Nie można tracić czasu. na dalsze straty energii. Poznaj 5 zasad ekologicznego działania i WYloSUJ kamerę wideo Marquis!

Intelligent Luty 2011 Energy Inteligentne i efektywne rozwiązania w obszarze zarządzania energią (from Power Plant to Plug ) Nie można tracić czasu na dalsze straty energii odkryj, jak podnieść efektywność energetyczną > Więcej informacji na stronie 10 SGOH-89XK65_PL Wygraj 1 z 3! Poznaj 5 zasad ekologicznego działania i WYloSUJ kamerę wideo Marquis! Więcej informacji na stronie 11 lub pod numerem infolinii 801-171-500

30%* oszczędności na rachunkach za energię w Twoim budynku to zaledwie początek Pomyśl tylko, co możemy zrobić dla pozostałych obszarów Twojej firmy Zarządzanie złożonym środowiskiem budynku przy jednoczesnym zarządzaniu Twoimi celami w obszarze efektywności energetycznej jest niełatwym zadaniem. Nasza architektura zarządzania energią EcoStruxure umożliwia łatwą i pełną realizację tego celu poprzez inteligentną integrację wszystkich systemów budynku na pojedynczej platformie IP. oszczędności wykraczają daleko poza budynki Obecnie tylko oferowana przez Schneider Electric architektura zarządzania energią EcoStruxure zapewnia oszczędności energetyczne sięgające 30% - dzięki ujęciu na jednolitej platformie tak energochłonnych systemów, jak HVAC, kontrola dostępu, zarządzanie wideomonitoringiem czy kontrola oświetlenia w całym przedsiębiorstwie. Oszczędności sięgające 30% zużycia energii w Twoim budynku stanowią świetny punkt wyjścia. Dzięki architekturze zarządzania energią EcoStruxure, Twoje oszczędności mogą sięgać jeszcze dalej. Naucz się oszczędzać energię od ekspertów! Pobierz raport White Paper Aktywna Efektywność Energetyczna i zarejestruj się, aby wygrać ipad! o wartości! 359 Euro 1. Wejdź na stronę www.sereply.com 2. Wprowadź kod znajdujący się w niebieskim okienku na tylnej okładce 3. Kliknij na Aktywna Efektywność Energetyczna Pełne warunki promocji są dostępne na stronie internetowej. 30% KHAS-89XTPP_PL *Architektura EcoStruxure zmniejsza zużycie energii aż o 30%. 2010 Schneider Electric Industries SAS, All Rights Reserved. Znaki fimowe Schneider Electric i EcoStruxure są własnością Schneider Electric lub stanowiących własność tej firmy przedsiębiorstw w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie inne znaki firmowe stanowią własność ich odpowiednich właścicieli. 35 rue Joseph Monier, CS 30323, 95506 Rueil Malmaison Cedex (France)

Od Redakcji Czy masz wizję stworzenia przedsiębiorstwa efektywnego energetycznie? SGOH-89XK44_PL Wraz ze wzrostem cen energii i globalnym podwojeniem popytu na nią do 2030 r., liczy się każdy zaoszczędzony kilowat. Lecz aby oszczędzać energię, należy przede wszystkim posiąść umiejętność jej dostrzegania. Rozwiązania Schneider Electric mogą dać jasny i wyraźny obraz potencjalnych oszczędności energetycznych. Aktywna architektura zarządzania energią EcoStruxure od elektrowni do wtyczki (from Power Plant to Plug) uwidacznia przepływy energii we wszystkich obszarach działalności przedsiębiorstwa, pozwalając zarządzać jej wykorzystaniem, kosztami i wpływem na środowisko. Dzięki rozwiązaniom EcoStruxure, możesz obniżyć zużycie energii aż do 30%. Najważniejsze jest jednak to, że z oszczędności wynikających z efektywności energetycznej możesz skorzystać już teraz! Jean-Pascal Tricoire Prezes Zarządu Schneider Electric P.S. Więcej informacji o sposobie, w jaki rozwiązania Schneider Electric mogą zapewnić Ci bardziej precyzyjny przegląd możliwości optymalizacji energii, znajdziesz na stronie 10. Kontakt z nami Schneider Electric Intelligent Energy ul. Iłżecka 24, 02-135 Warszawa Telefon: 801 171 500 Aby zaprenumerować bezpłatnie: Odwiedź stronę subscriptions. schneider-electric.com. W celu rezygnacji z subskrycji lub aktualizacji danych: > Odwiedź stronę subscriptions.schneiderelectric.com lub zadzwoń pod numer 801 171 500. > Należy przygotować następujące informacje: Tylna okładka czasopisma Numer identyfykacyjny znajdujący się w dolnym lewym rogu Nazwisko Uwaga: Magazyn Intelligent Energy jest kwartalnikiem wydawanym przez Schneider Electric. Podane informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 2011 Schneider Electric Industries SAS. Wszelkie prawa zastrzeżone. Znaki handlowe Schneider Electric, APC, EcoStruxure i Acti 9 są własnością firmy Schneider Electric lub jej podmiotów zależnych w USA i innych krajach. Wszystkie pozostałe znaki handlowe są własnością ich właścicieli. SPIS TREŚCI 10 12 19 Funkcje 2 W jaki sposób budynki mogą stać się inteligentne? 4 Architektura systemu EcoStruxure 6 Jak osiągnąć stały poziom oszczędności dzięki aktywnej efektywności energetycznej 10 Widzieć energię to znaczy oszczędzać ją 12 Odkrywamy sekret oszczędzania energii 14 Oszczędzaj energię, dziel się nią Rozwiązania 8 Schneider Electric uruchomił Portal Współpracy Projektowej Nowości 16 Ekspozycja efektywności energetycznej Produkty 18 Anya pełna energii 19 Nowe obudowy stojące Spacial SF i Spacial SF swoboda projektowania Wydarzenia 20 Polska edycja Schneider Electric Energy Day www.sereply.com Intelligent Energy 1

Funkcje W jaki sposób budynki mogą stać się inteligentne? Znaczenie infrastruktury opartej o otwartą architekturę Obecnie na świecie zużywa się zbyt wiele energii i w zbyt mało efektywny sposób. To właśnie, w największym skrócie, stanowi dla nas wyzwanie. Popyt na energię rośnie szybciej niż jej podaż, co oznacza, że aby osiągnąć dany poziom zrównoważenia środowiskowego, konieczne jest bardziej efektywne wytwarzanie, dostarczanie i wykorzystywanie energii. Ten proces napotyka jednak na stałe opóźnienia. Światowe zapotrzebowanie na energię pierwotną wzrośnie do 2035 r. o ponad 36% w porównaniu do 2008 r. KHAS-89XTZN_PL odnotowujemy rosnące zapotrzebowanie na zarządzanie całością systemów budynków jako zintegrowanym procesem John Raspin, Partner Energy & Environment Frost & Sullivan Współczesna technologia potencjalnie pozwala odbiorcom znacząco zmniejszyć zużycie energii bez rezygnacji z poziomu funkcjonalności czy komfortu. Inteligencja cyfrowa, powszechnie określana mianem technologii inteligentnej, będzie odgrywać ogromną rolę w tej ewolucji. Biorąc pod uwagę rosnące ceny energii i nacisk na zapewnianie rzeczywistej efektywności energetycznej, stale wzrasta zapotrzebowanie na zarządzanie wszystkimi funkcjami budynków jako zintegrowanym systemem. Inteligentny budynek pozwala swoim użytkownikom i ich zarządcom na zoptymizowanie możliwych korzyści i oszczędności dzięki umiejscowieniu narzędzi związanych z różnymi systemami danego budynku (takich, jak HVAC, systemy gaśnicze, bezpieczeństwa, itp.) w ramach jednego, spójnego, systemu automatyzacji i kontroli. Dwa kluczowe wskaźniki: interoperacyjność i zmiana zachowań Otwarta architektura jest jednym z istotnych narzędzi, umożliwiających tworzenie inteligetnych modeli budynków. Wprowadza bowiem specjalne protokoły komunikacji, które pozwalają na wymianę informacji, synchronizację urządzeń i uzyskanie optymalnego wskaźnika efektywności pomiędzy systemami kontroli budynku, pochodzącymi od różnych producentów. Zmiana zachowań jest kolejnym ważnym działaniem na rzecz osiągnięcia rzeczywistej efektywności. To także wyzwanie dla producentów, aby dostarczali rozwiązania, które umożliwiają taką zmianę. Dzięki temu, bez konieczności ponoszenia poważnych nakładów, inteligentne systemy zarządzania energią mogą zmieniać pasywne wykorzystanie energii w jej aktywną optymalizację, oferując przy tym klientom możliwość kontroli, jakiej potrzebują oraz pożądane przez nich oszczędności. Dzięki swojej aktywnej architekturze zarządzania energią from Power Plant to Plug, Schneider Electric jest w stanie zaoferować klientom możliwość osiągania szybkich i widocznych korzyści w zakresie efektywności energetycznej pod kątem warunków jej zużycia, kosztów, bezpieczeństwa i wpływu na środowisko. W ramach podejścia opartego o otwartą architekturę, EcoStruxure umożliwia funkcjonalną integrację systemów. Podejście to wspiera także utworzony przez Schneider Electric Energy University, bezpłatny program szkoleń internetowych, mających na celu pomoc klientom w realizacji efektywnych i długoterminowych zmian w podejściu do zarządzania energią. Czas działać skorzystaj z naszej oferty. Więcej informacji o inteligentnych budynkach i zasilającej je inteligentnej energii znajdziesz na stronie www.myenergyuniversity.com 2 Intelligent Energy www.sereply.com

Czy Twoja infrastruktura jest gotowa na inteligentne technologie? Jak otworzyć się na możliwości oferowane przez inteligencję cyfrową Technologia inteligentna potencjalnie oferuje sposób na oszczędne i energetycznie zrównoważone budynki. Niemniej w celu pełnego korzystania z możliwości oferowanych przez inteligentne systemy cyfrowe, nasze budynki muszą zostać wyposażone w odpowiednią infrastrukturę. Otwarte architektury, takie jak EcoStruxure zapewniają pożądane współdziałanie, pozwalając na wymianę informacji, synchronizację wyposażenia i uzyskanie optymalnych wskaźników energetycznych pomiędzy systemami kontroli budynków pochodzących od różnych producentów. Twoja fi rma może w krótkim czasie odnieść korzyści wynikające z efektywności energetycznej w zakresie zużycia energii, kosztów, bezpieczeństwa i wpływu na środowisko. KHAS-89XTXF_PL Spraw, aby Twoje budynki stały się bardziej efektywne kosztowo Pobierz Przewodnik po efektywnych kosztowo i zrównoważonych energetycznie budynkach: Inteligentna Energia 1. Wejdź na stronę www.sereply.com 2. Wprowadź kod z niebieskiego Wartość okienka na tylnej okładce 86 Euro! 3. Kliknij na White Paper: Przewodnik po efektywnych kosztowo i zrównoważonych energetycznie budynkach: Inteligentna Energia Pełne warunki promocji są dostępne na stronie internetowej.

Funkcje Architektura systemu EcoStruxure Menadżerowie wszystkich szczebli mają wgląd w dane z każdego miejsca na ziemi... Architektura EcoStruxure jest przykładem podejścia Schneider Electric do zapewnienia zintegrowanego, spójnego i efektywnego zarządzania energią we wszystkich obszarach działalności przedsiębiorstwa, zoptymalizowanego pod kątem maksymalnej wydajności. To zintegrowane podejście do zarządzania energią - oferowane wyłącznie przez Schneider Electric - przeobraziło już sposób wykorzystania i zrównoważonego podejścia do energii w wielu znanych budynkach i siedzibach, centrach danych i zakładach przemysłowych na całym świecie. Rozwiązania EcoStruxure operują w sposób doskonale dopasowany do potrzeb klientów bez względu na różnice geograficzne i funkcjonalne - dzięki temu odniosły sukces w zapewnieniu istotnych oszczędności w najbardziej uznanych przedsiębiorstwach. Bez względu na to, czy poszukujesz bardziej zaawansowanego systemu zarządzania energią na poziomie danego zakładu, zarządu firmy lub każdym innym, architektura EcoStruxure oferuje możliwość przeobrażenia firmy w efektywne przedsiębiorstwo, na jakie zasługujesz. aż do 30% oszczędności energii mogą zapewnić zintegrowane rozwiązania EcoStruxure Zarządzanie energią Uzyskaj pożądany poziom zasilania przy optymalizacji wykorzystanej energii, obniżeniu rachunków i ograniczeniu emisji CO ². Skorzystaj z efektywnego użytkowania energii, niezawodnego zasilania, wysokiej bezawaryjności urządzeń oraz zminimalizowanego czasu przestoju dzięki naszym sprawdzonym rozwiązaniom. Zarządzanie Budynkiem Wykorzystaj zaawansowaną technologię ekologicznego budynku dla zapewnienia najwyższego komfortu Twoim użytkownikom i gościom. Zoptymalizuj obecne inwestycje, aby korzystać z obniżonych kosztów energii, większej wygody i zwiększonej produktywności dzięki naszym zintegrowanym rozwiązaniom systemów budynku. Zarządzanie procesami i urządzeniami Zarządzaj produktywnie zakładami produkcyjnymi i efektywnie kontroluj urządzenia. Wyeliminuj okresy przestoju i zoptymizuj wyniki Twoich systemów przy wykorzystaniu naszych wyspecjalizowanych rozwiązań. Zarządzanie bezpieczeństwem Wprowadź wysokie standardy ochrony życia i zdrowia, zabezpiecz zasoby i chroń środowisko naturalne. Zmniejsz ryzyko dzięki wykorzystaniu naszych zintegrowanych systemów bezpieczeństwa, zapewniających najwyższy możliwy stopień ochrony. KHAS-89XU38_PL Zarządzanie pomieszczeniami IT e Chroń skutecznie wrażliwe dane w obszarze IT - kup nasz superbezpieczny system zasilania dla najważniejszych aplikacji. Zoptymalizuj efektywyność i dostęp do Twoich baz danych dzięki systemom monitoringu, automatyzacji, planowania i wdrożenia naszych rozwiązań. Rozwiązania EcoStruxure już teraz mogą zapewnić Twojej frmie oszczędności energii rzędu 30%. Czy jesteś na to gotowy? Wejdź na stronę www.schneider-electric.com i dowiedz się więcej o architekturze EcoStruxure. 4 Intelligent Energy www.sereply.com

dla lepszego nadzoru nad przedsiębiorstwem porównywania wydajności różnych zakładów Zaintegrowany nadzór nad przedsiębiorstwem Zapewnij bezpieczeństwo cyklu procesów biznesowych, wygodę użytkowników, bezpieczeństwo urządzeń i lepszą efektywność wykorzystywanej energii. Z jednego miejsca, w zintegrowany sposób, nadzoruj różne piony, zapewniaj lepsze wyniki i zdolności reakcji dostosowane do każdej sytuacji. Zaintegrowany nadzór nad zakładami Budynki Stosuj zarządzanie oparte o wyniki Nadzoruj efektywność kosztową działalności produkcyjnej i identyfikuj potencjalne możliwości oszczędności energii na poziomie poszczególnych zakładów i całego przedsiębiorstwa. Architektura EcoStruxure jest kompatybilna z systemami pochodzącymi od innych producentów, dzięki czemu możesz korzystać z efektów już istniejących inwestycji. Zaintegrowany nadzór nad zakładami Centra danych Zaintegrowany nadzór nad zakładami Zakłady przemysłowe Zarządzanie przedsiębiorstwem oparte o wyniki Nadzór zdalny www.sereply.com Intelligent Energy 5

Funkcje Jak osiągnąć stałe oszczędności energii dzięki aktywnej efektywności energetycznej Podejmij działania na rzecz energii SGOH-8A2KSC_PL Większość ludzi umieściła efektywność energetyczną na liście najistotniejszych kwestii zarówno w domach prywatnych, jak i w przedsiębiorstwach. Nadal jednak nie mają pewności, jakie działania podjąć w tej dziedzinie. Jakie zmiany mogą przynieść znaczne oszczędności energii w Twoim przypadku? Zacznij od zapoznania się z pasywnym i aktywnym podejściem do efektywności energetycznej. Zrozumieć taktykę Pasywna efektywność energetyczna jest wykorzystaniem takich narzędzi i materiałów, które zużywają mniejszą ilość energii. Korzystanie z enorgooszczędnych urządzeń jest ważne, lecz bywa niewystarczające. Bez zapewnienia odpowiedniej kontroli, same części składowe mogą jedynie łagodzić straty energii zamiast wprowadzać rzeczywiste ograniczenia jej zużycia. To dobry początek, lecz w praktyce niewystarczający do zapewnienia trwałych oszczędności zużywanej energii. Aktywna efektywność energetyczna to proces prowadzący do stałych zmian poprzez pomiary, monitoring i kontrolę wykorzystania energii. Proces ten wykorzystuje urządzenia pasywnej efektywności energetycznej w celu zapewnienia istotnej i mierzalnej redukcji zużycia energii. Dokonywanie zmian Każdy może podjąć aktywne działania na rzecz zachowania energii, lub korzystania z niej w bardziej racjonalny sposób. Technologia aktywnej efektywności energetycznej jest dostępna już dzisiaj, można ją zainstalować stosunkowo niewielkim kosztem, zapewnia szybki zwrot z poniesionej inwestycji. Umożliwia też oszczędności energii przy wykorzystaniu istniejących urządzeń i maksymalizuje oszczędności pochodzące z inwestycji w pasywną efektywność energetyczną. Podejście bezpośrednie Strategia efektywności energetycznej Schneider Electric oparte jest na prostej lecz istotnej koncepcji, w myśl której bardziej produktywne i racjonalne gospodarowanie zasobami naturalnymi jest lepsze zarówno dla środowiska naturalnego, jak i ogólnych wyników. 1 Pomiary Audyt energetyczny i pomiar Pasywna efektywność energetyczna 2 określanie bazy 3 automatyzację 4 Energooszczędne urządzenia, materiały izolacyjne, korygujący czynnik pobieranej energii Nasze podejście do aktywnej efektywności energetycznej obejmuje 4-stopniowy "cykl życia": > Pomiary instalacja czytników energii i jakości zasilania oraz wdrożenie gruntownego energetycznego audytu > Określanie bazy zastosowanie energooszczędnych urządzeń i korygującego czynnika pobieranej energii. > Automatyka optymalizacja systemów, takich jak system oświetleniowy i HVAC. > Monitoring zapewnianie stałych postępów przy udziale oprogramowania z zakresu zarządzania energią i systemów zdalnego monitoringu. Z korzyścią dla Twojego portfela i całej planety Wykorzystaj możliwości aktywnej efektywności energetycznej w domu i w przedsiębiorstwie - wystarczy wybrać odpowiednie produkty i rozwiązania. Te elementy składowe, systemy zarządzania i usługi mogą potencjalnie przynieść oszczędności rzędu do 30% ogólnych kosztów energii. Już dziś. Aktywna efektywność energetyczna optymalizacja przez i regulację Zarządzanie budynkiem, zarządzanie energią, kontrola systemu oświetlenia Pomiary, utrzymanie i ulepszenia Dowiedz się więcej o aktywnej efektywności energetycznej na stronie www.schneider-electric.pl Pomiary, monitoring i usługi konsultingowe, oprogramowanie obliczające energetyczną efektywność przedsiębiorstwa (EE) Pasywne Aktywne rozwiązania EE Zrównoważone oszczędności energii aż do 30% Oszczędności energii, które możesz osiągnąć już dzisiaj dzięki rozwiązaniom aktywnej efektywności energetycznej. 6 Intelligent Energy www.sereply.com

Jak wysokie jest Twoje energetyczne IQ? (Podpowiedź: odpowiedzi na pytania znajdziesz w tym wydaniu Intelligent Energy!) 1 2 3 Jakim terminem określa się waty energii, które mogą zostać zaoszczędzone dzięki zachowaniom i urządzeniom efektywnym energetycznie? A. negawaty B. energia fotowoltaiczna C. recykling D. energia odwrócona Podejście Schneider Electric do aktywnej architektury zarządzania energią od elektrowni do wtyczki (from Power Plant to Plug) nosi nazwę: A. rozwiązanie domenowe B. ekosystem budynków C. infrastruktura D. Rozwiązania EcoStruxure Architektura EcoStruxure może przynieść aż do 30% oszczędności energii w skali całego przedsiębiorstwa. A. prawda B. fałsz 4 Zanim zaczniesz oszczędzać energię, musisz umieć ją : A. zmarnować B. dostrzec C. wychwycić D. odnowić 5 Które z poniższych domen w obszarze zarządzanina energią są najważniejsze? (Możesz dokonać wielokrotnego wyboru). A. Zarządzanie energią B. Zarządzanie procesami i urządzeniami C. Zarządzanie pomieszczeniami IT D. Zarządzanie budynkiem E. Zarządzanie bezpieczeństwem F. Wszystkie wymienione Sprawdź swoje odpowiedzi na stronie internetowej i WYloSUJ 1 z 50 bidonów! 1. Wejdź na stronę www.sereply.com 2. Wprowadź kod znajdujący się w niebieskim okienku na tylnej okładce 3. Kliknij na Test energetycznego IQ/Energy IQ Test Wejdź aby WYGRAĆ! Pełne warunki promocji są dostępne na stronie internetowej. SGOH-89XJZ6_PL Prawidłowe odpowiedzi: 1: A; 2: D; 3: A; 4: B; 5: F

Twój bezpośredni dostęp do ekspertów do spraw energii Teraz wspieramy współpracę specjalistów w obszarze zarządzania energią w 20 językach!

Rozwiązania Schneider Electric uruchomił Collaborative Project Portal Realizacja procesów od etapu zamówienia do instalacji nigdy nie była łatwiejsza Pomyśl ile czasu potrzeba na realizację dużego projektu. Następnie wyobraź sobie, że mógłbyś uprościć ten proces, aby te same rezultaty osiągnąć bardziej efektywnie. Taka właśnie idea przyświeca Collaborative Project Portal Schneider Electric. To społeczność internetowa, przeznaczona dla wszystkich osób zajmujących się projektami zarządzania energią. Collaborative Project Portal oferuje swoim użytkownikom 3 funkcjonalności, które pomagają im pracować łatwiej i bardziej produktywnie: > Współpracę projektową > Budowanie relacji społecznościowych > Narzędzia umożliwiające pełny zakres komunikacji w sieci KHAS-8ALS5V_PL Użytkownicy portalu zyskują łatwy dostęp do innych osób, informacji i technologii internetowych, których potrzebują do bardziej produktywnego i mniej czasochłonnego wdrażania rozwiązań z zakresu efektywności energetycznej. Realizacja procesów od etapu zamówienia do instalacji nigdy nie była łatwiejsza. Twój bezpośredni dostęp do ekspertów do spraw energii Kluczową funkcjonalnością Collaborative Project Portal jest certyfikowany architekt do spraw energii (certified energy architekt CEA), będący Twoim indywidualnym punktem dostępowym. CEA doskonale rozumieją specyficzne potrzeby energetyczne klientów, zapewniają odpowiedzi we wszystkich kwestiach związanych z zarządzaniem energią i nadzorują całość cyklu realizacji danego projektu. Architekci do spraw energii koordynują ponadto działania zespołu ekspertów Schneider Electric w imieniu ich klientów. Oszczędzaj czas: zwiększ swoją produktywność Collaborative Project Portal zapewnia wszystkim użytkownikom zajmującym się danym projektem stały dostęp do tych samych danych. Oferuje także w pełni przejrzysty dostęp do najważniejszych etapów ścieżki projektu oraz przydziałów zadań, jak również kontakt z klientami przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i 365 dni w roku. A jakie zdanie mają o nim nasi klienci? W programie pilotażowym, który objął 31 osób, ponad 90% wydało bardzo pozytywną opinię i wyraziło gotowość rekomendacji Collaborative Project Portal. Collaborative Project Portal teraz już w 20 wersjach językowych! > Znajdź ekspertów Schneider Electric i nawiąż z nimi współpracę > Uzyskaj dostęp do danych i wiedzy Schneider Electric przez pojedynczy punkt dostępu. > Zwiększ swoją efektywność, dzięki bezpiecznemu zarządzaniu projektami i plikami w sieci. > Korzystaj z udostępnionych na portalu narzędzi komunikacji internetowej. > Zaproś innych członków zajmujących się procesami dostaw do przyłączenia się do projektów w sieci. > Interaktywnie komunikuj się z Twoimi odpowiednikami i wymieniaj pomysły na forum społeczności i forach odnoszących się do podobnych projektów. Pracuj łatwiej i bardziej produktywnie odwiedź Collaborative Project Portal, napisz nam o swoich pomysłach, a weźmiesz udział w losowaniu 1 z 50 kamerek internetowych! 1. Utwórz konto na stronie http://collaborate.schneider-electric.com 2. Kliknij na ikonę Doradź nam/advise us na Twojej indywidualnej stronie 3. Prześlij nam swoje pomysły! www.sereply.com Intelligent Energy 9

Funkcje Dostrzec energię to znaczy oszczędzać ją Jak uwidocznić zużycie energii w przedsiębiorstwie Pamiętaj - kiedy będziesz umiał dostrzec zużycie energii, będziesz mógł kontrolować jej zużycie, oszczędzać pieniądze i redukować jej straty. Osiąganie lepszych rezultatów przy mniejszych nakładach staje się praktyczną dewizą firm na całym świecie, w szczególności w obszarze wykorzystania energii. Istnieją także istotne zachęty finansowe na rzecz uczynienia z efektywności energetycznej priorytetu takich działań. Według raportu przygotowanego przez Europejską Fundację na rzecz Klimatu oraz Projekt Wsparcia Regulacji, konsumenci energii w Unii Europejskiej mogliby do 2020 r. corocznie zaoszczędzić do 78 mld euro (lub 100 mld dolarów) przy wdrożeniu bardziej restrykcyjnych norm jej efektywności*. Ograniczenie zużycia energii ma także oczywiste zalety dla środowiska i pomaga przedsiębiorcom zmniejszyć ślad węglowy. Jednak zanim zacznie się oszczędzać energię, należy wiedzieć, jak można dostrzec jej przepływ a w tym obszarze Schneider Electric oferuje szeroki przekrój przydatnych narzędzi. Autorska architektura Schneider Electric EcoStruxure uwidacznia zużycie energii w całym przedsiębiorstwie, co umożliwia kontrolę jej zużycia, oszczędność kosztów i redukcję jej strat. Maksymalną efektywność energii można osiągnąć nie tylko instalując urządzenia oszczędzające energię, ale także kontrolując wykorzystanie energii, której potrzebują. Cel zrównoważone oszczędności energii Rozwiązania Schneider Electric łączą wypróbowane, pasywne i aktywne systemy efektywności energii, zapewniające stałe i konsekwentne oszczędności. Pierwszym etapem jest gruntowny audyt energetyczny oraz instalacja jakościowych wskaźników wykorzystania energii i prądu, w celu określenia aktualnego zużycia. Następnie stosuje się pasywne środki efektywności energetycznej w celu określenia podstawowych elementów oceny takich, jak urządzenia o niskim poborze energii, materiały izolacyjne oraz korygujący czynnik zużywanej energii. Niemniej bez właściwej kontroli, środki te raczej doraźnie wpływają na obniżenie straty energii niż wprowadzają rzeczywistą systemową redukcję jej zużycia. Stała zmiana i ulepszenia mogą być tylko wynikiem optymalizacji i automatyzacji uzyskiwanych dzięki aktywnym strategiom efektywności energetycznej, jak np. systemy oświetleniowe i system HVAC. Po wdrożeniu optymalizacji i automatyzacji danego systemu, komputerowe programy zarządzania energią i bezprzewodowy monitoring umożliwiają przedsiębiorstwu obserwację stałych wyników i usprawnień. Dlaczego stosować takie podejście? Przede wszystkim, jest to prawdziwa kopalnia oszczędności uwięzionych w obecnej infrastrukturze energetycznej oto najlepszy argument, aby zrobić to właśnie teraz! KHAS-89XRC4_PL DoWIEDZ SIĘ jak inwestycja w zrównoważony rozwój może pomóc Twojemu przedsiębiorstwu i wygraj 1 z 3 kamer video Marquis! 1 Wejdź na stronęwww.sereply.com 2 Wprowadź kod znajdujący się w niebieskim okienku na tylnej okładce 3. Kliknij na White paper - Budujemy zieloną firmę * Europa musi 3-krotnie zwiększyć efektywność energetyczną aby osiągnąć cel wyznaczony na 2020 r. CommodityOnline (www.commodityonline.com) Pełne warunki promocji są dostępne na stronie internetowej. 10 Intelligent Energy www.sereply.com

Możesz mieć lepszy obraz potencjału efektywności energetycznej Dzięki EcoStruxure uzyskasz dostęp do precyzyjnych i konstruktywnych danych o zarządzaniu energią w całej firmie Nie możesz oszczędzić tego, czego nie widzisz Dla wielu specjalistów zarządzanie energią jest jak jazda samochodem bez deski rozdzielczej nie znają kosztów ani źródła poboru energii. Dlatego opracowaliśmy architekturę EcoStruxure Active Energy Management. Uwidacznia ona wykorzystanie energii w całym przedsiębiorstwie, dzięki czemu możesz kontrolować jej zużycie, oszczędzać pieniądze i ograniczać straty. Pomożemy Ci ocenić sposób, w jaki korzystasz z energii, określić podstawowe elementy odniesienia, zoptymizować systemy dzięki ich automatyzacji oraz monitorować wdrażane ulepszenia. Platforma EcoStruxure zapewnia także kompatybilność działań obejmujących zarówno zarządzanie energią, pomieszczeniami IT, procesami i urządzeniami, budynkami oraz systemami bezpieczeństwa. KHAS-89XTJJ_PL Pobierz bezpłatny raport Budujemy zieloną firmę i wylosuj 1 z 3 kamer wideo Marquis! 1. Wejdź na stronęwww.sereply.com 2. Wprowadź kod znajdujący się w niebieskim okienku na tylnej okładce 3. Kliknij na raport Budujemy zieloną firmę Pełne warunki promocji są dostępne na stronie internetowej.

Funkcje Kopalnia Elektrownia Przesył 100 jednostek energii 35 jednostek energii odkrywamy sekret oszczędzania energii Zmieniamy megawaty na negawaty KHAS-89XTM3_PL Co oznacza termin negawat? W świecie nauki takie przypadki znane są jako szczęśliwe zbiegi okoliczności, fortunne pomyłki, prowadzące do nowych wynalazków i odkryć. W przypadku Amory ego Lewisa, eksperta ds. środowiska i efektywności energetycznej, szczęśliwy przypadek polegał na drobnej pomyłce drukarskiej - w raporcie opublikowanym w 1989 r. przez Komisję Użyteczności Publicznej stanu Kolorado słowo megawat pojawiło się jako negawatt. Ten chochlik drukarski znakomicie uchwycił sformułowaną przez Lovinsa koncepcję wata (jako jednostki elektryczności), który nie został zużyty dzięki podjęciu działań na rzecz oszczędności energii i w rezultacie - można go wykorzystać do innych celów. Lovins przyjął ten termin i obecnie negawaty stanowią centralny punkt odniesienia do globalnych inicjatyw i polityki na rzecz efektywnego wykorzystania energii. Najtańsza energia przyszłości Negawaty i odzwierciedlana przez nie efektywność energetyczna stanowią istotny element raportu ONZ z 2010 r. pt. Energia dla Przyszłości opartej na Zrównoważonym Rozwoju. Raport ten wzywa do rozszerzenia dostępu do energii dla ponad 2 miliardów ludzi oraz wzmożenia wysiłków na rzecz zwiększenia efektywności energetycznej i inicjatyw na rzecz ekologicznie czystszej energii. Zgodnie z założeniami raportu, efektywność energetyczna nie pociąga za sobą żadnego ryzyka i może zaoferować wiele rozwiązań w odpowiedzi na takie wyzwania, jak zmiany klimatyczne, bezpieczeństwo energetyczne, konkurencyjność przemysłowa, rozwój gospodarczy i ogólny dobrobyt ludzkości. Jest także o wiele bardziej efektywna kosztowo (o 2/3) niż nawet najoptymalniej finansowane działania na rzecz zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych. Inteligentne działania przed inteligentnymi sieciami Podczas gdy inteligentne sieci są wielką nadzieją przyszłości, efektywność energetyczna stanowi najskuteczniejsze podejście już dzisiaj. Według najbardziej optymistycznych prognoz, pełne wdrożenie technologii inteligentnych sieci zajmie jeszcze 20 lat. Terytorium tylko samych Stanów Zjednoczonych pokrywa 8,6 miliona kilometrów linii przesyłowych (to długość wystarczająca, aby okrążyć pod 200-krotnie kulę ziemską), łączących ponad 300 głównych stacji energetycznych i 22 000 mniejszych stacji rozdzielczych. Większość z tych obiektów będzie wymagać istotnej modernizacji. Dodajmy do tego fakt, że niektóre technologie inteligentnych sieci muszą nadal przejść etap testów, co opóźnia ich wykorzystanie na szerszą skalę i przesuwa w czasie oczekiwane korzyści ekonomiczne. Z drugiej strony dysponujemy dostępem do efektywności energetycznej, która może być stosowana powszechnie, jest czysta ekologicznie, tania - i gotowa do wykorzystania już teraz. Aby dowiedzieć się, w jaki sposób Schneider Electric może pomóc Twojej fimie w zapewnieniu lepszej efektywności energetycznej, wejdź na stronę www.schneider-electric.pl Efektywność energetyczna jest dostępna powszechnie, czysta ekologicznie, tania i gotowa do wykorzystania już teraz. 12 Intelligent Energy www.sereply.com

Miejsce poboru energii 33 jednostki energii Z powodu wewnętrznych niedoskonałości i strat, wykorzystanie 33 jednostek energii w miejscu poboru energii wymaga zużycia aż 100 jednostek energii wyjściowej

Funkcje oszczędzaj energię Dziel się energią Oszczędzając dziś, dbasz o lepsze jutro EAUR-887P8J_PL Dzieląc się energią, zapewniamy ludziom dostęp do elektryczności i wszystkie wynikające z tego korzyści. Pisanie tekstów, czatowanie i zakupy przez internet stanowią codzienność bardzo wielu z nas. Jednak nadal dostęp do energii i wszystkie związane z tym korzyści pozostają niedostępne dla miliardów mieszkańców naszej planety. Co więcej, zależność od wzrostu gospodarczego opartego na energii wytwarzanej z węgla stanowi największe obciążenia z perpektywy ochrony klimatu dla tych krajów, które w najmniejszym stopniu korzystają z nowych technologii. W tej sytuacji konieczne jest stworzenie nowego modelu zrównoważonej energii - takiego, który będzie w stanie zapewnić równy dostęp do niej dla wszystkich. Schneider Electric jest liderem tego wyzwania. Z najszerszym asortymentem rozwiązań na rynku i bezkonkurencyjnie niskim poziomem emisji w skali globalnej, Schneider Electric łączy systemy, zarządzanie danymi i możliwości korzystania z energii w sposób, który był niemożliwy do osiągnięcia jeszcze 10 lat temu. Co więcej, Schneider Electric wyznaczył standardy przemysłowe w zakresie zgodności z dyrektywami RoHS/REACH, innych inicjatyw odnoszących się do zrównoważonej działalności korporacyjnej oraz programów zapewniających dostęp do energii. Oszczędzamy u siebie Architektura EcoStruxure obejmuje system aktywnego zarządzania energią, Active Energy Management, od elektrowni do wtyczki (from Power Plant to Plug). Wszystkie nasze piony energia elektryczna, procesy i urządzenia, pomieszczenia IT, budynki i systemy bezpieczeństwa są zintegrowane i zoptymizowane pod kątem maksymalnej efektywności, co przynosi wymierne oszczędności energii, sięgające 30% w całej firmie. Oszczędzając energię, tniemy koszty i pomagamy chronić środowisko. Dzieląc się energią, zapewniamy ludziom dostęp do elektryczności i płynące z tego korzyści - lepszą opiekę zdrowotną, możliwość rozwoju i edukacji. Dzielimy się energią na całym świecie Schneider Electric postrzega swoją misję jako zapewnianie powszechnego dostępu do ekologicznie czystej energii. Tę misję najlepiej widać w naszym programie BipBop. Dzięki BipBop, Schneider Electric realizuje projekty partnerskie na rzecz przedsiębiorczości, innowacyjności i społecznego rozwoju w krajach Azji Południowo- Wschodniej i Afryki subsaharyjskiej. W samym tylko 2009 r. dzięki BipBop: > 499 399 gospodarstw domowych uzyskało dostęp do elektryczności > 2950 młodych ludzi zostało przeszkolonych w zawodach związanych z elektrycznością > 130 przedsiębiorców otrzymało wsparcie ze strony programu Schneider Electric "ponownie wyrównuje życiowe szanse wielu ludzi - taka ocenę otrzymaliśmy na blogu Corporate Social Responsibility www.forbes.com. To samo forum oceniło także BipBop jako "projekt ulepszający codzienne życie ludzi na całym świecie, dzięki wprowadzaniu nowych kampanii i tworzeniu miejsc pracy. Optymalizacja zużycia energii i tworzenie nowych szans - te cele są możemy osiągnąć, jeśli podzielimy się oszczędnościami. Więcej informacji o programie BipBop i innych inicjatywach Schneider Electric w obszarze zrównoważonego rozwoju znajdziesz pod adresem sdreport.schneider-electric.com 14 Intelligent Energy www.sereply.com

Rozwiązania energetyczne - od Manhattanu do Madagaskaru > Zmniejszenie śladu węglowego firmy Microsoft > Zapewnienie dostępu do energii dla całej wsi W Schneider Electric, traktujemy cykl energetyczny jak zamknięty obieg. Oszczędzanie energii obniża koszty i pomaga środowisku naturalnemu. Dzielenie się energią daje nowe możliwości w obszarze lepszej opieki zdrowotnej, rozwoju i edukacji. To prosta idea, mająca ogromny potencjał. Zwiększanie efektywności = nowe możliwości W Nowym Yorku Schneider Electric wyposażył Centrum Technologiczne fi rmy Microsoft w kompleksowe oprogramowanie APC InfraStruxure. Obecnie Microsoft może skuteczniej zarządzać swoimi systemami zasilania i chłodzenia, co przekłada się na większą przejrzystość zużycia i realne oszczędności energii. Niemal po przeciwnej stronie globu, na Madagaskarze, Schneider Electric zrealizował projekt dostarczenia czystej ekologicznie i bezpiecznej energii elektrycznej dla 120 mieszkańców wioski Marovato, dzięki systemowi niezależnych ogniw słonecznych. odkryj moc energii Pobierz naszą bezpłatną broszurę korporacyjną, Share, i WYGRAJ 1 z 10 budzików LCD z wbudowaną mapą świata! 1. Wejdź na stronę www.sereply.com 2. Wprowadź kod znajdujący się w niebieskim okienku na tylnej okładce 3. Kliknij na broszurę "Share Pełne warunki promocji są dostępne na stronie internetowej. EAUR-887PRP_PL

W głównej siedzibie Schneider Electric zoptymalizowaliśmy zużycie energii dzięki zastosowaniu naszych własnych rozwiązań. 16 Intelligent Energy www.sereply.com

Ekspozycja efektywności energetycznej Siedziba główna Schneider Electric jako pierwsza uzyskała najwyższe certyfikaty energetyczne Nowości Schneider Electric uzyskał HQE, Standard Najwyższej Jakości Środowiskowej (HQE), jak również certyfikaty ISO 14001 i NF EN 16001 dla głównej siedziby firmy, mieszczącej się w Rueil-Malmaison we Francji. Biurowiec o powierzchni 35 000 metrów sześciennych, w którym pracuje ponad 1700 pracowników, korzysta z głównych rozwiązań i systemów Schneider Electric, mających wpływ na optymalizację zużycia energii i utrzymanie najwyższych wskaźników efektywności energetycznej budynku. Dzięki wykorzystaniu tego szczególnego doświadczenia, siedziba główna stała się pierwszym budynkiem we Francji, który uzyskał certyfikat NF EN 16001. Ten europejski standard, obowiązujący od 2009 r., określa wymogi dla efektywnych energetycznie systemów zarządzania budynkami i zawiera rekomendacje dla ich wdrażania. Standardy ISO 14001 i HQE Exploitation są formalnym uznaniem operacyjnych wskaźników efektywności budynku w kontekście jego wpływu na środowisko. Wyróżnienie HQE obejmuje także wygodę i bezpieczeństwo użytkowników budynku. Jak wyjaśnia Frederic Abbal, prezes francuskiego oddziału Schneider Electric, "certyfikaty nie stanowią celu samego w sobie, lecz raczej są środkiem osiągnięcia priorytetowego celu ograniczenia wpływu naszych budynków na środowisko." Dzięki zastosowaniu naszych rozwiązań w obszarze efektywności energetycznej, co zaowocowało przyznaniem certyfikatów, jesteśmy w stanie wykorzystać uzyskane w ten sposób informacje w taki sposób, aby nasze zespoły mogły opracowywać coraz lepsze rozwiązania dla naszych klientów. Ponad 20 000 odwiedzających każdego roku Schneider Electric gości w swojej siedzibie głównej corocznie ponad 20 000 osób. Mogą one przy tej okazji szczegółowo zapoznać się z naszymi rozwiązaniami. Galeria 'artefaktów innowacji' Schneider Electric prezentuje wybrane technologiczne rozwiązania przyszłości, które będą wpływać na oferowane przez naszą firmę produkty w nadchodzących latach. Efektywności energetycznej w przeznaczonym dla klientów Międzynarodowym Centrum Ekspozycji (ICL). Jednym z cieszących się najwiekszą popularnością rozwiązań w ICL jest Ekran Energetyczny (HED), oprogramowanie śledzące na bieżąco zużycie energii. HED pokazuje roczne zużycie energii w budynku, wykorzystanie energii z podziałem na jego rodzaj (oświetlenie, ogrzewanie, IT, itd.), w ujęciu efektywności dziennej, miesięcznej i rocznej, obliczane co miesiąc trendy zużycia oraz dzienne, miesięczne i roczne oszczędności energii. Zużycie energii dla każdego wskaźnika można obserwować bezpośrednio przy indywidualnych stanowiskach komputerowych. Aby dowiedzieć się więcej o rozwiązaniach z zakresu zarządzania energią, oraz o siedzibie głównej, wejdź na www.schneider-electric.pl 35 000 metrów kwadratowych liczy powierzchnia budynku, w którym pracuje ponad 1700 pracowników KHAS-89XTWA_PL 110 kwh/m 2 /rok To wskaźnik efektywności energetycznej w pierwszym roku działania siedziby głównej, oznaczający ograniczenie zużycia energii o 30% w porównaniu z poprzednią siedzibą firmy. *Źródło: Pomiary dokonane w 240 głównych zakładach przemysłowych i usługowych Schneider Electric. www.sereply.com Intelligent Energy 17

Produkty Anya pełna energii Nowoczesna seria łączników i gniazd MKOS-8BSMHW_PL Seria łączników i gniazd - Anya - została stworzona w poszukiwaniu idealnego rozwiązania łączącego atrakcyjny kształt z zaletami funkcjonalnymi i technicznymi oraz wysoką jakością gwarantowaną przez Schneider Electric. Co wyróżnia serię Anya? To przede wszystkim możliwość komponowania produktów w ramkach wielokrotnych (w asortymencie występują ramki pionowe lub poziome, od dwu do nawet sześciokrotnych!). Dodatkowym atutem jest nowoczesny kształt, stonowana kolorystyka oraz zastosowanie wysokiej jakości materiałów. Zarówno białe, jak i kremowe łączniki i gniazda Anya płynnie komponują się z każdym rodzajem wnętrz i przestrzeni. Ponadto, dzięki zastosowaniu podstaw: uniwersalnej i rozszerzającej istnieje możliwość naściennego montażu produktów w ramkach wielokrotnych. Wprowadzenie serii Anya na rynek polski zostało poprzedzone przez prowadzone na szeroką skalę testy instalacyjne, w których elektrycy z różnych rejonów Polski weryfi kowali jakość nowych produktów. Dzięki temu możemy z dumą stwierdzić, iż seria stanowi odpowiedź na sugestie i wymagania fachowców w zakresie rozwiązań umożliwiających prosty i szybki montaż, niezależnie od warunków instalacji. Seria Anya to również rezultat wieloletnich doświadczeń fi rmy Schneider Electric w celu zapewnienia swoim klientom pełnego bezpieczeństwa korzystania z naszych produktów. Gniazda z wbudowanymi przesłonami torów prądowych to znakomite zabezpieczenie przed przypadkowymi porażeniami, polecane szczególnie w mieszkaniach i pomieszczeniach, gdzie mogą przebywać dzieci. Anya to optymalne rozwiązanie w miejscach, gdzie wymagany jest wysoki poziom ochrony IP. Gniazda i łączniki w wykonaniu IP 44 pozwalają na instalowanie produktów w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności oraz w warunkach, gdzie produkt narażony jest działanie wody. Asortyment serii Anya idealnie dopasowuje się do potrzeb każdego mieszkania lub domu. Oferujemy Państwu szeroki wachlarz funkcji, od łączników, gniazd i ściemniaczy po gniazda telewizyjne, satelitarne i teleinformatyczne. Modny i elegancki kształt, łatwy montaż, niezawodność i wysoka jakość rozwiązań oraz atrakcyjna cena to niewątpliwe zalety serii. Anya to: > nowoczesny kształt > możliwość aranżacji produktów w ramkach wielokrotnych > bogaty wachlarz funkcji 18 Intelligent Energy www.sereply.com

Produkty Nowe obudowy stojące Spacial SF i Spacial SM swoboda projektowania Przez wiele lat obecności na rynku, obudowy SAREL S6000 i S18500 zdobyły uznanie Partnerów Handlowych jak i Klientów Finalnych. Chwalone były za wysoką jakość wykonania oraz odporność na codzienne użytkowanie. Niestety przyszedł czas rozstania - takie są nieubłagane reguły cyklu życia produktów. MTRR-89TNDT_PL W 2008 roku centra R&D we Francji i Hiszpanii rozpoczęły proces projektowania nowych obudów stojących modułowych i typu monoblok. Celem projektantów było zachowanie zalet dotychczasowej oferty, przy jednoczesnej poprawie wszechstronności zastosowań. Istotnym elementem było także skrócenie czasu niezbędnego do zmontowania paneli bocznych, panelu tylnego i cokołu. Obudowy Spacial SF i Spacial SM posiadają IP55 oraz IK10, lakierowane są na kolor RAL7035. Od momentu wprowadzenia na rynek uzyskały miano obudów uniwersalnych, głównie ze względu na szeroką ofertę asortymentu dodatkowego, przeznaczonego do instalacji aparatury rozdziału energii oraz serwerów teleinformatycznych. Liczymy, że zaproponowanie rozwiązań uniwersalnych, wykraczających poza sferę automatyki, pozwoli rozbudować relacje z projektantami z branży Power. Konkurencyjna cenowo gama wykonana ze stali nierdzewnej 304L (lub 316L na życzenie Klienta) umożliwi wzrost sprzedaży dla kontrahentów z rynku spożywczego i farmaceutycznego. Zalety techniczne: Konstrukcja Spacial SF oparta została na profilu wykonanym z jednego kawałka blachy, spawanym laserowo, a następnie montowanym w ramę przy użyciu narożników ze spiekanej stali. Takie rozwiązanie pozwoliło zachować dużą sztywność konstrukcji oraz zwiększyło możliwości łączenia obudów w dowolne zestawy typu I, T, H, L. Nowością jest oferowanie Klientom obudowy zmontowanej, podczas gdy większość sprzedaży poprzedniej gamy S6000 to były elementy do samodzielnego montażu (tzw. KIT). Wraz z wprowadzeniem nowej oferty na rynek, zostały udostępnione darmowe konfiguratory służące do specyfikowania obudów standardowych jak i opartych na asortymencie dodatkowym. Od Q3 2010 Klienci mogą także korzystać z zaawansowanego programu Spacial.pro - narzędzia do projektowania obudów wraz z aparaturą Schneider Electric. Aplikacja ProClima, dzięki której można wyliczyć termikę obudowy, została zaktualizowana o nowe referencje oraz uzyskała logo SE. Zastosowanie: Przemysł: Rozwiązania automatyki, kontroli, dystrybucji energii, sterowania procesami Energia i infrastruktura Lotniska, centra IT Infrastruktura drogowa (tunele) Gospodarka wodno-ściekowa Turbiny wiatrowe Budownictwo Komercyjne i publiczne www.sereply.com Intelligent Energy 19

Wydarzenia MKOS-8BSMJY_PL Polska edycja Schneider Electric Energy Day W dniach 20 21 października w hotelu Warszawianka w Jachrance k/warszawy odbyła się polska edycja Energy Day, spotkań organizowanych przez Schneider Electric w ponad 36 krajach. Dwudniowe seminarium było okazją do oficjalnego przedstawienia partnerom biznesowym Firmy Nowego Rynek Energii, który jest wynikiem połączenia z AREVA oraz wyrazem podziękowania dla partnerów i dystrybutorów produktów Schneider Electric. Ideą spotkań Energy Day, organizowanych przez firmę Schneider Electric jest zaprezentowanie najnowszych rozwiązań technologicznych, które pozwalają na znaczne oszczędności energii poprzez efektywniejsze zarządzanie zasobami. Energy Day organizowany w 36 krajach m.in. w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Francji, Indonezji, Australii i Brazylii jest dobrą okazją do promowania tzw. Nowego Rynku Energii, najnowszych osiągnięć na rynku energetycznym jak również prezentacji przemian jakie zachodzą w Firmie. Gospodarz spotkania Jaroslav Zlabek, Prezes Zarządu Schneider Electric Polska witając zaproszonych gości przypomniał, że w czerwcu br. Schneider Electric i Alstom ostatecznie sfinalizowały transakcję z Arevą w zakresie nabycia biznesu przesyłu i dystrybucji energii Areva T&D. Rezultatem współpracy było utworzenie w strukturach Schneider Electric Nowego Rynku Energii, który pozwoli uzyskać Firmie pozycję lidera na rynku energetyki, przemysłu petrochemicznego i w pozostałych gałęziach przemysłu energochłonnego. Prezes podziękował również zaproszonym gościom i zespołowi Schneider Electric za efekty ich pracy oraz zaangażowanie w proces integracji. Po wystąpieniu Jaroslava Zlabka głos zabrał Michał Ajchel, Dyrektor Działu Efektywności Energetycznej i Serwisów Schneider Electric, który zaprezentował pierwsze efekty współpracy Firm oraz nowe osiągnięcia z sektora efektywności energetycznej. Integracja z Arevą to duże wyzwanie dla Schneider Electric. Łącząc produkty w naszym port folio staliśmy się również częścią rynku energetycznego, gdzie Areva była liderem. W tej chwili staramy się wspólnie odwiedzać naszych partnerów biznesowych i organizować takie spotkania jak Energy Day, które niewątpliwie są okazją do rozmowy nt. aktualnych potrzeb klientów i prezentacji najnowszych technologii. podkreślił Michał Ajchel. Po zakończeniu oficjalnej części goście bawili się przy programie artystycznym Stanisława Tyma, rewii tanecznej i uroczystej kolacji. Najlepszym podsumowaniem Energy Day są wyniki ankiet wypełnionych przez słuchaczy po zakończeniu szkolenia powiedziała Anna Szymczyk, Communication Leader Schneider Electric - Tegoroczne spotkanie zostało bardzo dobrze przyjęte przez uczestników. Uczestnicy szkolenia zgodnie uznali zaprezentowane rozwiązania za interesujące, a 95% z nich widzi możliwość ich zastosowania w swojej pracy. Ponad 80% osób, deklaruje również planowanie zakupu maszyn i urządzeń z dziedzin omawianych podczas spotkania. Cieszymy się z tak dobrych wyników i już nie możemy doczekać się kolejnej edycji Energy Day dodała Anna Szymczyk. Patronat medialny nad polską edycją Energy Day objęła redakcja Wiadomości Elektrotechnicznych. 20 Intelligent Energy www.sereply.com

Pomóż nam udoskonalić następne wydanie! Już teraz wypełnij krótką ankietę dla czytelników! Następne wydanie! Mamy nadzieję, że pomożesz nam w naszych ciągłych staraniach, aby magazyn Intelligent Energy służył jako cenne źródło informacji dla osób zajmujących się zarządzaniem energią, wypełniając jednominutową ankietą. Podziel się z nami uwagami i powiedz, co możemy zrobić, aby kolejne wydania były jeszcze bardziej interesujące! SCHY-84CF2L_Intell_PL Wypełnij ankietę! Pierwszych 150 respondentów otrzyma BEZPŁATNY pendrive USB! 1. Wejdź na stronę www.sereply.com 2. Wprowadź kod znajdujący się w niebieskim kwadracie na tylnej okładce 3. Kliknij na Ankieta dla Czytelników Pełne warunki promocji są dostępne na stronie internetowej.

Pomóż nam udoskonalić następne wydanie! Wypełnij naszą ankietę! Pierwszych 150 respondentów otrzyma BEZPŁATNY pendrive USB! Szczegóły znajdziesz na tylnej stronie okładki Jakie jest Twoje energetyczne IQ? (Podpowiedź: odpowiedzi znajdziesz w tym wydaniu Intelligent Energy!) Sprawdź odpowiedzi na stronie internetowej i WYLOSUJ 1 z 50 bidonów! Weź udział w losowaniu! Szczegóły na stronie 7 30% * oszczędności na rachunku za energię Twojego budynku to zaledwie początek Pobierz raport Aktywna Efektywność Energetyczna i zarejestruj się aby wylosować ipad! Szczegóły na wewnętrznej stronie przedniej okładki O wartości! 359 Euro Spraw, aby Twoje budynki stały się bardziej efektywne kosztowo Pobierz Przewodnik po efektywnych kosztowo i zrównoważonych energetycznie budynkach: Inteligentna Energia Szczegóły na stronie 3 *Architektura EcoStruxure obniża zapotrzebowanie na energię aż do 30%. MKOS-8BSETK_PL