instrukcja użytkownika
Wszelkie prawa zastrzeżone Produkt opisany w niniejszej instrukcji jest chroniony przez międzynarodowe prawa autorskie. Zgodnie z nimi zabrania się kopiowania sprzętu lub oprogramowania w jakimkolwiek celu. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodami kserograficznymi, fotograficznymi, a także przenoszenie na nośniki filmowe, magnetyczne lub inne bez uprzedniej pisemnej zgody producenta powoduje naruszenie praw autorskich. Ograniczenie odpowiedzialności Producent wyklucza wszelkie roszczenia gwarancyjne, a w szczególności domniemane gwarancje lub warunki przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu, w odniesieniu do oprogramowania, załączonych instrukcji użytkowania i materiałów dodatkowych oraz dołączonego sprzętu. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedniego powiadamiania klienta. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania odbiornika lub szkody o charakterze ubocznym, włączając w to straty w spodziewanych zyskach lub inne straty finansowe, powstałe niezależnie od użytkowania urządzenia. Znaki towarowe Producent nie rości sobie praw do żadnych znaków towarowych wymienionych w tej publikacji. Wszystkie nazwy, produkty lub serwisy są znakami zastrzeżonymi przez odpowiednie firmy. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej litery D są zastrzeżonymi znakami towarowymi Dolby Laboratories.
Bezpieczeństwo Zdjęcie obudowy może doprowadzić do poważnego porażenia prądem. nbox został wyprodukowany zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa. Jednakże należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa, aby zapewnić niezawodne działanie urządzenia: nbox używa zewnętrznego zasilacza wykorzystującego zmienny prąd elektryczny o napięciu od 220 do 240 V, 50/60 Hz. Należy używać standardowego gniazda elektrycznego. Prąd stały nie może być używany. Należy pamiętać, że porażenie prądem o napięciu 220-240 V może być śmiertelne. Przed podłączeniem odbiornika do prądu należy upewnić się, że wszystkie wtyczki są na swoich miejscach oraz że są odpowiednio dociśnięte. nbox należy każdorazowo wyłączać z prądu przed podłączaniem lub rozłączaniem jakichkolwiek kabli. Przed podłączeniem nbox do gniazda sieciowego należy włożyć wtyczkę zasilacza do odpowiedniego gniazda na tylnym panelu nbox. Przed wyłączeniem nbox z prądu należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego, a dopiero potem z tylnego panelu: nigdy w odwrotnej kolejności. TAK Nigdy nie należy próbować naprawiać nbox samodzielnie. Naprawa lub demontaż dekodera przez osoby nieupoważnione mogą skutkować poważnym porażeniem prądem. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli nbox wejdzie w kontakt z wodą. W takim wypadku należy, jeśli jest to możliwe, natychmiast odłączyć zasilanie. Jeśli do wnętrza obudowy dostanie się jakikolwiek przedmiot, nbox należy odłączyć od zasilania i przekazać go serwisowi. Aby zapobiec przegrzewaniu się nbox, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Urządzenia nie można umieszczać w pobliżu grzejników lub innych źródeł ciepła. Należy także zadbać o to, aby otwory wentylacyjne w obudowie nbox nie były zakryte. NIE należy narażać nbox na wysokie temperatury, bezpośrednie światło słoneczne lub wysoką wilgotność powietrza. należy umieszczać niczego na nbox, aby nie utrudniać obiegu powietrza. należy umieszczać nbox na łatwopalnych materiałach takich jak dywany czy obrusy. Konserwacja i czyszczenie Przed czyszczeniem należy odłączyć nbox od zasilania sieciowego. Do czyszczenia należy używać miękkich i suchych szmatek. W przypadku poważnych zabrudzeń można użyć dobrze wyżętej szmatki zwilżonej lekkim roztworem wody i mydła. Po umyciu wytrzeć urządzenie suchą, miękką szmatką. Nigdy nie należy używać alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub chemicznych środków czystości, gdyż mogłyby one uszkodzić obudowę nbox.
Spis treści 1 WSTĘP... 1 O tej instrukcji... 1 O nbox... 1 Co to jest HDTV?... 1 2 nbox... 3 Rozpakowywanie nbox... 3 Panel przedni... 3 Panel tylny... 4 Diagram połączeń... 5 Karta abonenta... 6 Odbiór kanałów z satelity Astra... 6 Pilot... 7 3 JAK URUCHOMIĆ nbox?... 9 Pierwsze uruchomienie... 9 Ustawianie rozdzielczości... 9 Ekran aktywacyjny... 12 4 UŻYWANIE nbox... 12 Włączanie i wyłączanie nbox... 12 Okno informacyjne... 12 Wybór kanałów... 14 Opcje programu... 14 Opis programów... 15 Zablokowany kanał... 15 Teletekst... 16 5 MENU GŁÓWNE... 17 Listy użytkowników... 18 Kontrola rodzicielska... 19 Telewizor... 19 Aktualizacja nbox... 20 Diagnostyka... 20 Ustawienia anteny... 22 6 PRZEWODNIK PO PROGRAMACH... 23 Tabela programów... 23 Opis programów... 24 7 ZANIM UDASZ SIĘ DO SERWISU...24 DODATEK A OCHRONA ŚRODOWISKA... 27 DODATEK B DANE TECHNICZNE... 28
1. Wstęp O tej instrukcji Instrukcja użytkownika opisuje ogólną funkcjonalność dekodera nbox HDTV. Znajdują się w niej informacje pozwalające rozpocząć jego użytkowanie. Na początku należy jednak upewnić się, czy nbox jest odpowiednio zainstalowany. Kiedy funkcje pilota i główne cechy nbox zostaną już opanowane, instrukcja będzie potrzebna jedynie sporadycznie jako źródło dodatkowych informacji. O nbox nbox ma następujące funkcje: obsługa HDTV telewizji nowej generacji o wysokiej jakości obrazu, prezentacja informacji o dostępnych programach i kanałach, elektroniczny przewodnik po programach, kontrola rodzicielska chroniąca dzieci przed dostępem do programów dla nich nieodpowiednich, układanie listy kanałów, i wiele innych. Co to jest HDTV? Należy zwrócić szczególną uwagę na klawisz z logo : pozwala on na natychmiastowe opuszczenie wszystkich menu, ukrycie okien i powrót do trybu oglądania. Należy pamiętać o tym, że oprogramowanie nbox może być aktualizowane, aby wprowadzać nowe funkcje. Aktualizacja jest wykonywana automatycznie, tylko jeśli nbox znajduje się w stanie czuwania. Dlatego też zaleca się wyłączanie nbox za pomocą przycisku po zakończeniu oglądania telewizji. Aktualizacja oprogramowania może zostać rozpoczęta również ręcznie przez wciśnięcie klawisza i wybranie opcji Aktualizacja dekodera. HDTV (High Definition Television) to telewizja nowej generacji, zapewniająca widzom lepszą jakość obrazu, dźwięku i niespotykane dotąd wrażenia. Od dotychczasowego standardu, znanego jako SDTV (Standard Definition Television), różni ją kilka cech. Wyższa rozdzielczość, czyli lepsza jakość obrazu Obraz na telewizorze zbudowany jest z punktów (tzw. pikseli) im ich więcej, tym bardziej szczegółowy i lepszy jest obraz na ekranie. Ilość takich punktów nazywa się rozdzielczością, a dla telewizorów podaje się ją zazwyczaj jako liczbę wyświetlanych linii dla SD jest to 576. Telewizor HD jest w stanie wyświetlić o wiele więcej punktów niż telewizor SD, używając 720 lub nawet 1080 linii (w zależności od modelu). Może dać to nawet pięciokrotnie bardziej szczegółowy obraz. 1
Obraz panoramiczny Telewizja HD jest w zasadzie nadawana w panoramicznym formacie obrazu 16:9, znanym z sal kinowych. Oznacza to, że obraz jest znacznie szerszy. Jest to rozwiązanie zapewniające nowe wrażenia, ponieważ przypomina sposób, w jaki widzi oko człowieka oglądającemu telewizję wydaje się, że bierze udział w akcji. Dźwięk przestrzenny Wiele programów telewizyjnych HD nadawanych jest z dźwiękiem przestrzennym. Po podłączeniu nbox do odpowiedniego zestawu głośników widz czuje się jak w nowoczesnej sali kinowej. Nowe złącze HDMI Wraz z HDTV pojawiło się nowe złącze HDMI. W przeciwieństwie do dotychczas używanych kabli, przesyła ono jednocześnie dźwięk i obraz, przez co instalacja staje się prostsza. Gwarantuje ono także brak utraty jakości podczas przesyłania sygnału z nbox do telewizora. Do wykorzystania złącza HDMI niezbędny jest telewizor zapewniający ochronę praw autorskich (HDCP). W przypadku gdy telewizor nie zapewnia tej ochrony, nie należy używać złącza HDMI. Jeśli nie jesteś pewien, spróbuj nbox sam poinformuje o problemach i poleci zmienić kabel. Telewizja HD jest wyłącznie cyfrowa Programy telewizyjne przenoszone w formie cyfrowej pozwalają na znacznie więcej niż typowa telewizja: widz może sam wybierać język, w którym chce oglądać film, ukrywać i włączać napisy dialogowe oraz używać Przewodnika po programach odpowiednika znanego wszystkim z gazet programu telewizyjnego który jest jednak zdecydowanie bardziej przejrzysty niż papierowa wersja. Oprócz tego telewizja cyfrowa dostarcza również więcej informacji o programach, dzięki czemu możliwe jest dokładne zapoznanie się z ich treścią i wybranie tylko tych, które naprawdę widz chce obejrzeć. Telewizja cyfrowa jest również bardziej odporna na zakłócenia, dzięki czemu oferuje lepszą jakość niż telewizja odbierana za pomocą domowej anteny. Do pełnego lub częściowego wykorzystania zalet HDTV niezbędny jest odpowiedni telewizor. Na rynku znajduje się wiele odbiorników o różnych parametrach technicznych. W instrukcji dołączonej do telewizora można sprawdzić, czy obsługuje on HDTV. Jeśli telewizor oznaczony jest jako HD Ready, to znaczy, że jest przygotowany do odbioru telewizji wysokiej rozdzielczości. Jeśli posiadany telewizor nie obsługuje HDTV, nadal możliwe będzie oglądanie wszystkich programów, ponieważ nbox przekształci je tak, aby mogły być wyświetlone w sposób, który umożliwia ich odbiór. 2
2. nbox Rozpakowywanie nbox Podczas rozpakowywania nbox, należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące akcesoria: nbox Pilot Kabel SCART Zasilacz Instrukcja obsługi Baterie Panel przedni Na przednim panelu znajdują się diody, klawisze oraz wyświetlacz, na którym podawana jest aktualna godzina, numer kanału lub bieżąca rozdzielczość. Klawisze Klawisze Funkcje Służy do włączania i wyłączania nbox. W menu wybiera aktualnie podświetlony element lub zatwierdza zmiany dokonane na poszczególnych ekranach. 3
Wyświetla Menu główne. Wyświetla Przewodnik po programach. Zmienia rozdzielczość obrazu (zobacz podrozdział Co to jest HDTV? ). W Oknie informacyjnym klawisze przełączają między informacją o obecnym i następnym programie. W menu wybierają jego elementy oraz przełączają między możliwymi wartościami. W menu klawisze wybierają jego elementy lub opcje. W Oknie informacyjnym z opisem przesuwają tekst. Dodatkowo podczas oglądania zwiększają lub zmniejszają siłę głosu. Diody Diody Funkcje Gdy nbox znajduje się w stanie czuwania, dioda jest czerwona. Po uruchomieniu zmienia kolor na zielony. Dioda mruga, jeśli naciśnięto klawisz na pilocie. Dioda zapala się, jeśli wystąpił błąd. Panel tylny 4 9 1 2 3 5 6 7 8 1 Gniazdo USB 2 Gniazdo sieciowe Ethernet 3 Cyfrowe złącze HDMI do podłączenia telewizora 4 Analogowe złącze komponentowe do podłączenia telewizora 5 Złącze SCART do podłączenia telewizora 6 Wyjścia analogowe audio 7 Złącze optyczne S/PDIF (dźwięk cyfrowy) 8 Gniazdo zasilania 9 Złącze anteny 4
Diagram połączeń Diagram podstawowych połączeń: Poniższe połączenia są niezbędne, aby nbox mógł działać: Antena Gniazdo sieciowe Połączenie nbox z telewizorem: Telewizor można podłączyć do nbox na trzy różne sposoby, w zależności od posiadanych przez niego złączy. Możliwe jest wykorzystanie złączy: HDMI, YPbPr oraz SCART. Podłączenie telewizora za pomocą gniazda HDMI daje najlepszą jakość obrazu i dźwięku, lecz telewizor musi zapewniać ochronę przed kopiowaniem (HDCP). W przypadku braku HDMI zaleca się wykorzystanie YPbPr. Złącze SCART powinno zostać użyte w ostateczności, ponieważ nie obsługuje ono telewizji wysokiej rozdzielczości, co wymusza pogorszenie jakości takiego obrazu w stosunku do HDMI i YPbPr. Podłączenie takie nie ma jednak wpływu na obraz SD. Po raz pierwszy należy podłączyć nbox do telewizora za pomocą dostępnego gniazda o jak najlepszej jakości obrazu. Pozwoli to na wykorzystanie w pełni możliwości posiadanego telewizora. Telewizor 5
Połączenie audio: Połączenie audio jest niezbędne jedynie w przypadku złącza YPbPr. Należy podłączyć telewizor lub sprzęt hi-fi za pomocą podwójnego kabla do gniazd audio. Jeśli masz kino domowe i chcesz korzystać z dźwięku przestrzennego, powinieneś połączyć je ze złączem S/PDIF. Dźwięk przestrzenny jest nadawany równocześnie z dźwiękiem stereo: możliwe jest więc dokonanie obu rodzajów połączeń, a następnie wybieranie pożądanego rodzaju, włączając i wyłączając kino domowe. Telewizor Kino domowe Sprzęt hi-fi Karta abonenta Karta abonenta pozwala na odbiór kanałów nadawanych przez telewizję nowej generacji n. Jej brak lub zamiana na inną niż dostarczona z danym egzemplarzem nbox całkowicie uniemożliwiają korzystanie z telewizji nowej generacji n. Karta abonenta włożona jest do nbox już w fabryce. Korzystając z karty, należy pamiętać o pewnych środkach bezpieczeństwa. Karty abonenta NIE można: wyginać lub skręcać, poddawać działaniu gorąca lub promieni słonecznych, wyciągać bez potrzeby ze złącza. Kartę należy czyścić suchą, niezabrudzoną szmatką. Kartę wsuwa się delikatnie w otwór tak, aby mikroprocesor (metalowy element) był zwrócony ku dołowi. Więcej informacji na temat karty abonenta można znaleźć w ekranie Diagnostyka, okno Informacje o karcie. Odbiór kanałów z satelity Astra Nbox pozwala na odbiór wybranych kanałów transmitowanych przez satelitę Astra. Jest to możliwe dla instalacji posiadających co najmniej dwa konwertery LNB. Początkowo nbox umożliwia odbiór kanałów z satelity Hot Bird i nie wyświetla innych na liście. Aby uzyskać dostęp do kanałów z drugiej satelity, należy wskazać skierowany na nią konwerter LNB wchodząc do menu głównego i wybierając opcję Ustawienia Anteny. 6
Pilot Klawisze Funkcje Przełącza nbox między stanem czuwania a stanem pracy. Zarezerwowany do użycia w przyszłości. Zarezerwowany do użycia w przyszłości. Zarezerwowany do użycia w przyszłości. Ten przycisk należy nacisnąć, aby natychmiast powrócić do oglądania telewizji: chowa on wszelkie menu i okna.
Wyświetla okno Wyboru kategorii. Przełącza kolejno pomiędzy trybem oglądania, Oknem informacyjnym a Oknem informacyjnym z opisem. W Oknie informacyjnym przełączają między informacją o obecnym i następnym programie. W menu wybierają jego elementy oraz przełączają między możliwymi wartościami. W menu wybierają jego elementy lub opcje. W Oknie informacyjnym z opisem przesuwają tekst. W menu wybiera aktualnie podświetlony element lub zatwierdza zmiany dokonane na poszczególnych ekranach. Zwiększają i zmniejszają siłę głosu. Podczas oglądania przełączają na następny lub poprzedni kanał. W menu lub Przewodniku po programach przesuwają listy o jedną stronę w górę lub dół. Wycisza głos. Ponowne wciśnięcie tego przycisku przywraca poprzedni poziom głośności. Wyświetla Menu opcje. Wyświetla Menu główne. Wyświetla teletekst (jeśli jest dostępny). 8
Podczas oglądania lub w Oknie informacyjnym przełącza między poprzednio wybranym kanałem a aktualnie oglądanym. W menu lub Przewodniku po programach powraca do poprzedniego ekranu. Pełnią różne funkcje w Menu głównym oraz Przewodniku po programach. Odpowiedni opis znajduje się na dole każdego ekranu. Przyciski z cyframi pozwalają bezpośrednio wybrać numer kanału lub wpisać kod PIN. 3. Jak uruchomić nbox? Pierwsze uruchomienie Pierwsze uruchomienie jest bardzo ważną czynnością, ponieważ wykonywane podczas niego czynności mają znaczny wpływ na użytkowanie nbox. Dlatego też należy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami przed pierwszym uruchomieniem nbox. Ustawianie rozdzielczości Jeśli nie wiesz, co to jest rozdzielczość, przeczytaj rozdział Co to jest HDTV?. Właściwe wybranie rozdzielczości jest pierwszą czynnością, jaką należy wykonać po uruchomieniu nbox. Do zmiany rozdzielczości służy przycisk na przednim panelu. Przechodzi on po kolei przez wszystkie dostępne tryby wyświetlania obrazu, po czym powraca do pierwszego. Oprócz zmiany rozdzielczości przycisk służy również do przełączania się pomiędzy trybami pracy złącza HDMI (DVI lub HDMI). nbox oferuje następujące tryby: 9
Rozdzielczość Opis HDMI, YPbPr 1080i 720p 576p 576i Tryby wykorzystujące w pełni możliwości telewizji wysokiej rozdzielczości. Najlepszą jakość obrazu można uzyskać w trybie 1080i. UWAGA: w tych trybach złącze SCART jest wyłączone sygnał jest przesyłany przez HDMI i YPbPr. Obraz nieznacznie różniący się od trybów SD1-3. UWAGA: w tych trybach złącze SCART jest wyłączone sygnał jest przesyłany przez HDMI i YPbPr. SD1 Video (Composite) SD2 RGB SD3 S-Video Obraz widoczny, wyłącznie jeśli telewizor podłączony jest przez złącze SCART zalecane dla starszych telewizorów. Tryby różnią się sposobem przesyłania obrazu. UWAGA: HDMI i YPbPr są całkowicie wyłączone, a telewizja HD ma pogorszoną jakość. Ustawianie rozdzielczości przebiega na dwa sposoby, w zależności od tego, za pomocą którego kabla nbox jest podłączony do telewizora. Złącze HDMI Jedną z zalet złącza HDMI jest to, że nbox może sprawdzić, w jakich rozdzielczościach dany telewizor wyświetla obraz, oraz wybrać najlepszą z nich. Jeśli na ekranie telewizora pojawi się obraz, można przejść do aktywacji nbox. Jeśli obraz nie pojawia się, naciśnij i przytrzymaj przycisk na przednim panelu przez dwie sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się nazwa nowego trybu (DVI lub HDMI) i problemy z odbiorem powinny zniknąć. W przeciwnym razie należy postępować w sposób, jaki opisano poniżej dla złączy SCART i YPbPr. W rzadkich wypadkach telewizor może nie poinformować nbox o pełni swoich możliwości, więc można spróbować uzyskać jeszcze lepszy obraz za pomocą poniższych kroków. Złącza SCART i YPbPr Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, należy wykonać następujące kroki: 1. Połączyć nbox zgodnie ze wcześniejszymi zaleceniami. 2. Włączyć telewizor, a następnie nbox. Po kilku sekundach na ekranie powinno pojawić się powitanie. Jeśli to nie nastąpi lub obraz nie jest najlepszej jakości, nie ma powodu do zmartwień można 10
3. 4. to zmienić. Tryb używany w tym momencie to SD1 informacja o tym pojawi się na wyświetlaczu. Można spróbować dostosować rozdzielczość do posiadanego telewizora za pomocą klawisza znajdującego się na przednim panelu. Po jego naciśnięciu na wyświetlaczu pojawi się mrugająca nazwa trybu. Należy odczekać, aż nazwa przestanie mrugać, a następnie sprawdzić, czy na ekranie pojawia się obraz. Gdy obraz pojawi się na ekranie, zaleca się zapamiętanie nazwy tego trybu i wypróbowanie innych. Próba zmiany rozdzielczości nie uszkodzi ani nbox, ani telewizora. Po kilku naciśnięciach klawisza nbox powróci do trybu SD1. W tym momencie można już ocenić, który tryb daje najwyższą jakość obrazu. Należy naciskać, aż nbox ponownie przejdzie do tego trybu. Jeśli poprzez naciśnięcie klawisza sprawdziłeś wszystkie rodzaje rozdzielczości od SD1 do 1080 i nie zobaczyłeś ani razu obrazu: 1. Sprawdź, czy telewizor jest włączony. 2. Sprawdź połączenie między telewizorem i nbox. 3. Sprawdź, czy telewizor pobiera sygnał z właściwego złącza. W razie potrzeby można skorzystać z instrukcji obsługi telewizora. Rozdzielczość możesz też zmieniać w dowolnej chwili w trakcie użytkowania nbox. Ekran powitalny, wyświetlany w oczekiwaniu na uruchomienie nbox 11
Ekran aktywacyjny Ekran ten pojawia się po ekranie powitalnym i jest nadawany z satelity. Informuje on o konieczności dokonania aktywacji usług postępuj zgodnie z podaną tam informacją. Po dokonaniu aktywacji ekran ten zniknie i nbox wstroi się na pierwszy dostępny kanał telewizyjny. Od tej chwili możesz już w pełni korzystać z telewizji nowej generacji n. Jeśli zamiast ekranu aktywacyjnego pojawi się ekran Ustawienia anteny pozwalający na wybór konfiguracji dla anteny oraz sprawdzenie siły i jakości sygnału. 4. Używanie nbox Włączanie i wyłączanie nbox Przed włączeniem nbox należy włączyć odbiornik telewizyjny oraz inny sprzęt połączony z nbox, a następnie wcisnąć przycisk na pilocie. Kiedy nbox nie jest używany, wskazane jest przełączenie go w stan czuwania przez ponowne wciśnięcie tego przycisku. Stan ten sygnalizuje czerwona dioda na przednim panelu nbox. Kiedy nbox przechodzi ze stanu czuwania w stan działania, pojawia się ostatnio oglądany kanał. Okno informacyjne Okno informacyjne pojawia się na dole ekranu, kiedy nbox przełączany jest na nowy kanał lub kiedy zostanie wciśnięty przycisk na pilocie. Okno informacyjne umożliwia przeglądanie informacji dotyczących bieżącego lub jednego z trzech przyszłych programów na obecnym kanale. Jego zamknięcie następuje automatycznie po kilku sekundach lub po wciśnięciu przycisku na pilocie. 12
Dostępne są inne języki dla tego programu. Dostępny jest opis programu. Program nadawany jest z dźwiękiem przestrzennym. Ten program objęty jest ochroną rodzicielską. Na tym kanale nadawany jest teletekst. Dla tego programu istnieje możliwość wyboru napisów. Wybieranie programów w Oknie informacyjnym Okno informacyjne pozwala na wyświetlanie informacji dotyczących obecnego programu lub jednego z trzech przyszłych. Jeśli na prawo od nazwy programu pojawia się symbol strzałki skierowanej w prawo, wciśnięcie przycisku na pilocie pokazuje informacje o programie, który będzie wyświetlany jako następny na wybranym kanale. Jeśli Okno informacyjne wyświetla informacje o jednym z następnych programów, to strzałka jest skierowana w lewo. Wciśnięcie klawisza wyświetli informacje o poprzednim programie na danym kanale. Za pomocą klawiszy możliwe jest Informacja o obecnym programie wyświetlanie informacji o programach na kanałach innych niż obecnie wybrany. Podczas przeglądania tych informacji będziesz mógł nadal oglądać ten sam kanał. Obok numeru kanału pojawi się klawisz sygnalizujący, że przy jego użyciu możesz natychmiast przejść na kanał, o którym wyświetlane są informacje. 13
Wybór kanałów Istnieją dwa sposoby zmiany kanałów: 1. Po wciśnięciu przycisku Ch nbox przełączy się na następny kanał. Ch przełącza na poprzedni kanał. Zmiana kanałów odbywa się w obrębie aktualnej listy kanałów. 2. Numer kanału można także wybrać bezpośrednio z klawiatury pilota. Kiedy zostaje wciśnięty przycisk numeryczny, w górnym prawym rogu pojawia się okienko wyboru kanału. Informacja o następnym programie Okienko wyboru kanałów Opcje programu Wciśnięcie przycisku daje dostęp do menu Opcje programu. Menu to pozwala na zmianę języka lektora, języka napisów oraz formatu obrazu dla aktualnie oglądanego programu. Zmiany ustawień zostaną wprowadzone natychmiast po ich zatwierdzeniu i będą zapamiętane do końca danego programu. Po zakończeniu programu zostaną przywrócone poprzednie ustawienia. Język dźwięku Ta opcja pozwala na wybór ścieżki dźwiękowej dla danego programu. Jeśli jest nieaktywna, oznacza to, że nadawana jest tylko jedna wersja dźwięku. Ścieżki dźwięku przestrzennego oznaczone są symbolem. Język napisów Opcje programu Ta opcja pozwala wybrać język napisów wyświetlanych dla danego programu (jeśli są one dostępne) lub wyłączyć je całkowicie. 14
Format obrazu Jeśli podłączony odbiornik telewizyjny pracuje w formacie 4:3, a program jest w formacie panoramicznym (lub odwrotnie), możliwe jest dostosowanie formatu obrazu do aktualnie wyświetlanego programu. Dostępne są następujące formaty: Bez zmiany pozostawia czarne pasy po bokach ekranu. Powiększenie powiększa obraz tak, aby wypełnić cały ekran, ale tracone są szczegóły znajdujące się po bokach. Rozciągnięcie powiększa obraz tak, aby wypełnić cały ekran, nie traci szczegółów znajdujących się po bokach, ale zmienia kształt obiektów. Opis programów Ikona wyświetlona w Oknie informacji oznacza, że po naciśnięciu przycisku zostanie wyświetlony dodatkowy, krótki opis obecnie oglądanego programu. Na ekranie pojawi się rozszerzona informacja nad Oknem informacji. Jego ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie jeszcze bardziej szczegółowej informacji (jeśli jest ona dostępna) lub ukrycie Okna informacji. W celu natychmiastowego usunięcia ekranu z rozszerzoną informacją należy wcisnąć. Zablokowany kanał Możliwa jest ochrona dostępu do wybranych programów przy użyciu kodu PIN. Bardziej szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale zatytułowanym Kontrola rodzicielska. Po wybraniu kanału, na którym nadawany jest program nieodpowiedni dla ustawionego w Menu głównym maksymalnego wieku, pojawia się okienko do wprowadzenia kodu PIN. W celu odblokowania programu należy wprowadzić kod PIN lub wcisnąć przycisk i przełączyć nbox na inny kanał. Jeśli wprowadzony kod PIN jest poprawny, obecny program zostaje odblokowany. Usunięcie blokady pamiętane jest aż do momentu zakończenia programu lub wyłączenia nbox. Opis (wersja krótka) Zablokowany kanał (okienko wprowadzania kodu PIN) 15
Teletekst Teletekst jest dostępny nawet dla telewizorów, które go nie obsługują. Uruchomienie teletekstu następuje po naciśnięciu klawisza. W tym momencie większość klawiszy na pilocie zostaje wyłączonych, a pozostałe mają następujące funkcje: Przycisk Efekt Przycisk Efekt Służą do wprowadzania numeru strony. Przechodzą do strony oznaczonej odpowiednim kolorem. Opuszcza teletekst. Zmieniają stronę do przodu (+) lub do tyłu (-). Włącza i wyłącza przezroczystości teletekstu. Przechodzą do następnej lub poprzedniej strony. 16
Dzięki Menu głównemu możliwa jest zmiana ustawień nbox, jak również diagnostyka nbox. Poruszanie się w oknie ustawień odbywa się przy użyciu klawiszy. Klawisze zmieniają opcje, a wybór zatwierdzany jest klawiszem. Aby opuścić menu bez zachowania zmian, należy wcisnąć klawisz. UWAGA: dostęp do niektórych opcji, takich jak: Kontrola rodzicielska, Telewizor i Aktualizacja dekodera, możliwy jest dopiero po podaniu kodu PIN. 5. Menu główne Menu główne Krótkie omówienie poszczególnych elementów Menu głównego Lista użytkowników Ta opcja służy do tworzenia maksymalnie czterech list ulubionych kanałów dla poszczególnych użytkowników nbox. Kontrola rodzicielska nbox pozwala na blokowanie programów nieodpowiednich dla dzieci i młodzieży. Tu można ustawić poziom takiej blokady. Zmiana kodu PIN Po wybraniu tej opcji możliwa będzie zmiana kodu PIN używanego do zabezpieczania niektórych funkcji nbox i programów przed dziećmi. Telewizor Ta opcja pozwala zmienić niektóre ustawienia telewizora. Aktualizacja dekodera Oprogramowanie nbox jest stale udoskonalane. Za pomocą tej opcji możesz sam sprawdzić, czy dostępna jest nowa wersja oprogramowania. Diagnostyka Wybranie tej opcji daje dostęp do ekranów diagnostycznych, które mogą być przydatne, jeżeli wystąpią problemy. Zwykle nie będziesz miał potrzeby tu zaglądać. Ustawienia anteny Ta opcja pozwala na podanie parametrów instalacji używanej do odbioru telewizji satelitarnej (obecność przełącznika DiSEqC, ilość konwerterów LNB) oraz wskazanie, które satelity są przez nią obsługiwane. 17
Listy użytkowników nbox pozwala na stworzenie czterech list użytkowników tak, aby każdy użytkownik nbox miał dostęp do swoich ulubionych programów. Listy pozwalają na szybsze przełączanie się pomiędzy kanałami. Każda lista użytkowników ma przypisany kolorowy klawisz na pilocie pojawiający się w ekranie Wyboru kategorii. Aby trafić bezpośrednio do odpowiadającej mu listy kanałów bez potrzeby wyświetlania listy kategorii, naciśnij jeden z tych przycisków podczas oglądania kanału. Wybierając Listę użytkowników, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na ekranie. Dzięki kilku kolejnym ekranom możliwe będzie dodanie nowego użytkownika lub zmodyfikowanie już istniejącej listy. Aby przejść do kolejnego ekranu, należy wcisnąć, aby powrócić do poprzedniego:. Dodaj nowego użytkownika Opcja ta daje możliwość dodania nowej listy użytkownika. Po jej wybraniu wyświetla się ekran, w którym za pomocą klawiszy numerycznych można wpisać własną nazwę zasada jest taka sama jak podczas pisania wiadomości SMS na telefonach komórkowych. Po zatwierdzeniu nazwy kanały są dodawane do listy podobnie jak w przypadku jej edycji zobacz poniżej. Dodaj nowego użytkownika 18
Zmień listę użytkownika W tym oknie możliwa jest modyfikacja już istniejącej listy. Użytkownik po wybraniu listy, którą chce zmienić, ma możliwość dodawania za pomocą klawisza (zielony) nowych kanałów. Poruszanie się pomiędzy kanałami odbywa się za pomocą klawiszy. Za pomocą klawiszy możliwe jest przełączanie między listą wszystkich kanałów oraz listą użytkownika. Usuwanie kanałów z listy użytkownika możliwe jest dzięki klawiszowi (czerwony). Wciśnięcie klawisza zapisuje stworzoną listę. Zmień listę użytkownika Aby usunąć Listę użytkowników należy użyć opcji Usuń listę użytkownika. Kanały zablokowane Jeśli uważasz, że Twoje dziecko nie powinno mieć dostępu do jakiegoś kanału przez całą dobę, możesz go zablokować za pomocą opcji Kanały zablokowane dostępnej po wybraniu Listy użytkowników w głównym menu. Na ekranie pojawi się lista kanałów zablokowanie lub odblokowanie kanału następuje po podświetleniu go i wciśnięciu (zielonego) klawisza. Kanały objęte taką blokadą są oznaczone za pomocą ikony kłódki, widocznej także w Tabeli programów. Po wybraniu całkowicie zablokowanego programu, zostaniesz zawsze poproszony o wprowadzenie kodu PIN. Kanały zablokowane 19
Kontrola rodzicielska Kontrola rodzicielska pozwala na blokowanie kanałów, które są nieodpowiednie dla określonego wieku. Dostępne są 4 poziomy blokady: 7+, 13+, 15+ oraz 18+. Jeśli poziom blokady zostanie ustawiony, na np. 15+ oznacza to, że programy nieprzeznaczone dla widzów młodszych niż 15 lat będą wymagały podania kodu PIN - czterocyfrowej liczby, dzięki której możliwe jest blokowanie dostępu do wybranych funkcji lub programów. nbox pamięta, które programy zostały odblokowane i pozwala na ich oglądanie bez przeszkód nawet po zmianie kanału. Jedynym sposobem ponownego zablokowania takiego programu jest wyłączenie nbox. Jeśli dany program zakończy się, obejrzenie następnego programu na tym samym kanale może wymagać podania kodu PIN. Kontrola rodzicielska Zmiana kodu PIN Ten ekran pozwala na zmianę kodu. Zmiana kodu PIN jest możliwa jedynie wtedy, gdy znamy aktualny kod PIN. Po wprowadzeniu poprawnego kodu PIN należy podać nowy kod dwa razy w celu jego potwierdzenia. Nowy kod powinien być łatwy do zapamiętania. Początkowy kod to 1234. Telewizor Zmiana kodu PIN Okno Telewizor umożliwia ustawienie, zmianę formatu telewizora oraz wskazanie, że sprzęt podłączony do nbox jest w stanie emitować dźwięk przestrzenny (opcja Dolby Digital). Przed zmianą parametrów warto zapoznać się z opisami pojawiającymi się na ekranie. Dolby Digital (dźwięk przestrzenny) Opcja ta pozwala wskazać, że nbox może przesyłać dźwięk przestrzenny, jeśli dostępna jest odpowiednia ścieżka dźwiękowa. Jednocześnie nadal można korzystać ze ścieżek stereo, dokonując wyboru w Opcjach programu. 20
Jeśli wybrano Nie, nbox pozostanie zawsze przy stereo: nawet jeśli samodzielnie wybrana zostanie ścieżka dźwięku przestrzennego. Takie ustawienie jest najwłaściwsze, jeśli nie masz odpowiedniego sprzętu audio. Uwaga: nie należy ustawiać Dolby Digital na Tak, jeśli do nbox nie jest podłączony odpowiedni sprzęt audio może to doprowadzić do czasowej utraty dźwięku i, co za tym idzie, konieczności ręcznego wybierania ścieżki stereo. Fonię we wszystkich przypadkach gwarantuje Nie. Uwaga: regulacja głośności pilotem odbiornika nie ma wpływu na dźwięk na wyjściach cyfrowych. Telewizor Aktualizacja nbox Wybranie tej opcji spowoduje uruchomienie procedury aktualizacji oprogramowania. Najpierw nbox sprawdza, czy dostępna jest jego nowa wersja. Jeśli nie na ekranie pojawi się odpowiedni komunikat. W przeciwnym wypadku należy potwierdzić chęć instalacji nowego oprogramowania, naciskając. Zakończenie procesu zostanie oznajmione odpowiednim komunikatem. UWAGA: nbox nie należy wyłączać podczas aktualizacji jego oprogramowania. Diagnostyka Dzięki ekranom diagnostycznym wyświetlanym jeden po drugim możliwy będzie dostęp do takich informacji o nbox, jak: Miernik sygnału, Informacje o systemie, Informacja o kontroli rodzicielskiej, Loader oraz Informacje o karcie. Aby przejść do kolejnego ekranu, należy wcisnąć, aby powrócić do poprzedniego. Diagnostyka 21
Ustawienia anteny Ten ekran pozwala na ustawienie parametrów instalacji używanej do odbioru telewizji satelitarnej Istnieje możliwość odbioru sygnału z dwóch satelit (Astra oraz Hot Bird) za pomocą przełącznika DiSEqC i przyporządkowania konkretnego konwertera LNB do odpowiedniego satelity. Po wciśnięciu klawisza (czerwony) uzyskujemy dostęp do zaawansowanych opcji konwertera. Aby zapisać ustawienia należy wcisnąć, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Ustawienia anteny Instalacja z jednym konwerterem LNB musi być skierowana na Hot Bird. Nie istnieje możliwość odbioru wyłącznie kanałów z satelity Astra. 22
6. Przewodnik po programach Przewodnik po programach dostarcza informacji o nadawanych programach z wyprzedzeniem do siedmiu dni. Aby uzyskać dostęp do Przewodnika po programach, należy wcisnąć przycisk. Kanały telewizyjne ułożone są tematycznie. Przed sprawdzeniem programu możesz szybko przejść do wybranej grupy za pomocą ekranu Wyboru kategorii kanałów. Poruszanie się w oknie odbywa się za pomocą klawiszy oraz. Wybór kategorii zatwierdzany jest klawiszem. Po jego naciśnięciu na ekranie pojawia się tabela programów. Jeśli wybrano jedną z kategorii, nbox automatycznie podświetli pierwszy kanał z danej kategorii. Wybór kategorii Na ekranie wyboru kategorii możesz przełączyć się również na jedną z list użytkowników za pomocą kolorowych klawiszy. O listach dowiesz się więcej w rozdziale Listy użytkowników. Tabela programów Poruszanie się po programach i kanałach odbywa się za pomocą przycisków (kanały) oraz (programy). Klawisze (czerwony) i (zielony) przesuwają listę o 24 godziny w przód lub w tył (jeżeli jest to możliwe). Klawisz pozwala na przejście do oglądania aktualnie podświetlonego kanału. Tabela programów 23
Opis programów Wciśnięcie przycisku w Przewodniku po programach wywołuje okno z opisem wybranego programu (jeśli jest on dostępny). W celu zamknięcia okna informacyjnego należy ponownie nacisnąć klawisz. Informacja o programie 7. Zanim udasz się do serwisu Przed zwróceniem się do serwisu z problemem dotyczącym nbox, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Proste czynności i drobne zmiany mogą wyeliminować problem i przywrócić poprawne funkcjonowanie nbox. Najbardziej typowe problemy związane są z połączeniami kabli. Należy sprawdzić, czy nbox jest odpowiednio podłączony, czy kable są na miejscu i czy są odpowiednio dociśnięte. Można spróbować ponownie połączyć wszystkie kable. Jeśli żaden ze sposobów wymienionych w tabeli nie pomoże rozwiązać problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub serwisem. 24
Problemy ogólne Objawy Rozwiązanie Kontrolka zasilania na przednim panelu nie świeci się. Kontrolka na przednim panelu jest czerwona. nbox nie reaguje na pilota. Problemy z dźwiękiem i wizją Należy sprawdzić, czy prąd dochodzi do gniazda sieciowego. Należy sprawdzić, czy kabel zasilający i inne są odpowiednio podłączone, a nbox jest włączony. Należy rozłączyć i połączyć jeszcze raz wszystkie kable, aby upewnić się, że są one w odpowiednich miejscach. nbox jest w stanie czuwania. Należy wcisnąć przycisk na pilocie. Należy sprawdzić baterie w pilocie. Należy upewnić się, że nbox jest włączony. Należy upewnić się, że pilot skierowany jest w stronę nbox. Należy upewnić się, że światło słoneczne nie pada bezpośrednio na nbox. Być może nastąpił chwilowy błąd w transmisji i nbox stracił część ustawień oprogramowania. Należy odłączyć nbox z sieci i połączyć go ponownie po kilku sekundach. Objawy Obraz na ekranie telewizora zmienia kolor. Może to nastąpić po odcięciu zasilania od nbox. Podczas oglądania na ekranie pojawiają się kwadraty. Ekran telewizora jest pusty. Rozwiązanie nbox stracił część ustawień oprogramowania. Należy odłączyć nbox z sieci i połączyć go ponownie po kilku sekundach. Jeśli problem nie ustępuje należy skontaktować się z dostawcą lub serwisem. Sygnał jest zbyt słaby lub uszkodzony z powodu np. złej pogody. Należy poczekać na poprawę jakości sygnału. Jeśli nbox znajduje się w stanie czuwania, należy wcisnąć przycisk na pilocie (tylko gdy telewizor jest w trybie AV). Należy sprawdzić, czy nbox jest podłączony do sieci oraz do odbiornika telewizyjnego. Mogła zostać zmieniona rozdzielczość. Należy spróbować innych ustawień rozdzielczości używając klawisza przednim panelu. Telewizor może pobierać sygnał wideo z innego źródła niż to, pod które podłączony jest nbox. Można spróbować rozłączyć i połączyć ponownie nbox. na 25
Ekran telewizora śnieży. Obraz jest albo ściśnięty (po bokach lub na górze i dole), albo obcięty na górze i dole ekranu. Nie ma dźwięku. Nie ma dźwięku w zestawie hi-fi podłączonym do nbox. nbox znajduje się w trybie czuwania (kontrolka na przednim panelu świeci się na czerwono). Należy wcisnąć przycisk pilocie. Połączenia w nbox mogły się poluzować. Należy sprawdzić, czy nbox jest podłączony do sieci oraz do odbiornika telewizyjnego. Należy też sprawdzić kabel łączący nbox z telewizorem. Format obrazu w menu Opcje programu nie jest dostosowany do telewizora. Należy spróbować innych ustawień. W Menu głównym, w ekranie Telewizor, wybrano niewłaściwe ustawienia. Należy sprawdzić, czy dźwięk w nbox nie jest wyłączony. Jeśli tak, to należy włączyć dźwięk. Należy sprawdzić, czy dźwięk w nbox jest na dostatecznie wysokim poziomie. Jeśli nie, to należy użyć przycisków głośności na pilocie, by zwiększyć siłę głosu. Należy sprawdzić, czy nbox jest należycie podłączony do odbiornika telewizyjnego lub do systemu dźwięku. Być może poluzowały się połączenia do nbox. Należy sprawdzić, czy zestaw jest należycie połączony z nbox. na 26
Dodatek A. Ochrona środowiska Utylizowanie produktów elektronicznych Nie wyrzucaj tego produktu do śmieci. Produkt wykonany jest z materiałów, które po zakończeniu jego użytkowania mogą zostać odzyskane lub zutylizowane. Dzięki utylizacji redukowane jest zapotrzebowanie na surowce oraz zmniejsza się ilość materiałów trafiających na wysypiska śmieci. Przy zakupie nowego, podobnego produktu sprzedawca może przyjąć używany. Można także dostarczyć go do centrum utylizacji. Sprzedawca lub władze samorządowe mogą udzielić informacji na temat miejsc składowania odpadów elektronicznych. Usługa ta jest nieodpłatna. W ramach prawodawstwa Unii Europejskiej dotyczącego odpadów elektrycznych i sprzętu elektronicznego (Dyrektywa 2002/96/EC obowiązująca od sierpnia 2005 r.), zapewnia się klientom nieodpłatny system utylizacji. Opakowanie Przed wyrzuceniem opakowania tego produktu należy upewnić się, że będzie ono odpowiednio przetworzone. Opakowanie powinno zostać poddane segregacji odpadów. Oszczędzanie energii W celu oszczędzania energii elektrycznej zalecane jest przełączanie urządzenia w stan czuwania. Należy również odłączyć je od zasilania, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas. Baterie Nie wyrzucaj baterii wraz z odpadkami domowymi. Jeśli istnieje taka możliwość, zalecane jest wrzucenie zużytych baterii do specjalnego pojemnika na odpadki. Ich spalanie lub wyrzucanie na wysypisko śmieci zwiększają ryzyko przedostania się trujących substancji do środowiska naturalnego. 27
Dodatek B. Dane techniczne System: Tuner: DVB-S2 Zakres częstotliwości wejściowych: 950-2150 MHz Oparty na procesorze Sti7100 Pamięć FLASH: 64 MB Pamięć RAM: 192 MB Wejścia/wyjścia: Wejście satelitarne HDMI Wtyczka Ethernet 2x RCA (stereo audio) TV SCART Optyczne wyjście dźwięku cyfrowego S/PDIF Czytnik Smart Card Gniazdo zasilania Gniazdo USB Video: MPEG-2 SD: MP@ML MPEG-2 HD: MP@HL H.264 p.10: MP@L4 Formaty: 4:3, 16:9 Dostęp warunkowy: Conax Oprogramowanie: DVB MHP 1.1 Loader do aktualizacji oprogramowania Teletekst, napisy Zestaw aplikacji zawierający m.in.: Okno informacyjne, Kontrolę rodzicielską, Przewodnik po programach Akcesoria: Pilot z bateriami Zasilacz zewnętrzny: 198-264 VAC, 47-63 Hz Zestaw kabli Instrukcja użytkownika Zgodność: Całkowita zgodność z normą DVB; MHP Jakość zgodna z normami UE, oznaczenie CE Dane ogólne: Wymiary: 320 x 225 x 48 mm Cztery diody Napięcie wejściowe: 12 V DC Zużycie energii poniżej 19 W Audio: MPEG-1 layer 1, 2 MPEG-1 layer 3 (MP3) Dolby Digital przez S/PDIF Niniejsza specyfikacja może zostać zmieniona bez powiadomienia. 28
29
Telewizja nowej generacji n ciągle doskonali swój produkt i zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w działaniu nbox HDTV w trakcie jego produkcji i użytkowania. Działanie Państwa nbox HDTV inaczej, niż opisano w tej instrukcji może wynikać z wprowadzonych udoskonaleń. O wprowadzanych zmianach informujemy na stronie www.n.pl. 30
W przypadku pytań, prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta pod numerem 0 801 055 555, z telefonów komórkowych (48 12) 291 55 55, fax: (48 12) 291 55 50 (opłaty według cenników operatorów).