Zelmer Market Sp. z o.o. 35-016 Rzeszów Czerwiec 2012 ul. Hoffmanowej 19 June 2012 INSTRUKCJA SERWISOWA SERVICE MANUAL ODKURZACZ TYP 01Z014 Voyager VACCUM CLEANER 01Z014 Wydanie 3 / 3 rd Edition PARAMETRY TECHNICZNE TECHNICAL PARAMETERS Parametry 01Z014SK 01Z014ST Napięcie znamionowe / Nominal voltage Moc nominalna / Nominal power Klasa izolacji / Insulation class Zabezpieczenie sieci / Fuse 220-240 V~50 Hz 220-240 V~50 Hz 1800W II max. 16 A 1800W II max. 16 A 01Z014SK 01Z014ST
SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH ELECTRIC DIAGRAM Oznaczenia na rysunku: P Ster - płytka sterowania kpl. / control PCB M - agregat ssący / motor K - wyłącznik główny / switch Cp - czujnik ciśnienia / pressure sensor Zw P P p BT - zwijacz przewodu / power cord rewinder - potencjometr obrotowy / potentiometer - płytka potencjometrou / potentiometer board - bezpiecznik termiczny / thermal protector
RYSUNEK W ROZŁOŻENIU NA CZĘŚCI EXPLODED DRAWING
WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH SPARE PARTS LIST Ref Nazwa części (ENG) Nr fabryczny 01Z014 01Z014 Ilość/ Nazwa części (PL) EAN Kolor / color no. Part name Serial number SK ST Qty 1 ZACZEP POKRYWY FRONT COVER LOCK 6012014001 5900215943015 1 SPRING FOR FRONT COVER 2 SPRĘŻYNA ZACZEPU 6012014002 5900215942742 1 LOCK 3 USZCZELKA GNIAZDA SEALING FOR SUCTION 6012014003 5900215943022 1 4 BLOKADA POKRYWY FRONT COVER PROTECTOR 6012014004 5900215520339 1 Niebieski / 5900215943220 Blue 5 POKRYWA GÓRNA FRONT COVER 6012014005 1 Bursztynowy 5900215515441 / Amber 6 PRZYCISK ZWIJACZA CORD REWIND BUTTON 6012014006 5900215943084 1 7 SUWAK SLIDE BUTTON 6012014007 5900215943091 1 8 PRZYCISK WYŁĄCZNIKA SWITCH BUTTON 6012014008 5900215943039 1 9 SPRĘŻYNA PRZYCISKU SPRING FOR BUTTON 6012014009 5900215942759 2 10 PIERŚCIEŃ ZABEZPIECZAJĄCY RING 6012014010 5900215943107 2 11 OŚ POKRYWY AXIS FOR FRONT COVER 6012014011 5900215942766 2 12 FILTR HEPA HEPA FRAME 6012014012 5900215918372 1 Niebieski / 5900215520346 WSKAŹNIK ZAPEŁNIENIA Blue 14 LAMP SHADE 6012014014 1 ZBIORNIKA Bursztynowy 5900215520353 / Amber 15 POKRYWA TYLNA MIDDLE FRAME 6012014015 5900215943046 1 16 UCHWYT SZCZOTKI BRUSH HOOK 6012014016 5900215943053 1 17 PŁYTKA STEROWANIA KPL. PCB ASSY 6012014017 5900215943114 1 WKŁADKA USZCZELNIAJĄCA SEALING FOR MOTOR 18 6012014018 5900215942773 1 OSŁONĘ HOUSING 19 ZWIJACZ PRZEWODU KPL. CORD REWIND ASSY 6012014019 5900215942780 1 20 WSPORNIK WYŁĄCZNIKA SWITCH PLATE 6012014020 5900215942797 1 22 SPRĘŻYNA SPRING 6012014022 5900215942810 1 23 WYŁĄCZNIK SWITCH 6012014023 5900215942827 1 24 WĘŻYK SILIKONOWY SILICA GEL TUBE 6012014024 5900215942834 1 WSPORNIK AMORTYZATORA 25 MOTOR HOUSING FIXATION 6012014025 5900215942841 1 TYLNEGO Uwagi Comments KAN-8 10(8)A 250V~
26 OSŁONA TYLNA AGREGATU MOTOR BOTTOM HOUSING 6012014026 5900215942858 1 27 AMORTYZATOR TYLNY MOTOR FIXATION 6012014027 5900215942865 1 WKŁADKA WYCISZAJĄCA 28 NOISE REDUCTION SPONGE 6012014028 5900215942872 1 AGREGATU 29 AGREGAT SSĄCY MOTOR 6012014029 5900215942889 1 30 OSŁONA PRZEDNIA MOTOR TOP HOUSING 6012014030 5900215942896 1 AGREGATU 31 AMORTYZATOR AGREGATU SEALING FOR MOTOR TOP 6012014031 5900215942902 1 HOUSING 32 USZCZELKA AGREGATU MOTOR SEALING 6012014032 5900215942919 1 33 ROLKA AXIS JACKET FOR CORD 6012014033 5900215943183 1 34 OŚ ROLKI AXIS FOR CORD 6012014034 5900215942926 1 35 KOŁO TYLNE KPL. BIG WHEEL 6012014035 5900215943060 2 37 KORPUS BODY 6012014037 5900215943121 1 38 WSPORNIK KÓŁKA SMALL WHEEL ASSY 6012014038 5900215943138 1 PRZEDNIEGO KPL 39 ZAŚLEPKA GNIAZDA PLUG COVER 6012014039 5900215943145 1 ELEKTROSZCZOTKI 40 WKŁADKA WYCISZAJĄCA2 NOISE REDUCTION SPONGE 2 6012014040 5900215942933 1 41 WKŁADKA WYCISZAJĄCA1 NOISE REDUCTION SPONGE 1 6012014041 5900215942940 1 42 WKŁADKA WYCISZAJĄCA3 NOISE REDUCTION SPONGE 3 6012014042 5900215942957 1 44 SEGMENT ZBIORNIKA KURZU DUST CUP ASSY 6012014044 5900215943206 1 KPL. 45 USZCZELKA OSŁONY SEALING FOR MOTOR 6012014045 5900215942971 1 AGREGATU OUTSIDE HOUSING 46 OSŁONA GÓRNA AGREGATU MOTOR OUTSIDE HOUSING 6012014046 5900215942964 1 51 ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA SAFETY VALVE ASSY 6012014051 5900215942995 1 52 WYŁĄCZNIK TERMICZNY TEMPERATURE LIMIT CUT- 6012014095 5900215884271 1 OUT 54 UCHWYT WORKA KPL. BAG SUPPORT ASSY 6012014054 5900215943152 1 59 USZCZELKA POKRYWY SEALING FOR DUST 6012014059 5900215943190 1 GÓRNEJ CONTAINER 60 RAMKA FILTRA OCHRONY AIR INLET FILTER FRAME 6012014060 5900215943169 1 SILNIKA 61 FILTR OCHRONY SILNIKA AIR INLET FILTER 6012014061 5900215943008 1 70 FILTR GŁÓWNY "HEPA" - WLOTOWY FILTERS IN DUST CUP (HEPA+SPONGE) 6012014070 5900215918396 1 KCL23-20PGHc 17AMD-A 110 C
WYKAZ CZĘŚCI HANDLOWYCH COMMERCIAL PARTS LIST Ref no. Nazwa części Part name 80 WKRĘT 3X8 81 WKRĘT 4X15 WKRĘT SPEC. GWIAZDKA 82 4X15 83 WKRĘT 4X12 84 WKRĘT 4X16 85 WKRĘT 3X10 86 WKRĘT 4X10 SCREW 3X8 SCREW 4X15 SCREW 4X15 SCREW 4X12 SCREW 4X16 SCREW 3X10 SCREW 4X10 Numer fabryczny / Commercial part Ilość / Qty. 2 7 1 2 7 8 2 6
WYKAZ STANDARDOWEGO WYPOSAŻENIA ODKURZACZA / STANDARD ACCESSORIES 1 8 3 4 2 5 6 7 Ref no. 1 2 Nazwa części (PL) WĄŻ SSĄCY Z RĘKOJEŚCIĄ ZELMER RURA TELESKOPOWA - ZESPÓŁ RURA SSĄCA TELESKOPOWA Nazwa części (ENG) Nr fabryczny Serial number EAN 01Z014SK 01Z014ST Kolor / color 01Z014 HOSE ASSY. 6012014071 5900215945224 1 METAL TELESCOPIC TUBE TELESCOPIC SUCTION TUBE 6012010131 5900215883939 0005400000 5900215920726 Ilość/ Qty 1 Uwagi Comments Hak w zestawie / Including the hook 7
3 4 SSAWKO-SZCZOTKA Z ŁĄCZ.ZELMER SSAWKO-SZCZOTKA Z RUCHOMĄ LISTWĄ TURBOSZCZOTKA TYP 216 01Z010 SUCTION BRUSH 6012010139 5900215941721 COMBINATION BRUSH 0004490000 5900215839929 1 TURBOBRUSH 0002160000 5900215535722 1 5 SSAWKA SZCZELINOWA CREVICE NOZZLE 0010200030 5900215846590 1 6 SSAWKA MAŁA KPL. SMALL SUCTION NOZZLE 0010200020 5900215846583 1 7 SZCZOTKA MAŁA KPL. SMALL BRUSH 0020100220 5900215846613 1 HAK DO RURY 8 01Z010 HOOK 6012010136 5900215883984 1 TELESKOPOWEJ 8
1. DEMONTAŻ ODKURZACZA TYP 01Z014SK i 01Z014ST. Demontaż należy przeprowadzić na stole pokrytym czystym filcem lub innym miękkim materiałem, by nie porysować części wykonanych z tworzywa - otworzyć pokrywę górną 5, wyjąć ramkę filtra ochrony silnika 60 wraz z filtrem ochrony silnika 61, wyjąć filtr HEPA 12 - wykręcić dwa wkręty 83, wkręt specjalny 82, oraz siedem wkrętów 81 mocujących pokrywę tylną 15 do korpusu 37, wyjąć pokrywę tylnią wraz z zamocowaną do niej pokrywą górną 5, zdjąć wężyk silikonowy 24 z wypustu w pokrywie tylniej 15 - wyjąć pierścień zabezpieczający 10, wyjąć oś pokrywy 11 z pokrywy górnej 5 i z pokrywy tylniej 15, wyjąć pokrywę górną 5, wyjąć uszczelkę gniazda 3, używając płaskiego wąskiego wkrętaka podważyć zawiasy zaczepu pokrywy 1, uważając na sprężynę zaczepu 2, wyjąć zaczep, wyjąć sprężynę - wykręcić wkręt 81, mocujący uchwyt szczotki 16 do pokrywy tylnej 15, wyjąć uchwyt - używając płaskiego wkrętka wyjąć uszczelkę pokrywy górnej 59 - używając wąskiego płaskiego wkrętaka podważyć zaczepy blokady pokrywy 4, uważając na sprężynę blokady 21 wyjąć blokadę, wyjąć sprężynę - obrócić pokrywę tylną 15, używając płaskiego wkrętaka podważyć zaczepy wskaźnika zapełnienia zbiornika kurzem, wyjąć wskaźnik, używając płaskiego wąskiego wkrętaka podważyć zaczep suwaka 7, wyjąć suwak, używając płaskiego wkrętaka podważyć zaczepy przycisku zwijacza 6 lub wyłącznika 8, uważając na sprężynę przycisku 9, wyjąć przycisk, wyjąć sprężynę - wykręcić dwa wkręty 85 mocujące zawór bezpieczeństwa 51 do pokrywy tylnej 15, wyjąć zawór - odgiąć korpus 37 w okolicy koła tylnego 35, uważając na przewody wyjąć zwijacz przewodu kpl. 19, odłączyć przewody od zwijacza, wyjąć zwijacz - odłączyć przewody od płytki sterowania kpl. 17, wykręcić dwa wkręty 80 oraz cztery wkręty 85 mocujące płytkę sterowania kpl. 17 ( płytkę potencjometru i czujnika ciśnienia ), wyjąć płytki, zdjąć wężyk silikonowy 24 z czujnika podciśnienia - wykręcić dwa wkręty 85 mocujące wspornik wyłącznika 20, odłączyć przewody od wyłącznika 23, wyjąć wyłącznik 23 - wykręcić cztery wkręty 84 mocujące osłonę górną agregatu 46 do korpusu 37, wyjąć osłonę - uważając na przewody wyjąć agregat ssący 29, wraz z osłoną tylną agregatu 26 i osłoną przednią agregatu 30, oraz z amortyzatorem agregatu 31 i wspornikiem amortyzatora tylnego 25, wyjąć wspornik amortyzatora tylnego 25, wyjąć amortyzator agregatu 31, wykręcić trzy wkręty 84 i wyjąć osłonę przednią agregatu 30, wyjąć uszczelkę agregatu 32, unieść na niewielką wysokość osłonę tylną agregatu 26 i odłączyć przewody od agregatu ssącego 29 oraz wyłącznika termicznego 52, wyjąć wkładkę wyciszająca agregatu 28, wyjąć osłonę tylna agregatu 26, wyjąć amortyzator tylny 27 - używając dwóch płaskich wkrętaków podważyć dwa zaczepy koła tylnego kpl. 35, wypchnąć koło w kierunku od odkurzacza, wyjąć koło - podważyć płaskim szerokim wkrętakiem koło przednie we wsporniku kółka przedniego kpl 38, wyjąć koło wraz z ośką, wykręcić dwa wkręty 86 mocujące wspornik koła przedniego kpl 38, wyjąć wspornik koła kpl - używając płaskiego wąskiego wkrętaka podważyć oś rolki 34 wraz z rolką 33, wyjąć rolkę - palcem wskazującym wypchnąć na zewnątrz zaślepkę gniazda elektroszczotki 39 - odkleić wkładki wyciszające 40, 41, 42 Demontaż segmentu zbiornika kurzu 44 - opróżnić zbiornik kurzu - wyjąć filtr główny HEPA - wlotowy 70 zgodnie z instrukcją użytkowania, oczyścić komorę W przypadku wykrycia uszkodzenia (pęknięcia, zniszczenia) którejkolwiek z części segmentu zbiornika kurzu, należy wymienić cały segment zbiornika kurzu 70 na nowy, a w przypadku stwierdzenia nadmiernego zabrudzenia filtra głównego HEPA - wlotowego 70 należy go wymyć. 2. -MONTAŻ ODKURZACZA TYP 01Z014SK i 01Z014ST Montaż odkurzaczy przebiega zasadniczo w odwrotnej kolejności niż demontaż, należy jednak zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe wykonanie niektórych czynności: 2.1 Montując obudowę agregatu ssącego należy zwrócić uwagę na: - prawidłowe zamocowanie agregatu ssącego, - prawidłowe przyleganie amortyzatorów korpusu, - prawidłowe przeprowadzenie przewodów przez wgłębienie w obudowie. 2.2 Połączenia elektryczne należy wykonać ściśle wg schematu połączeń elektrycznych. Przewody elektryczne należy prowadzić tak, aby nie stykały się z ruchomymi częściami zwijacza i ostrymi krawędziami. 2.3 Nakładając osłonę górną agregatu 46 należy zwracać uwagę na prawidłowe podłączenie ułożenie i poprowadzenie przewodów wewnętrznych przez rozcięcia korpusu i osłony górnej agregatu, chroniąc je przed przycięciem pomiędzy montowanymi elementami lub ocierania przewodów. 9
2.4 Podczas montowania pokrywy tylnej 15 należy podłączyć wężyk silikonowy do wypustu w pokrywie 15, zwracać uwagę na prawidłowe ułożenie suwaka 7 w takiej pozycji aby należycie współpracował z potencjometrem, oraz zwrócić szczególną uwagę na ułożenie wężyka silikonowego oraz przewodów wewnętrznych chroniąc je przed przycięciem miedzy montowane części. 2.5 Podczas montowania segmentu zbiornika kurzu należy zadbać o uszczelnianie zbiornika kurzu poprzez staranne mocowanie filtra 70. 2.6 Wszystkie elementy i podzespoły powinny być montowane bez użycia nadmiernej siły. 2.7 W razie stwierdzenia nadmiernego zabrudzenia filtra ochrony silnika należy na koszt klienta wymienić go na nowy, a w przypadku filtra głównego HEPA - wlotowego 70 należy go wymyć, 5. WYKAZ NARZĘDZI I PRZYRZĄDÓW POMIAROWYCH Komplet wkrętaków Lutownica elektryczna Kleszcze do obnażania przewodów Woltomierz kl.1,5 zakres 0-300V Watomierz kl. 1,5 zakres 100/200/300V, 5/10A Amperomierz kl.1,5 zakres 5/10A Autotransformator 6. UWAGI 1. Agregat ssący jest nierozbieralny. W przypadku uszkodzenia wymienić na nowy.. 2. Nagrzewanie się agregatu ssącego przy długim użytkowaniu jest zjawiskiem normalnym. 3. Zakład nie prowadzi indywidualnej wysyłki części. 4. Zakład zastrzega sobie prawo do zmian kształtu części mających na celu poprawę jakości i funkcjonalności wyrobu. 10
DISASSEMBLY OF THE VACCUM CLEANER, TYPE 01Z014 Before starting to work, carefully review the content of this Service Manual and Operation Manual of the product. Disassembly shall be made on a table covered with a clean felt or other soft material, so as not to scratch the parts. - open the front cover 5 remove the air inlet filter frame 60 with the inlet filter 61 and HEPA 12 - remove the two screws 83 and the screw 81 holding the middle frame 15 to the body 37, remove the middle cover together with the front covet 5, disconnect the silicon tube 24 - separate the front cover 5 and middle frame 15 - remove the screw 81 securing the brush hook 16 - pull the sealing for dust container 59 with a flat-blade screwdriver - remove the front cover protector 4 with a flat-blade screwdriver - lay the middle frame 15 down on its back and remove the dust indicator, rewind release button, switch button and slide button - remove the two screws 85 holding the safety valve 51 - pull the cord rewind assy 19 out, disconnect the lead wire connectors - disconnect the wires from the control PCB 17, remove the two screws 80 and the four screws 85 holding the PCB board, remove the PCB - remove the two screws 85 holding the switch plate 20, disconnect the lead wires, remove the switch 23 - remove the four screws 84 securing the motor outside housing 46 to the body 37, remove the motor outside housing - remove the motor 29 and disconnect the wires from the motor and the temperature limit cut-out 52 - remove the front wheel with a flat-blade screwdriver, remove the two screws 86 holding the small wheel 38 ASSEMBLY OF THE VACCUM CLEANER, TYPE 01Z014 In general, the assembly of vacuum cleaner is made in reverse order of the disassembly, but you shall pay special attention to the proper execution of certain actions: Electrical connections shall be made strictly according to the scheme of electrical connections. LIST OF TOOLS AND MEASURING INSTRUMENTS Set of screwdrivers Electric soldering tool Wire insulation stripper Wattmeter, Class 0,5, range 100/200/300V, 10/20A Megaohm-meter, Class 0,5 500V DC Autotransformer NOTES The facility does not ship individual parts. Do not disassembly the motor. The facility reserves the right to change the shape of a part to improve the quality and functionality of the product. 11