Broszura pielęgnacyjna

Broszura pielęgnacyjna Więcej radości na basenie

Spis treści 1. Zasady pielęgnacji wody w basenie 3 2. Schemat funkcjonowania basenu 4 3. Obliczanie objętości basenu 5 4. Fizyczne uzdatnianie wody 5 5. Chemiczne uzdatnianie wody 6 5.1 Regulacja wartości ph 6 5.2 Dezynfekcja wody 8 a) Dezynfekcja wody chlorem 8 b) Dezynfekcja wody aktywnym tlenem 11 c) Dezynfekcja wody bromem 13 5.3 Zapobieganie rozwojowi glonów 14 5.4 Koagulacja 15 6. Automatyczne uzdatnianie wody 16 7. Wybór programu jak znaleźć optymalny program pielęgnacji 17 8. Przegląd chemiczne uzdatnianie wody 18 9. Regularna analiza wody 19 10. Dodatkowe wskazówki pielęgnacyjne 20 a) Początek sezonu 20 b) Czyszczenie 20 c) Stabilizacja twardości wody 21 d) Dozowniki 21 e) Zapobieganie odbarwieniom 21 f) Pielęgnacja w okresie urlopu 22 g) Opieka nad filtrem 22 h) Przezimowanie 23 i) Uzupełnianie wody / płukanie wsteczne / wymiana wody 23 j) Napełnianie basenu wodą / wytrącanie metali 24 k) Cechy szczególne wanien do masażu wodnego i małych basenów 25 l) Usuwanie odpadów 26 11. Prawidłowe obchodzenie się z produktami firmy BAYROL 26 12. Zapobieganie kłopotom co zrobić 28 13. Pomoc firmy BAYROL 30

1. Zasady pielęgnacji wody w basenie Woda w basenie żyje, gdyż jest każdego dnia wystawiona na różnego rodzaju obciążenia. Każdy kąpiący się i otaczające basen środowisko wprowadzają nieuchronnie do wody basenowej zanieczyszczenia organiczne i nieorganiczne. Jeżeli nie uczynicie Państwo nic, wówczas woda w basenie w krótkim czasie stanie się mętnym bajorem, gdyż przy braku uzdatniania zapewnia doskonałe warunki dla rozwoju bakterii i glonów (alg). mocz ślina kurz pot pyłek kwiatowy oleje grzyby tłuszcze łój skórny cząstki sadzy kosmetyki wirusy bakterie kwaśny deszcz trawa zwiędłe liście wlosy zarodniki glonów olejki do opalania ziemia Proszę napełnić wiadro wodą wodociągową i pozostawić je na kilka dni. Jeżeli włożycie teraz Państwo rękę do wiadra to odczujecie, że jego ścianki są śliskie. Ten śliski nalot stanowią bakterie, gdyż woda nie została zdezynfekowana. Jeżeli pozostawicie Państwo wiadro na słońcu, to zauważycie dodatkowo zazielenienie wody spowodowane rozwojem glonów. Jeśli do tego woda wodociągowa jest relatywnie twarda to po kilku dniach ścianki wiadra będą się chropowate. Jest to tak zwany kamień (osady wapnia); gdyż wapń zawarty w wodzie osadził się na ściankach w formie kryształków. Jeśli zmierzycie Państwo odczyn wody w wiadrze i porównacie ją z wartością ph wody wodociągowej to stwierdzicie, że woda w wiadrze ma znacznie wyższą wartość ph niż woda wodociągowa. Ten mały eksperyment może przekonać Państwa, jak nieodzowna jest pielęgnacja wody w basenie: n jeśli jej Państwo nie zdezynfekują, to zaczną rozwijać się bakterie, n jeśli nie podejmą Państwo żadnych kroków przeciwko rozwojowi glonów, woda w niedługim czasie stanie się zielona, n jeśli Państwo nic nie uczynicie, aby zapobiec osadzaniu się kamienia, to ściany basenu mogą stać się szorstkie, n jeśli Państwo nie skorygujecie wartości ph, to wkrótce znajdzie się ona poza idealnym zakresem. 3

Każdy właściciel basenu, który wierzy, że bez opisanych wyżej zabiegów będzie miał długo przyjemność z kąpieli, zostanie po kilku dniach smutnie doświadczony. Procesy opisane w przeprowadzonym eksperymencie przebiegają szybciej, gdyż woda w basenie jest cieplejsza. Seria podjętych środków fizycznych i chemicznych pomoże Państwu zapewnić utrzymanie higienicznie i krystalicznie czystej wody, pozbawionej również nieprzyjemnych zapachów. Radość z kąpieli w Państwa basenie zwiększy się dzięki zawartym w niniejszej broszurze wskazówkom. Nowoczesna paleta produktów firmy BAYROL jest przy tym kluczem do utrzymania perfekcyjnej wody w basenie nie zabierając zbyt dużo cennego czasu. 2. Schemat funkcjonowania basenu Podstawą rutynowego uzdatniania wody jest jej prawidłowa cyrkulacja i filtracja (pielęgnacja fizyczna), jak również dodawanie środków chemicznych (pielęgnacja chemiczna). Fizyczne i chemiczne procedury uzdatnianie wody uzupełniają się wzajemnie i są jednakowo istotne w efektywnej jej pielęgnacji. Zasada przepływu wody w basenie jest przedstawiona na poniższym rysunku. 4 1 3 2 5 Sama cyrkulacja i filtracja nie wystarczają jednak, aby utrzymać wodę klarowną i wolną od mikroorganizmów. Dlatego nieuniknione jest chemiczne uzdatnianie wody. Bakterie, grzyby i wirusy są niszczone przez środki dezynfekcyjne, natomiast preparaty przeciw glonom zapobiegają ich rozwojowi. Najdrobniejsze zanieczyszczenia i zmętnienie wody może być usunięte poprzez koagulację. Każdy użytkownik basenu musi więc pielęgnować wodę chemicznie, aby zażywać kąpieli w higienicznej wodzie. Do właściwej pielęgnacji potrzebny jest pewien zakres wiedzy o uzdatnianiu wody w basenie, jak również znajomość funkcji określonych środków chemicznych. Opieka nad wodą w basenie zajmuje nie więcej niż 10 minut tygodniowo i po krótkim czasie staje się czystą rutyną. 6 q skimmer w przelew e filtr r pompa cyrkulacyjna t wymiennik ciepła z dysze dopływowe 3. Obliczanie objętości basenu Aby właściwie dozować środki chemiczne, musicie Państwo wiedzieć, ile m 3 wody zawiera basen. W zależności od kształtu basenu różny jest sposób obliczania objętości. Basen owalny: największa długość x największa szerokość x głębokość* x 0,89=... m 3 Basen okrągły: średnica x średnica x głębokość* x 0,79 =...m 3 * głębokość = średnia głębokość wody Basen prostokątny: długość x szerokość x głębokość*=... m 3 Basen ósemka: największa długość x największa szerokość x głębokość* x 0,85=... m 3 4. Fizyczne uzdatnianie wody Przy właściwej cyrkulacji wody w basenie większość większych zanieczyszczeń zatrzymuje się na filtrze. Generalnie zalecamy, aby pompa obiegowa pracowała tak długo, by całkowita objętość wody została przefiltrowana co najmniej 2 3 razy w ciągu dnia. Odpowiada to zwykle dziennemu czasowi filtracji (pracy pompy) od 6 do 8 godzin. Jeśli posiadacie Państwo filtr piaskowy, musi być on co tydzień płukany wstecznie, a następnie woda w basenie powinna być uzupełniona. Basen Państwa będzie w wyniku tego zabiegu uzupełniany świeżą wodę. Przy zastosowaniu innych filtrów niż piaskowe obowiązuje ta sama zasada. Muszą one być również oczyszczone, a co tydzień musi być zapewnione minimum 3% dopływu świeżej wody w stosunku do objętości basenu. Inne zanieczyszczenia, które mogą dostać się do basenu i nie zostaną usunięte w procesie filtracji należy usuwać ręcznie za pomocą siatek albo przy użyciu odkurzacza. 4 5

5. Chemiczne uzdatnianie wody kwaśna idealna zasadowa 0 7.0-7.4 14 Problemy 1. etap Regulacja wartości ph 2. etap Dezynfekcja wody Aktywny tlen Chlor Brom Chemiczne uzdatnianie wody składa się z 4 kolejnych etapów: 1. Regulacja wartości ph 2. Dezynfekcja wody 3. Zapobieganie rozwojowi glonów 4. Koagulacja Przy dezynfekcji wody użytkownik może sam wybierać spośród trzech różnych programów dotyczących dezynfekcji wody: Korozja metali Erozja fug płytek ceramicznych Pogorszenie efektywności koagulacji Podrażnienie skóry i oczu Pogorszenie efektywności dezynfekcji Pogorszenie efektywności koagulacji Tendencja do tworzenia osadów wapiennych Regularne korygowanie wartości ph zmniejsza zużycie środków dezynfekcyjnych, gdyż skuteczność ich działania jest osłabiona przy podwyższonym ph. 3. etap Zapobieganie rozwojowi glonów 4. etap Koagulacja n dezynfekcja wody aktywnym tlenem n dezynfekcja wody chlorem n dezynfekcja wody bromem 100 50 Względna efektywność dezynfekcji wyrażona w % ph=7.2 Brom Chlor 5.1pH Regulacja value regulation wartości ph Regulacja wartości ph jest warunkiem prawidłowej pielęgnacji wody w basenie. Wartość ph wody pokazuje w jakim stopniu woda jest kwaśna czy zasadowa. Oprócz tego odczyn wody jest ważnym czynnikiem mającym wpływ na skuteczność działania stosowanych środków dezynfekcyjnych. Optymalne warunki pielęgnacji wody występują przy wartości ph leżącej w granicach 7,0 7,4. Wartość ph może się jednak mocno się wahać w zależności od twardości wody oraz jej temperatury i dlatego musi być regularnie, to znaczy przynajmniej raz w tygodniu kontrolowana. Odbywa się to tradycyjnie za pomocą zestawu testowego Pool-Tester firmy BAYROL. Jedną tabletkę Phenol Red należy rozpuścić w kuwecie pomiarowej napełnionej wodą z basenu, a kolor jaki przybierze woda porównuje się ze skalą kolorów. Znacznie wygodniej dokonywać jest pomiarów paskiem testowym QuickTest firmy BAYROL (patrz strona 19). Pomiar wartości ph stanie się w takim przypadku dziecinną zabawą. 0 7.0 7.2 8.0 9.0 ph Jeżeli wartość ph wody jest za wysoka (to znaczy ponad 7,4) dozuje się łatwy w użyciu preparat ph-minus w postaci kwasowego granulatu. Poprzez dodanie ph-minus obniża się stopniowo wartość ph wody. Jeżeli wartość ph jest za niska, dozuje się preparat ph-plus i tym samym podwyższa się wartość ph wody basenowej. Szczególnie proste jest korygowanie wartości ph przy zastosowaniu praktycznych torebek z zawartością 500 g w/w preparatów. Tabela dozowania zamieszczona na tylnej stronie torebki podaje, ile torebek musicie Państwo zastosować przy uwzględnieniu objętości basenu oraz zmierzonej wartości ph. Nie wymaga to obliczania i odważania ilości używanych preparatów. Jeżeli wartość ph jest za niska (woda za kwaśna) względnie za wysoka (woda zbyt zasadowa) mogą wystąpić następujące problemy: 6 7

5.2 Dezynfekcja wody W wodzie basenowej panują korzystne warunki do rozwoju rozmaitych mikroorganizmów (bakterii, grzybów i glonów). Niewielka tylko część bakterii i grzybów ma działanie chorobotwórcze stanowiąc zagrożenie infekcji dla kąpiących, ale nawet nieszkodliwe bakterie i grzyby mogą tworzyć śliskie osady i zmętnienie wody. Dlatego konieczna jest dezynfekcja wody w celu skutecznego zniszczenia mikroorganizmów i utrzymywania jej w stanie higienicznie czystym. Dezynfekcji wody można dokonać jedną z wymienionych niżej metod: n Dezynfekcja wody chlorem n Dezynfekcja wody aktywnym tlenem n Dezynfekcja wody bromem a) Dezynfekcja wody chlorem Konwencjonalna dezynfekcja chlorem działa nie tylko bakteriobójczo, lecz także usuwa na drodze utleniania (tak zwanego zimnego spalania) nieodfiltrowane zanieczyszczenia organiczne. Klasyczna dezynfekcja wody chlorem jest najbardziej pewną metodą, zwłaszcza gdy zanieczyszczenie wody jest szczególnie duże, na przykład przy długotrwałej, wysokiej temperaturze wody ponad 28 C, czy też w wyniku wnoszenia do niej dużej ilości zanieczyszczeń. Wraz z rozwojem stabilizowanych produktów chlorowych (Chlorilong, Chloriklar, Chlorifix) preparaty są coraz łatwiejsze w stosowaniu, a zawarty w nich chlor jest lepiej wykorzystywany. Nastąpiło ulepszenie preparatu Chlorifix teraz produkowany jest w postaci mikrokulek zamiast granulek. Dlatego ilość maleńkich cząsteczek pyłu, które znajdują się w każdym granulacie została znacząco ograniczona. Ponadto pływalność produktu została także poprawiona. Zaleta: Chlorifix w postaci mikrokulek może być stosowany znacznie łatwiej, wygodniej i bezpieczniej. Wysoka skuteczność i szybkość rozpuszczania się preparatu Chlorifix pozostały niezmienione. Może być dalej używany przy wszystkich typach filtrów. Zaletami produktów chlorowych w postaci stałej są: wysoka zawartość aktywnego chloru, pełna rozpuszczalność bez pozostawiania osadów oraz minimalny wpływ na wartość ph. Zawarty w tych produktach stabilizator (kwas izocyjanurowy) zapobiega niepożądanej utracie chloru, szczególnie w przypadku wysokiego nasłonecznienia. Dwuwarstwowa tabletka do szokowej i długotrwałej dezynfekcji wody Najwyższy czas na całkowicie nowy sposób pielęgnacji wody. Dział Badań i Rozwoju firmy BAYROL opracował najwyższej jakości koncepcję opartego na chlorze uzdatniania wody w postaci tabletek VariTab. Zalety 2-warstwowej tabletki: Jak Państwo wiedzą, higiena wody basenowej jest sprawą bardzo istotną. Napewno Państwo chcecie, aby woda w basenie dla Całej rodziny była nie tylko z wyglądu, ale i higienicznie czysta? Zatem VariTab jest dobrą wiadomością. Wyznacza ona nowe standardy w jakości wody. Jak sugeruje nazwa, VariTab jest pierwszą tabletką z 2 warstwami o różnej szybkości rozpuszczania się 8 zapewniającą kilka etapów dezynfekcji i klarowania wody. Zastosowanie jest bardzo proste, podawanie następuje przez przelew przy pracującej pompie obiegowej. VariTab nadaje się do współpracy z filtrem piaskowym. Tabletkę VariTab należy umieścić po prostu w skimmerze pamiętając, że jest przewidziana dla basenów z filtrami piaskowymi. Tabletki VariTab są dostarczane w przyjaznych dla środowiska kartonowych 4,5 kg opakowaniach. Warstwa 1 Chlorowanie szokowe: górna niebieska tabletka rozpuszcza się w ciągu 10 minut. Część chloru zawartego w niebieskiej tabletce po szybkim rozpuszczeniu przedostaje się poprzez filtr piaskowy do basenu. Oznacza to chlorowanie szokowe zawartość chloru wzrasta zauważalnie w krótkim okresie czasu eliminując zmętnienie i niszcząc wszystkie bakterie. Nawet filtr jest czysty i zdezynfekowany. VariTab jest zmyślna druga część niebieskiej tabletki składa się z dużych wolno rozpuszczalnych granulek chloru, które osiadają na powierzchni piasku w filtrze i w ciągu 30 60 minut intensywnie czyszczą i dezynfekują filtr. Jest to szczególnie istotne, ponieważ najczęstszą przyczyną złej jakości wody jest skażony i brudny filtr. Badania wykazały, że w rzeczywistości połowa używanych filtrów jest skażona i zanieczyszczona. VariTab zapewnia rozwiązanie tego problemu przez skuteczne działanie tam, gdzie znajduje się brud i bakterie. Warstwa 2 Długotrwała dezynfekcja, koagulacja i stabilizacja twardości wody: biała dolna część tabletki rozpuszcza się wolno i działa skutecznie przeciwko bakteriom, wirusom i grzybom przez okres 1 do 2 tygodni. W ten sposób po chlorowaniu szokowym zagwarantowana jest stała i całkowita dezynfekcja przez cały okres rozpuszczania się tabletki. W tym samym czasie dodawany jest w sposób ciągły koagulant zapewniający usunięcie najdrobniejszych cząsteczek powodujących zmętnienie wody. Czyni to wodę bardziej klarowną. Zawarty ponadto w tabletce stabilizator twardości zapobiega natomiast wytrącaniu się osadów wapnia. Rezultat - dwuwarstwowa tabletka VariTab jest efektywną kombinacją szybko i wolno rozpuszczającego się dezynfektanta i stanowi podwójne zabezpieczenie. Ponadto filtr piaskowy jest czysty i zdezynfekowany. VariTab powoduje, że woda jest nie tylko z wyglądu, ale i higienicznie czysta. VariTab, nowa jakość w uzdatnianiu wody. Czas jest coraz cenniejszym towarem dla większości ludzi i nie mniej dla właścicieli basenów. Dlatego też coraz częściej żądają oni kompletnego systemu zarządzania uzdatnianiem wody basenowej. Najnowszy innowacyjny produkt BAYROL odpowiada w pełni tym trendom. Nowy produkt nosi nazwę COMPLETE. Jak zdradza to sama nazwa, chodzi o kompleksową pielęgnację wody w basenie z pomocą chloru w postaci granulek umieszczonych w praktycznej podwójnej torebce dozującej. Z pomocą preparatu COMPLETE przeprowadza się jednocześnie trzy etapy pielęgnacyjne. Zawiera on bowiem wszystkie składniki potrzebne do kompleksowej pielęgnacji wody w basenie zapewniające dezynfekcję, zwalczanie glonów i klarowanie. Dodatkowym plusem produktu COMPLETE jest zmniejszona o 40% zawartość chloru bez uszczerbku dla jego skuteczności, co osiągnięto dzięki nowej, opatentowanej recepturze. Zawartość chloru jest zatem niższa od 9

powszechnie używanych produktów chlorowych. Część chloru została bowiem zastąpiona innymi opartymi na aktywnym tlenie substancjami utleniającymi. Powstał dzięki temu produkt zawierający jedyną w swoim rodzaju kombinację czynnych składników, które nawet przy niskiej zawartości chloru zapewniają bardzo klarowną wodę. Ponieważ zawartość chloru jest niższa niż w konwencjonalnych produktach, można zatem, inaczej niż przy stosowaniu szybkorozpuszczalnych preparatów chlorowych, pływać już po 15 minutach po zastosowaniu. Dzięki COMPLETE odpada dodatkowe stosowanie pływaka dozującego i nieprzyjemny kontakt z produktami o wysokiej koncentracji chloru. Należy obciąć nożyczkami obydwie komory podwójnej torebki w oznaczonych miejscach i przy pracującej pompie obiegowej wody wsypać zawartość bezpośrednio do basenu, najlepiej przed dyszami napływowymi. Granulat szybko się rozpuści natychmiast dezynfekując wodę, utleniając zanieczyszczenia, skutecznie zapobiegając rozwojowi glonów oraz wyraźnie poprawiając jej klarowność. W efekcie woda jest niezwykle czysta. Jedno opakowanie COMPLETE z podwójną torebką wystarcza na tydzień dla basenu o pojemności 20 m 3. Do nabycia są kartonowe 4,5 kg opakowania zawierające 16 podwójnych torebek, lub mniejsze o wadze 1,12 kg z 4 podwójnymi torebkami. Ponadto zalecamy inne oparte na chlorze preparaty Multibloc lub Multilong w postaci tabletek zawierające opatentowane składniki i zapewniające całkowitą pielęgnację wody: n dezynfekcję szybkorozpuszczalnym chlorem (tylko Multilong), n dezynfekcję wolnorozpuszczalnym chlorem, n zapobieganie rozwojowi glonów niepieniącym algicydem, n zwiększenie skuteczności działania filtra i usuwanie zmętnienia wody za pomocą koagulanta. Efekty koagulacji są szczególnie widoczne przy używaniu Multibloc lub Multilong, gdyż budowa tabletek jest bardzo pomysłowa. Szybko rozpuszczająca się część koagulanta powoduje od samego początku natychmiastowe zwiększenie skuteczności działania filtra. Natomiast wolno rozpuszczający się koagulant zawarty w białej tabletce z chlorem w sposób ciągły usuwa cząsteczki zanieczyszczeń, których sam filtr nie jest w stanie zatrzymać, zapewniając krystaliczną wodę w okresie 14 dni. Nie może być prościej! Multibloc działa przez około 2 tygodnie w basenie o objętości do 30 m 3, natomiast Multilong przez ten sam okres czasu w basenie o objętości do 50 m 3. Ten okres działania jest około 2 razy dłuższy w porównaniu z tradycyjnymi dezynfektantami. Oba preparaty zawierają również nowy stabilizator twardości wody skuteczniej zapobiegający odkładaniu się osadów wapnia. Temperatura wody odgrywa oczywiście istotną rolę. Im wyższa temperatura, tym większa ilość zanieczyszczeń i tym większe zużycie utleniacza skracające czas działania preparatu. Multibloc i Multilong są zarówno praktyczne, jak i higieniczne. Przy Multibloc zdejmuje się po prostu pokrywkę z pojemnika, który umieszcza się w skimmerze. W przypadku Multilong należy lekko przekręcić lub zsunąć pokrywkę odsłaniając odpowiednio szczeliny dozujące w zależności od wielkości basenu, a następnie należy umieścić pojemnik w skimmerze, filtrze pompy lub w zbiorniku przelewowym. Nie może być prościej! Produkty te są również idealne w okresie wyjazdu urlopowego. Przy użyciu tych środków można w basenach do 30 m 3 (Multibloc) oraz do 50 m 3 (Multilong) utrzymać czystą wodę w okresie do 3 tygodni przy skróconym czasie dziennej filtracji i zmniejszonej ilości zanieczyszczeń. Multibloc oraz Multilong są idealnymi środkami dla basenów wyposażonych w filtry piaskowe. Można je również stosować w przypadku filtrów kartuszowych płukając wkłady filtrów w krótszych odstępach czasu. b) Dezynfekcja wody aktywnym tlenem Konsumenci poszukują obecnie delikatniejszych niż chlorowa metod uzdatniania wody i widać zdecydowany wzrost użycia tego typu programów, a w szczególności wrastającą popularność aktywnego tlenu. Program pielęgnacyjny z użyciem aktywnego tlenu ma szereg zalet: n Brak zapachu chloru. n Szczególna przyjazność dla skóry (potwierdzone przez badania dermatologiczne w Instytutach Higieny w Gelsenkirchen i Dermatest Monachium). n Brak podrażnień skóry i oczu. n Woda jest widocznie przyjemna i porównywalna z wodą naturalną. n Po kąpieli skóra nie jest przesuszona, a włosy nie są szorstkie. n Zastosowanie aktywnego tlenu nie wywołuje pienienia wody i nie zmienia wartości ph. Brak metali ciężkich nie stwarza ryzyka powstawania plam. Ponadto proces ten jest kompatybilny z chlorowaniem, to znaczy przejście na chlor czy chlorowanie szokowe może nastąpić w każdym momencie. n Pielęgnacja aktywnym tlenem daje całkowitą i niezawodną ochronę dezynfekcyjną. n Program zawiera także skuteczną ochronę przed rozwojem glonów (etap 3 pielęgnacji). Wszystkie systemy pielęgnacyjne BAYROL oparte na aktywnym tlenie oparte są na kombinacji dwóch składników, które się idealnie uzupełniają: Składnik 1 Składnik 2 100% 80% 60% 40% 20% BayroklarTab tabletki do dezynfekcji Bayroplus w płynie, niepieniący aktywator i środek zwalczający glony Niszczenie bakterii Escherichia Coli przy ph 7,0 zdolność niszczenia (%) 99% 99.9% 1% 0.5% 7% 3% 5 minut 1 godzina Czas uzyskania rezultatu Kombinacja obu składników powoduje powstanie unikalnego efektu synergii chronionego patentem. Skuteczność działania pojedyńczych składników jest wielokrotnie wzmocniona w połączeniu, dlatego też oba składniki muszą być zawsze stosowane jednocześnie. Łączny efekt pielęgnacyjny odpowiada dezynfekcji chlorem. Bayroklar/ Bayroplus Bayroklar Bayroplus 10 11

Dozowanie ręczne: wybór między tabletkami duo, granulatem duo a produktem płynnym Jeżeli ktoś życzy sobie aby pielęgnacja aktywnym tlenem była wygodna i nieskomplikowana, wówczas właściwym będzie wybór DuoTab. Łatwa w zastosowaniu tabletka Duo wystarcza na utrzymanie 30 m 3 czystej wody przez 1 tydzień. Nowy składnik do klarowania wody usuwa zmętnienie wody. Tak samo wygodne jak DuoTab jest dozowanie Soft & Easy, w którym obydwa współdziałające składniki umieszczono w podwójnej torebce (1 podwójna torebka na 20 m 3 wody na tydzień). Soft & Easy zawiera także dodatkowe substancje o całkowicie nowej recepturze, które zapewniają klarowanie wody i powodują buforowanie ph. Zawartość podwójnej torebki można bezpośrednio wsypywać do basenu, co czyni niepotrzebnym stosowanie pływaka dozującego. Dla zwolenników produktów płynnych idealną propozycją jest Softswim. Dwa komponenty do pielęgnacji wody aktywnym tlenem połączono w produkcie płynnym. System Softswim składa się z wyżej wymienionego produktu Softswim do dezynfekcji i zwalczania glonów, płynu Softswim Starter, jak również pasków testowych BayroSoft QuickTest. Softswim Starter jest dozowany jednorazowo na początku sezonu. Wspiera on działanie dezynfekujące i zapobiega zmętnieniu wody wskutek obecności wapnia i metalicznych osadów. Za pomocą BayroSoft QuickTest możecie Państwo mierzyć wartość ph i zawartość aktywnego tlenu w wodzie. Od dzisiaj produkty BayroSoft, Softswim oraz Soft & Easy zawierają stabilizator twardości, który zapobiega wytrącaniu się osadów wapnia. Dozowanie automatyczne: inteligentny produkt kombinowany Płynny BayroSoft jest zawsze dozowany przez stacje pomiarowo-regulacyjne i dozujące PoolManager Tlen lub Pool RelaxTlen, aby zapewnić optymalną ilość środka BayroSoft w wodzie. Ponadto optymalna wartość ph=7,2 jest utrzymywana automatycznie. Nigdy dotąd automatyczna pielęgnacja wody za pomocą aktywnego tlenu nie była tak prosta. c) Dezynfekcja wody bromem Dodatkową alternatywą chlorowania jest dezynfekcja bromem. Brom podobnie jak chlor jest halogenem i nadaje się doskonale do dezynfekcji wody basenowej. Skutecznie niszczy bakterie, wirusy i grzyby, a poprzez utlenianie usuwa organiczne zanieczyszczenia w wodzie. Brom ma następujące zalety: n Brom nie ma dokuczliwego, nieprzyjemnego zapachu chloru. n Nie działa drażniąco na skórę i oczy. n Brom nie zawiera wapnia, ma neutralne ph i można go stosować przy każdej twardości wody. n Brom zapewnia optymalne bezpieczeństwo dezynfekcji dzięki większej tolerancji dla wartości ph wody. Przy podwyższonej wartości ph do 8,0 nadal 87% składników dezynfekcyjnych jest skutecznych w porównaniu do 33% dla chloru. Tego rodzaju proces pielęgnacji wody jest szczególnie zalecany tam, gdzie zapach chloru jest nie do przyjęcia, nie mniej jednak nie można zrezygnować z dużej pewności dezynfekcji (na przykład w wannach do masażu wodnego). Z punktu widzenia użytkownika można powiedzieć, że brom jest środkiem dezynfekcyjnym pośrednim między chlorem a aktywnym tlenem. AQUABROME posiada nie tylko wysokie własności dezynfekcyjne i utleniające, ale zapobiega również, efektywniej niż chlor, rozwojowi glonów. AQUABROME jest nie tylko pionierem na tym polu, ale także liderem na rynku bromowych tabletek w ciągu ostatnich 30 lat. Produkt ten jest używany zarówno w basenach prywatnych jak i publicznych. Podstawą systemu AQUABROME są tabletki AQUABROME i dozownik przepływowy Brominator. W cylindrze brominatora rozpuszczają się tabletki AQUABROME. Dozowanie roztworu odbywa się automatycznie, bezpośrednio do systemu wody obiegowej basenu. Właściwość powolnego rozpuszczania się tabletek AQUABROME została idealnie wykorzystana przy dozowaniu za pomocą brominatora, którego zawartość uzupełnia się nowymi tabletkami dopiero po kilku tygodniach. W ten sposób można zatem przy dezynfekcji wody bromem korzystać z zalet automatycznego dozowania. Brominatory są mocne, trwałe, nieskomplikowane i faktycznie bezobsługowe. System ten jest szczególnie godny polecenia w wannach do masażu wodnego. 12 13

Do systemu AQUABROME należą również AQUABROME Algicyde i AQUABROME Regenerator. AQUABROME Algicyde jest niepieniącym, płynnym środkiem zapobiegającym rozwojowi glonów. Swoim składem chemicznym specjalnie dostosowany jest on do stosowania łącznie z tabletkami AQUABROME. AQUABROME Regenerator jest szybko rozpuszczalnym granulatem dezynfekcyjnym na bazie aktywnego tlenu. Eliminuje on szybko zmętnienie spowodowane przez zanieczyszczenia organiczne oraz regeneruje zużyty brom. Po użyciu tego preparatu można od razu korzystać z kąpieli. 5.3 Zapobieganie rozwojowi glonów 5.4 Koagulacja Woda w basenie jest filtrowana w celu usunięcia zanieczyszczeń i zmętnienia. Filtr jest jednak zdolny do wyłapywania cząsteczek zanieczyszczeń tylko do pewnej ich wielkości. Najmniejsze zanieczyszczenia mogą być usunięte dopiero po podjęciu dodatkowych kroków. Koagulacja umożliwia zatrzymanie na filtrze piaskowym najdrobniejszych zanieczyszczeń, a także zanieczyszczeń częściowo rozpuszczonych w wodzie. Koagulant jest dozowany przed filtrem i powoduje tworzenie się w wodzie kłaczków, otaczających najdrobniejsze zanieczyszczenia. Na powierzchni kłaczków osiadają kolejno następne zanieczyszczenia powodując wzrost ich wielkości i możliwość całkowitego osadzenia na piaskowym złożu filtracyjnym. W czasie przepłukiwania wstecznego filtra zanieczyszczenia te zostają całkowicie usunięte. Glony (algi) należą do najstarszych form życia na ziemi. Wśród 10 000 ich rodzajów istnieją niestety też takie, które czują szczególnie dobrze w wodzie basenowej. Glony są roślinnymi mikroorganizmami, które wytwarzają niepożądane substancje organiczne będące idealną pożywką dla bakterii i grzybów. Rozmnażanie i rozrastanie się glonów następuje poprzez zarodniki, które przenoszone przez kurz w powietrzu dostają się do basenów i to również krytych. Jest to zatem wystarczający powód, aby temu rozwojowi zapobiegać. zanieczyszczenia koloidalne bez koagulacji piasek filtracyjny z koagulacją cząsteczki zatrzymane Powszechnie stosowane środki dezynfekcyjne nie zawsze wystarczają do zwalczania glonów. Na dodatek niektóre glony mogą być odporne na chlor, ponieważ chlor nie zawsze może skutecznie penetrowąć przez śluzowate pokrycia większych kolonii glonów. Zapobiegać jest lepiej niż leczyć! Przeprowadzone we właściwym czasie zapobieganie rozwojowi glonów produktami Desalgine firmy BAYROL przerywa procesy metaboliczne glonów powodując ich obumieranie lub zahamowanie rozwoju. Stała minimalna zawartość preparatu Desalgine w wodzie, uzupełniana regularnie, zapewni utrzymanie basenu bez glonów. Produkty Desalgine są od dawna doceniane i działają skutecznie przeciwko wszelkiego rodzaju glonom. Desalgine nie zawiera trujących metali ciężkich i nie powoduje podrażnień skóry. Powinien być dodany do wody natychmiast po napełnieniu basenu. Produkt ten zapobiega nie tylko tworzeniu się glonów, ale jednocześnie hamuje rozwój bakterii i usuwa z wody substancje zmętniające czyniąc wodę bardziej klarowną. Całkowicie niepieniący Desalgin Jet jest przeznaczony do użytku w basenach wyposażonych w sztuczny nurt (przeciwprąd). Odpowiednikiem tego preparatu jest także niepieniący Bayroplus stosowany w pielęgnacji wody przy użyciu aktywnego tlenu. Prawidłowa koagulacja wzmacnia dodatkowo działanie zastosowanych środków dezynfekujących. Uzyskuje się tą drogą lepszą jakość wody bez widocznego zmętnienia, a kąpiel w niej jest przyjemniejsza. Dotyczy to wszystkich programów pielęgnacyjnych, a w szczególności jest szczególnie widoczne przy stosowaniu aktywnego tlenu. W rezultacie filtrowana woda jest krystalicznie klarowna i czysta. Specjalnie dla basenów prywatnych wyposażonych w filtry piaskowe opracowano koagulant Superflock. Skoncentrowany produkt w postaci wolno rozpuszczających się tabletek umieszczony jest w woreczkach. Po wypłukaniu filtra woreczek umieszcza się w skimmerze i w ciągu kilku dni koagulant w sposób ciągły zostaje rozpuszczony przedostając się do obiegu wody przed filtrem. Jest to daleko skuteczniejsza metoda niż ręczne dozowanie konwencjonalnych koagulantów w innej formie, gdzie wytwarzanie kłaczków następuje tylko w ograniczonym okresie czasu. Superflock ma ponadto tę zaletę, że pozwala usunąć z wody jony metali takich jak żelazo, miedź, a także fosforany. 16 14 15

6. Automatyczne uzdatnianie wody PoolManager: nowy wymiar w automatycznym kondycjonowaniu wody System firmy BAYROL PoolManager, jeden z wiodących w dziedzinie automatycznego uzdatniania wody, został w swej czwartej generacji zasadniczo udoskonalony i obdarzony nowym, atrakcyjnym wzornictwem. Szczególnie duży nacisk położono na prostotę obsługi: dzięki zastosowaniu dużego ekranu dotykowego o przekątnej 5,7 w połączeniu z dopracowanym menu prowadzenia operatora ustalono nowe standardy w dziedzinie obsługi. Wystarczy lekkie dotknięcie ekranu palcem, aby wejść do żądanej opcji menu. W równie prosty sposób wprowadza się parametry nastaw. Każda opcja menu jest opatrzona szczegółowym tekstem pomocy. PoolManager objaśnia wszystko wyraźnym tekstem bez zagadkowych skrótów. Oprócz tego wprowadzono istotne uproszczenie pierwszego uruchomienia: PoolManager sprawdza określone parametry istotne dla pierwszego uruchomienia. Daje to pewność, że o niczym nie zapomniano i że woda w basenie będzie od początku optymalnie kondycjonowana. Zatem PoolManager dokładnie pokazuje użytkownikowi, co należy robić. Nie ma niczego prostszego. 7. Wybór programu jak znaleźć optymalny program pielęgnacji wody dla własnego basenu Sprowadza się to do pytania, jaki program pielęgnacyjny (chlor, aktywny tlen czy też brom) będzie najlepszy w Państwa przypadku, gdyż baseny są tak różne jak ich właściciele. Innymi słowy, każdy basen podlega zróżnicowanym uwarunkowaniom i wymaga indywidualnego podejścia przy wyborze stosownego programu pielęgnacji wody. Obiegi i procesy filtrowania wody różnią się zasadniczo, podobnie jak stopnie zanieczyszczenia. Z tego powodu BAYROL proponuje Państwu 3 programy pielęgnacji wody, które zostały tak opracowane, aby sprostać rozmaitym warunkom. W celu wyboru idealnego programu pielęgnacji dla Państwu i basenu proszę odpowiedzieć na pytania zawarte w poniższej tabeli. BAYROL - lista pytań Pytanie Odpowiedź Punkty 1. Czy macie Państwo basen zewnętrzny czy wewnętrzny? zewnętrzny wewnętrzny 2. Czy basen jest podgrzewany czy też niepodgrzewany? niepodgrzewany podgrzewany < 25 C podgrzewany > 25 C 3. Ile osób korzysta z basenu systematycznie w ciągu tygodnia? 1-3 osób 4-5 osób więcej niż 5 osób 1 4 3 2 0 5 3 1 System PoolManager firmy BAYROL oferuje dostosowaną do potrzeb klienta koncepcję sprzętową. Istnieje możliwość wyboru jednego z programów kondycjonowania: chlor (Chlor), aktywny tlen (Aktivsauerstoff) i brom (Brom). Tańszą alternatywę stanowi system Pool Relax, gdzie także są dostępne warianty: chlor (Chlor), aktywny tlen (Aktivsauerstoff) i brom (Brom). W obu systemach urządzeń, zwłaszcza zaś w PoolManager Sauerstoff godne polecenia jest rozszerzenie systemu o automatyczną flokulację (Flockmatic), dostępną w postaci modułu. 4. Czy zdarza się, że basen pozostaje od czasu do czasu bez nadzoru ponad 10 dni względnie bez środków uzdatniających? tak nie 5. Czy do wody wpada dużo liści, pyłków, insektów itp.? tak nie 6. Jak często uzupełnia się świeżą wodę w basenie po wypłukaniu filtra? 7. Czy woda wymieniana jest systematycznie co 1-2 lata? tak nie 8. Jak dozujecie Państwo środki utleniające? (np. chlor lub tabletki aktywnego tlenu) co tydzień co 14 dni rzadko lub nigdy bezpośrednio do basenu lub bojki dozującej do skimmera 2 5 2 4 3 2 0 3 1 3 0 PoolConnect: Zapewnia połączenie między basenem a telefonem komórkowym właściciela. PoolConnect jest modułem GSM wbudowanym bezpośrednio w regulator automatycznej stacji pomiarowo-regulacyjnej i dozującej. Umożliwia on komunikację pomiędzy regulatorem stacji, a telefonem komórkowym właściciela basenu lub serwisu za pomocą krótkich wiadomości tekstowych SMS (Short Message Service). Dzięki niemu można zdalnie sprawdzać parametry wody basenowej, kontrolować pracę stacji i wprowadzać zmiany. Obsługa jego jest bardzo prosta i sprowadza się do umiejętności wysyłania wiadomości SMS. 9. Czy zapach chloru przeszkadza Państwu? tak nie 10. Czy chlor jest dla Państwa skóry nieprzyjemny? tak nie 11. Czy kontrolujecie Państwo wartość ph regularnie (co 1-2 tygodnie)? W celu oceny należy zsumować punkty odpowiadające zaznaczonym przez Państwa odpowiedziom. tak nie 12. Jak często wymieniacie Państwo złoże filtracyjne? co 1-3 lata co 4-5 lat rzadziej lub nigdy 4 1 4 1 4 0 3 1 0 16 17

Wynik: 30 45 punktów Państwa wyborem powinien być delikatny program pielęgnacji wody aktywnym tlenem. Zalety aktywnego tlenu przedkładacie Państwo ponad chlor. Przy tym macie Państwo dobrze fizycznie przygotowaną wodę, pielęgnujecie swój basen starannie i możecie Państwo bez problemów rozkoszować się łagodną, naturalną wodą bez chloru. Możecie Państwo wybierać pomiędzy ręcznym dozowaniem DuoTab, Soft & Easy lub Softswim, a automatyczną pielęgnacją wody za pomocą PoolManager lub Pool Relax. Wynik: 20-29 punktów Przy wyborze programu macie Państwo względną swobodę, bo basen Państwa nie jest narażony na nadmierne obciążenia. Dobrym wyborem dla Państwa byłby brom. Jeżeli Państwo uważnie pielęgnujecie i kontrolujecie wodę, to możecie również przejść na aktywny tlen. Wynik: 9-19 punktów Państwa basen wystawiony jest na stosunkowo duże obciążenia. Najpewniejszy dla Państwa byłby klasyczny, chlorowy program pielęgnacyjny (Chlorilong), co pozwoli utrzymać wodę w Państwa basenie w nienagannym stanie. Możecie Państwo polepszyć jakość wody używając nowo wprowadzonego środka VariTab. Składnik do czyszczenia filtra zawarty w VariTab rozwiąże problem brudu w filtrze bardzo powszechną przyczynę problemów z wodą. Jeżeli źle znosicie Państwo chlor i częściej będziecie sprawdzać parametry wody to można się zdecydować na brom. Jeżeli chlor Państwu nie przeszkadza i chcecie Państwo stosować jak najprostszą metodę pielęgnacji wody, wówczas najwłaściwszym rozwiązaniem dla Państwa jest Multibloc/Multilong. Jeżeli chcecie Państwo wybrać opcję komfortową, to godnym polecenia jest automatyczna pielęgnacja za pomocą stacji PoolManager Chlor. 8. Przegląd - chemiczne uzdatnianie wody W poniższej tabeli przedstawiono przyporządkowanie poszczególnych produktów do określonych programów oraz etapów pielęgnacji wody: Kroki Program pielęgnacyjny Chlor Aktywny tlen Brom Korekta wartości ph ph-plus, ph-minus Dezynfekcja Chlorifix AQUABROME Tablets Chloriklar DuoTab AQUABROME Chlorilong Soft & Easy Regenerator COMPLETE Softswim VariTab Multibloc/Multilong Zapobieganie glonom Desalgine AQUABROME Desalgine Jet DuoTab Algicide COMPLETE Soft & Easy Multibloc/Multilong Softswim Koagulacja Superflock Superflock Superflock COMPLETE Soft & Easy Multibloc/Multilong Analiza QuickTest BayroSoft QuickTest Pool-Tester Pool-Tester Bayroklar Tester 9. Regularna analiza wody Skuteczne chemiczne uzdatnianie wody jest oparte na utrzymywaniu wartości ph wody oraz zawartości dezynfektanta na prawidłowym poziomie. Analiza wody powinna być przeprowadzana przynajmniej raz w tygodniu. Niezależnie od tego, czy wybraliśmy dezynfekcję chlorem czy aktywnym tlenem, analiza wody za pomocą pasków testowych firmy BAYROL jest prosta i daje w ciągu kilku sekund wynik. Wystarczy na krótko zanurzyć w wodzie pasek testowy QuickTest i natychmiast wiadomo, czy wartość ph i poziom dezynfektanta w wodzie są właściwe. Idealna wartość ph leży pomiędzy 7,0 7,4. Zawartość dezynfektanta zależy od tego, jakiego programu używamy. Dla programu aktywnego tlenu z BayroSoft/Softswim należy korzystać z pasków testowych BayroSoft QuickTest. Kolorowa skala porównawcza pokazuje, czy wartość ph i zawartość Softswim są odpowiednie, czy też należy przeprowadzić korektę. Przy dozowaniu BayroSoft pasek kontrolny powinien wykazać wartość przynajmniej 5 mg/l (lekko niebieskie zabarwienie). Paski testujące QuickTest są wykorzystywane, jeśli dezynfekujecie Państwo wodę chlorem. Należy na krótko zanurzyć w wodzie pasek testujący, aby otrzymać zawartość wolnego chloru oraz wartość ph. Poziom wolnego chloru w basenach prywatnych powinien się zawierać w granicach 0,3 0,6 mg/l. Dokładność pomiaru za pomocą popularnych pasków QuickTest jest teraz znacznie wyższa. Ponadto paski umożliwiają dodatkowy pomiar zawartości w wodzie środka do zapobiegania rozwojowi glonów. Pomiar ten dotyczy preparatów Desalgine oraz niepieniącego Desalgine Jet. Po raz pierwszy umożliwiono określenie zawartości algicydu w basenach prywatnych. Jest to wielka zaleta, gdyż przez pomiar stężenia tego preparatu w wodzie są Państwo zawsze pewni, że ilość jego jest odpowiednia i zapobieganie rozwojowi glonów jest znacznie skuteczniejsze. W paskach QuickTest wprowadzono jeszcze inne ulepszenie w postaci poprawy odczytu zawartośći wolnego chloru dzięki zastosowaniu nowych, droższych materiałów i nowej skali kolorów. Rezultatem jest znacznie bardziej dokładny i łatwiejszy odczyt, szczególnie w dolnym zakresie skali (0,5 mg/l). BayroklarTester używany jest do pomiarów przy pielęgnacji wody za pomocą DuoTab lub Soft & Easy. Ostatnim testerem służącym do określania ph i zawartości bromu w basenach i wannach do masażu wodnego jest Pool Tester Brom/pH. Pomiar opiera się na zasadzie porównania kolorów próbek wody w kuwecie i na wzorcu po dodaniu do wody tabletek odczynnika. Idealna zawartość bromu w basenach zawiera się pomiędzy 1 3 mg/l, a w wannach do masażu w zakresie 4 6 mg/l. 18 19

10. Dodatkowe wskazówki pielęgnacyjne c) Stabilizacja twardości wody Twardość wody można podzielić na węglanową i niewęglanową. Suma tych twardości stanowi twardość całkowitą i można ją wyrazić w stopniach twardości niemieckiej ( dh). a) Początek sezonu Jeżeli basen został opróżniony oraz wyczyszczony z zanieczyszczeń i osadów wapnia należy sprawdzić filtr i napełnić basen świeżą wodą. Najpierw należy ustawić wartość ph (7,0 7,4), następnie należy rozpocząć wybrany program pielęgnacyjny lub też przeprowadzić chlorowanie szokowe. Po chlorowaniu szokowym po upływie 3 dni należy rozpocząć właściwy program pielęgnacyjny. Trzeba pamiętać, że po pierwszym napełnianiu basenu wartość ph może się zmieniać bardzo szybko w ciągu pierwszych dni i dlatego należy ją częściej sprawdzać oraz na bieżąco regulować. b) Czyszczenie Warunkiem higienicznej pielęgnacji wody jest mycie i czyszczenie basenu, które powinno odbywać się regularnie przynajmniej raz w roku przy opróżnionej niecce. Dotyczy to zarówno basenów zewnętrznych, jak i wewnętrznych. Niezależnie od wizualnie ładnego wyglądu wody, ściany i dno powinny być oczyszczone z osadów wapnia, tłuszczu i brudu, dzięki czemu zostaną usunięte także mikroorganizmy (bakterie i glony). Czyszczenie główne na wiosnę Do czyszczenia opróżnionego basenu powinno używać się płynnego środka Decalcit Super. Przeznaczony jest on do usuwania osadów wapiennych i innych zanieczyszczeń. Szczególną uwagę podczas czyszczenia tym środkiem należy zwrócić na zabezpieczenie elementów wykonanych z tworzyw sztucznych. Nanosi się go za pomocą szczotki i po wyszczotkowaniu spłukuje wodą. Dzięki nowej gęstej postaci czas działania uległ wydłużeniu i skuteczność czyszczenia uległa znacznej poprawie. Do czyszczenie niecek pokrytych folią lub wykonanych z tworzyw sztucznych zaleca się użycie środka Adisan. Bieżące czyszczenie (przy pełnym basenie) Bieżące czyszczenie powinno się przeprowadzać regularnie, ponieważ tłuste osady i sadze gromadzą się na obrzeżach basenu i na linii wodnej wskutek zanieczyszczenia powietrza i ciągłego jego użytkowania. Do usunięcia tych zabrudzeń nadaje się szczególnie Adisan. Do usuwania zanieczyszczeń na linii wodnej zaleca się stosowanie środka Bordnet, który dostępny jest także w zestawach z odpowiednią szczotką czyszczącą (Bordnet Care-Set). Czyszczenie linii wodnej najlepiej przeprowadzić po wykonaniu płukania wstecznego filtra i przy obniżonym poziomie wody. Bordnet nadaje się do czyszczenia wszystkich powierzchni basenów to znaczy wykonanych z płytek, folii, poliestru itp. Ponieważ produkt jest gęsty, nadaje się idealnie do pionowych powierzchni (ściany basenu).! Zaleca się ostrożność przy stosowaniu tanich środków czyszczących stosowanych w gospodarstwie domowym. Mogą one zawierać substancje powodujące mętnienie, powstawanie piany lub też mogą sprzyjać rozwojowi glonów, a także działać ściernie na delikatne materiały, z których wykonane zostały baseny. Stopnie twardości wody ºdH 0-4º 4-8º 8-12º 12-18º 18-30º ponad 30º Opis Bardzo Miękka Średnia Dość Twarda Bardzo miękka twarda twarda Miękka woda: Wartość ph jest mało stabilna. Twarda woda: Im wyższa jest twardość wody, tym większe niebezpieczeństwo, że powstaną osady wapienne i zmętnienia wody. W regionach z wodą twardą zawierającą wapń istnieje ryzyko, że może się on wytrącić i osadzić. Następstwem są szorstkie ściany basenu, osady kamienne w filtrze i wymienniku ciepła, w wyniku czego wymiana ciepła jest znacznie mniejsza powodując straty energii (osady o grubości 1 mm powodują spadek wspólczynnika wymiany ciepła o 15%). Jednorazowe zadozowanie preparatu Calcinex na początku sezonu zapobiegnie tym negatywnym zjawiskom. d) Dozowniki Skoncentrowane środki dezynfekcyjne (tabletki chlorowe) ze względu na niebezpieczeństwo spowodowania odbarwień nie powinny być dozowane na powierzchniach malowanych czy powierzchniach syntetycznych, lecz rozpuszczane w wodzie przy użyciu tak zwanych dozowników pływających (bojek). BAYROL ustanowił z tego powodu dla swoich produktów do pielęgnacji wody prostą regułę - białe tabletki należy rozpuszczać w wodzie z użyciem dozowników. Dotyczy to środka Chlorilong oraz tabletek Bayroklar. Wyjątek stanowią jednakże tabletki Chloriklar, które zawsze powinny być rozpuszczane w skimmerze (przy włączonej pompie obiegowej). Umieszczanie tabletek w skimmerze jest wygodniejsze, jednak nie zaleca się tego, ponieważ znacząca część środka dezynfekcyjnego byłaby tracona podczas przepływu wody przez filtr. Optymalne dozowanie osiąga się dlatego w dozownikach pływających. e) Zapobieganie odbarwieniom Skoncentrowane środki dezynfekcyjne mają własności wybielające. Dlatego też wolno rozpuszczalne tabletki dezynfekcyjne nie powinny być wrzucane bezpośrednio do basenu, lecz umieszczane w dozowniku pływającym lub skimmerze. Zapobiegnie się dzięki temu odbarwieniom, gdyż tylko drobne cząstki chloru mogą przedostać się przez szczeliny dozownika pływającego. Szybkorozpuszczalne tabletki chlorowe (Chloriklar) najlepiej rozpuszczać w skimerze (w czasie pracy pompy obiegowej). W przypadku granulatów (Chlorifix) można wrzucać je bezpośrednio do basenu, gdyż rozpuszczają się błyskawicznie nie stwarzając ryzyka odbarwień. Dla pewności należy włączyć pompę obiegową i rozsypać granulat w kilku miejscach basenu. Uwaga! Cząsteczki związków chloru spowodują wybielenie odzieży, gdy stanie się ona wilgotna. 20 21!

f) Pielęgnacja w okresie urlopu Jeżeli ktoś nie posiada automatycznego urządzenia dozującego do uzdatniania wody w basenie i wyjeżdża na dłużej niż 8 dni, musi zapewnić wodzie na czas swojej nieobecności odpowiednie stężenie środków dezynfekcyjnych i zapobiegających rozwojowi glonów. Idealnym sposobem jest przykrycie basenu przykryciem, nie powinno się jednak wyłączać pompy obiegowej, lecz zapewnić codzienną filtrację (czas o połowę krótszy niż normalnie). Jeżeli posiadacie Państwo filtr piaskowy, to zaleca się następujące postępowanie. Przed urlopem należy dokładnie wypłukać filtr, następnie skorygować wartość ph na poziomie 7,0 7,4 i umieścić w skimmerze 1 opakowanie Multibloc (na 30 50 m 3 wody) lub Multilong. Preparaty Multibloc/Multilong wystarczą na około 3 tygodnie. Przy filtrze kartuszowym należy wypłukać filtr, skorygować wartość ph (7,0 7,4), a następnie w zależności od wielkości basenu włożyć do dozownika pływającego odpowiednio więcej tabletek Chlorilong. Poprzez zmniejszenie szczelin dozujących powinno to wystarczyć na co najmniej 3 tygodnie. Proszę nie zapomnieć zadozować podwójnej niż zwykle dawki środka Desalgine względnie Desalgine Jet, aby zapobiec rozwojowi glonów. Nawet gdyby po powrocie z urlopu woda wizualnie nie budziła zastrzeżeń, to należy najpierw gruntownie wypłukać lub przemyć filtr. g) Opieka nad filtrem Jako zasadę należy przyjąć, że filtr powinien być płukany wstecznie przynajmniej raz w tygodniu, aby usunąć zanieczyszczenia nagromadzone w złożu filtracyjnym. W przypadku twardej wody, mimo regularnego płukania tworzą się złogi wapienne, które w ekstremalnych przypadkach zatykają złoże, powodując znaczny spadek efektywności procesu filtracji. W celu zapobiegania temu zjawisku zalecamy przeprowadzenie 3-4 razy w roku odwapniania i czyszczenia filtra z użyciem środka Decalcit Filter. Przed procesem płukania należy umieścić w skimmerze 300 500 g środka Decalcit Filter, następnie należy ustawić zawór wielodrogowy w pozycję płukanie wsteczne i na krótko włączyć pompę, by wprowadzić Decalcit Filter do filtra. Środek powinien działać przez całą noc, a następnego dnia należy filtr dokładnie wypłukać. W filtrze basenowym istnieją doskonałe warunki do rozwoju bakterii i gromadzenia się zanieczyszczeń. Oczywiście filtr powinien być całkowicie czysty po przeprowadzeniu płukania zwrotnego. Jednakże mętna woda, zwiększone zużycie środków dezynfekcyjnych i silny zapach chloru wskazują, że coś niedobrego dzieje się z filtrem. FilterShockTab dezynfekuje i oczyszcza instalacja z filtrem piaskowym. Wypala ona zanieczyszczenia, które pozostają pomimo przepłukiwania filtra i w ten sposób stwarza warunki do uzyskania czystej wody. FilterShock Tab jest specjalną, szybko rozkładającą się tabletką (patent firmy BAYROL), która nadaje się do programów kondycjonowania wody chlorem, bromem i tlenem aktywnym firmy BAYROL. Nowe, 200-gramowe tabletki ułatwiają dozowanie. Skuteczna dezynfekcja i usuwanie zmętnień poprzez koagulację jest podstawą skutecznego funkcjonowania filtra. Zazwyczaj piasek w filtrze powinien być wymieniany co 2 3 lata. BAYROL przeprowadził wiele badań dotyczących zależności pomiędzy jakością wody a stanem filtra i ustalił, że praktycznie co trzeci filtr jest trwale zainfekowany mikroorganizmami. Ma to zdecydowanie negatywny wpływ na działanie stosowanych środków dezynfekcyjnych. Środek dezynfekcyjny jest wówczas faktycznie zużywany w filtrze podczas niszczenia mikroorganizmów i nie zapewnia dezynfekcji wody w basenie. Dlatego też w wyniku badań firma BAYROL opracowała nowy produkt Filterclean Silver, opatentowane złoże filtracyjne, które zapobiega rozwojowi mikroorganizmów i bakterii od samego początku w miejscu, gdzie jest faktycznie najsłabsza penetracja środka dezynfekcyjnego, czyli w samym środku filtra. Zastosowanie Filterclean Silver zapewni Państwu długotrwałą i znakomitą jakość wody oraz długotrwałą (2 3 lata) dezynfekcję wnętrza filtra. Należy zatem przy następnej wymianie złoża w filtrze zastąpić 40% piasku produktem Filterclean Silver, zwracając przy tym uwagę, aby przed ponownym uruchomieniem urządzenia filtracyjnego przeprowadzić 5 minutowe płukanie wsteczne. Spowoduje to dobre wymieszanie materiału filtracyjnego i brak bakterii przez 2 3 lata. h) Przezimowanie Niemal wszyscy producenci basenów zalecają pozostawianie wody w basenach zagłębionych w ziemi na okres zimy z obniżeniem jej poziomu do dysz dopływowych. Zalety woda w basenie równoważy ciśnienie napierającej ziemi na ściany basenu i zapobiega powstaniu uszkodzeń ścian basenu. Nacisk wody na dno zapobiega także podnoszeniu się basenu do góry, szczególnie wówczas, gdy poziom wód gruntowych jest wysoki. Poza tym napełniony basen jest mniej narażony na czynniki atmosferyczne i zmniejszone jest zagrożenie uszkodzenia basenu wpadającymi do niego przedmiotami. Dodatkowe korzyści powstają po dodaniu do wody na jesieni specjalnego preparatu Puripool Super. Zapobiega on odkładaniu się wapnia i nie dopuszcza do rozwoju glonów sprawiając, że wiosenne czyszczenie basenu będzie o wiele łatwiejsze.! Wskazówka - nawet po wlaniu preparatu Puripool Super do wody można korzystać z kąpieli. Przygotowując basen do przezimowania należy zwrócić uwagę na następujące sprawy: 1. Doprowadzić wartość ph wody do poziomu (7,0-7,4). 2. Przeprowadzić chlorowanie szokowe przy włączonej pompie obiegowej, aby żadne stare zanieczyszczenie nie przezimowały. 3. Obniżyć lustro wody należy poniżej dysz dopływowych. 4. Wlać do basenu odpowiednią dawkę preparatu Puripool Super. 5. Opróżnić rurociągi zewnętrzne z wody. 6. Włożyć do basenu bufor lodowy dla wyrównania ciśnienia po zamarznięciu wody w basenie. i) Uzupełnianie wody / płukanie wsteczne / wymiana wody Mimo skutecznego uzdatniania wody basenowej nie można zapobiec gromadzeniu się w wodzie rozpuszczonych substancji (szczególnie soli powstających w wyniku reakcji z chlorem, jak chlorki oraz azotany). 22 23

Chlorki przy zwiększonym ich stężeniu działają korozyjnie na metale, w szczególności na aluminium, ale również na wysokiej jakości stal nierdzewną. Zbyt dużemu stężeniu soli można zapobiec przez regularne zastępowanie części wody basenowej przez wodę świeżą. Należy zwrócić uwagę na to, że w w basenach z wysoką temperaturą wody jej odparowanie prowadzi do wysokich stężeń soli i wówczas konieczna jest częściowa wymiana wody. Dla basenów prywatnych ilość wody świeżej uzupełnianej tygodniowo powinna wynosić co najmniej 3% (lepiej 5%) objętości basenu, co oznacza cotygodniowe około 5 minutowe płukanie wsteczne filtra. Przykrycia basenowe ograniczają znacznie odparowanie wody i mogą zmniejszyć ilość świeżej wody potrzebnej na uzupełnianie ubytków. Jednak nawet w najlepiej pielęgnowanym basenie rośnie sukcesywnie stężenie soli, których nie można usunąć poprzez filtrację lub drogą chemiczną. Ich usunięcie jest możliwe tylko przez całkowitą wymianę wody, którą powinno się przeprowadzać co roku w przypadku basenu zewnętrznego oraz co 2 3 lata dla basenu wewnętrznego nawet wtedy, kiedy woda wydaje się czysta. Dla basenów zewnętrznych najlepszą porą na wymianę wody jest wiosna, ponieważ po przezimowaniu basenu i tak konieczne jest wiosenne jego czyszczenie. j) Napełnianie basenu wodą / wytrącanie metali Baseny, których instalacja obiegowa woda posiada filtr kartuszowy powinny być napełniane tylko wodą wodociągową. W przypadku filtrów piaskowych basen można napełnić także wodą studzienną, pod warunkiem przestrzegania poniższych wskazówek. Jeżeli woda, którą napełnia się basen zawiera żelazo, mangan, czy miedź (zawiera je zwykle woda pochodząca z prywatnych studni), może dojść do nieładnych zabarwień wody (od koloru brudno zielonego poprzez brąz do prawie czarnego) i do dużego jej zmętnienia. Nie ma jednak z tego powodu konieczności opróżniania basenu, gdyż związki te można usunąć poprzez koagulację i odfiltrowanie. Aby możliwie całkowicie usunąć niepożądane jony metali, należy postąpić w następujący sposób: 1. Przeprowadzić chlorowanie szokowe na przykład środkiem Chlorifix lub Chloriklar, aby utlenić całe żelazo i mangan. 2. Doprowadzić wartość ph wody w basenie do prawidłowej wartości. 3. Przez kilka dni prowadzić koagulację wodorotlenków żelaza i manganu przy użyciu na przykład preparatu Superflock i włączonym obiegu filtracji wody. Wskazówka - usunięcie z wody miedzi przy pomocy Superflock jest również możliwe, jednak w trakcie koagulacji wartość ph wody musi być utrzymywana na poziomie 7,5 7,7. Do twardej wody powinno się dodać środek Calcinex, aby zapobiec wytrącaniom się związków wywołujących jej twardość. Zastosowanie urządzeń zmiękczających daje często tylko około 50% zredukowanie twardości i wymaga zwykle dodatkowej stabilizacji twardości. Tworzeniu się zmętnień i osadów wapiennych w basenie i w instalacji wody obiegowej zapobiegnie właśnie Calcinex. Produkt ten dodatkowo wiąże metale w wodzie i zapobiega zabarwieniu wody przez jony metali. W czasie pierwszych dni po napełnieniu basenu wartość ph ma tendencje wzrostowe, dlatego też analiza wody powinna być przeprowadzana częściej i dokładniej. Z uwagi na zróżnicowany poziom zanieczyszczeń w wodzie napełniającej basen, trzeba również częściej kontrolować poziom dezynfektanta w wodzie i ewentualnie stosować zwiększone jego dawki. Sprawdzenie obecności żelaza w wodzie studziennej napełnić wiadro kilkoma litrami wody studziennej i dodać łyżeczkę od herbaty preparatu Chlorifix lub 1 tabletlkę Bayroklar MP. Jeśli w wodzie obecne jest żelazo zabarwi się ona szybko na kolor zielony lub brązowy. Jeśli basen nie posiada filtra piaskowego to wody z zawartością żelaza nie należy używać do jego napełniania. k) Cechy szczególne wanien do masażu wodnego i małych basenów W przypadku wanien do masażu wodnego i małych basenów należy uwzględniać szczególne uwarunkowania. Przez wannę do masażu wodnego w sposób ciągły przepływa silny strumień wody, a po włączeniu masażu perełkowego strumień wody z powietrzem. Z reguły temperatura wody w wannach jest wyższa niż w basenach. Dlatego też wanna do masażu wodnego silniej narażona jest na rozwój określonych bakterii, które w ciepłym środowisku wyjątkowo szybko się rozmnażają zwiększając ryzyko zachorowań. Z tego względu firma BAYROL dostarcza produkty, które są przewidziane specjalnie dla tego rodzaju wanien. Idealnie nadaje się w tym przypadku do pielęgnacji wody brom. Brom jest łagodniejszy niż chlor i ma tę szczególnie cenną zaletę, że wykazuje większą tolerancję w odniesieniu do wartości ph wody (patrz strona 15), co jest szczególnie użyteczne przy wyższych temperaturach wody, w których wartość ph ma tendencje wzrostowe. Specjalnie dla wanien do masażu wodnego oferuje się preparat AQUABROME SPA w opakowaniach 0,8 kg. Przy twardej wodzie powinno się w każdym przypadku stosować Calcinex. Osoby chętniej kąpiące się w wodzie pielęgnowanej aktywnym tlenem mają do dyspozycji zestaw do kompletnej pielęgnacji wody Wirpool Set uwzględniający specyficzne warunki panujące w wannach z hydromasażem. Ułatwiona pielęgnacja wody w wannach Pielęgnowanie wody w wannach z masażem wodnym nie różni się zasadniczo od pielęgnowania wody w basenach, lecz trzeba zwrócić uwagę na niektóre sprawy. Ponieważ ilość wody w wannie jest zdecydowanie mniejsza niż w basenie, zatem dozowane ilości preparatów są także zdecydowanie mniejsze. Dlatego też popularny zestaw do pielęgnacji wody Whirpool Set (oparty na aktywnym tlenie) zawiera wszystkie niezbędne składniki w niewielkich opakowaniach, a teraz także środek czyszczący Adisan SPA w opakowaniu 1 kg. Adisan SPA usuwa wszystkie zanieczyszczenia pozostające w wannie, jak również w systemie cyrkulacyjnym wody czyści i dezynfekuje trudnodostępne części jak dysze czy rurociągi. Granulat działa także tam, gdzie mechaniczne czyszczenie jest utrudnione i wyniku tego biofilm, osady tłuszczów i sadzy zostają usunięte wraz z nieprzyjemnym zapachem. Przy każdej wymianie wody w wannie należy po prostu dodać granulat Adisan SPA bezpośrednio do obiegu filtracyjnego lub po uprzednim rozpuszczeniu w wiadrze wlać do wanny. Pompa cyrkulacyjna powinna wówczas pracować. Poza tym w skład zestawu wchodzą: Bayroklar SPA 1 kg, Bayroplus SPA 1 l, Calcinex SPA 0,5 l oraz Schaumex SPA 0,5 l. 24 25