KATALOG DLA SŁUŻB RATOWNICZYCH GDY LICZY SIĘ KAŻDA CHWILA

KATALOG DLA SŁUŻB RATOWNICZYCH GDY LICZY SIĘ KAŻDA CHWILA

GDY LICZY SIĘ KAŻDA CHWILA SPIS TREŚci Technika i innowacje str. 4 do 5 Ciekawe i warte poznania str. 6 do 7 1 Agregaty DIN str. 8 do 23 2 Agregaty SEA str. 24 do 27 3 Zasilanie awaryjne w budynkach str. 28 do 31 4 Maszty oświetleniowe str. 32 do 35 5 Rozwiązania indywidualne str. 36 do 39 6 Słowniczek str. 40 do 43

4 TECHNOLOGIA I INNOWACJE 5 ENDRESS - PRĄDNICE DUPLEX Technologia DUPLEX, wprowadzenie. Wczoraj: W czasach gdy elektronika sterująca nie była dostępna, stosowane były prądnice asynchroniczne w celu uzyskania tzw. czystego prądu oraz prądnice synchroniczne stosowane w urządzeniach o trudnym rozruchu. Dziś: Technologia DUPLEX dostosowuje aktualne parametry zespołu prądotwórczego do chwilowego zapotrzebowania na prąd elektryczny. System ten pozwala uniknąć przeciążenia silnika i prądnicy z jednoczesnym wykorzystaniem rezerw mocy. Dlatego prądnice DUPLEX są stosowane do zasilania największych obciążeń indukcyjnych, chroniąc jednocześnie wrażliwe odbiorniki przed uszkodzeniem. System DUPLEX pozwala na połączenie zalet prądnic synchronicznych i asynchronicznych i zakończenie odwiecznego sporu o wyższość jednego z tych dwóch typów urządzeń nad drugim. Zestawienie zalet: Połączenie zalet prądnic synchronicznych i asynchronicznych Technologia VKS: V= Wysoka trwałość, K = bezstykowo, S = Bez usterek Jednoczesne zastosowanie odbiorników elektronicznych i indukcyjnych Zastosowanie bezszczotkowej, elektronicznie sterowanej prądnicy synchronicznej Osiągnięcie trwałości 20000 godzin pracy dzięki wyeliminowaniu szczotek Stopień ochrony IP 54 oznaczający zabezpieczenie przed kurzem i wodą 200% asymetrii obciążenia w pracy Stabilność napięcia +/- 1% przy agregatach trójfazowych 4 krotny prąd rozruchowy 100% zabezpieczenie przed zwarciem. Współczynnik zniekształceń 5% TECHNOLOGIA PRZYJAZNA ŚRODOWI- SKU PRZY NIŻSZYCH KOSZTACH EKS- PLOATACJI Dlaczego ECOtronic? Wytwarzanie prądu elektrycznego przez konwencjonalny agregat z silnikiem benzynowym następuje przy wysokiej prędkości obrotowej rzędu 3000 obr/min. Doświadczenie mówi, że agregat prądotwórczy bardzo często pracuje bez obciążenia. Prowadzi to do obniżenia wydajności eksploatacji i ma miejsce na przykład przy zasilaniu elektronarzędzi na budowach lub w przypadku napraw albo zastosowań ratowniczych. W celu spełnienia tych szczególnych wymagań, firma ENDRESS stworzyła system ECOtronic stosowany dzisiaj seryjnie w urządzeniach serii DUPLEXplus. Zasada działania: System ECOtronic jest przyjazną dla środowiska naturalnego alternatywną metodą wytwarzania prądu elektrycznego. System ECOtronic wykrywa pobór mocy w trakcie pracy. W chwili spadku poboru mocy, prędkość obrotowa jest znacznie zmniejszana. Dzieje się to automatycznie, silnik napędzający agregat pracuje cicho i zużywa mniej paliwa. Mimo to system zachowuje pełną gotowość. W momencie pojawienia się pełnego poboru mocy, np. po włączeniu elektronarzędzia, system ECOtronic bezzwłocznie dostarcza pełną moc. Zestawienie zalet: Obniżenie kosztów eksploatacji Zmniejszenie emisji spalin Znaczne zmniejszenie emisji hałasu Zmniejszenie zużycia paliwa o 30% Zwiększenie żywotności silnika PEŁNE WYKORZYSTANIE MOCY SILNIKA Nowe rozwiązanie dla oszczędzania energii Najnowszy moduł sterowania silnika Maxdrive firmy ENDRESS umożliwia wykorzystanie silników bez utraty mocy. Zasada działania: Przy wysokim obciążeniu, na przykład przy poborze prądu rozruchowego lub obciążeniach udarowych, regulator odśrodkowy silnika szybko wyczerpuje swoje możliwości. Przed wystąpieniem spadku mocy, moduł sterowania Maxdrive wspomaga pracę sterownika silnika. Przepustnica zostaje ustawiona w optymalnym położeniu w celu udostępnienia pełnej mocy agregatu. Zestawienie zalet: Zwiększenie mocy o ok. 10% Stabilna prędkość obrotowa przy wysokim obciążeniu Stabilna częstotliwość w górnym zakresie prędkości obrotowej F(HZ) 52,5 50 47,5 maxdrive [+10% Leistung] standard 6,5 9,5 13 14 S(kVA) NOWY STANDARD Standard dla wszystkich FireCAN - standardowy interfejs do transmisji danych w wozie strażackim. Wszystkie agregaty ENDRESS DIN z rozrusznikiem elektrycznym mogą być wyposażone w FireCAN. Nowy Wielofunkcyjny Wyświetlacz E-MCS 4.0 System zapewniający bezpieczeństwo i przyjemną obsługę w codziennej eksploatacji. Całkowicie na nowo opracowany system E-MCS 4.0 dostarcza w porównaniu z poprzednim modelem E-MCS 3.0 jeszcze więcej informacji i danych dotyczących stanu agregatu. Nowo zaprojektowany wyświetlacz ułatwia odczyt danych ponieważ zawiera tylko istotne dla pracy urządzenia informacje. Wszystkie inne dane, takie jak ostrzeżenia lub włączone systemy, pozostają ukryte i są wyświetlane tylko po ich wywołaniu. Nowy system E-MCS 4.0 jest przystosowany do standardu FireCAN, spełnia dzięki temu wszystkie wymagania stawiane nowoczesnym systemom wytwarzania energii elektrycznej i systemom motoryzacyjnym. Informacje dla danego stanu pracy Wskaźnik napięcia poszczególnych faz 1-3 Obciążenie poszczególnych faz 1-3 Całkowite obciążenie systemu NOWOŚĆ Wskaźnik poziomu paliwa z ostrzeżeniem - o poziomie rezerwowym NOWOŚĆ Wskaźnik częstotliwości Licznik godzin pracy agregatu System ostrzeżeń i wyłączeń Bezpiecznik - obwód ochronny Kontrolka ładowania akumulatora / funkcja ładowania (O) Uszkodzenie izolacji (O) Uszkodzenie izolacji - opcja (W) Włączenie ECOtronic - opcja NOWOŚĆ Ciśnienie oleju (W) Temperatura silnika (O) NOWOŚĆ Temperatura paliwa (O NOWOŚĆ Temperatura generatora (O) NOWOŚĆ Temperatura otoczenia (O) NOWOŚĆ Uruchomiono wyłącznik bez. [W = Wyłączenie, O = Ostrzeżenie]

6 PRZYDATNE I CIEKAWE FUNKCJONALNOŚĆ, NAJWYŻSZA JAKOŚĆ W STANDARDZIE 7 DWIE ISTOTNE WSKAZÓWKI DLA AGREGATÓW 1 2 Dyrektywa dot. hałasu 2000/14/EG Dane dotyczące mocy agregatu Zalety agregatów Endress DIN: Zalety agregatów Endress DIN: 1 Kontrola izolacji z wizualnym i akustycznym komunikatem 5 Innowacyjna lekka konstrukcja z elementami aluminiowymi - resetowanie 6 Bezpieczne tankowanie dzięki wyższemu króćcowi napełniania 2 3-drożny zawór paliwa do zewnętrznego tankowania 7 Duży zbiornik dla długich okresów eksploatacji 3 Wskaźnik stanu paliwa za pośrednictwem E-MCS 4.0 8 Wszystkie elementy obsługi, funkcje kontrolne dobrze widoczne 4 Emisja hałasu maksymalnie 96 db (A) zgodna z Dyrektywą dot. 9 Łatwy dostęp do przeprowadzenia konserwacji hałasu 2000/14 / WE 10 Uchwyty do przenoszenia z powłoką z tworzywa sztucznego Cel: Ujednolicenie istniejących przepisów dotyczących ochrony przed hałasem oraz wartości granicznych obowiązujących w krajach UE. Dyrektywa 2000/14/EG zobowiązuje producenta do umieszczenia na maszynie wartości poziomu hałasu emitowanego w trakcie pracy. Obowiązkowy znak zawiera wartość skuteczną w db, znak LWA oraz odpowiedni symbol. LwA 95 db Procedura pomiarowa i obliczenie Pomiar natężenia hałasu przebiega według ściśle ustalonej procedury, narzuconej wszystkim producentom. Obowiązuje tylko jedno dokładne oznaczenie poziomu hałasu: LWA - poziom mocy akustycznej. Zwracaj uwagę na wartość LWA, wszystkie inne dane są dowolnie ustalane przez producenta. Silnik: Dane techniczne dotyczące mocy są często mylone z mocą maksymalną bez obciążenia i zazwyczaj odpowiadają parametrom maszyny przy 3600 obr./min. W przypadku agregatów prądotwórczych właściwe jest podawanie tego parametru przy 3000 obr./min. W razie potrzeby konieczne jest odniesienie danych do 3000 obr./min. Wszystkie inne porównania są nieprawidłowe! Obowiązuje następująca zasada: Miarodajne są tylko dane dotyczące prędkości obrotowej 3000 obr./min. Jaka jest rzeczywista moc agregatu prądotwórczego? Łączna moc agregatu jest zależna od sprawności silnika (maks. 75% do 80%) i prądnicy. W celu potwierdzenia rzeczywistego stanu rzeczy samodzielnie zastosuj następującą regułę: 1 KM mocy silnikamax moc agregatu 0,65 kva (65%) 1 kw mocy silnikamax moc agregatu 0,85 kva (85%) 3 8 5 6 4 9 10 2 1 Uwaga: Wielu producentów podaje wartość tzw. poziom ciśnienia akustycznego (LP), wielkość ta nie jest zgodna z obowiązującą normą. Wartość LP jest określana przez producenta w dowolny sposób i nie jest z tego powodu przydatna! Wartość LP jest obliczana według wzoru w zależności od dowolnie ustalanej odległości od agregatu prądotwórczego (zobacz przykład). Dane katalogowe Firma ENDRESS podaje 2 wartości. 1. Poziom ciśnienia akustycznego LWA jest zamieszczony na urządzeniu wraz z sąsiadującym znakiem zgodnym z normą 2000/14/EG. Uwaga: Często w przypadku agregatów innych firm podawana jest wyłącznie moc silnika. Dane te nie odzwierciedlają mocy agregatu prądotwórczego! Firma ENDRESS podaje moc produkowanych urządzeń zgodnie z europejskimi i krajowymi normami. Stosowana przez nas procedura pomiarowa gwarantuje uzyskiwanie stabilnych i prawidłowych wielkości mocy wytwarzanej przez nasze agregaty prądotwórcze! 7 2. Poziom ciśnienia akustycznego LPA Wyznaczany na podstawie pomiaru z odległości 7 m. Wartość obliczana w następujący sposób: LWA 95 db(a) - 25 = LP 70 db(a). ENDRESS 95 db(a) - 25 = 70 db(a) (Odległość 7m) Konkurencja: 95 db(a) - 28 = 67 db(a) (Odległość 10m) Zapewniamy: Agregaty ENDRESS spełniają wszystkie wymagane normy i wytyczne. Normy dotyczące agregatów prądotwórczych Dyrektywa dot. hałasu 2000/14/EG Przepisy dotyczące ochrony przed emisją (BlmSchG) DIN ISO 8528, DIN 6280.DIN ISO 8528, DIN 6280.

1 AGREGATY PRĄDOTWÓRCZE DIN LIDER NOWEGO MYŚLENIA CAN Dzięki innowacyjnym technologiom i nowym produktom ENDRESS stał się wiodącym dostawcą agregatów prądotwórczych w Europie. Z międzynarodowych biur sprzedaży i gęstej sieci dystrybutorów, postrzega się ENDRESS jako silnego partnera dla ochrony ludności / BOS daleko poza granicami Niemiec. Jakość jest w centrum naszych działań - jako fundament, położony w 1914 roku i właśnie ta idea wciąż determinuje działania ENDRESS. W pełnym zakresie mocy ENDRESS pokrywa wszelkie zapotrzebowanie. Innowacje i wszystkie standardy zostały sprawdzone w specjalistycznych urządzeniach dla straży pożarnej, ochrony ludności i służb ratowniczych, pomocniczych oraz specjalnych zadaniach projektowych takich jak oświetlenie oraz agregatach do zasilania awaryjnego. To wyróżnia agregaty ENDRESS od innych: ENDRESS jest wiodącą marką agregatów prądotwórczych w Europie ENDRESS posiada kompletny program dla wszystkich branż zawodowych ENDRESS posiada wszystkie istotne dla bezpieczeństwa atesty i oznaczenia ENDRESS posiada całkowity program zapewniający serwis, części zamienne w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym ENDRESS oferuje swoim partnerom bezpłatne fachowe doradztwo techniczno użytkowe ENDRESS posiada sieć serwisów LIDER NOWEGO MYŚLENIA CAN Agregaty DIN firmy Endress z niezawodną technologią DUPLEX sązz bezpiecznym i mocnym źródłem energii dla straży pożarnej, służb ratowniczych. Dzięki coraz nowocześniejszym i wydajniejszym odbiornikom, rosną wymagania w stosunku do mobilnych agregatów. W związku z tym EN- DRESS w swojej działalności konstruktorskiej bierze pod uwagę przede wszystkim potrzeby klientów i rynku. Dlatego stale aktualizujemy nasze linie produktów, aby sprostać wymaganiom teraźniejszym i przyszłym. PRZEKONUJĄCE TECHNOLOGIE:

10 RATOWNICTWO MIĘDZYNARODOWE 11 ESE 304 BA Wyposażenie seryjne Wszystkie modele: Silniki przemysłowe OHV Czujnik ciśnienia oleju Zabezpieczenie przeciążeniowe prądnicy Odporna na wilgoć prądnica z IP 54 Zalety Dane techniczne, na których można polegać Rozbudowane funkcje, bezpieczna i łatwa obsługa DUPLEX jakość prądu bez kompromisów, z zapasem mocy Jakość prądnicy asynchronicznej dla czystego prądu wyjciowego Wyposażenie dodatkowe tylko w ESE 404 i 604 Wyświetlacz parametrów pracy V / Hz / h / niski poziom oleju Wyposażenie dodatkowe tylko w ESE 604: Prądnica DUPLEX IP 54 ESE 404 DBA Model Nr zamówienia Typ prądnicy Moc ciągła kva/kw 3~ Moc ciągła kva/kw 1~ Napięcie znamionowe 3~ Napięcie znamionowe 1~ Prąd znamionowy 3~ Prąd znamionowy 1~ Sprawność cos ( phi ) Częstotliwość Klasa ochrony Regulacja napięcia Silnik Producent Typ Typ konstrukcji Pojemność skokowa Moc 3000 obr./min. Paliwo Pojemność zbiornika (litry) Zużycie l/h przy 3/4 obciążenia Czas pracy przy 3/4 obciążenia System rozruchu Poziom głośności LWA Poziom mocy aku. (7m) db(a) Ciężar w kg Wymiary D S W w mm Gniazda wtykowe ze stykiem ochr. ESE 304 BA ESE 404 DBA ESE 604 DEG 152 504 152 505 152 506 asynchroniczna asynchroniczna Duplex 4.0 / 4.0 6.0 / 4.8 2.5 / 2.5 1.6 / 1.6 4.0 / 3.6 400 V 3~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 5.8 A 3~ 8.7 A 3~ 9.6 A 1~ 7,0 A 1~ 16.0 A 1~ 1 1 0.8 / 0.9 50 Hz 50 Hz 50 Hz IP54 IP54 IP54 elektroniczna elektroniczna elektroniczna Briggs & Stratton Briggs & Stratton Endress EPE 360 1-cyl. 4-suw. 1-cyl. 4-suw. 1-cyl. 4-suw. 205 cm 3 305 cm 3 357 cm 3 3,3 kw 4.8 kw 7.5 kw Benzyna Benzyna Benzyna 3,1 5,30 6,70 1,1 1,60 2,10 3 3 3 Rozrusznik ręczny Rozrusznik ręczny Rozrusznik ręczny 96 99 100 71 74 75 49 77 91 550 x 440 x 400 700 x 440 x 580 700 x 440 x 580 1 x 230V 16A 2 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 2 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A ESE 604 DEG

12 DIN WERSJA OTWARTA 13 ESE 304 HG DIN Wyposażenie seryjne Kontrola izolacji bez automatycz. wyłączania 3-drożny zawór paliwa Wskaźnik stanu paliwa za pośrednictwem E-MCS 4.0 Kontrola uziemienia Wielofunkcyjny system kontroli E-MCS 4.0 Automatyczny wyłącznik przy niskim stanie oleju Zabezpieczenie przeciążeniowe prądnicy Akumulator 12 V w modelach z elek. startem Składane uchwyty do przenoszenia Zestaw narzędzi Zalety Wyposażone zgodnie z normą DIN 14685-1 i 14685-2 Dane techniczne, na których można polegać Rozbudowane funkcje, bezpieczna i łatwa obsługa DUPLEX jakość prądu bez kompromisów, z zapasem mocy Wielofunkcyjny system kontroli E-MCS 4.0 Innowacyjna lekka konstrukcja z elementami aluminiowymi ECOtronic i FireCAN - technologie przyszłości Duży zbiornik dla długich okresów eksploatacji bez tankowania Wyposażenie i akcesoria dodatkowe, dostępne w wielu zastosowaniach Moc w najmniejszej przestrzeni - do 9 kva w ramie zgodnej z DIN 5 Specjalne wyposażenie niedoposażone Nr. zam. Dostępne akcesoria Nr. zam. ESE 954 DBG DIN FireCAN* 163 140 Wąż do odprowadzania spalin 163 120 System zdalnego startu* 163 150 90 Adapter do węża spalinowego 163 130 Gniazdo BEOS do ładowania akumulatora* 163 080 System dotankowania 163 110 Gniazdo A DIN 14690 do ład. akumulatora* 163 010 Wózek transportowy dla ramy DIN 5 163 100 Gniazdo MagCode do ład. akumulatora* 163 018 Wózek transportowy dla ramy DIN 8 163 101 Gniazdo NATO do zewnętrznego startu* 163 000 Specjalne kolory na zapytanie Monitoring izolacji 163 071 ECOtronic System 163 020 Kolor według RAL 163 180 *Modele z elektrrycznym startem Model Nr zamówienia Typ prądnicy Moc ciągła kva/kw 3~ Moc ciągła kva/kw 1~ Napięcie znamionowe 3~ Napięcie znamionowe 1~ Prąd znamionowy 3~ Prąd znamionowy 1~ Sprawność cos ( phi ) Częstotliwość Klasa ochrony Regulacja napięcia Silnik Producent Typ Typ konstrukcji Pojemność skokowa Moc 3000 obr./min. Paliwo Pojemność zbiornika (litry) Zużycie l/h przy 3/4 obciążenia Czas pracy przy 3/4 obciążenia System rozruchu Poziom głośności LWA Poziom mocy aku. (7m) db(a) Poziom mocy aku. (7m) z ECOtronic Ciężar w kg Wymiary D S W w mm Gniazda wtykowe ze stykiem ochr. ESE 304 HG DIN ESE 604 DYG DIN ESE 604 DBG DIN ESE 604 DBG ES DIN ESE 954 DBG DIN ESE 954 DBG ES DIN ESE 904 DBG DIN 156 000 151 001KI 151 002KI 151 012KI 151 004KI 151 014KI 151 003KI Duplex Duplex Duplex Duplex Duplex Duplex Duplex 6,0 / 4,8 6,5 / 5,2 6,5 / 5,2 9,0 / 7,2 9,0 / 7,2 9,0 / 7,2 3,0 / 2,4 4,0 / 3,6 5,0 / 4,0 5,0 / 4,0 6,0 / 5,4 6,0 / 5,4 6,0 / 5,4 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 8,7 A 3~ 8,7 A 3~ 8,7 A 3~ 12,9 A 3~ 12,9 A 3~ 12,9 A 3~ 13,0 A 1~ 17,4 A 1~ 17,4 A 1~ 17,4 A 1~ 26,1 A 1~ 26,1 A 1~ 26,1 A 1~ 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna Honda GX200 Yamaha MZ 360 12 HP B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 16 HP 1-cyl. 4-suw. 1-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 196 cm 3 357 cm 3 480 cm 3 480 cm 3 480 cm 3 480 cm 3 480 cm 3 4,1 kw 7,5 kw 9,5 kw 9,5 kw 9,5 kw 9,5 kw 9,5 kw Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna 3,1 6,7 8,5 8,5 8,5 8,5 12 1,5 2,1 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2 3 3,5 3,5 3,5 3,5 5 Rozrusznik ręczny Rozrusznik ręczny Rozrusznik ręczny Rozrusznik ręczny Rozrusznik ręczny Rozrusznik ręczny Rozrusznik ręczny 95 97 97 97 97 97 97 70 72 72 72 72 72 72 63 63 63 63 62 54 95 105 117 110 110 124 550 x 440 x 400 700 x 440 x 580 700 x 440 x 580 700 x 440 x 580 700 x 440 x 580 700 x 440 x 580 820 x 440 x 580 2 x 230V 16A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16 A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A

14 DIN WERSJA OTWARTA 15 ESE 904 DBG ES DIN Model Nr zamówienia Typ prądnicy Moc ciągła kva/kw 3~ Moc ciągła kva/kw 1~ Napięcie znamionowe 3~ Napięcie znamionowe 1~ Prąd znamionowy 3~ Prąd znamionowy 1~ Sprawność cos ( phi ) Częstotliwość Klasa ochrony Regulacja napięcia Silnik Producent Typ Typ konstrukcji Pojemność skokowa Moc 3000 obr./min. Paliwo Pojemność zbiornika (litry) Zużycie l/h przy 3/4 obciążenia Czas pracy przy 3/4 obciążenia System rozruchu Poziom głośności LWA Poziom mocy aku. (7m) db(a) Poziom mocy aku. (7m) z ECOtronic Ciężar w kg Wymiary D S W w mm Gniazda wtykowe ze stykiem ochr. ESE 904 DBG ES DIN ESE 1104 DBG ES DIN ESE 1304 DBG ES DIN 151 013KI 151 015KI 151 016KI Duplex Duplex Duplex 9,0 / 7,2 11,0 / 8,8 13,2 / 10,6 6,0 / 5,4 6,0 / 4,8 7,2 / 6,5 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 12,9 A 3~ 15,9 A 3~ 19,1 A 3~ 26,1 A 1~ 26,1 A 1~ 31,3 A 1~ 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 50 Hz 50 Hz 50 Hz IP54 IP54 IP54 elektroniczna elektroniczna elektroniczna B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 20 HP B&S Vanguard 23 HP 2-cyl. 4-suw 2-cyl. 4-suw 2-cyl. 4-suw 480 cm 3 627 cm 3 627 cm 3 9,5 kw 13,0 kw 14,1 kw Benzyna Benzyna Benzyna 12 12 12 2,4 3,4 3,4 5 3,5 3,5 Elektryczny z akum. Elektryczny z akum. Elektryczny z akum. 97 98 98 72 73 73 62 62 62 136 147 148 820 x 440 x 580 820 x 440 x 580 820 x 440 x 580 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 2 x 400V CEE 16ACEE 16A Przykładowy panel agregatu DIN

DIN SUPER SILENT 16 17 Wyposażenie seryjne Kontrola izolacji bez automatycz. wyłączania 3-drożny zawór paliwa Wskaźnik stanu paliwa za pośrednictwem E-MCS 4.0 Kontrola uziemienia Wielofunkcyjny system kontroli E-MCS 4.0 Automatyczny wyłącznik przy niskim stanie oleju Zabezpieczenie przeciążeniowe prądnicy Akumulator 12 V w modelach z elek. startem Składane uchwyty do przenoszenia Zestaw narzędzi Zalety Wyposażone zgodnie z normą DIN 14685-1 Dane techniczne, na których można polegać Rozbudowane funkcje, bezpieczna i łatwa obsługa DUPLEX jakość prądu bez kompromisów, z zapasem mocy Wielofunkcyjny system kontroli E-MCS 4.0 Innowacyjna lekka konstrukcja z elementami aluminiowymi ECOtronic i FireCAN - technologie przyszłości Duży zbiornik dla długich okresów eksploatacji bez tankowania Wyposażenie i akcesoria dodatkowe, dostępne w wielu zastosowaniach Moc w najmniejszej przestrzeni - do 9 kva w ramie zgodnej z DIN 5 Specjalne wyposażenie niedoposażone Nr. zam. Dostępne akcesoria Nr. zam. ESE 1407 DBG ES DIN FireCAN* 163 140 Wąż do odprowadzania spalin 163 120 System zdalnego startu* 163 150 90 Adapter do węża spalinowego 163 130 Gniazdo BEOS do ładowania akumulatora* 163 080 System dotankowania 163 110 Gniazdo A DIN 14690 do ład. akumulatora* 163 010 Wózek transportowy dla ramy DIN 5 163 100 Gniazdo MagCode do ład. akumulatora* 163 018 Wózek transportowy dla ramy DIN 8 163 101 Gniazdo NATO do zewnętrznego startu* 163 000 Specjalne kolory na zapytanie Monitoring izolacji 163 071 ECOtronic System 163 020 Kolor według RAL 163 180 *Modele z elektrrycznym startem Model Nr zamówienia Typ prądnicy Moc ciągła kva/kw 3~ Moc ciągła kva/kw 1~ Napięcie znamionowe 3~ Napięcie znamionowe 1~ Prąd znamionowy 3~ Prąd znamionowy 1~ Sprawność cos ( phi ) Częstotliwość Klasa ochrony Regulacja napięcia Silnik Producent Typ Typ konstrukcji Pojemność skokowa Moc 3000 obr./min. Paliwo Pojemność zbiornika (litry) Zużycie l/h przy 3/4 obciążenia Czas pracy przy 3/4 obciążenia System rozruchu Poziom głośności LWA Poziom mocy aku. (7m) db(a) Poziom mocy aku. (7m) z ECOtronic Ciężar w kg Wymiary D S W w mm Gniazda wtykowe ze stykiem ochr. ESE 607 DBG DIN ESE 607 DBG ES DIN ESE 957 DBG ES DIN ESE 907 DBG DIN ESE 907 DBG ES DIN ESE 1107 DBG ES DIN ESE 1307 DBG ES DIN ESE 1407 DBG ES DIN 156 202 151 202 156 214 156 203 151 213 156 215 156 216 156 219 Duplex Duplex Duplex Duplex Duplex Duplex Duplex Duplex 6,5 / 5,2 6,5 / 5,2 9,0 / 7,2 9,0 / 7,2 9,0 / 7,2 11,0 / 8,8 13,2 / 10,6 13,7 / 10,9 5,0 / 4,0 5,0 / 4,0 6,0 / 5,4 6,0 / 5,4 6,0 / 5,4 6,0 / 4,8 7,2 / 6,5 7,5 / 6,7 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 8,7 A 3~ 8,7 A 3~ 12,9 A 3~ 12,9 A 3~ 12,9 A 3~ 15,9 A 3~ 19,1 A 3~ 19,8 A 3~ 14,7 A 1~ 14,7 A 1~ 26,1 A 1~ 26,1 A 1~ 26,1 A 1~ 26,1 A 1~ 31,3 A 1~ 32,6 A 1~ 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 20 HP B&S Vanguard 23 HP B&S Vanguard 23 HP 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 480 cm 3 480 cm 3 480 cm 3 480 cm 3 480 cm 3 627 cm 3 627 cm 3 627 cm 3 9,5 kw 9,5 kw 9,5 kw 9,5 kw 9,5 kw 13,0 kw 15,0 kw 15,0 kw Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna Benzyna 15 15 15 22 22 22 22 22 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,4 3,4 3,4 6 6 6 9 9 6,5 6,5 6,5 Rozrusznik ręczny Elektryczny z akum. Elektryczny z akum. Rozrusznik ręczny Elektryczny z akum. Elektryczny z akum. Elektryczny z akum. Elektryczny z akum. 90 90 91 90 90 95 95 95 65 65 66 65 65 70 70 70 59 59 59 58 58 58 58 58 120 135 127 130 145 145 145 150 700 x 440 x 580 700 x 440 x 580 700 x 440 x 580 820 x 440 x 580 820 x 440 x 580 820 x 440 x 580 820 x 440 x 580 820 x 440 x 580 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16 A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 2 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 2 x 400V CEE 16A

18 DIN SUPER SILENT plus 19 ESE 1308 DBG ES DIN Wyposażenie seryjne Kontrola izolacji bez automatycz. wyłączania 3-drożny zawór paliwa Wskaźnik stanu paliwa za pośrednictwem E-MCS 4.0 Kontrola uziemienia Wielofunkcyjny system kontroli E-MCS 4.0 Automatyczny wyłącznik przy niskim stanie oleju Zabezpieczenie przeciążeniowe prądnicy Akumulator 12 V w modelach z elek. startem Składane uchwyty do przenoszenia Zestaw narzędzi ECOtronic ( tylko ESE 1408 ) Panel z oświetleniem LED ( tylko w 1408 ) Zalety Wyposażone zgodnie z normą DIN 14685-1 Dane techniczne, na których można polegać Rozbudowane funkcje, bezpieczna i łatwa obsługa DUPLEX jakość prądu bez kompromisów, z zapasem mocy Wielofunkcyjny system kontroli E-MCS 4.0 Innowacyjna lekka konstrukcja z elementami aluminiowymi ECOtronic i FireCAN - technologie przyszłości Duży zbiornik dla długich okresów eksploatacji bez tankowania Wyposażenie i akcesoria dodatkowe, dostępne w wielu zastosowaniach Moc w najmniejszej przestrzeni - do 9 kva w ramie zgodnej z DIN 5 Specjalne wyposażenie niedoposażone Nr. zam. Dostępne akcesoria Nr. zam. ESE 608 DHG ES DI DIN Silent FireCAN* 163 140 Wąż do odprowadzania spalin 163 120 System zdalnego startu* 163 150 90 Adapter do węża spalinowego 163 130 Gniazdo BEOS do ładowania akumulatora* 163 080 System dotankowania 163 110 Gniazdo A DIN 14690 do ład. akumulatora* 163 010 Wózek transportowy dla ramy DIN 5 163 100 Gniazdo MagCode do ład. akumulatora* 163 018 Wózek transportowy dla ramy DIN 8 163 101 Gniazdo NATO do zewnętrznego startu* 163 000 Specjalne kolory na zapytanie Monitoring izolacji 163 071 ECOtronic System 163 020 Kolor według RAL 3000 163 180 *Modele z elektrrycznym startem Model Nr zamówienia Typ prądnicy Moc ciągła kva/kw 3~ Moc ciągła kva/kw 1~ Napięcie znamionowe 3~ Napięcie znamionowe 1~ Prąd znamionowy 3~ Prąd znamionowy 1~ Sprawność cos ( phi ) Częstotliwość Klasa ochrony Regulacja napięcia Silnik Producent Typ Typ konstrukcji Pojemność skokowa Moc 3000 obr./min. Paliwo Pojemność zbiornika (litry) Zużycie l/h przy 3/4 obciążenia Czas pracy przy 3/4 obciążenia System rozruchu Poziom głośności LWA Poziom mocy aku. (7m) db(a) Poziom mocy aku. (7m) z ECOtronic Ciężar w kg Wymiary D S W w mm Gniazda wtykowe ze stykiem ochr. ESE 608 DHG ES DI DIN Super Silent Plus ESE 908 DBG ES DIN Super Silent Plus ESE 1308 DBG ES DIN Super Silent Plus ESE 1408 DBG ES DIN Super Silent Plus 156 312 156 413 156 416 156 519 Duplex Duplex Duplex Duplex 6,0 / 4,8 9,0 / 7,2 13,2 / 10,6 13,7 / 10,9 4,0 / 3,6 6,0 / 5,4 7,2 / 6,5 7,5 / 6,7 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 400 V 3~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 8,7 A 3~ 12,9 A 3~ 19,1 A 3~ 19,8 A 3~ 17,4 A 1~ 26,1 A 1~ 31,3 A 1~ 32,6 A 1~ 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz IP54 IP54 IP54 IP54 elektroniczna elektroniczna elektroniczna elektroniczna Hatz 1B 50 B&S Vanguard 16 HP B&S Vanguard 23 HP B&S Vanguard 23 HP 1-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. 517 cm 3 480 cm 3 627 cm 3 627 cm 3 7,6 kw 9,5 kw 15,0 kw 15,0 kw Diesel Benzyna Benzyna Benzyna 6 12 12 12 1,3 2,4 3,4 3,4 4,5 5 3,5 3,5 Elektryczny z akum. Elektryczny z akum. Elektryczny z akum. Elektryczny z akum. 94 89 92 96 69 65 67 71 56 56 58 155 132 144 144 700 x 440 x 580 820 x 440 x 580 820 x 440 x 580 820 x 440 x 580 3 x 230V 16A, 1 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 2 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 2 x 400V CEE 16A 3 x 230V 16A, 2 x 400V CEE 16A

SERIA DOSTOSOWANA DO DIN ORYGINALNE AKCESORIA 20 21 ESE 2000 T Silent Gniazdo zew. uruchamiania Nato Tylko generatory w rozrusznikiem elektrycznym, bezpośrednio zasilane z akumulatora samochodowego 12 V. Gniazdo ładowania A DIN 14690 Zestaw do podtrzymywania stanu naładowania akumulatora. Gniazdo ładowania BEOS Zestaw do podtrzymywania stanu naładowania akumulatora. Moduł zdalnego uruchamiania Umożliwia uruchomienie i zatrzymanie generatora z oddalonego miejsca. Gniazdo ładowania MagCode Zestaw do podtrzymywania stanu naładowania akumulatora wyposażony w wodoszczelne, płaskie styki. FireCAN Standardowe złącze bezpośredniego przesyłu danych w pojeździe straży pożarnej. Model ESE 2000 T Silent Nr zamówienia 110 00.01 Typ prądnicy synchroniczna Moc ciągła kva/kw 1~ 1,35/1,35 Napięcie znamionowe 1~ 230 V 1~ / 12 V = Prąd znamionowy 1~ 5,8 A 1~ / 8,3 A = Sprawność cos ( phi ) 1 Częstotliwość / Klasa ochrony 50 Hz / IP 23 Regulacja napięcia Elektroniczna Silnik Producent Typ ROBIN EH 09 / 3 HP Typ konstrukcji 1-cyl. 4-suw. OHV Pojemność skokowa 86 cm 3 Moc 3000 obr./min. 1,6 kw Paliwo / Pojemność zbiornika (litry) Benzyna / 4 Zużycie / Czas pracy 0,7 l / 6 h System rozruchu Rozrusznik ręczny Poziom głośności LWA 90 db(a) Poziom mocy akustycznej (7m) db(a) 65 db(a) Ciężar w kg 21 Wymiary D S W w mm 490 x 295 x 445 Gniazda wtykowe ze stykiem ochr. 1 x 230 V / 16 A Wyłącznik przeciążeniowy prądnicy, czujnik poziomu oleju z wył. WYCISZONY AGREGAT BENZYNOWY W TECHNOLOGII INWERTEROWEJ Stała moc Licznik motogodzin Gniazda wtykowe IP 68 Gniazdo 12 V do ładowania akumulatora Oszczędny dzięki zależnej od obciążenia prędkości obrotowej silnika 1 Informacje o mocy, wskaźnikach głośności i metodach pomiarów, patrz str 6 2 Zużycie w l/h, czas pracy w h. są to dane oparte na wartościach przybliżonych przy 3/4 obciążenia, a zatem nie są wiążące. 3-drożny zawór paliwa do zewnętrznego tankowania Kontrola izolacji Dodatkowe zabezpieczenie obok standardowej izolacji. Zestaw do tankowania Zakres dostawy: Kanister o pojemności 20 l z systemem poboru paliwa. ECOtronic System redukcji poziomu hałasu, zużycia paliwa oraz emisji spalin. Wąż do odprowadzania spalin Elastyczny przewód metalowy (1,5 m) do odprowadzania spalin. Wózek transportowy Przystosowany do generatorów DIN. Wyposażony w dwa koła kierujące z hamulcem.

Model ESE 1408 DBG ES DIN Super Silent Nr zamówienia 156 519 22 Typ generatora Duplex Moc ciągła kva/kw 3~ 13,7 / 10,9 SEA według TD01 DLA ORGANIZACJI Moc ciągła kva/kw 1~ 7,5 / 6,7 Napięcie znamionowe 3~ 400 V 3~ HUMANITARNYCH 23 Napięcie znamionowe 1~ 230 V 1~ Prąd znamionowy 3~ 19,8 A 3~ Prąd znamionowy 1~ 32,6 A 1~ Sprawność cos ( phi ) 0,8 / 0,9 Częstotliwość 50 Hz Klasa ochrony IP54 Regulacja napięcia elektroniczna Silnik Producent Typ B&S Vanguard 23 HP Typ konstrukcji 2 Pojemność skokowa 627 ccm Moc 3000 obr./min. 15,0 kw SERIA SAE DLA POTRZEB I WYMAGAŃ Paliwo Benzyna ORGANIZACJI HUMANITARNYCH Pojemność zbiornika (litry) 12 Zużycie l/h przy 3/4 obciążenia 3,4 W ZAKRESIE ZARZĄDZANIA KRYZYSO- Czas pracy przy 3/4 obciążenia 3,5 System rozruchu Elektryczny z akum. WEGO. Poziom głośności LWA 96 Poziom mocy akustycznej (7m) db(a) 71 Poziom mocy akustycznej (7m) z ECOtronic 58 Działania w zakresie ochrony ludności i organizacje humanitarne Ciężar w kg Wymiary D S W w mm 144 820 x 440 x 580 3 x 230V 16A, 2 x 400V CEE 16A podlegają przepisom o ochronie pracy. Urządzenia muszą być zgodne z ogólnie przyjętymi zasadami i stanem techniki. Niezastosowanie się do wymaganego poziomu ochrony, może zmniejszyć koszty, ale może stać się szybko śmiertelną pułapką. Dlatego między innymi wymagany jest dla agregatu stopień ochrony IP 54, dla gniazd IP 68 i panelu IP 44. NOWY WIELOFUNKCYJNY WYŚWIETLACZ E-MCS 4.0 PRĄDNICA System zapewniający bezpieczeństwo i przyjemną obsługę w codziennej eksploatacji. Całkowicie na nowo opracowany system E-MCS 4.0 dostarcza w porównaniu z poprzednim modelem E-MCS 3.0 jeszcze więcej informacji i danych dotyczących stanu agregatu. Nowo zaprojektowany wyświetlacz ułatwia odczyt danych ponieważ zawiera tylko istotne dla pracy urządzenia informacje. Wszystkie inne dane, takie jak ostrzeżenia lub włączone systemy, pozostają ukryte i są wyświetlane tylko po ich wywołaniu. Nowy system E-MCS 4.0 jest przystosowany do standardu FireCAN, spełnia dzięki temu wszystkie wymagania stawiane nowoczesnym systemom wytwarzania energii elektrycznej i systemom motoryzacyjnym. Informacje dla danego stanu pracy Wskaźnik napięcia poszczególnych faz 1-3 Obciążenie poszczególnych faz 1-3 Całkowite obciążenie systemu NOWOŚĆ Wskaźnik poziomu paliwa z ostrzeżeniem - o poziomie rezerwowym NOWOŚĆ Wskaźnik częstotliwości Licznik godzin pracy agregatu System ostrzeżeń i wyłączeń Bezpiecznik - obwód ochronny Kontrolka ładowania akumulatora / funkcja ładowania (O) Uszkodzenie izolacji (O) Uszkodzenie izolacji - opcja (W) Włączenie ECOtronic - opcja NOWOŚĆ Ciśnienie oleju (W) Temperatura silnika (O) NOWOŚĆ Temperatura paliwa (O) NOWOŚĆ Temperatura generatora (O) NOWOŚĆ Temperatura otoczenia (O) NOWOŚĆ Uruchomiono wyłącznik bezpieczeństwa Technologia DUPLEX, wprowadzenie. Wczoraj: W czasach gdy elektronika sterująca nie była dostępna, stosowane były prądnice asynchroniczne w celu uzyskania tzw. czystego prądu oraz prądnice synchroniczne stosowane w urządzeniach o trudnym rozruchu. Dziś: Technologia DUPLEX dostosowuje aktualne parametry zespołu prądotwórczego do chwilowego zapotrzebowania na prąd elektryczny. System ten pozwala uniknąć przeciążenia silnika i prądnicy z jednoczesnym wykorzystaniem rezerw mocy. Dlatego prądnice DUPLEX są stosowane do zasilania największych obciążeń indukcyjnych, chroniąc jednocześnie wrażliwe odbiorniki przed uszkodzeniem. System DUPLEX pozwala na połączenie zalet prądnic synchronicznych i asynchronicznych i zakończenie odwiecznego sporu o wyższość jednego z tych dwóch typów urządzeń nad drugim. Zalety: Wysoka stabilność napięcia Odporny na wodę i kurz 4 krotny prąd rozruchowy Możliwość asymetrycznego obciążania Elektroniczna regulacja napięcia niezależnie na wszystkich trzech fazach Zasada działania: System ECOtronic jest przyjazną dla środowiska naturalnego alternatywną metodą wytwarzania prądu elektrycznego. System ECOtronic wykrywa pobór mocy w trakcie pracy. W chwili spadku poboru mocy, prędkość obrotowa jest znacznie zmniejszana. Dzieje się to automatycznie, silnik napędzający agregat pracuje cicho i zużywa mniej paliwa. Mimo to system zachowuje pełną gotowość. W momencie pojawienia się pełnego poboru mocy, np. po włączeniu elektronarzędzia, system ECOtronic bezzwłocznie dostarcza pełną moc. Zalety: Obniżenie kosztów eksploatacji Zmniejszenie emisji spalin Znaczne zmniejszenie emisji hałasu Zmniejszenie zużycia paliwa o 30%

24 SEA Line 2,5 13,0 kva 25 SEA 6 SEA 13 S SEA 13 SERIA SEA 3 13 Gniazda odporne na uderzenia z IP 68 Składane uchwyty do przenoszenia Automatyczne wyłączenie przy braku oleju Zabezpieczenie przeciążeniowe prądnicy SERIA SEA 13 S / 6 DS Gniazda odporne na uderzenia z IP 68 Złącze do zewnętrznego tankowania Automatyczne wyłączenie przy braku oleju Zabezpieczenie przeciążeniowe prądnicy Model Nr zamówienia Typ prądnicy Moc ciągła kva/kw 3~ Moc ciągła kva/kw 1~ Napięcie znamionowe 3~ Napięcie znamionowe 1~ Prąd znamionowy 3~ Prąd znamionowy 1~ Sprawność cos ( phi ) Częstotliwość Klasa ochrony Regulacja napięcia Silnik Producent Typ Typ konstrukcji Pojemność skokowa Moc 3000 obr./min. Paliwo Pojemność zbiornika (litry) Zużycie l/h przy 3/4 obciążenia Czas pracy przy 3/4 obciążenia System rozruchu Poziom głośności LWA Poziom mocy akustycznej (7m) db(a) Ciężar w kg Wymiary D S W w mm Gniazda wtykowe ze stykiem ochr. wersja otwarta super silent SEA 3 SEA 6 SEA 13 Model SEA 13S SEA 6 DS 151 644 151 645 151 647 Nr zamówienia 151 648 151 649 Duplex Duplex Duplex Typ prądnicy Duplex Duplex 6,0 / 4,8 13,2 / 10,6 Moc ciągła kva/kw 3~ 13,2 / 10,6 6,0 / 4,8 2,5 / 2,5 4,0 / 3,6 7,2 / 6,5 Moc ciągła kva/kw 1~ 7,2 / 6,5 4,0 / 3,6 400 V 3~ 400 V 3~ Napięcie znamionowe 3~ 400 V 3~ 400 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ Napięcie znamionowe 1~ 230 V 1~ 230 V 1~ 8,7 A 3-19,1 A 3~ Prąd znamionowy 3~ 19,1 A 3~ 8,7 A 3~ 10,9 A 1~ 17,4 A 1~ 31,3 A 1~ Prąd znamionowy 1~ 31,3 A 1~ 17,4 A 1~ 1 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 Sprawność cos ( phi ) 0,8 / 0,9 0,8 / 0,9 50 Hz 50 Hz 50 Hz Częstotliwość 50 Hz 50 Hz IP54 IP54 IP54 Klasa ochrony IP54 IP54 elektroniczna elektroniczna elektroniczna Regulacja napięcia elektroniczna elektroniczna Honda GX200 Honda GX390 Subaru EH 65 Silnik Producent Typ B&S Vanguard 22HP Hatz 1 B 50 1-cyl. 4-suw. 1-cyl. 4-suw. 2-cyl. 4-suw. Typ konstrukcji 2-cyl. 4-suw. 1-cyl. 4-suw. 163 cm 3 389 cm 3 653 cm 3 Pojemność skokowa 627 cm 3 517 cm 3 2,5 kw 6,0 kw 14,5 kw Moc 3000 obr./min. 14,1 kw 7,6 kw Benzyna Benzyna Benzyna Paliwo Benzyna Diesel 15 25 30 Pojemność zbiornika (litry) 12 6 1,1 2,1 3,4 Zużycie l/h przy 3/4 obciążenia 3,4 1,3 13,5 12 8,5 Czas pracy przy 3/4 obciążenia 3,5 4,5 Rozrusznik ręczny Rozrusznik ręczny Elektryczny z akum. System rozruchu Elektryczny z akum. Elektryczny z akum. 96 97 97 Poziom głośności LWA 92 94 63 60 67 Poziom mocy akustycznej (7m) db(a) 67 69 60 96 151 Ciężar w kg 144 155 635 x 540 x 490 750 x 610 x 585 850 x 650 x 575 Wymiary D S W w mm 820 x 440 x 580 700 x 440 x 580 1 x 230V 16A IP68, 2 x 230V 16A IP68, 2 x 230V 16A IP68, Gniazda wtykowe ze stykiem 3 x 230V 16A IP68, 3 x 230V 16A IP68, 1 x 230V CEE 16A IP68 1 x 400V CEE 16A IP68 1 x 400V CEE 16A IP68, 1 x 400V CEE 32A IP68 ochronnym 2 x 400V CEE 16A IP68 1 x 400V CEE 16A IP68

ZASILANIE AWARYJNE / ZASILANIE W BUDYNKACH 26 27 3 Myślimy za Ciebie co może się zdarzyć jutro. Przerwy w dostawie prądu zdarzają się częściej niż się powszechnie uważa powodem są klęski żywiołowe, opady śniegu lub przestarzałe sieci energetyczne. Całe miejscowości pogrążone w ciemnościach, mimo iż ciągłe zaopatrzenie w elektryczność powinno być obecnie oczywistością. Szybko zapomina się o tym, jak się jest zależnym, gdy nieoczekiwanie zabraknie prądu. Czujniki alarmowe nie działają, elektryczne bramy wyjazdowe nie otwierają się automatycznie, sprzęty elektryczne, które powinny ułatwiać nam na co dzień życie nie funkcjonują. ENDRESS opracował specjalne instalacje dla urzędów i organizacji odpowiedzialnych za bezpieczeństwo. W przypadku przerw w dostawie prądu na dużym obszarze, można nadal ze stanowisk kierowniczych utrzymać awaryjne zasilanie.

Dostawa energii elektrycznej przy użyciu przełącznika sieci IT/NT 28 29 Panel Wyposażenie standardowe obudowa dźwiękochłonna wielofunkcyjny wyświetlacz sterujący E-MCS 6,5 licznik motogodzin 4-polowy bezpiecznik alarm dźwiękowy przycisk awaryjnego zatrzymania kontrola izolacji gniazdo zdalnego rozruchu oświetlenie tablicy ( LED ) wejście do podłączenia E RMA 3 Dostępne akcesoria ( opcja ) Model Nr zamówienia PRĄDNICA Moc ciągła kva/kw 3~ Typ prądnicy Budowa / izolacja Napięcie Prąd znamionowy / cos ( phi ) Częstotliwość / reg. napięcia SILNIK Silnik Producent Typ Typ konstrukcji System chłodzenia Pojemność skokowa Moc Obroty obr./min Reg. prędk. silnika Paliwo Pojemność zbiornika Zużycie l/h przy 3/4 obciążenia Czas pracy przy 3/4 obciążenia System rozruchu Poziom głośności LWA Poziom mocy akustycznej (7m) db(a) Ciężar w kg Wymiary D S W w mm KOMBINACJA GNIAZD Zasilanie sieciowe Zasilanie zewnętrzne Przyczepa z dyszlem o regulowanej wysokości i dyszlem sztywnym E-RMA ESE 15 YW/IT-TN ESE 20 YW/IT-TN ESE 35 YW/IT-TN ESE 50 YW/IT-TN ESE 67 PW/IT-TN ESE 95 PW/IT-TN 334 255 334 256 334 257 334 259 334 261 334 263 13,0 / 10,4 17,6 / 14,0 30,5 / 24,4 44,0 / 35,2 55,0 / 44,0 69,0 / 55,2 MeccAlte MeccAlte MeccAlte MeccAlte MeccAlte MeccAlte synchroniczna / Klasa H synchroniczna / Klasa H synchroniczna / Klasa H synchroniczna / Klasa H synchroniczna / Klasa H synchroniczna / Klasa H 400V 3~ / 230V 1~ 400V 3~ / 230V 1~ 400V 3~ / 230V 1~ 400V 3~ / 230V 1~ 400V 3~ / 230V 1~ 400V 3~ / 230V 1~ 19A 3~ / 0,8 25,4A 3~ / 0,8 44,0A 3~ / 0,8 63A 3~ / 0,8 79A 3~ / 0,8 121A 3~ / 0,8 50Hz / elektroniczna 50Hz / elektroniczna 50Hz / elektroniczna 50Hz / elektroniczna 50Hz / elektroniczna 50Hz / elektroniczna YANMAR 3TNV88 YANMAR 4TNV88 YANMAR 4TNV98 YANMAR 4T NV98T PERKINS 1104D-44TG3 PERKINS 1104D-E44TAG1 3-cyl. 4-suw. 4-cyl. 4-suw. 4-cyl. 4-suw. 4-cyl. 4-suw. / Turbo 4-cyl. 4-suw. / Turbo 4-cyl. 4-suw. / Turbo chłodzony wodą chłodzony wodą chłodzony wodą chłodzony wodą chłodzony wodą chłodzony wodą 1.642 cm³ 2.190 cm³ 3.319 cm³ 3.119 cm³ 4.400 cm³ 4.400 cm³ 12,7 kw 16,9 kw 32,9 kw 41,4 kw 56,6 kw 76,6 kw 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 mechaniczna mechaniczna mechaniczna elektryczna mechaniczna elektryczna Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel 51 Litr 51 Litr 68 Litr 68 Litr 209 Litr 209 Litr 2,8 l/h 3,7/h 5,9 l/h 8,3 l/h 12 l/h 16,9 l/h 18 h 14 h 11,5 h 8 h 17 h 12 h E-Start 12V E-Start 12V E-Start 12V E-Start 12V E-Start 12V E-Start 12V 93 db(a) 93 db(a) 95 db(a) 92 db(a) 92 db(a) 96 db(a) 64 db(a) 64 db(a) 66 db(a) 67 db(a) 67 db(a) 71 db(a) 480 560 773 829 1.150 1.490 1.646 x 885 x 1.061 1.646 x 885 x 1.061 2.005 x 948 x 1308 2.005 x 948 x 1308 2.294 x 1.007 x 1.465 2.414 x 1.087 x 1.863 CEE 400V / 32A IP67 CEE 400V / 32A IP67 CEE 400V / 63A IP67 CEE 400V / 6 3A IP67 CEE 400V / 125A IP67 CEE 400V / 125A IP67 CEE 400V / 32A IP67 CEE 400V / 32A IP67 CEE 400V / 63A IP67 CEE 400V / 6 3A IP67 CEE 400V / 125A IP67 CEE 400V / 125A IP67 CEE 400V / 16A IP67 CEE 400V / 16A IP67 CEE 400V / 16A IP67 CEE 400V / 16A IP67 CEE 400V / 63A IP67 CEE 400V / 63A IP67 1 x 230V / 16A IP68 1 x 230V / 16A IP68 1 x 230V / 16A IP68 1 x 230V / 16 A IP68 1 x 230V / 16A IP68 1 x 230V / 16A IP68 1 2 Opis panelu 1 Zasilanie gniazd zabezpieczone wyłącznikiem przeciążeniowym 2 Do zastosowań mobilnych, gniazda zabezpieczone są przez monitoring izolacji 3 Moduł sterowania E-MCS 6.5 do bezpiecznej pracy, kontrola silnika i prądnicy

30 31 4 MASZTY OŚWIETLENIOWE WIODĄCY DZIĘKI INNOWACYJNOŚCI Praca bez światła jest niemożliwa, gdyż większość wykonywanych czynności uzależniona jest od oświetlenia. Czy to w przypadku akcji ratowniczych, na budowach autostrad i lotnisk, w budownictwie inżynieryjnym czy też w górnictwie: niezawodne źródło światła ma kluczowe znaczenie. ENDRESS oferuje składane, kompaktowe, mobilne maszty oświetleniowe na podwoziu jezdnym. Są one nieskomplikowane i precyzyjnie umiejscawiane i dlatego umożliwiają wydajną pracę w każdym dowolnym miejscu.

32 MOBILNY SYSTEM OŚWIETLENIA Z DOSTARCZENIEM PRĄDU 33 POPRZEZ PRZEŁĄCZNIK SIECI IT /TN Link FIlm produktowy Wyposażenie seryjne w pełni ocynkowane podwozie zgodnie z kodeksem drogowym z dyszlem o regulowanej wysokości wysoce wartościowy agregat prądu o poziomie emisji spalin spełniającym normę EU Stage III A wanna zbierająca płyny trójdrożny zawór paliwa do tankowania zewnętrznego główny wyłącznik akumulatora ładowarka akumulatora zintegrowana w agregacie z zewnętrznym gniazdem ładowania pompka spuszczania oleju czujnik wycieku pojemnik na narzędzia / sprzęty do 100 kg Dostępne akcesoria ( opcja ) obciążenie zastępcze chroniące silnik przed obciążeniem w czasie pracy najaśnic instalacja ostrzegawcza na obudowie ze światłem niebieskim dodatkowy składany maszt świetlny dla wysokości przejazdu 2,20 metra zestaw najaśnic światła mieszanego (2 x halogen, 2 x HQI, 2 x HMI) oświetlenie otoczenia (LED) zdalny monitoring E-RMA Dane techniczne Wysuwanie masztu Max. wysokość punktu świetlnego Czas wysuwania masztu Kontrola wiązki światła najaśnic Najaśnice Wymiary z podwoziem (mm) Pojemnik na narzędzia Kombinacja gniazd Podłączenie automatyki Do zasilania urządzeń Pneumatyczne 9,0 m. do 2:15 Minuty Zdalne ster. przewodem 2 x Halogen 2 x HQI 4500 x 2000 x 2700 2 szt. max. 100 kg CEE 400V / 63A IP67 (7 h) CEE 400V / 63A IP67 CEE 400V / 16A IP67 230V / 16A IP67 Wykonanie Nr zamówienia Agregat Moc ciągła kva/kw 3~ Napięcie Dopuszczalna masa cał. LiMa 900/50 8500103 ESE 50 YW/IT-TN 44,0 / 35,2 400V 3~ / 230V 1~ do 2000 kg LiMa 900/67 8500102 ESE 67 PW/IT-TN 55,0 / 44,0 400V 3~ / 230V 1~ do 2200 kg

ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE DLA KLIENTÓW 34 35 5 WIODĄCY W SPEŁNIANIU SPECYFICZNYCH WYMAGAŃ KLIENTÓW W niektórych przypadkach standardowe rozwiązania nie są wystarczające dla określonych przypadków zastosowań. ENDRESS musi reagować na Państwa potrzeby, proponując własne rozwiązania i zapewniając optymalne warunki. Bez względu na to, czy chodzi o zmianę w istniejących systemach, czy też potrzebne są zupełnie nowe rozwiązania zgodnie z Państwa wytycznymi ENDRESS jest preferowanym partnerem w zakresie zaopatrzenia w energię odnośnie ochrony w razie awarii.

36 ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE DLA KLIENTÓW 37 TYLKO KILKA Z WIELU IDYWIDUALNYCH ROZWIAZAŃ KLIENTÓW WYKONANYCH PRZEZ ENDRESS MOBILNY GABINET STOMATOLOGICZNY Niezawodne i czyste zaopatrzenie w prąd W przypadku tego projektu chodziło o stworzenie niezawodnego zaopatrzenia w prąd mobilnych gabinetów stomatologicznych, które znajdują zastosowanie na Środkowym Wschodzie. Czyste i niezawodne zaopatrzenie w energię mogło być zapewnione dzięki agregatom firmy ENDRESS. Wytrzymałe i nie wymagające konserwacji prądnice umożliwiają długą żywotność przy jednoczesnych niewielkich kosztach eksploatacji. Już prawie legendarne agregaty Duplex firmy ENDRESS umożliwiają bezpieczne i bezproblemowe działanie wrażliwej aparatury. Żeby zminimalizować wibracje podczas pracy jednostki medycznej, agregat może być wysuwany z pojazdu z wykorzystaniem układu szyn. POMOC DLA UCIEKINIERÓW W SYRII Rozbudowa i odnowa sieci elektrycznej oraz poprawa produkcji enerigii. W celu poprawy sytuacji zaopatrzenia na obszarach kryzysowych ENDRESS jest zawsze niezawodnym i szybkim partnerem. I tak na przykład stworzono dostawy prądu awaryjnego dla obozów pomocy w Syrii, po tym jak w większości została zniszczona infrastruktura energetyczna wskutek ataków lotniczych. W obszarach zagrożonych, sieć elektryczna została uszkodzona w niezliczonych miejscach. Ponadto w odniesieniu do tych regionów, prąd z sieci publicznej został stopniowo, całkowicie odcięty. W trudnym przetargu o wysokich wymaganiach ENDRESS sprostał dzięki niemieckiej jakości, długim i dobrym kontaktom z organizacjami humanitarnymi. Dzięki temu dostarczył wiele wyciszonych agregatów o mocy 30 kva dla Niemieckiego Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca w krajach arabskich. SŁUŻBY RATOWNICTWA TECHNICZNEGO W BITBURGU Zabezpieczenie instalacji przemysłowych Agregat ESE 420 VW/AS o mocy ciągłej 383 kva w celu zabezpieczenia instalacji przemysłowych w przypadku przerwy w dostawie prądu w rejonie Bitburga. Zakład dysponuje możliwością automatycznego awaryjnego zasilania i równocześnie posiada zdolność mobilnego zastosowania w przypadku wyrządzenia znacznych szkód. TAJLANDZKIE LIzNIE LOTNICZE Prądnica hybrydowa W innych projektach dostarczono liczne urządzenia prądu awaryjnego dla różnych wymagań dla organizacji humanitarnych na całym świecie. W ten sposób ENDRESS każdego dnia zapewnia trochę więcej niezawodnego zaopatrzenia w prąd na wszystkich kontynentach. Opracowanie agregatu hybrydowego dla pojazdów poruszających się po płycie lotniska. Wymaganie: minimalizacja czasu ładowania akumulatorów w pojazdach elektrycznych. Problem: pojazdy znajdują zastosowanie we wszystkich strefach klimatycznych: lotnisko w Moskwie, lotnisko w Bangkoku, lotnisko w Jeddah (Arabia Saudyjska). Rozwiązanie: Stworzenie ładowarki mogącej ładować akumulatory w trakcie jazdy. Zaleta: czas postoju pojazdu zredukowany do minimum. Opracowany przez nas system może być stosowany we wszystkich strefach klimatycznych i sprawdza się zarówno w ciężkich warunkach tropikalnych jak i w warunkach zimowych w skrajnie niskich temperaturach.

38 39 6 SŁOWNICZEK SKOMPLIKOWANE POJĘCIA WYJAŚNIONE W PROSTY SPOSÓB W agregacie prądotwórczym najnowszej generacji, mieści się o wiele więcej niż tylko silnik i prądnica. To co wcześniej było dobre i dzisiaj jest już niewystarczające - ENDRESS podjął wyzwanie, by pozostawać innowacyjnym producentem agregatów. Poprzez wiele różnych opcji poprawiających funkcjonalność agregatów tworzy dodatkową wartość dla użytkownika. Poniżej najważniejsze pojęcia dotyczące zaopatrzenia w energię elektryczną oferowaną przez Endress.

SŁOWNICZEK 40 41 POLE WIRUJĄCE Wskutek ruchu magnesu powstaje pole elektryczne. Magnes jest zamocowany na wirniku prądnicy. Wskutek obrotu wirnika w stojanie wytwarza się wirujące pole magnetyczne. W ten sposób w zwojach stojana powstaje napięcie. Zwykle pole wirujące, a więc kierunek obrotów wirnika jest prawoskrętny. Zobacz także przełącznik polaryzacji. OBCIĄŻENIE ZASTĘPCZE W przypadku stosowania masztów oświetleniowych często nie potrzeba dużej mocy, gdyż pobór przez najaśnice wynosi 4-8 kw. Aby silniki dieslowskie agregatu prądotwórczego nie pracowały w dolnym zakresie obciążenia, automatycznie włącza się obciążenie zastępcze, które wymaga wyższego oddawania mocy agregatu. Dzięki temu silnik dieslowski szybciej osiąga temperaturę roboczą, która jest konieczna dla długotrwałego i prawidłowego działania. ECOtronic Wytwarzanie prądu elektrycznego przez konwencjonalny agregat z silnikiem benzynowym następuje przy wysokiej prędkości obrotowej rzędu 3000 obr/ min. Doświadczenie mówi, że agregat prądotwórczy bardzo często pracuje bez obciążenia. Prowadzi to do obniżenia wydajności eksploatacji i ma miejsce na przykład przy zasilaniu elektronarzędzi na budowach lub w przypadku napraw albo zastosowań ratowniczych. W celu spełnienia tych szczególnych wymagań, firma ENDRESS stworzyła system ECOtronic stosowany dzisiaj seryjnie w urządzeniach serii DUPLEXplus. Zasada działania: System ECOtronic jest przyjazną dla środowiska naturalnego alternatywną metodą wytwarzania prądu elektrycznego. System ECOtronic wykrywa pobór mocy w trakcie pracy. W chwili spadku poboru mocy, prędkość obrotowa jest znacznie zmniejszana. Dzieje się to automatycznie, silnik napędzajacy agregat pracuje cicho i zużywa mniej paliwa. Mimo to system zachowuje pełną gotowość. W momencie pojawienia się pełnego poboru mocy, np. po włączeniu elektronarzędzia, system ECOtronic bezzwłocznie dostarcza pełną moc. ZASILANIE Rodzaje sieci mobilnych agregatów prądotwórczych i budynków są z reguły różne i dlatego nie są kompatybilne w razie potrzeby zasilania w prąd. Zasilanie budynków w prąd może następować tylko za pomocą specjalnie w tym celu wyposażonych agregatów prądotwórczych. Zobacz też przełącznik sieci IT/TN. E-MCS 4.0 Wielofunkcyjny system monitoringu ENDRESS jest standardowo wbudowany do każdego agregatu prądotwórczego DIN firmy ENDRESS. Wszelkie stany agregatu mogą być odczytane na pierwszy rzut oka, a tym samym można odpowiednio wcześniej zapobiec sytuacjom krytycznym. E-MCS 4.0 współpracuje także w standardzie FireCAN, przesyłając wszystkie informacje do stanowiska dowodzenia pojazdem strażackim. Zobacz też strona 5. E-MCS 6.5 Wielofunkcyjny wyświetlacz sterujący firmy ENDRESS 6.5 jest standardowo wbudowany do każdego agregatu ENDRESS, który jest przewidziany do zasilania awaryjnego w systemie przełączania IT/TN. E-MCS 6.5 steruje i monitoruje agregat prądotwórczy. Seryjnie wyposażany wstępnie w gniazdo do podłączenia systemu zdalnego monitoringu E-RMA. E-RMA Za pomocą aplikacji odtwarzania monitoringu firmy ENDRESS w każdej chwili mogą mieć Państwo wgląd do danych dotyczących pracy agregatu. System E-RMA jest kompatybilny ze wszystkimi agregatami do zasilania prądem awaryjnym budynków i przyczep z masztami oświetleniowymi. Dane są przesyłane do każdego mobilnego urządzenia końcowego takiego jak smartfon, tablet czy też komputer na stanowisku kierowania. UZIEMIENIE Uziemienie jest wtedy konieczne, gdy agregat prądotwórczy pracuje w sieci TN. W celu uruchomienia potrzebny jest elektryk, który sprawdzi prawidłowość uziemienia. Mobilne agregaty prądotwórcze DIN nie wymagają uziemienia, ponieważ pracują one w sieci IT. ZDALNY ROZRUCH Poprzez urządzenie zdalnego rozruchu agregat prądotwórczy można uruchomić i zatrzymać. Sygnały pochodzą z pulpitu sterującego, który w tym celu znajduje się w pojeździe. Zdalne uruchomienie następuje poprzez specjalne połączenie wtykowe przy agregacie prądotwórczym lub jest zawarte seryjnie w standardzie FireCAN. ZADALNY MONITORING Zobacz E-RMA. WYŁĄCZNIK RÓŻNICOWOPRĄDOWY FI Wyłącznik różnicowoprądowy jest urządzeniem ochronnym, które w przypadku prądów różnicowych przerywa przewodzenie prądu. Prądy różnicowe występują wtedy, gdy w przypadku uszkodzenia (np. goły kabel dotyka metalowej obudowy) część prądu (z reguły 30 ma) płynie przez przewód ochronny, przy wyłączniku różnicowoprądowym ( w tym przypadku przez metalową obudowę). Aby zapewnić skuteczną ochronę agregat musi być uziemiony z wyłącznikiem różnicowoprądowym FI. Wyłączniki różnicowoprądowe FI stosuje się głownie w sieci TN. W celu prawidłowego uruchomienia,elektryk z uprawnieniami powinien sprawdzić poprawność uziemienia. Agregaty prądotwórcze DIN nie są wyposażone w wyłącznik różnicowoprądowy FI, lecz w monitoring izolacji i dlatego nie wymagają uziemienia. FIRECAN Standard FireCAN jest interfejsem dla jednolitego przesyłania danych w pojeździe straży pożarnej. Wszystkie agregaty prądotwórcze DIN firmy ENDRESS z rozruchem elektrycznym mogą być wyposażone w FireCAN. TECHNIKA INWERTEROWA Inwerter = przetwornica Prądnica wytwarza nie jak zwykle stałą częstotliwość 50/60Hz, lecz częstotliwość zmienną stosownie do prędkości obrotowej silnika. Prędkość obrotowa silnika jest przy tym dopasowana do zapotrzebowania na moc. Przetwornica w agregacie prądotwórczym elektronicznie utrzymuje częstotliwość na stałym poziomie w zakresie 50/60Hz. Zaletą w przypadku agregatów inwerterowych jest zmienna prędkość obrotowa silnika, która dopasowuje się do pobieranej mocy. Wada: nie są możliwe wysokie prądy rozruchowe jak w przypadku naszej prądnicy DUPLEX. PRACA WYSPOWA O pracy wyspowej mówi się, gdy niezależne od sieci, zaopatrzenie w prąd następuje poprzez jeden lub więcej połączonych ze sobą agregatów prądotwórczych. Tym samym jest się niezależnym od stałej sieci elektrycznej. PRZEŁĄCZNIK SIECI IT / TN IT = nie uziemiony punkt gwiaździsty zwany też II TN = uziemiony punkt gwiaździsty Aby móc podjąć się zasilania budynku w prąd awaryjny, trzeba przełączyć mobilny agregat prądotwórczy na rodzaj sieci TN, ponieważ ta sieć przeważa w budynkach. Mobilne agregaty prądotwórcze natomiast wykonane są w sieci IT. Możliwość przełączenia w przypadku specjalnych agregatów prądotwórczych, umożliwia pracę zarówno jako agregat mobilny jak też jako awaryjne zasilanie w budynku. Przy przełączaniu zabezpieczenie każdorazowo dopasowuje się do rodzaju użytej sieci. MONITORING IZOLACJI W przypadku DIN 14685 wymagany jest monitoring izolacji, który w razie wady nie odłączy ani nie odetnie odbiorników od sieci. Monitoring izolacji monitoruje aktywne przewody (fazy) agregatu prądotwórczego i przyłączonych odbiorników i przewód wyrównawczy (przewód ochronny). Jak tylko wystąpi wada izolacji (na przykład goły kabel trze o metalową obudowę) to zostaje to rozpoznane przez monitoring izolacji. W przypadku uszkodzenia izolacji wydawany jest akustyczny i optyczny sygnał ostrzegawczy. Jako opcję oferujemy również możliwość odłączenia odbiornika od sieci w przypadku uszkodzenia izolacji ( monitoring izolacji z odłączeniem). Monitoring izolacji jest przeważnie stosowany w sieci IT. W przeciwieństwie do wyłącznika różnicowoprądowego FI uziemienie nie jest konieczne. GNIAZDO ŁADOWANIA W celu utrzymania poziomu naładowania akumulatora agregatu prądotwórczego można użyć gniazda ładowania. ENDRESS oferuje obecnie następujące systemy dla utrzymania ciągłości ładowania: BEOS, MagCode, prąd ładowania zgodny z DIN 14690.Ponadto utrzymywanie ładowania jest już seryjnie zapewnione poprzez opcje urządzenia zdalnego uruchamiania i FireCAN. DEFINICJA MOCY KVA/KW kva = kilowoltoamper (moc pozorna), kw = kilowat (moc rzeczywista) Pod pojęciem mocy rzeczywistej rozumie się faktyczną moc prądnicy, która jest przekształcana w energię mechaniczną (np. do pracy silnika elektrycznego itp.). Wiele odbiorników takich jak silniki elektryczne lub transformatory wymagają dodatkowo mocy biernej w celu magnetyzacji, która także musi być wytworzona przez prądnicę, aby napędzać odbiornik. Moc pozorna jest sumą mocy rzeczywistej i mocy biernej, a więc łączną mocą, jaką prądnica może dać do dyspozycji. Zwykle stosunek mocy rzeczywistej do mocy pozornej podaje się współczynnikiem mocy, 0,8 przy odbiornikach 3~ i 0,9/1,0 przy odbiornikach 1~ WYŁĄCZNIK PRZECIĄŻENIOWY Aby chronić prądnicę przed przeciążeniem każde gniazdo z osobna wypo- sażone jest w termiczno-magnetyczny wyłącznik ochronny. W przypadku przeciążenia i spięcia wyłącznik przeciążeniowy odłącza gniazda. ENDRESS stosuje specjalne wyłączniki ochronne, które są dopasowane do właściwości prądnic DUPLEX. Zwykłe wyłączniki przeciążeniowe dostępne w sprzedaży z reguły nie mogą być użyte. MOC MOC CIĄGŁA / MOC MAKSYMALNA Pod pojęciem mocy ciągłej rozumie się moc, jaką agregat prądotwórczy może oddawać bez ograniczeń czasowych. Moc maksymalna to moc agregatu prądotwórczego, jaką może oddawać przez krótki czas,by na przykład utrzymywać specjalne rezerwy na wypadek krytycznych sytuacji. WSPÓŁCZYNNIK MOCY COS (PHI) Współczynnik mocy jest to stosunek mocy rzeczywistej do mocy pozornej. Zwykle stosunek mocy rzeczywistej do mocy pozornej podaje się wartością 0,8 przy odbiornikach 3~ i 0,9/1,0 przy odbiornikach 1~. Zobacz też definicja mocy kva/kw.. MOC ŚWIATŁA W LUMENACH Lumen jest nazwą jednostki światła, jaką na przykład wytwarza i oddaje lampa. Poziom lumenów określa siłę świecenia źródła światła. Nie należy mylić lumenów z luksami. Zobacz też moc światła w luksach.. MOC ŚWIATŁA W LUXACH Lux to jednostka mocy światła, jaka jest do dyspozycji na każdy oświetlony m² powierzchni. W przypadku obszernej oświetlonej powierzchni, ilość luksów jest mniejsza niż w przypadku oświetlenia punktowego (przy takim samym źródle światła). SYNCHRONIZACJA SIECI W celu zwiększenia jednostkowego zapotrzebowania na moc, można równolegle zastosować wiele źródeł prądu (publiczna sieć elektryczna, mobilne agregaty prądotwórcze, na stałe zamontowane agregaty prądu awaryjnego). W celu podłączania równoległego (a tym samym pożądanego zwiększenia mocy) źródła prądu muszą być zsynchronizowane. Następuje to za pomocą specjalnie w tym celu wykonanego urządzenia synchronizującego (w przypadku ENDRESS może być już ono zamontowane w agregacie prądotwórczym. Urządzenie synchronizujące mierzy parametry sieci wszystkich podłączonych źródeł prądu (napięcie, częstotliwość, kolejność faz) i synchronizuje je ze sobą. Gdy parametry się zgadzają, źródła prądu podłączane są równolegle i współpracują ze sobą. PE GNIAZDO TESTOWE To urządzenie kontrolne stosuje się po to, by stwierdzić, czy istnieje prawidłowe połączenie przewodu ochronnego. W przypadku wetkniętego bębna z kablem sprawdza się koniec sprzężenia pod kątem urządzenia kontrolnego. W tym celu do każdego agregatu prądotwórczego DIN firmy ENDRESS załącza się sondę. PRZEŁĄCZNIK BIEGUNÓW Za pomocą przełącznika biegunów pole wirujące prądnicy może zostać zmienione. Jest to konieczne na przykład, gdy w przypadku zastosowania przedłużacza została zamieniona kolejność faz. Przykład: wentylator obraca się w niewłaściwym kierunku. WELKOŚC RAMY ZGODNIE Z DIN Rozmiary ram różnią się co do wielkości. Rozmiary są ustalone przez normę DIN 14685. Rama serii 5 ma długość 700 mm. Rama serii 8 ma długość 820 mm. Szerokość i wysokość obydwóch ram jest identyczna. OBLICZANIE POZIOMU HAŁASU W celu obliczenia poziomu hałasu stosuje się dwie wartości: poziom ciśnienia akustycznego LPA w db(a): Do pomiaru ciśnienia akustycznego stosuje tak zwaną metodę pomiarową półkuli, Co oznacza, że po punktach ustalonych dla dokonania pomiaru obok i ponad agregatorem prądotwórczym przesuwa się specjalny mikrofon pomiarowy. poziom mocy akustycznej LWA w db(a): Poziom mocy akustycznej LWA jest wartością obliczoną, wynikającą z pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego, i skorygowaną o czynnik zależny od odległości pomiaru. Duża odległość pomiaru = duży czynnik, mała odległość pomiaru = mały czynnik. ENDRESS zasadniczo podaje dane pomiaru LPA z odległości 7 m. STOPIEŃ OCHRONY IP (OBJAŚNIENIE POSZCZEGÓLNYCH LICZB) Oznaczenie IP (International Protection ) zabezpieczenie międzynarodowe zgodnie z DIN 40050) składa się z kombinacji dwóch cyfr, która podaje każdorazowo stopień ochrony. Pierwsza cyfra oznacza klasę ochrony w przypadku kontaktu z ciałami obcymi, druga cyfra ochronę przed wodą i wilgocią. 1-sza cyfra 0 brak ochrony 1 obce ciało > 50 mm 2 obce ciało > 12 mm 3 obce ciało > 2,5 mm 4 obce ciało > 1,0 mm 5 ochrona przed pyłem/kurzem 2-ga cyfra 0 brak ochrony 1 krople wody w kierunku prostopadłym 2 krople wody pod kątem do 15 w stosunku do kierunku prostopadłego 3 spryskiwanie wodą pod kątem 60 w stosunku do kierunku prostopadłego 4 spryskiwanie wodą ze wszystkich kierunków 5 strumień wody ze wszystkich kierunków 45 IP 23 IP 54 OCHRONA IZOLACJI Z WYRÓWNANIEM POTENCJAŁÓW Pod pojęciem wyrównania potencjałów rozumie się połączenie ze sobą wszystkich przewodzących prąd elementów agregatu prądotwórczego i podłączonych odbiorników przewodem ochronnym. Przez to nie mogą powstawać żadne niebezpieczne napięcia przy dotyku pomiędzy odbiornikami a agregatem prądotwórczym. ZWIĘKSZENIE POZIOMU OCHRONY ZA POMOCĄ PRCD S W przypadku PRCD S chodzi o dodatkowe przedsięwzięcie ochronne, które może być podłączone pomiędzy źródłem prądu a odbiornikiem. PRCD S z powodu swego rodzaju konstrukcji nie może być zastosowany w agregacie prądotwórczym DIN. W przypadku agregatu prądotwórczego DIN firmy ENDRESS mają już Państwo optymalną ochronę przed błędami izolacji. UZIEMIENIE PUNKTEM GWIAŹDZISTYM W przypadku uziemienia punktem gwiaździstym przewód zerowy agregatu prądotwórczego jest połączony z ziemią i przewodem ochronnym. Zobacz też uziemienie.