Motoreduktory \ Przekładnie przemysłowe \ Elektronika napędowa \ Automatyka napędowa \ y Stacjonarne zaopatrzenie w energię MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS Wydanie 06/2007 11516348 / PL Instrukcja obsługi
SEW-EURODRIVE Driving the world
Spis tresci 1 Ważne wskazówki... 5 1.1 Ostrzeżenia i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa... 5 1.2 Roszczenia dot. odpowiedzialności za wady... 5 1.3 Wykluczenie odpowiedzialności... 5 2 Wskazówki bezpieczeństwa... 6 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem... 6 2.2 Zakres zastosowania... 6 2.3 Instalacja i uruchomienie... 7 2.4 Eksploatacja i obsługa... 7 2.5 Złomowanie... 8 3 Budowa urządzenia... 9 3.1 Oznaczenie typu... 9 3.2 Tabliczka znamionowa... 13 3.3 Zakres dostawy... 13 3.4 Skrzynka kompensacyjna TCS... 16 3.5 Rozdzielacz przyłączeniowy TVS... 17 3.6 Przewód sterowniczy/doprowadzający TLS... 18 3.7 Płytka do układania TIS...-V..-0... 19 3.8 Blaszka mocująca TIS...-X..-0... 20 3.9 Uchwyt TIS...-H..-0... 21 3.10 Sztywna listwa profilowana TIS...-P..-0... 22 3.11 Elastyczna listwa profilowana TIS...-F..-0... 23 3.12 Wyprowadzenie kablowe TIS...-A..-0... 24 4 Instalacja... 25 4.1 Konfekcjonowanie przewodu sterowniczego TLS... 25 4.2 Konfekcjonowanie przewodu doprowadzającego TLS... 28 4.3 Podłączenie przewodu sterowniczego TLS do skrzynki kompensacyjnej TCS... 29 4.4 Podłączenie przewodu sterowniczego TLS do rozdzielacza przyłączeniowego TVS... 30 4.5 Podłączenie przewodu doprowadzającego TLS do rozdzielacza przyłączeniowego TVS... 31 4.6 Uziemienie skrzynki kompensacyjnej TCS/rozdzielacza przyłączeniowego TVS... 32 4.7 Montaż komponentów instalacyjnych TIS10A008... 33 5 Dane techniczne... 37 5.1 Dopuszczenia... 37 5.2 Przewód sterowniczy/doprowadzający TLS... 37 5.3 Dokumentacja... 39 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 3
Spis tresci 6 Rysunki wymiarowe... 40 6.1 Skrzynka kompensacyjna TCS10A... 40 6.2 Rozdzielacz przyłączeniowy TVS10A... 41 6.3 Płytka do układania TIS...-V..-0... 43 6.4 Blaszka mocująca TIS...-X..-0... 44 6.5 Uchwyt TIS...-H..-0... 46 6.6 Sztywna listwa profilowana TIS...-P..-0... 47 6.7 Elastyczna listwa profilowana TIS...-F..-0... 47 6.8 Wyprowadzenie kablowe TIS...-A..-0... 48 6.9 Blaszka ekranująca... 49 7 Skorowidz... 50 Lista adresów... 53 4 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Ważne wskazówki Ostrzeżenia i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1 1 Ważne wskazówki 1.1 Ostrzeżenia i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Koniecznie przestrzegaj zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń! Zagrożenie elektryczne. Możliwe skutki: śmierć lub ciężkie uszkodzenie ciała. Niebezpieczeństwo. Możliwe skutki: śmierć lub ciężkie uszkodzenie ciała. Niebezpieczna sytuacja. Możliwe skutki: lekkie i nieznaczne uszkodzenia ciała. Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia. Możliwe skutki: uszkodzenie urządzenia i powstanie uszkodzeń w jego otoczeniu. Porady i informacje przydatne dla użytkownika. 1.2 Roszczenia dot. odpowiedzialności za wady Przestrzeganie instrukcji obsługi jest warunkiem bezawaryjnej pracy urządzenia i uznania ewentualnych roszczeń z tytułu gwarancji. Dlatego przed rozpoczęciem pracy z urządzeniami MOVITRANS należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi! Należy zapewnić dostępność oraz dobry i czytelny stan instrukcji obsługi dla osób odpowiedzialnych za instalację i pracę oraz osób, które na własną odpowiedzialność pracują przy urządzeniach. 1.3 Wykluczenie odpowiedzialności Przestrzeganie instrukcji obsługi jest podstawowym warunkiem bezpieczniej pracy urządzeń MOVITRANS i uzyskania podanych właściwości produktu oraz cech wydajności. Za osoby, straty rzeczowe lub majątkowe, powstałe z powodu nieprzestrzegania instrukcji obsługi firma SEW-EURODRIVE nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wykluczona jest odpowiedzialność za defekty ujawnione. Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 5
2 Wskazówki bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 2 Wskazówki bezpieczeństwa 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Skrzynki kompensacyjne MOVITRANS TCS podłączane są w przypadku dłuższych odcinków w szeregu do przewodu sterowniczego TLS. Rozdzielacze przyłączeniowe TVS wykorzystywane są jako punkty przyłączeniowe dla przewodu sterowniczego w części polowej. Należy bezwzględnie przestrzegać wszelkich zaleceń dotyczących danych technicznych i warunków dopuszczalnych w miejscu zastosowania. Przewody sterownicze MOVITRANS TLS przeznaczone są do bezkontaktowego przesyłu energii w urządzeniach przemysłowych. Przewody sterownicze TLS wykorzystywane są do podłączenia po stronie wyjścia modułu TAS. Przewody sterownicze TLS układane są wzdłuż linii przesyłu energii. Należy bezwzględnie przestrzegać wszelkich zaleceń dotyczących danych technicznych i warunków dopuszczalnych w miejscu zastosowania. Komponenty instalacyjne MOVITRANS TIS10A025... można stosować wyłącznie zpłaskimi głowicami przesyłowymi THM10E. Komponenty instalacyjne MOVITRANS TIS10A008... można stosować wyłącznie z Ukształtnymi głowicami przesyłowymi THM10C lub THM20C. Uruchomienie (podjęcie pracy zgodnej z przeznaczeniem) jest tak długo niedozwolone, dopóki nie zostanie stwierdzone, że maszyna spełnia wytyczne EMV 89/336/EWG i zachodzi zgodność wyrobu końcowego z wytycznymi dot. maszyn 98/37/EWG (przestrzegać EN 60204). Przy montażu, uruchamianiu i użytkowaniu instalacji z bezkontaktowym transferem energii w oparciu o zasadę indukcji w strefie miejsc pracy należy przestrzegać przepisów stowarzyszeń zawodowych i reguł stowarzyszeń zawodowych B11 Pola elektromagnetyczne. 2.2 Zakres zastosowania Zabronione jest, jeżeli nie przewidziano wyraźnie do tego celu: zastosowanie w obszarach zagrożonych wybuchem zastosowanie w otoczeniu ze szkodliwymi olejami, kwasami, gazami, oparami, pyłami, promieniowaniem, itd. stosowanie w obiektach niestacjonarnych, w których występują drgania i udary wykraczające poza wymagania EN 50178. 6 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Wskazówki bezpieczeństwa Instalacja i uruchomienie 2 2.3 Instalacja i uruchomienie Nigdy nie wolno instalować ani uruchamiać produktów uszkodzonych. Uszkodzenia powinny być bezzwłocznie zgłoszone firmie spedycyjnej. Prace przy instalacji, uruchomieniu i serwisowaniu urządzenia mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryków posiadających właściwe przeszkolenie w zakresie zapobiegania wypadkom oraz przy zachowaniu obowiązujących przepisów (np. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160). Podczas instalacji i uruchamiania pozostałych podzespołów należy przestrzegać odpowiednich instrukcji! Środki i urządzenia ochronne muszą odpowiadać obowiązującym przepisom (np. EN 60204 lub EN 50178). Konieczne środki ochronne: Uziemienie urządzenia. Poprzez zastosowanie odpowiednich środków należy zapewnić obecność przedstawionych w instrukcjach obsługi środków ochronnych dla poszczególnych komponentów MOVITRANS. Poprzez zastosowanie odpowiednich środków (np. na przetwornicy TPS10A połączyć wejście binarne DI00 "/BLOKADA STOPNIA WYJŚCIOWEGO" z DGND) należy zapewnić, aby w takcie załączania sieci instalacja nie ruszyła samoczynnie. Podczas konfekcjonowania, a w szczególności przy lutowaniu przewodów sterowniczych należy nosić odpowiednią odzież ochronną. Stosując odpowiednie środki zabezpieczające należy wykluczyć ryzyko poparzenia kolbą lutowniczą lub gorącą cyną. Nie dopuścić do wylewania się gorącej cyny lutowniczej. 2.4 Eksploatacja i obsługa Przed zdjęciem osłony odłącz przetwornicę TPS10A i moduł TAS10A od sieci. Niebezpieczne napięcia mogą utrzymywać się w urządzeniu jeszcze w 10 minut po odłączeniu go od sieci. Po zdjęciu osłony urządzenia MOVITRANS posiadają klasę ochronną IP00, dotyczy to również skrzynki kompensacyjnej TCS i rozdzielacza przyłączeniowego TVS. Na wszystkich podzespołach obecne są niebezpieczne napięcia. Podczas pracy wszystkie urządzenia muszą być zamknięte. W stanie włączonym występują na zaciskach wyjściowych i podłączonych do nich kablach i zaciskach niebezpieczne napięcia. Niebezpieczne napięcia mogą występować również wówczas, gdy przetwornica TPS10A jest zablokowana. Zgaśnięcie roboczej diody LED V1 oraz innych wskaźników na przetwornicy TPS10A nie jest oznaką, iż przetwornica TPS10A oraz moduł TAS10A są odłączone od sieci i nie przewodzą napięcia. Wbudowane w urządzenie funkcje zabezpieczające mogą spowodować wyłączenie urządzenia. Usunięcie przyczyny zakłócenia lub reset mogą prowadzić do samoczynnego uruchomienia się urządzenia. Jeśli ze względów bezpieczeństwa jest to niedozwolone, należy odłączyć najpierw przetwornicę TPS10A oraz moduł TAS10A od sieci, a następnie usunąć przyczynę usterki. Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 7
2 Wskazówki bezpieczeństwa Złomowanie 2.5 Złomowanie Należy przestrzegać aktualnych przepisów krajowych! Poszczególne elementy należy złomować oddzielnie, w zależności od ich właściwości i obowiązujących przepisów np. jako: złom elektroniczny (obwody drukowane) tworzywa sztuczne (obudowa) blacha miedź aluminium 8 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Budowa urządzenia Oznaczenie typu 3 3 Budowa urządzenia 3.1 Oznaczenie typu 3.1.1 Skrzynka kompensacyjna TCS Z oznaczenia typu skrzynki kompensacyjnej TCS można odczytać następujące parametry: T C S 10 A - E 06-0 9 0-1 Wersja płytek kołnierzowych/przyłączy: 1 = 4xM25, 4xM25 3 = 2xM32, 2xM32 Pojemność kompensacyjna: 090 = 900 nf 120 = 1200 nf 1K0 = 10.000 nf Prąd przewodu sterowniczego: 06 = 60 A 08 = 85 A Wersja obudowy: E = zwiększony stopień ochrony IP65 Wersja: A Szereg konstrukcyjny i rodzina: 10 = Standard Rodzaj montażu: S = stacjonarny Komponenty: C = skrzynka kompensacyjna Typ: T = MOVITRANS Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 9
3 Budowa urządzenia Oznaczenie typu 3.1.2 Rozdzielacz przyłączeniowy TVS Z oznaczenia typu rozdzielacza przyłączeniowego TVS można odczytać następujące parametry: T V S 10 A - E 08-0 0 0-1 Wersja płytek kołnierzowych/przyłączy: 1 = 4xM25, 2xM32 2 = 2xM32, 2xM32 Pojemność kompensacyjna: nie zamontowana Prąd przewodu sterowniczego: 06 = 60 A 08 = 85 A Wersja obudowy: E = zwiększony stopień ochrony IP65 Wersja: A Szereg konstrukcyjny i rodzina: 10 = Standard Rodzaj montażu: S = stacjonarny Komponenty: V = Rozdzielacze przyłączeniowe Typ: T = MOVITRANS 10 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Budowa urządzenia Oznaczenie typu 3 3.1.3 Przewód sterowniczy TLS Z oznaczenia typu przewodu sterowniczego TLS można odczytać następujące parametry: T L S 10 E 016-01 - 1 Wersja: 1 = Standard 2 = z końcówką kablową Liczba pojedynczych żył: 01 = jednożyłowy 06 = sześciożyłowy Przekrój kabla: 006 = 6 mm 2 008 = 8 mm 2 016 = 16 mm 2 025 = 25 mm 2 041 = 41 mm 2 Wersja przewodu sterowniczego: E = okrągły Szereg konstrukcyjny i rodzina: 10 = Standard Rodzaj montażu: S = stacjonarny Komponenty: L = przewody linii wysokiej częstotliwości Typ: T = MOVITRANS Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 11
3 Budowa urządzenia Oznaczenie typu 3.1.4 Materiał instalacyjny TIS Z oznaczenia typu materiałów instalacyjnych TIS można odczytać następujące parametry: T I S 10 A 0XX - XXX - 0 Wersja: 0 = Standard Wyprowadzenie kablowe: A00 = Tulejka A74 = Wyprowadzenie kablowe 8 mm 2 Zastosowanie przypodłogowe (w przygotowaniu): B00 = Zastosowanie przypodłogowe z osłoną Listwa profilowana elastyczna (kanał kablowy), długość 2,2 m: F33 = elastyczna, wymiar montażowy 33 mm F74 = elastyczna, wymiar montażowy 74 mm Profil gumowy (w przygotowaniu): G00 = profil gumowy Uchwyt kompletny (do listwy profilowanej): H00 = Profil AFT 180 H01 = Profil Cinetic 180 H02 = Profil Dürr 180, Universal Listwa profilowana sztywna (kanał kablowy), długość 3 m: P33 = sztywna, wymiar montażowy 33 mm P74 = sztywna, wymiar montażowy 74 mm Płytka do układania (mostek kablowy): V00 = prosta płytka do układania z osłoną Blaszka mocująca (do TCS, TVS i TIS10A008-H02-0): X00 = Profil AFT 180 X01 = Profil Cinetic 180 X02 = Dürr 180 XH2 = Universal Przekrój przewodu sterowniczego: 000 = bez znaczenia 008 = 8 mm 2 016 = 16 mm 2 025 = 25 mm 2 041 = 41 mm 2 Wersja: A Szereg konstrukcyjny i rodzina: 10 = Standard Rodzaj montażu: S = stacjonarny Komponenty: I = komponenty instalacyjne Typ: T = MOVITRANS 12 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Budowa urządzenia Tabliczka znamionowa 3 3.2 Tabliczka znamionowa 3.2.1 Skrzynka kompensacyjna TCS Poniższa ilustracja przedstawia przykładową tabliczkę znamionową skrzynki kompensacyjnej TCS: D-76646 Bruchsal Made in Germany MOVITRANS Komp. Box Comp. Box Type: TCS10A-E06-1K0-1 SO#: XX.XXXXXXXXXX.XXXX.XX Eingang / Input I f c T = = = = AC 60 A 25 khz 10200 nf -15...+50 C IP65 LISTED IND. CONT.EQ.2D06 175682059 3.2.2 Rozdzielacz przyłączeniowy TVS Poniższa ilustracja przedstawia przykładową tabliczkę znamionową rozdzielacza przyłączeniowego TVS: D-76646 Bruchsal Anschluss-/Conn.box MOVITRANS Made in Germany Type: TVS10A-E08-000-1 Sach.Nr. 130 0054 3 Serien Nr. XXXXXXX Eingang / Input I f T = = = AC 85 A 4 x M8 25 khz Kabelverschraubung/ cable connection 4 x M25 + 2 x M32-15...+50 C LISTED IND.CONT.EQ.2D06 175684235 3.3 Zakres dostawy 3.3.1 Skrzynka kompensacyjna TCS W skład dostawy skrzynki kompensacyjnej TCS wchodzą następujące elementy: Skrzynka kompensacyjna TCS10A-E0X-XXX-1 TCS10A-E0X-XXX-3 Zakres dostawy 1 skrzynka kompensacyjna z zamontowanymi zaślepkami 2 uniwersalne śruby M8, każda z podkładką zabezpieczającą i podkładką zwykłą 1 uniwersalna śruba M5 z podkładką zabezpieczającą i podkładką zwykłą do wyrównania potencjałów Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 13
3 Budowa urządzenia Zakres dostawy 3.3.2 Rozdzielacz przyłączeniowy TVS W dostawie rozdzielacza przyłączeniowego TVS dla prądów sterowniczych rzędu 60 A zawarte są następujące elementy: Rozdzielacz przyłączeniowy Zakres dostawy TVS10A-E06-000-1 1 rozdzielacz przyłączeniowy z 4 zamontowanymi zaślepkami M25 i 2 zamontowanymi zaślepkami M32 1 uniwersalna śruba M5 z podkładką zabezpieczającą i podkładką zwykłą do wyrównania potencjałów 8 nakrętek sześciokątnych M6 8 mostków W dostawie rozdzielacza przyłączeniowego TVS dla prądów sterowniczych rzędu 85 A zawarte są następujące elementy: Rozdzielacz przyłączeniowy TVS10A-E08-000-1 TVS10A-E08-000-2 Zakres dostawy 1 rozdzielacz przyłączeniowy z zamontowanymi zaślepkami 1 uniwersalna śruba M5 z podkładką zabezpieczającą i podkładką zwykłą do wyrównania potencjałów 4 nakrętki M8 4 mostki 3.3.3 Przewód sterowniczy/doprowadzający TLS W dostawie przewodu sterowniczego/doprowadzającego TLS bez końcówki kablowej zawarte są następujące elementy: Przewód sterowniczy/ doprowadzający bez końcówki kablowej TLS10E006-06-1 TLS10E008-01-1 TLS10E016-01-1 TLS10E025-01-1 TLS10E041-01-1 Zakres dostawy Przewód sterowniczy/doprowadzający TLS o żądanej długości (Przy zamawianiu należy podać żądaną długość w metrach.) W dostawie przewodu sterowniczego/doprowadzającego TLS z końcówką kablową zawarte są następujące elementy: Przewód sterowniczy z końcówką kablową TLS10E025-01-2 TLS10E041-01-2 Zakres dostawy Przewód sterowniczy TLS o żądanej długości z końcówką kablową (Przy zamawianiu należy podać żądaną długość w metrach.) 1 końcówka kablowa do podłączania z kołkiem przyłączeniowym M8 3.3.4 Płytka do układania TIS...-V..-0 W dostawie płytki do układania TIS...-V..-0 zawarte są następujące elementy: Płytka do układania Zakres dostawy TIS10A025-V00-0 1 płytka do układania z osłoną 6 nóżek gumowych 14 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Budowa urządzenia Zakres dostawy 3 3.3.5 Blaszka mocująca TIS...-X..-0 W dostawie blaszki mocującej TIS...-X..-0 zawarte są następujące elementy: Blaszka mocująca Zakres dostawy TIS10A008-X00-0 1 blaszka mocująca z 2 śrubami M6x25, pasująca do aluminiowej szyny profilowanej AFT 180 TIS10A008-X01-0 1 blaszka mocująca z 2 śrubami M6x25, pasująca do aluminiowej szyny profilowanej Cinetic 180 TIS10A008-X02-0 1 blaszka mocująca z 2 śrubami M6x25, pasująca do aluminiowej szyny profilowanej Dürr 180 TIS10A008-XH2-0 1 uniwersalna blaszka mocująca, do mocowania (uniwersalnego) uchwytu TIS10A008-H02-0 3.3.6 Uchwyt TIS...-H..-0 do listwy profilowanej W dostawie uchwytu TIS...-H..-0 do listwy profilowanej zawarte są następujące elementy: Uchwyt Zakres dostawy TIS10A008-H00-0 1 uchwyt z 2 uchwytami obrotowymi, pasująca do aluminiowej szyny profilowanej AFT 180 TIS10A008-H01-0 1 uchwyt z 2 uchwytami obrotowymi, pasująca do aluminiowej szyny profilowanej Cinetic 180 TIS10A008-H02-0 1 (uniwersalny) uchwyt z 2 uchwytami obrotowymi, pasujący do aluminiowej szyny profilowanej Dürr 180 i uniwersalnej blaszki mocującej TIS10A008XH2-0 3.3.7 Listwa profilowana TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 W dostawie sztywnej listwy profilowanej TIS...-P..-0 zawarte są następujące elementy: Uchwyt Zakres dostawy TIS10A008-P33-0 1 Listwa profilowana sztywna, wymiar montażowy 33 mm, długość 3 m TIS10A008-P74-0 1 Listwa profilowana sztywna, wymiar montażowy 74 mm, długość 3 m W dostawie elastycznej listwy profilowanej TIS...-F..-0 zawarte są następujące elementy: Uchwyt Zakres dostawy TIS10A008-F33-0 1 listwa profilowana elastyczna, wymiar montażowy 33 mm, długość 2,2 m TIS10A008-F74-0 1 listwa profilowana elastyczna, wymiar montażowy 74 mm, długość 2,2 m 3.3.8 Wyprowadzenie kablowe TIS...-A..-0 W dostawie wyprowadzenia kablowego TIS...-A..-0 zawarte są następujące elementy: Wyprowadzenie kablowe Zakres dostawy TIS10A008-A00-0 1 tulejka wyprowadzenia kablowego TIS10A008-A74-0 1 ramka wejściowa kabla do przewodów sterowniczych 8 mm 2 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 15
3 Budowa urządzenia Skrzynka kompensacyjna TCS 3.4 Skrzynka kompensacyjna TCS 3.4.1 Budowa Poniższa ilustracja przedstawia skrzynkę kompensacyjną TCS: [3] [2] [1] [2] [3] 175877771 [1] Skrzynka kompensacyjna TCS10A [2] Płytka kołnierzowa 1/2 [3] Przyłącze PE (M5) Zaślepki gwintowane Poniższa tabela przedstawia ilość i wielkość zaślepek: Ilość i wielkość zaślepek Typ skrzynki kompensacyjnej Płytka kołnierzowa 1 Płytka kołnierzowa 2 TCS10A-E06-090-1 TCS10A-E08-120-1 4xM25 4xM25 TCS10A-E08-120-2 2 x M32 2 x M32 Inne ilości dostępne na zamówienie. 3.4.2 Funkcja Skrzynka kompensacyjna TCS stosowana jest do kompensacji indukcyjności przewodów sterowniczych. 16 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Budowa urządzenia Rozdzielacz przyłączeniowy TVS 3 3.5 Rozdzielacz przyłączeniowy TVS 3.5.1 Budowa Poniższa ilustracja przedstawia rozdzielacz przyłączeniowy TVS: [4] [3] [1] [2] [4] 175879947 [1] Rozdzielacz przyłączeniowy TVS10A [2] Płytka kołnierzowa 1 [3] Płytka kołnierzowa 2 [4] Przyłącze PE (M5) Zaślepki gwintowane Typ rozdzielacza przyłączeniowego Ilość i wielkość zaślepek Płytka kołnierzowa 1 Płytka kołnierzowa 2 TVS10A-E06-000-1 TVS10A-E08-000-1 2xM32 4xM25 TVS10A-E08-000-2 2 x M32 2 x M32 3.5.2 Funkcja Rozdzielacz przyłączeniowy TVS służy do Podłączanie przewodu doprowadzającego TLS (szafa sterująca Æ odcinek przesyłu energii). podłączania przewodów sterowniczych do odcinka przesyłu energii. Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 17
3 Budowa urządzenia Przewód sterowniczy/doprowadzający TLS 3.6 Przewód sterowniczy/doprowadzający TLS 3.6.1 Budowa Poniższa ilustracja przedstawia przewód sterowniczy/doprowadzający TLS: [1] [2] [3] [4] 170532875 [1] Przewód sterowniczy TLS10E008-01-1 (przekrój 8 mm 2 ) [2] Przewód sterowniczy TLS10E016-01-1 (przekrój 16 mm 2 ) [3] Przewód sterowniczy TLS10E025-01-1/TLS10E041-01-1 (przekrój 25/41 mm 2 ) [4] Przewód doprowadzający TLS10E006-06-1 (przekrój 6 6 mm 2 ) 3.6.2 Funkcja Przewód sterowniczy TLS10E008-01-1: Kable średniej częstotliwości do głowicy przesyłowej THM Ułożenie jako pętla prądowa w profilu z tworzywa sztucznego Przewód sterowniczy TLS10E016-01-1: Kable średniej częstotliwości do głowicy przesyłowej THM Ułożenie na lub w podłodze Przewód sterowniczy TLS10E025-01-1/TLS10E041-01-1: Kable średniej częstotliwości do głowicy przesyłowej THM Ułożenie jako pętla prądowa lub w podłodze Przewód doprowadzający TLS10E006-06-1: Skrętka z cienkiego drutu jako przewód doprowadzający pomiędzy szafą sterującą Æ odcinkiem przesyłu energii Stałe ułożenie, np. w kanale kablowym lub jako przewód ruchomy 18 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Budowa urządzenia Płytka do układania TIS...-V..-0 3 3.7 Płytka do układania TIS...-V..-0 3.7.1 Budowa Poniższa ilustracja przedstawia płytkę do układania TIS...-V..-0: [3] [2] [1] 463039883 [1] Płytka do układania TIS10A025-V00-0 [2] Osłona [3] Nóżki gumowe 3.7.2 Funkcja Płytki do układania TIS mocowane są na podłodze wzdłuż linii przesyłu energii. W płytce TIS układany jest przewód sterowniczy TLS o przekroju 25 mm 2 i prądzie przewodu sterowniczego rzędu 60 A lub 85 A. Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 19
3 Budowa urządzenia Blaszka mocująca TIS...-X..-0 3.8 Blaszka mocująca TIS...-X..-0 3.8.1 Budowa Poniższa ilustracja przedstawia blaszkę mocującą TIS...-X..-0: [1] [2] [3] [4] [1] Blaszka mocująca TIS10A008-X00-0 pasująca do aluminiowej szyny profilowanej AFT 180 [2] Blaszka mocująca TIS10A008-X01-0 pasująca do aluminiowej szyny profilowanej Cinetic 180 [3] Blaszka mocująca TIS10A008-X02-0 pasująca do aluminiowej szyny profilowanej Dürr 180 [4] Uniwersalna blaszka mocująca TIS10A008-XH2-0 do mocowania (uniwersalnego) uchwytu TIS10A008-H02-0 169932043 3.8.2 Funkcja Blaszka mocująca TIS...-X..-0 służy do zamocowania skrzynki kompensacyjnej TCS lub rozdzielacza przyłączeniowego TVS do aluminiowej szyny profilowanej. Dla różnorodnych aluminiowych profili różnych producentów dostępna jest specjalnie dopasowana blaszka mocująca. Blaszka mocująca TIS...-X..-0 dostarczana jest zdwoma śrubami M6x25. Uniwersalna blaszka mocująca TIS...-XH2-0 służy do zamocowania (uniwersalnego) uchwytu TIS...-H02-0 na konstrukcji aluminiowej lub stalowej. 20 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Budowa urządzenia Uchwyt TIS...-H..-0 3 3.9 Uchwyt TIS...-H..-0 3.9.1 Budowa Poniższa ilustracja przedstawia uchwyt TIS...-H..-0: [1] [2] [3] [1] Uchwyt TIS10A008-H00-0 pasujący do profilu AFT 180 [2] Uchwyt TIS10A008-H01-0 pasujący do profilu Cinetic 180 [3] (Uniwersalny) uchwyt TIS10A008-H02-0 pasujący do profilu Dürr 180 i uniwersalnej blaszki mocującej TIS10A008XH2-0 169906443 3.9.2 Funkcja Uchwyt TIS10A...-H..-0 służy do zamocowania listwy profilowanej TIS...-P..-0/TIS...-F..-0. Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 21
3 Budowa urządzenia Sztywna listwa profilowana TIS...-P..-0 3.10 Sztywna listwa profilowana TIS...-P..-0 3.10.1 Budowa Poniższa ilustracja przedstawia sztywną listwę profilowaną TIS...-P..-0: [1] [2] 169925515 [1] Sztywna listwa profilowana TIS10A008-P33-0 [2] Sztywna listwa profilowana TIS10A008-P74-0 3.10.2 Funkcja Listwa profilowana TIS...-P..-0 (kanał kablowy) w wersji sztywnej służy do mocowania przewodu sterowniczego, w szczególności na prostych odcinkach. 22 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Budowa urządzenia Elastyczna listwa profilowana TIS...-F..-0 3 3.11 Elastyczna listwa profilowana TIS...-F..-0 3.11.1 Budowa Poniższa ilustracja przedstawia elastyczną listwę profilowaną TIS...-F..-0: [1] [2] 175688587 [1] Elastyczna listwa profilowana TIS10A008-F33-0 [2] Elastyczna listwa profilowana TIS10A008-F74-0 3.11.2 Funkcja Listwa profilowana TIS...-F..-0 w wersji elastycznej służy do mocowania przewodu sterowniczego TLS, w szczególności na odcinkach zakrzywienia przewodu linii. Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 23
3 Budowa urządzenia Wyprowadzenie kablowe TIS...-A..-0 3.12 Wyprowadzenie kablowe TIS...-A..-0 3.12.1 Budowa [1] [2] 169929867 [1] Tulejka wyprowadzenia kablowego TIS10A008-A00-0 [2] Ramka wejściowa kabla do przewodów sterowniczych 8 mm 2 TIS10A008-A74-0 3.12.2 Funkcja Wyprowadzenie kablowe TIS...-A..-0 stosowane jest wówczas, gdy konieczne jest przerwanie linii przesyłu energii. Przerwanie linii przesyłu energii: w strefie zwrotnic linii przesyłu energii. przy podłączaniu do skrzynki kompensacyjnej TCS lub do rozdzielacza przyłączeniowego TVS. na końcu linii przesyłu energii (terminacja odcinka). 24 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Instalacja Konfekcjonowanie przewodu sterowniczego TLS 4 4 Instalacja 4.1 Konfekcjonowanie przewodu sterowniczego TLS 4.1.1 Narzędzia Poniższa ilustracja przedstawia odpowiednie narzędzia do konfekcjonowania przewodów sterowniczych TLS: [1] [2] [3] [4] [5] [6] 170535051 [1] Szczypce do cięcia drutu [4] Tygiel lutowniczy z cyną [2] Nóż [5] Kątowa kolba lutownicza z cyną [3] Rurka termokurczliwa [6] Imadło Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 25
4 Instalacja Konfekcjonowanie przewodu sterowniczego TLS 4.1.2 Wersja kabla Przewody sterownicze TLS wykonywane są jako kable średniej częstotliwości. Rdzeń kabla średniej częstotliwości złożony jest z wielu cienkich drucików, izolowanych od siebie warstwą lakieru. 4.1.3 Sposób postępowania Podczas konfekcjonowania, końcówki przewodów sterowniczych TLS przylutowywane są do końcówki kablowej. Zaciskanie końcówek kablowych jest niedozwolone! Najodpowiedniejszym narzędziem do lutowania końcówek kablowych jest kątowa kolba lutownicza oraz tygiel lutowniczy z cyną. W celu konfekcjonowania przewodu sterowniczego TLS, należy postępować w następujący sposób: 1. Nałożyć rurkę termokurczliwą na koniec kabla. 2. Zaznaczyć długość, z jakiej ma zostać zdjęta izolacja. 3. Usunąć izolację przy kocówce kabla. 170085387 170087563 4. Usunąć izolację (warstwę lakieru) z poszczególnych drutów i przylutować końcówkę kablową. Dostępne są następujące możliwości: 26 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Instalacja Konfekcjonowanie przewodu sterowniczego TLS 4 A. Za pomocą kątowej kolby lutowniczej: Zaizolowany koniec kabla wprowadzić w końcówkę kablową. Wypełnić końcówkę kablową do połowy cyną lutowniczą. Rozgrzewaj końcówkę kablową za pomocą lutownicy, dopóki nie puści izolacja poszczególnych drutów i nie wyjdzie z końcówki kablowej w postaci brązowej masy. 170530699 B. Za pomocą tygla lutowniczego z cyną i kątową kolbą lutowniczą: Przytrzymać odizolowany koniec kabla dopóty w tyglu lutowniczym, dopóki nie rozpuści się izolacja poszczególnych drutów i nie będzie pływać w tyglu lutowniczym. Wypełnić końcówkę kablową do połowy cyną lutowniczą. Koniec kabla wprowadzić w końcówkę kablową. Podgrzać ponownie końcówkę kablową za pomocą kątowej kolby lutowniczej. 532537227 C. Za pomocą palnika gazowego: Wypełnić końcówkę kablową do połowy cyną lutowniczą. Zaizolowany koniec kabla wprowadzić w końcówkę kablową. Rozgrzewaj końcówkę kablową za pomocą palnika gazowego, dopóki nie puści izolacja poszczególnych drutów i nie wyjdzie z końcówki kablowej wpostaci brązowej masy. Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 27
4 Instalacja Konfekcjonowanie przewodu doprowadzającego TLS Podczas lutowania zwrócić uwagę na to, aby izolacja (warstwa lakieru) poszczególnych drutów wyszła z końcówki kablowej! Tylko w ten sposób można zapewnić odpowiednio dobre połączenie o niewielkim współczynniku oporności przejściowej. 170091915 5. Nałożyć rurkę termokurczliwą na zlutowane miejsce. 6. Podgrzać rurkę termokurczliwą, tak aby ściśle obejmowała zlutowane miejsce. 170089739 4.2 Konfekcjonowanie przewodu doprowadzającego TLS 4.2.1 Wersja kabla Przewód doprowadzający TLS posiada sześć żył. Sześć żył dzieli się na 3 żyły niebieskie i 3 żyły czarne. W przewodzie doprowadzającym druty jednej żyły nie są do siebie izolowane. Każde 3 żyły o jednakowym kolorze wykorzystywane są jako przewody czynne lub powrotne. 4.2.2 Sposób postępowania W celu konfekcjonowania przewodu doprowadzającego TLS, należy postępować wnastępujący sposób: 1. Za pomocą standardowych narzędzi, każdą końcówkę żył należy zacisnąć końcówką kablowową. Informacje na temat wersji końcówki kablowej, patrz rozdział "Dane techniczne/przewód sterowniczy/przewód doprowadzający TLS" (Æ str. 37). 28 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Instalacja Podłączenie przewodu sterowniczego TLS do skrzynki kompensacyjnej TCS 4 4.3 Podłączenie przewodu sterowniczego TLS do skrzynki kompensacyjnej TCS 4.3.1 Sposób postępowania W celu podłączenia przewodu sterowniczego TLS do skrzynki kompensacyjnej TCS należy postępować w następujący sposób: 1. Wykręcić zaślepki (odpowiednio do liczby podłączanych przewodów sterowniczych). 2. W miejsce zaślepek wkręcić odpowiednią liczbę dławików kablowych M25/M32. 3. Otworzyć skrzynkę kompensacyjną. W tym celu wykręcić cztery śruby sześciokątne M5 pokrywy obudowy. 4. Wstępnie przygotowany przewód linii wprowadzić przez dławik kablowy do przestrzeni przyłączeniowej skrzynki kompensacyjnej. 5. Podłączanie przewodu sterowniczego TLS do TCS: Wykręcić na płytce przyłączeniowej skrzynki kompensacyjnej obie śruby M8. Nałożyć na kołki przyłączeniowe przewód linii wstępnie przygotowany przy użyciu końcówek kablowych. Wkręcić z powrotem obie śruby na kołki przyłączeniowe. Po wykonaniu tej czynności przewody linii są zamocowane. Poniższa ilustracja przedstawia podłączony przewód sterowniczy do skrzynki kompensacyjnej: 463276683 6. Zamocować z powrotem pokrywę obudowy przy użyciu czterech śrub sześciokątnych M5. Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 29
4 Instalacja Podłączenie przewodu sterowniczego TLS 4.4 Podłączenie przewodu sterowniczego TLS do rozdzielacza przyłączeniowego TVS 4.4.1 Sposób postępowania W celu podłączenia przewodu sterowniczego TLS do rozdzielacza przyłączeniowego TVS należy postępować w następujący sposób: 1. Wykręcić zaślepki (odpowiednio do liczby podłączanych przewodów linii). 2. W miejsce zaślepek wkręcić odpowiednią liczbę dławików kablowych M25/M32/M40. 3. Otworzyć rozdzielacz przyłączeniowy. W tym celu wykręcić cztery śruby sześciokątne M5 pokrywy obudowy. 4. Wstępnie przygotowany przewód linii wprowadzić przez dławik kablowy do przestrzeni przyłączeniowej rozdzielacza przyłączeniowego. 5. Podłączanie przewodu sterowniczego TLS do TVS: Wykręcić na listwie zaciskowej nakrętki sześciokątne M6 z gwintowanych kołków przyłączeniowych zgodnie ze schematem elektrycznym i odpowiednio do liczby podłączanych przewodów sterowniczych. Podłączyć mostki zgodnie ze schematem połączeń. Nałożyć na gwintowane kołki przyłączeniowe listwy zaciskowej przewód linii wstępnie przygotowany przy użyciu końcówek kablowych. Z powrotem przykręcić sześciokątne nakrętki M6 na gwintowane kołki przyłączeniowe. Po wykonaniu tej czynności przewody linii są zamocowane. Poniższe ilustracje przedstawiają podłączony przewód sterowniczy do rozdzielacza przyłączeniowego: 60 A 169919499 85 A 169921675 6. Zamocować z powrotem pokrywę obudowy przy użyciu czterech śrub sześciokątnych M5. 30 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Instalacja Podłączenie przewodu doprowadzającego TLS 4 4.5 Podłączenie przewodu doprowadzającego TLS do rozdzielacza przyłączeniowego TVS 4.5.1 Sposób postępowania W celu podłączenia przewodu doprowadzającego TLS do rozdzielacza przyłączeniowego TVS należy postępować w następujący sposób: 1. Wykręcić jedną zaślepkę (M32) przy rozdzielaczu przyłączeniowym. 2. W miejsce zaślepki wkręcić dławik kablowy M32. 3. Otworzyć rozdzielacz przyłączeniowy. W tym celu wykręcić cztery śruby sześciokątne M5 pokrywy obudowy. 4. Na każdej z sześciu żył przewodu doprowadzającego zacisnąć jedną okrągłą końcówkę kablową (6 mm 2 z otworem 6 mm). 5. Wprowadzić przewód doprowadzający zaopatrzony w końcówki kablowe przez dławiki kablowe do przestrzeni rozdzielacza przyłączeniowego. 6. Podłączanie przewodu doprowadzającego TLS do TVS: Wykręcić na listwie zaciskowej nakrętki sześciokątne M6 z gwintowanych kołków przyłączeniowych zgodnie ze schematem elektrycznym i odpowiednio do liczby podłączanych przewodów sterowniczych. Podłączyć mostki zgodnie ze schematem elektrycznym. Nałożyć po trzy żyły przewodu doprowadzającego w jednym kolorze, zaopatrzone w końcówki kablowe na gwintowane kołki przyłączeniowe listwy zaciskowej. Z powrotem przykręcić sześciokątne nakrętki M6 na gwintowane kołki przyłączeniowe. Po wykonaniu tej czynności przewód doprowadzający jest zamocowany. 7. Zamocować z powrotem pokrywę obudowy przy użyciu czterech śrub sześciokątnych M5. Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 31
4 Instalacja Uziemienie skrzynki kompensacyjnej TCS 4.6 Uziemienie skrzynki kompensacyjnej TCS / rozdzielacza przyłączeniowego TVS 4.6.1 Wytyczne Wykonując uziemienie skrzynki kompensacyjnej TCS i rozdzielacza przyłączeniowego TVS należy zachować następujące wytyczne: Uziemić urządzenie możliwie na jak najkrótszym odcinku. Stosować kabel uziemiający w kolorze zielono-żółtym. 4.6.2 Sposób postępowania Wykonując uziemienie skrzynki kompensacyjnej TCS i rozdzielacza polowego TVS, należy postępować w podany poniżej sposób: 1. Połączyć przyłącze uziemienia (przekrój kabla 16 mm 2 ) z lokalnym potencjałem ziemi (np. z szyną aluminiowa przy elektrycznych przenośnikach podwieszanych). [1] [2] [1] Płytka kołnierzowa (w zależności od wersji, inne przyłącza) [2] Przyłącze uziemienia 494901515 32 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Instalacja Montaż komponentów instalacyjnych TIS10A008... 4 4.7 Montaż komponentów instalacyjnych TIS10A008... 4.7.1 Wytyczne Komponenty instalacyjne TIS10A008... (uchwyty, listwy profilowane, blaszki mocujące, wyprowadzenia kablowe) przystosowane są do montowania na aluminiowych szynach profilowanych (np. przy elektrycznych przenośnikach podwieszanych) i do uniwersalnego montażu przy maszynach. Przy montowaniu na konstrukcji stalowej należy zastosować blaszkę ekranującą. Przy montowaniu na aluminiowej szynie profilowanej i montowaniu uniwersalnym należy postępować w podany poniżej sposób: Do mocowania listew profilowanych TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 należy zastosować następujące uchwyty TIS...-H..-0: do prostych odcinków z listwą profilowaną sztywną TIS...-PXX-0: 2 sztuki / metry do odcinków zakrzywionych z elastyczną listwą profilowaną TIS...-FXX-0: 3 sztuki / metry 4.7.2 Sposób postępowania Przy montowaniu na aluminiowej szynie profilowanej i montowaniu uniwersalnym należy postępować w podany poniżej sposób: 1. Wkręcić uchwyty TIS...-H..-0 w aluminiową szynę profilowaną lub w przypadku montowania uniwersalnego w uniwersalną blaszką mocującą TIS...-XH2-0. Na końcu i na początku każdego odcinka przesyłu energii należy umieścić po jednym uchwycie. Na danym odcinku, odległość pomiędzy uchwytami w linii prostej wynosi 50 cm. Na odcinkach zakrzywionych, odstęp ten wynosi 30 cm. 2. Należy upewnić się, że zamki obrotowe uchwytów są otwarte. 3. Wcisnąć listwy profilowane TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 w uchwyty TIS...-H..-0, do zatrzaśnięcia blokady (patrz rysunek [A]). 4. Wyrównać listwy profilowane TIS...-P..-0/TIS...-F..-0. 5. Zamknąć zamki obrotowe uchwytów TIS...-H..-0 (patrz rys. [B]). [A] [B] [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] [1] Aluminiowa szyna profilowana (w przypadku montowania uniwersalnego: konstrukcja z uniwersalną blaszką mocującą TIS10A008-XH2-0) [2] Uchwyt TIS...-H..-0 [3] Uchwyt obrotowy [4] Listwa profilowana TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 170157707 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 33
4 Instalacja Montaż komponentów instalacyjnych TIS10A008... Montowanie na aluminiowej szynie profilowanej Poniższa ilustracja przedstawia komponenty instalacyjne TIS10A008... zamontowane na aluminiowej szynie profilowanej: [A] [B] [1] [2] [9] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 169915147 [A] Montowanie skrzynki kompensacyjnej TCS/rozdzielacza przyłączeniowego TVS [B] Montowanie kompletnego systemu listew profilowanych TIS [1] Blaszka mocująca TIS10A008-X...-0 pasująca do stosowanej aluminiowej szyny profilowanej [2] Tulejka wyprowadzenia kablowego TIS10A008-A00-0 [3] Ramka wejściowa kabla TIS10A008-A74-0 do przewodów sterowniczych 8 mm 2 [4] Uchwyt TIS10A008-H..-0 pasujący do stosowanej aluminiowej szyny profilowanej [5] sztywna listwa profilowana TIS10A008-P74-0 [6] sztywna listwa profilowana TIS10A008-P33-0 [7] elastyczna listwa profilowana TIS10A008-F33-0 [8] elastyczna listwa profilowana TIS10A008-F74-0 [9] Aluminiowa szyna profilowana (nie objęta dostawą) Wymiar montażowy Poniższa ilustracja przedstawia wymiar montażowy w przypadku zamontowanego systemu listew profilowanych: 33 74 33 74 33 74 180 [A] [B] [C] 169917323 [A] [B] [C] Wymiar montażowy w przypadku profili AFT 180 z pasującym uchwytem (...-H00-0) i listwą profilowaną Wymiar montażowy w przypadku profili Cinetic 180 z pasującym uchwytem (...-H01-0) i listwą profilowaną Wymiar montażowy w przypadku profili Dürr 180 z pasującym (uniwersalnym) uchwytem (...-H02-0) i listwą profilowaną 34 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Instalacja Montaż komponentów instalacyjnych TIS10A008... 4 Montowanie uniwersalne Poniższa ilustracja przedstawia komponenty instalacyjne TIS10A008... zamontowane na konstrukcji aluminiowej i na konstrukcji stalowej: [1] [A] [2] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [B] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [8] 169936395 [A] [B] Montowanie na konstrukcji aluminiowej Montowanie na konstrukcji stalowej [1] Tulejka wyprowadzenia kablowego TIS10A008-A00-0 [2] Ramka wejściowa kabla TIS10A008-A74-0 do przewodów sterowniczych 8 mm 2 [3] (Uniwersalny) uchwyt TIS10A008-H02-0 pasujący do aluminiowej szyny profilowanej 180 i do uniwersalnej blaszki mocującej TIS10A008-XH2-0 [4] sztywna listwa profilowana TIS10A008-P74-0 [5] sztywna listwa profilowana TIS10A008-P33-0 [6] elastyczna listwa profilowana TIS10A008-F33-0 [7] elastyczna listwa profilowana TIS10A008-F74-0 [8] Blaszka ekranująca przy montowaniu na konstrukcji stalowej (nie objęta dostawą) [9] Uniwersalna blaszka mocująca TIS10A008-XH2-0 do (uniwersalnego) uchwytu TIS10A008-H02-0 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 35
4 Instalacja Montaż komponentów instalacyjnych TIS10A008... Wymiar montażowy Na poniższym rysunku przedstawiono wymiar montażowy zamontowanego systemu listew profilowanych za pomocą uniwersalnej blaszki mocującej TIS10008-XH2-0 dla (uniwersalnego) uchwytu TIS10A008-H02-0: 74 33 74 33 120 [A] [B] 169942923 [A] [B] Wymiar w przypadku montażu na konstrukcji aluminiowej Wymiar w przypadku montażu na konstrukcji stalowej z blaszką ekranującą 36 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Dane techniczne Dopuszczenia kva i P f n Hz 5 5 Dane techniczne 5.1 Dopuszczenia Poniższa tabela przedstawia obowiązujące dopuszczenia dla komponentów MOVITRANS : Komponenty Typ Dopuszczenie Przewód doprowadzający TLS10E006-06-1 UL, CSA Przewody sterownicze TLS10E008-01-1 UL Przewody sterownicze TLS10E016-01-1 UL Przewody sterownicze TLS10E025-01-1 UL Przewody sterownicze TLS10E041-01-1 UL Listwa profilowana TIS10A...-P..-0/TIS...-F..-0 UL94-V0 Uchwyty do listwy profilowanej TIS10A...-H..-0 UL94-V0 E, UL94-V0 Ramka wejściowa kabla TIS10A...-A..-0 UL94-V0 5.2 Przewód sterowniczy/doprowadzający TLS Poniższa tabela przedstawia właściwości mechaniczne przewodu sterowniczego/ doprowadzającego TLS: Typ przewodu sterowniczego Przekrój przewodu Średnica zewnętrzna Rodzaj ułożenia Promień zgięcia [mm 2 ] [mm] [mm] TLS10E006-06-1 6 6 20,5 ± 0,3 twardy lub giętki 80 TLS10E008-01-1 8 8,6 ± 0,3 35 TLS10E016-01-1 16 10,9 ± 0,3 40 twardy TLS10E025-01-1 25 12,5 ± 0,4 45 TLS10E041-01-1 41 15 ± 0,4 60 Poniższa tabela przedstawia właściwości elektryczne przewodu sterowniczego/ doprowadzającego TLS: Przewód linii Typ Materiał izolacji / płaszcza TLS10E006-06-1 Strata mocy elektrycznej Napięcie robocze [mm 2 ] [W/metr bieżący] [V] 15 (przy 60 A) 1000 600 13 (przy 60 A) TLS10E008-01-1 (2 równolegle ułożone 1000 Termoplast / Poliuretan przewody) TLS10E016-01-1 20 (przy 60 A) 1000 TLS10E025-01-1 13 (przy 60 A) 25 (przy 85 A) 1000 TLS10E041-01-1 15 (przy 85 A) 1000 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 37
5 kva i P f n Hz Dane techniczne Przewód sterowniczy/doprowadzający TLS Poniższa tabela przedstawia dane techniczne do podłączania przewodu sterowniczego/doprowadzającego TLS do skrzynki kompensacyjnej TCS/modułu TAS (4 kw) z kołkami przyłączeniowymi M8: Przewód linii Typ Końcówka kablowa Zastosowanie Dławiki kablowe Zakres zaciskowy Typ Szerokość [mm] (tworzywo sztuczne) [mm] TLS10E006-06-1 Klauke 1R/8 15 TAS10A (4 kw) - - TLS10E008-01-1 Klauke 3R/8 15 TCS10A M20 8... 13 TLS10E016-01-1 Klauke 4R/8 16 TLS10E025-01-1 Klauke 5R/8 TLS10E041-01-1 Klauke 6SG/8 17 TCS10A TAS10A (4 kw) M25 11... 17 Poniższa tabela przedstawia dane techniczne do podłączania przewodu sterowniczego/ doprowadzającego TLS do rozdzielacza przyłączeniowego TVS z kołkami przyłączeniowymi M6: Przewód linii Typ Końcówka kablowa Dławiki kablowe Zakres zaciskowy Typ Szerokość [mm] (tworzywo sztuczne) [mm] TLS10E006-06-1 Klauke 1R/6 12 M32 15... 25 TLS10E008-01-1 Klauke 3R/6 12 M20 8... 13 TLS10E016-01-1 Klauke 4R/6 14 TLS10E025-01-1 TLS10E041-01-1 Klauke 5SG/6 Klauke 6SG/6 15 M25 11... 17 Poniższa tabela przedstawia dane techniczne do podłączania przewodu sterowniczego/ doprowadzającego TLS do modułu TAS (16 kw) z kołkami przyłączeniowymi M10: Typ Końcówka kablowa Typ Szerokość [mm] TLS10E006-06-1 Klauke 1R/10 17 TLS10E016-01-1 Klauke 4R/10 18 TLS10E025-01-1 Klauke 5R/10 TLS10E041-01-1 Klauke 6SG/10 19 38 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Dane techniczne Dokumentacja kva i P f n Hz 5 5.3 Dokumentacja 5.3.1 Dostępne dokumentacje Informacje na temat bezdotykowego transferu energii za pomocą MOVITRANS zawarte są w następujących dokumentacjach: Dokumentacje Numer Polski Angielski Opis systemu 11626216 MOVITRANS Edition 06/2007 Instrukcja obsługi MOVITRANS Przetwornica TPS10A Instrukcja obsługi MOVITRANS Moduł TAS10A Instrukcja obsługi MOVITRANS Głowica przesyłowe THM10C / THM10E Instrukcja obsługi Przetwornica ruchoma MOVITRANS TPM12B Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 11304952 Wydanie 09/2004 11307056 Wydanie 09/2004 11445149 Wydanie 07/2006 11445548 Wydanie 07/2006 11516348 Wydanie 06/2007 11304812 Edition 09/2004 11306912 Edition 09/2004 11445017 Edition 07/2006 11445416 Edition 07/2006 11516216 Edition 06/2007 Podręcznik MOVITRANS Project Planning Podręcznik MOVITRANS Transmission Line Assembly for THM10E Pick-Ups Podręcznik MOVITRANS SHELL TPS Startup Software Version 1.0 11493828 Edition 06/2007 11472626 Edition 06/2007 11272716 Edition 10/2004 Na życzenie dostępny jest segregator z wymienionymi wyżej dokumentacjami zebranymi w jeden komplet: Zbiór dokumentacji Numer Polski Angielski Podręcznik systemowy MOVITRANS 11637811 Edition 09/2007 5.3.2 Dokumentacje dodatkowe Jako uzupełnienie do w/w instrukcji, firma SEW-EURODRIVE oferuje obszerne publikacje obejmujące całą tematykę elektrycznej techniki napędowej. Są to przede wszystkim dokumentacje z serii "Praktyka w technice napędowej" oraz podręczniki i katalogi na temat elektrycznie regulowanych napędów. Ponadto na stronie internetowej firmy SEW-EURODRIVE http://www.seweurodrive.de dostępny jest duży wybór wielojęzycznych dokumentacji, do samodzielnego ściągnięcia. W razie potrzeby, dokumentacje te można zamówić w firmie SEW-EURODRIVE w formie drukowanej. Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 39
6 kva i P f n Hz Rysunki wymiarowe Skrzynka kompensacyjna TCS10A 6 Rysunki wymiarowe 6.1 Skrzynka kompensacyjna TCS10A Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy skrzynki kompensacyjnej TCS10A, wymiary w mm: 6,5 5 100 115,5 [A] 76 100 [B] 210 227 240 457280523 [A] Płytka kołnierzowa 1 [B] Płytka kołnierzowa 2 6.1.1 Zaślepki gwintowane TCS...-1 Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy zaślepek gwintowanych TCS...-1, wymiary w mm: 80 [A] [B] 80 35 (4x) M25 x 1,5 (4x) M25 x 1,5 35 38 38 175690763 [A] Płytka kołnierzowa 1 [B] Płytka kołnierzowa 2 40 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Rysunki wymiarowe Rozdzielacz przyłączeniowy TVS10A kva i P f n Hz 6 6.1.2 Zaślepki gwintowane TCS...-3 Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy zaślepek gwintowanych TCS...-3, wymiary w mm: [A] [B] 80 (2x) M32 x 1,5 80 (2x) M32 x 1,5 45 45 175692939 [A] Płytka kołnierzowa 1 [B] Płytka kołnierzowa 2 6.2 Rozdzielacz przyłączeniowy TVS10A Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy rozdzielacza przyłączeniowego TVS, wymiary w mm: 6,5 5 100 115,5 [A] 76 100 [B] 210 227 240 457280523 [A] Płytka kołnierzowa 1 [B] Płytka kołnierzowa 2 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 41
6 kva i P f n Hz Rysunki wymiarowe Rozdzielacz przyłączeniowy TVS10A 6.2.1 Zaślepki gwintowane TVS...-1 Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy zaślepek gwintowanych TVS...-1, wymiary w mm: [A] [B] 80 75 35 (4x) M25 x 1,5 (2x) M32 x 1,5 40 38 32 175679883 [A] Płytka kołnierzowa 1 [B] Płytka kołnierzowa 2 6.2.2 Zaślepki gwintowane TVS...-2 Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy zaślepek gwintowanych TVS...-2, wymiary w mm: [A] [B] 80 (2x) M32 x 1,5 80 (2x) M32 x 1,5 45 45 175692939 [A] Płytka kołnierzowa 1 [B] Płytka kołnierzowa 2 42 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Rysunki wymiarowe Płytka do układania TIS...-V..-0 kva i P f n Hz 6 6.3 Płytka do układania TIS...-V..-0 6.3.1 Płytka do układania TIS10A025V00-0 Poniższa ilustracja przedstawia rysunek wymiarowy płytki do układania TIS10A025-V00-0, wymiary w mm: 500 28 350 250 100 25 17 15 500 340 250 240 140 Ø 14 Ø 18 206384907 Poniższa ilustracja przedstawia rysunek wymiarowy osłony płytki do układania TIS10A025-V00-0, wymiary w mm: 500 350 3 377 250 206387083 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 43
6 kva i P f n Hz Rysunki wymiarowe Blaszka mocująca TIS...-X..-0 6.4 Blaszka mocująca TIS...-X..-0 6.4.1 Blaszka mocująca TIS10A008-X00-0 Poniższa ilustracja przedstawia rysunek wymiarowy blaszki mocującej TIS10A008-X00-0 (pasująca do profilu AFT 180), wymiar w mm: 109,5 76 M6 Ø5,5 16 5,75 18 92,5 170118027 6.4.2 Blaszka mocująca TIS10A008-X01-0 Poniższa ilustracja przedstawia rysunek wymiarowy blaszki mocującej TIS10A008-X01-0 (pasująca do profilu Cinetic 180), wymiar w mm: M6 151 76 Ø5,5 12,5 1,4 25 92,6 114,9 134,4 170120203 44 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Rysunki wymiarowe Blaszka mocująca TIS...-X..-0 kva i P f n Hz 6 6.4.3 Blaszka mocująca TIS10A008-X02-0 Poniższa ilustracja przedstawia rysunek wymiarowy blaszki mocującej TIS10A008-X02-0 (pasująca do profilu Dürr 180), wymiar w mm: M6 154 76 Ø5,5 15,3 4,6 25 92,6 120,6 139,4 169923851 6.4.4 Uniwersalna blaszka mocująca TIS10A008-XH2-0 Poniższa ilustracja przedstawia rysunek wymiarowy uniwersalnej blaszki mocującej TIS10A008-XH2-0 (pasująca do uchwytu TIS10A008-H02-0), wymiary w mm: 145 130 45 75 45 60 Ø5.5 154 169934219 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 45
6 kva i P f n Hz Rysunki wymiarowe Uchwyt TIS...-H..-0 6.5 Uchwyt TIS...-H..-0 6.5.1 Uchwyt TIS10A008-H00-0 Poniższa ilustracja przedstawia rysunek wymiarowy uchwytu TIS10A008-H00-0 (pasujący do profilu AFT 180), wymiar w mm: 160 100 50 40 120 14 19 23 170125067 6.5.2 Uchwyt TIS10A008-H01-0 Poniższa ilustracja przedstawia rysunek wymiarowy uchwytu TIS10A008-H01-0 (pasujący do profilu Cinetic 180), wymiar w mm: 152 100 50 40 128 14 19 170127243 6.5.3 Uchwyt TIS10A008-H02-0 Poniższa ilustracja przedstawia rysunek wymiarowy uchwytu TIS10A008-H02-0 (pasujący do profilu Dürr 180 i uniwersalnej blaszki mocującej), wymiary w mm: 153,6 100 50 40 120 11 14 19 170122891 46 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Rysunki wymiarowe Sztywna listwa profilowana TIS...-P..-0 kva i P f n Hz 6 6.6 Sztywna listwa profilowana TIS...-P..-0 6.6.1 Listwa profilowana TIS10A008-P33-0 Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy listwy profilowanej TIS10A008-P33-0, wymiary w mm: 15,45 3000 +5 0 18,1 170129419 6.6.2 Listwa profilowana TIS10A008-P74-0 Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy listwy profilowanej TIS10A008-P74-0, wymiary w mm: 15,09 3000 +5 0 59,47 170131595 6.7 Elastyczna listwa profilowana TIS...-F..-0 6.7.1 Listwa profilowana TIS10A008-F33-0 Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy listwy profilowanej TIS10A008-F33-0, wymiary w mm: 15,45 4 2200 18,1 11,15 37,29 54x39,29 170111499 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 47
6 kva i P f n Hz Rysunki wymiarowe Wyprowadzenie kablowe TIS...-A..-0 6.7.2 Listwa profilowana TIS10A008-F74-0 Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy listwy profilowanej TIS10A008-F74-0, wymiary w mm: 15,09 4 2200 59,47 50 40,82 54x39,29 170113675 6.8 Wyprowadzenie kablowe TIS...-A..-0 6.8.1 Tulejka wyprowadzenia kablowego TIS10A008-A00-0 Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy tulejki wyprowadzenia kablowego TIS10A008-A00-0, wymiary w mm: Ø13 8 14 3 Ø9,5 Ø17,5 170109323 48 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS
Rysunki wymiarowe Blaszka ekranująca kva i P f n Hz 6 6.8.2 Ramka wejściowa kabla TIS10A008-A74-0 Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy ramki wejściowej kabla TIS10A008-A74-0, wymiary w mm: 8,5 74 Ø11,8 55,5 Ø11,8 14 35 70,5 170115851 6.9 Blaszka ekranująca Blaszka ekranująca nie jest zawarta w dostawie. Blaszkę ekranującą należy wykonać wyłącznie z aluminium. Poniżej przedstawiono rysunek wymiarowy blaszki ekranującej, wymiary w mm: Ø 10.5 Ø 5.5 R15 220 150 130 3 90 90 220 220 60 120 500 720 60 975 1000 169940747 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS 49
7 Skorowidz 7 Skorowidz A Aluminiowa szyna profilowana...34 B Blaszka ekranująca Rysunek wymiarowy...49 Blaszka mocująca TIS...-X..-0 Budowa...20 Funkcja...20 Rysunek wymiarowy... 44, 45 Zakres dostawy...15 C CSA Dopuszczenia...37 D Dławiki kablowe...38 Dopuszczenia...37 K Komponenty instalacyjne TIS Montowanie...33 Oznaczenie typu...12 Konfekcjonowanie Narzędzia...25 Przewód doprowadzający TLS...28 Przewód sterowniczy TLS...25 Końcówka kablowa...38 L Listwa profilowana Elastyczna...23 Sztywna...22 Listwa profilowana TIS...-F..-0 Budowa...23 Dopuszczenia...37 Funkcja...23 Montaż...33 Rysunek wymiarowy... 47, 48 Zakres dostawy...15 Listwa profilowana TIS...-P..-0 Budowa... 22 Dopuszczenia... 37 Funkcja... 22 Montaż... 33 Rysunek wymiarowy... 47 Zakres dostawy... 15 M Montaż Listwa profilowana TIS...-F..-0... 33 Listwa profilowana TIS...-P..-0... 33 Montowanie Aluminiowa szyna profilowana... 34 Komponenty instalacyjne TIS... 33 Montowanie uniwersalne... 35 Montowanie uniwersalne... 35 N Narzędzia Konfekcjonowanie... 25 O Ostrzeżenia... 5 Oznaczenie typu Komponenty instalacyjne TIS... 12 Przewód sterowniczy TLS... 11 Rozdzielacz przyłączeniowy TVS... 10 Skrzynka kompensacyjna TCS... 9 P Płytka do układania TIS...-V..-0 Budowa... 19 Funkcja... 19 Rysunek wymiarowy... 43 Zakres dostawy... 14 Podłączenie Przewód doprowadzający TLS do TVS... 31 Przewód sterowniczy TLS do TCS... 29 Przewód sterowniczy TLS do TVS... 30 Przewód doprowadzający TLS Budowa... 18 Dane techniczne... 37 Dopuszczenia... 37 50 Instrukcja obsługi MOVITRANS Materiały instalacyjne TCS, TVS, TLS, TIS