnia 13 kwietnia 2011 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE. Zespołu Arbitrów z dnia 24 września 2004 r. Arbitrzy: Agnieszka Stasiak. Protokolant Rafał Oksiński

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 2 lutego 2005 r. Arbitrzy: Krzysztof Błachut. Protokolant Paweł Kaczkan

U z a s a d n i e n i e

POSTANOWIENIE z dnia 26 października 2009 r. Przewodniczący: Magdalena Grabarczyk

WYROK z dnia 20 stycznia 2009 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 5 stycznia 2011 r. Przewodniczący:

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 12 marca 2007 r.

WYROK z dnia 27 czerwca 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 20 sierpnia 2008 r. Przewodniczący:

WYROK/POSTANOWIENIE * z dnia 2 stycznia 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 26 listopada 2012 r.

POSTANOWIENIE. Zespołu Arbitrów z dnia 19 listopada 2004 r. Arbitrzy: Paweł Marian Chodkiewicz. Protokolant Rafał Oksiński

Postanowienie z dnia 21 października 2009 r. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 19 października 2012 r.

WYROK z dnia 17 sierpnia 2012 r.

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 15 lutego 2007 r.

WYROK z dnia 19 lutego 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 15 stycznia 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE. Zespołu Arbitrów z dnia 22 września 2004 r. Arbitrzy: Elżbieta Halina Tomaka. Elżbieta Wójcicka. Protokolant Rafał Oksiński

POSTANOWIENIE. Zespołu Arbitrów z dnia 22 sierpnia 2005 r. Arbitrzy: Anna Monika Jędrzejewska. Protokolant Katarzyna Kozłowska

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 26 kwietnia 2007 r.

Transkrypt:

Sygn. akt KIO/UZP 534/09 WYROK z dnia 7 maja 2009 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Członkowie: Protokolant: Andrzej Niwicki Izabela Niedziałek-Bujak Ewa Jankowska Paulina Zalewska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 7 maja 2009 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez Helpdesk plus s. c. Justyna Błaszczak, Sławomir Błaszczak, ul. Poznańska 119, 60 185 Skórzewo od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Miasto Katowice, ul. Młyńska 4, 40 098 Katowice protestu z dnia 6 kwietnia 2009 r. orzeka: 1. oddala odwołanie. 2. kosztami postępowania obciąŝa Helpdesk plus s. c. Justyna Błaszczak, Sławomir Błaszczak, ul. Poznańska 119, 60 185 Skórzewo i nakazuje:

1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 4 574 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące pięćset siedemdziesiąt cztery złote zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Helpdesk plus s. c. Justyna Błaszczak, Sławomir Błaszczak, ul. Poznańska 119, 60 185 Skórzewo 2) dokonać wpłaty kwoty xxx zł xxx gr (słownie: xxx) przez xxx na rzecz xxx, stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu xxx, 3) dokonać wpłaty kwoty xxx zł xxx gr (słownie: xxx) przez xxx na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych na rachunek dochodów własnych UZP, 4) dokonać zwrotu kwoty 2 926 zł 00 gr (słownie: dwa tysiące dziewięćset dwadzieścia sześć złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz Helpdesk plus s. c. Justyna Błaszczak, Sławomir Błaszczak, ul. Poznańska 119, 60 185 Skórzewo U z a s a d n i e n i e Helpdesk Plus Justyna Błaszczak, Sławomir Błaszczak spółka cywilna zs. w Skórzewie wykonawca uczestniczący w postępowaniu PN. : Dostawa i montaŝ systemu kompleksowej obsługi sesji Rady Miasta Katowice, prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego, zarzucił Zamawiającemu, którym jest Miasto Katowice, naruszenie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, zwanej dalej ustawą Pzp, poprzez jego bezpodstawne zastosowanie, art. 26 ust. 3 poprzez jego nie zastosowanie, a takŝe art. 24 ust. 2 pkt 3 2

ustawy Pzp poprzez jego nie zastosowanie względem Konsorcjum Provideo sp. z o.o. i EDO Studio Piotr Migatulski. Uzasadniając zarzuty Odwołujący ocenił czynność odrzucenia jego oferty za bezpodstawną i uznał za niezrozumiałą argumentację Zamawiającego, jakoby złoŝona oferta nie odpowiadała treści SIWZ, w konsekwencji nie ujęcia w ofercie marek, typów i modeli poszczególnych urządzeń składających się na oferowany system. Odwołujący wskazał, Ŝe zamieszczona dnia 17.02.2009 r. na stronie internetowej Zamawiającego specyfikacja nie przewidywała obowiązku wskazywania przez oferentów marek, typów i modeli poszczególnych urządzeń wchodzących w skład systemu. Gdyby nawet uznać, co w postępowaniu nie miało miejsca, Ŝe wyjaśnienie Zamawiającego z dnia 23.02.2009 r. stanowiło integralną część specyfikacji, Zamawiający powinien wezwać wykonawcę do uzupełnienia dokumentów w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp. Odwołujący wskazał, Ŝe obowiązkiem Zamawiającego jest wezwanie do złoŝenia brakujących dokumentów i dotyczy to zarówno potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, jak i potwierdzenia spełniania przez oferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego. Brak tych działań nie moŝe wywołać negatywnych skutków wobec wykonawcy tj. odrzucenia jego oferty. Odwołujący zauwaŝył, Ŝe wyjaśnienia z dnia 23.02.2009 r. zdezaktualizowały się wskutek zmodyfikowania dnia 6.03.2009 r. treści SIWZ (zmiana załącznika nr 1). Zamawiający przy tej okazji nie uzupełnił specyfikacji o przedmiotowe elementy, a zmodyfikowana specyfikacja nie przewidywała konieczności uwzględnienia w ofertach marek, typów i modeli poszczególnych urządzeń wchodzących w skład systemu. Odwołujący podkreślił na podstawie analizy protokołu postępowania oraz oferty Konsorcjum Provideo sp. z o.o. i EDO Studio Piotr Migatulski, Ŝe wykonawca składający tę ofertę podlega wykluczeniu. Zgodnie z cz. II ust. 13 pkt 2 c SIWZ wykonawca był zobowiązany złoŝyć wykaz wykonanych dostaw z montaŝem odpowiadających swoim rodzajem dostawie z montaŝem stanowiącej przedmiot zamówienia z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców wraz z min. czterema dokumentami potwierdzającymi naleŝyte wykonanie. Wybrany wykonawca w wykazie dostaw przedstawił, Ŝe zrealizował dostawy systemu kongresowego marki Taiden w jednostkach sektora prywatnego, natomiast nie wskazał ani jednej dostawy, której przedmiotem był montaŝ kompleksowej obsługi sesji rady miasta lub powiatu. Powołał przy tym treść protokołu postępowania, w którym członek komisji przetargowej zgłosił zdanie odrębne wskazując na niezgodność wykazu wykonanych odstaw z montaŝem z przedmiotem zamówienia Odwołujący wskazał równieŝ na przesłanki odrzucenia oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp z powołaniem na orzecznictwo arbitraŝowe stwierdzając, Ŝe 3

niezgodność oferty z SIWZ moŝe zachodzić wyłącznie w stosunku do wymogów merytorycznych, a nie formalnych wskazanych w specyfikacji. W toku rozprawy Odwołujący stwierdził, Ŝe brak wymaganego dokumentu jest nieistotnym uchybieniem nie mającym wpływu na waŝność oferty. Wskazał, Ŝe jedynym kryterium oceny ofert w postępowaniu była cena. Wskazując zarzuty odwołująca się spółka wnosi o nakazanie Zamawiającemu dokonanie zaniechanej czynności wezwania do uzupełnienia brakujących dokumentów lub oświadczeń, uniewaŝnienia czynności odrzucenia oferty Odwołującego, powtórzenie czynności badania i oceny ofert oraz dokonanie wyboru oferty najkorzystniejszej. Zamawiający uznał zarzuty protestu i odwołania za nieuzasadnione. Stwierdził, Ŝe sam Odwołujący zauwaŝył, Ŝe nie podał w swojej ofercie marek, typów i modeli poszczególnych urządzeń składających się na oferowany system. Zamawiający wskazał, Ŝe zmienił treść SIWZ w przedmiotowym zakresie zgodnie z art. 38 ust. 4 ustawy Pzp. Brak informacji dot. marek, typów i modeli nie jest w ocenie Zamawiającego niezgodnością oferty co do formy oferty, lecz co do jej treści. Wymagany wykaz jest zdaniem Zamawiającego istotnym dokumentem mającym potwierdzić, czy treść oferty jest zgodna z treścią SIWZ. Zamawiający zakwestionował teŝ twierdzenie, Ŝe wyjaśnienia z dnia 23.02.09 r. zdezaktualizowały się na skutek zmodyfikowania w dniu 6.03.09 r. treści SIWZ wskazując, Ŝe zmianie uległa specyfikacja techniczna, a nie cała specyfikacja istotnych warunków zamówienia. Odnosząc się do zarzutu naruszenia art. 26 ust. 3 ustawy Pzp poprzez jego niezastosowanie w stosunku do Odwołującego, Zamawiający stwierdził, Ŝe nie mógł zastosować art. 26 ust. 3, gdyŝ zmiana specyfikacji istotnych warunków zamówienia w zakresie wymagań została opublikowana tylko na stronie internetowej zamawiającego, nie została natomiast ujęta w ogłoszeniu o zamówieniu. Wskazał przy tym na treść art. 25 ustawy Pzp. Odnośnie zarzutu naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp Zamawiający stwierdził, Ŝe nie wymagał, aby dostawcy realizowali wcześniej zamówienia toŝsame z przedmiotem zamówienia, a jedynie zamówienia odpowiadające swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, gdyŝ nie ma dwóch identycznych zamówień. Wskazał, Ŝe specyfikacji oraz w ogłoszeniu o zamówieniu doprecyzował, Ŝe za dostawy odpowiadające swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia będzie uwaŝał dostawy z montaŝem systemu z funkcją intercomu, zarządzania głosowaniem, dyskusją i kamerami. Zamawiający stwierdził, Ŝe warunki udziału zostały wyraźnie określone w SIWZ oraz w ogłoszeniu i nie wynikało z nich, Ŝe naleŝało wykazać się doświadczeniem w dostawie z montaŝem, której przedmiotem był system 4

kompleksowej obsługi sesji rady miasta lub powiatu. W ocenie Zamawiającego firma Provideo sp. z o.o. przedłoŝyła wszystkie wymagane dokumenty i nie podlega wykluczeniu, a Odwołujący nie wskazał czym się róŝni system kongresowy od systemu obsługi rady, ani w jakim zakresie doświadczenie wykazane przez wybranego wykonawcę wskazuje na nie spełnienie warunku określonego przez Zamawiającego. Ponadto Zamawiający zauwaŝył, Ŝe w proteście nie zarzucono mu naruszenia art. 38 ust. 4a ustawy, lecz przyznał, Ŝe nie dokonał zmiany ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych lecz na swojej stronie internetowej poprzez określenie dokumentu, jakim wykonawcy powinni potwierdzić zgodność treści oferty z treścią SIWZ. Zamawiający stwierdził, Ŝe nie naruszył art. 89 ust. 1 pkt 2, art. 26 ust. 3 i art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy, jednakŝe z uwagi na naruszenie art. 38 ust. 4a ustawy Zamawiający zauwaŝył, Ŝe postępowanie obarczone jest wadą uniemoŝliwiającą zawarcie waŝnej umowy, w związku z czym zapowiedział uniewaŝnienie postępowania. W toku rozprawy odnosząc się do oferty Odwołującego stwierdził, Ŝe wymagany brakujący dokument jest istotnym dokumentem stanowiącym treść oferty. W świetle powyŝszego wniósł o oddalenie odwołania. Krajowa Izba Odwoławcza po rozpatrzeniu sprawy na rozprawie oraz uwzględniając dokumentację postępowania ustaliła i zwaŝyła, co następuje. Odwołujący ma interes prawny w rozumieniu art. 179 ustawy Pzp we wnoszeniu środków ochrony prawnej, gdyŝ uwzględnienie podniesionych przez niego zarzutów daje mu moŝliwość uzyskania zamówienia publicznego w prowadzonym postępowaniu. Jak wynika z dokumentacji postępowania Zamawiający pismem z dnia 23.02.09 r. stwierdził, Ŝe wymaga podania marki, typu lub modelu poszczególnych urządzeń wchodzących w skład system i nie wymaga dołączenie do oferty kart katalogowych urządzeń. Informacja ta została skierowana do wykonawców i zamieszczona na stronie internetowej Zamawiającego. W ocenie składu orzekającego powyŝszy wymóg stanowił modyfikację treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia dokonaną w sposób przewidziany w SIWZ w cz. I pkt 8 i zawierał dodatkowy warunek odnoszący się do Ŝądanej treści oferty. Jak wynika z ustaleń dokonanych w toku postępowania Odwołujący nie zawarł w ofercie takiej informacji. Skład orzekający Izby, odnosząc się do zarzutu naruszenia przez Zamawiającego, poprzez czynność odrzucenia oferty, art. 26 ust. 3 ustawy, uznał, Ŝe zarzut ten nie potwierdził się. W tym zakresie skład orzekający Izby uwzględnił stanowisko i argumentację Zamawiającego, który uznał, Ŝe Ŝądana informacja stanowiąca treść oferty nie podlega uzupełnieniu w trybie 5

wskazanego przepisu. Zgodnie z tym przepisem zamawiający ma obowiązek Ŝądać od wykonawcy uzupełniania dokumentów lub oświadczeń, o których stanowi art. 25 ust. 1 ustawy. Chodzi więc o uzupełnienie dokumentów lub oświadczeń potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz dokumentów lub oświadczeń potwierdzających, Ŝe określone dostawy, usługi, czy roboty budowlane spełniają wymagania określone w SIWZ. Informacja o marce, typie lub modelu poszczególnych urządzeń wchodzących w skład systemu dotyczy realizacji przedmiotu zamówienia i nie jest dokumentem, ani oświadczeniem, które wypełniałoby dyspozycję przepisu art. 25 ust. 1 ustawy. Nie jest to warunek podmiotowy, dotyczący posiadania określonych uprawnień, czy teŝ potencjału osobowego, technicznego, czy finansowego, który kwalifikuje wykonawcę jako podmiot potencjalnie uprawniony i przygotowany do realizacji zamówienia. Nie jest to równieŝ warunek (dokument) który potwierdza, Ŝe objęte przedmiotem zamówienia dostawy, odpowiadają wymogom określonym przez Zamawiającego. W tym bowiem zakresie naleŝy odróŝnić dokumenty i oświadczenia, które potwierdzają spełnianie tych warunków od samej treści oferty wykonawcy, która wskazuje równieŝ zgodnie z wymogami SIWZ w jaki sposób zostanie zrealizowany dany przedmiot zamówienia. Wykonawca składa w tym zakresie oświadczenie woli, które jest dla niego wiąŝące. O tym, Ŝe w trybie art. 26 ust. 3 ustawy uzupełnieniu podlegają dokumenty, o których stanową przepisy rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r., świadczy równieŝ delegacja ustawowa do wydania tego przepisu, określona w art. 25 ust. 2 ustawy. W konsekwencji naleŝy stwierdzić, Ŝe treść złoŝonej przez Odwołującego nie jest zgodna z treścią postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, co oznacza, Ŝe czynność odrzucenia oferty nie naruszyła przepisu art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp. Skład orzekający zauwaŝa przy tym, Ŝe powołany przepis nakazuje odrzucić ofertę o treści niezgodnej z treścią SIWZ bez wskazania, Ŝe dotyczy on wyłącznie istotnych niezgodności. Wobec powyŝszego, orzeczono, jak w sentencji. O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy, tj. stosownie do wyniku postępowania. 6

Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163, z późn. zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych do Sądu Okręgowego w Katowicach. Przewodniczący: Członkowie: * niepotrzebne skreślić 7