TEKU Programm. TEKU programma. TEKU program. Program TEKU.

Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoffwerk-Werkzeugbau Pöppelmannstraße 5 49393 Lohne Telefon 04442 92-3900 Telefax 04442 92-417 famac@poeppelmann.com Plastiques Pöppelmann France S..S. 3 rue Robert Schuman.P. 7 172 Rixheim Cedex Tél. 03 9 3 33 Fax 03 9 54 05 97 teku-fr@poeppelmann.com Česká republika/slovensko España Skandinavien Pöppelmann Plasty s.r.o. Kaštanová 39/143 17 00 rno, Česká republika Tel. +420 543 250-219 Fax +420 543 250-2 teku-cz@poeppelmann.com Pöppelmann Ibérica S.R.L.U. Plaça Vicenç Casanovas, 11-0340 Vilassar de Mar (arcelona) Tel. 93 754 09 20 Fax 93 754 09 21 teku-es@poeppelmann.com Pöppelmann Plastik Skandinavien ps Magnoliavej,1. tv. 5250 Odense SV, Danmark Tlf. 3 21 00 Fax 3 21 01 teku-skan@poeppelmann.com United Kingdom elgië Nederland-West Nederland-Noord, Oost, Zuid Pöppelmann Plastics UK Ltd. Unity House, Rotterdam Road Hull HU7 OXD Phone 0142 373930 Fax 0142 373939 teku-uk@poeppelmann.com Frédérique Lecocq Tel. +32 5/20 1 54 Fax +32 5/20 1 54 GSM +32 473/97 4 00 teku-be@poeppelmann.com Pieter van Staalduine Tel. +31 1 74/51 4 53 Fax +31 1 74/4 17 4 Mobiel +31 /53 14 2 7 teku-nl@poeppelmann.com Johan Driezen Tel. +31 5 22/4 37 49 Fax +31 5 22/4 94 Mobiel +31 /53 3 74 4 teku-nl@poeppelmann.com Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunststoffwerk-Werkzeugbau akumer Straße 73 49393 Lohne Telefon 04442 92-321 Telefax 04442 92-342 teku@poeppelmann.com Pöppelmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG Daimlerstraße 9 49393 Lohne Telefon 04442 92-20 Telefax 04442 92- k-tech@poeppelmann.com US Pöppelmann Plastics US LLC 2 Heart Drive P.O. ox 459 Claremont, NC 2 Phone 2-4-9500 Toll free --5 Fax 2-4-9529 teku@poppelmannus.com www.poeppelmann.com Pöppelmann TEKU Pöppelmann Holding GmbH & Co. KG TEKU, KPSTO, K-TECH, FMC are registered trademarks of Pöppelmann Holding GmbH & Co. KG 3D/NL/DK/PL-5.000/01/2014 France Deutschland TEKU Programm. TEKU programma. TEKU program. Program TEKU.

2 9 Inhaltsverzeichnis Inhoud Indholdsfortegnelse Spis treści Pöppelmann online Produktübersicht Productoverzicht Produktoversigt Przegląd produktów 04 05 Produktprogramm ssortiment Produktprogram Zakres produktów 0 91 Tray-Konfigurator Tray-configurator akke-konfigurator Konfigurator palet 92 99 Das Unternehmen Het bedrijf Virksomheden Firma 0 TEKU Service-Vorteile TEKU servicevoordelen TEKU servicefordele Wysoka jakość obsługi TEKU 0 3 Unternehmen Pöppelmann Het bedrijf Pöppelmann Virksomheden Pöppelmann Przedsiębiorstwo Pöppelmann 4 5 KPSTO, K-TECH, FMC Pöppelmann online 9 lle Informationen und Neuigkeiten über das Unternehmen Pöppelmann und die vier Geschäftsbereiche TEKU, KPSTO, K-TECH und FMC finden Sie hier: www.poeppelmann.com Kijk voor alle informatie en al het nieuws over het bedrijf Pöppelmann en de vier divisies TEKU, KPSTO, K-TECH en FMC op: www.poeppelmann.com lle informationer om og nyheder fra virksomheden Pöppelmann og de fire forretningsområder TEKU, KPSTO, K-TECH og FMC finder du her: www.poeppelmann.com Wszelkie informacje i nowości dotyczące firmy Pöppelmann w jej czterech sektorach działalności TEKU, KPSTO, K-TECH i FMC znajdziecie Państwo tutaj: www.poeppelmann.com www.poeppelmann.com/app eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321 www.poeppelmann.com Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

3 Die TEKU Piktogramme auf einen lick. Overzicht van de TEKU -symbolen. Oversigt over TEKU -piktogrammerne. Przegląd oznaczeń TEKU. bmessungen () fmetingen () Dimensioner () Wymiary () Höhe () Hoogte () Højde () Wysokość () Durchmesser (mm) Diameter (mm) Diameter (mm) Średnica (mm) bmessungen Plug () Plug afmetingen () Dimensioner plug () Wymiary pojedyńczej celi () Länge x reite () Lengte x breedte () Længde x bredde () Długość x szerokość () Länge x reite x Höhe () Lengte x breedte x hoogte () Længde x bredde x højde () Długość x szerokość x wysokość () Volumen (Liter) Volume (liter) Volumen (Liter) Pojemność (litry) Quadratmeter Vierkante meter Kvadratmeter Metry kwadratowe Karton Doos Karton Karton Lage Laag Lag Półka und undel undt Paczka Netz Net Net Siatka Pflanzen Planten Planter Rośliny Euro-Palette Euro-pallet Euro-palle Europaleta Untersetzer-Empfehlung dvies onderzetters nbefalet underskål Dedykowane podstawki Hänger-Empfehlung dvies hangers nbefalet ophæng Dedykowane wieszaki Passende Töpfe Geschikte potten Passende potter Dedykowane doniczki ls Übertopf passend für ls sierpot geschikt voor Passer som overpotte til Jako ozdobny pojemnik zewnętrzny dla ushebeplatten-empfehlung dvies uitdrukplaten nbefalet optageplade Dedykowane palety wypychające Passende Schalen Geschikte Schalen Passende Skåle Dedykowane Misy Die TEKU Piktogramme im Gebrauch. Gebruik van de TEKU -symbolen. TEKU -piktogrammer i brug. Stosowane oznaczenia TEKU. L pro per pr. w Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna L pro per pr. na Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna VTD,5,5,5 0,23 4.500 11 VTD,549.500 54.144,5,5 0,23 4.500 11 49.500 54.144 Profilboden Profielbodem Profilbund Innovative odenkonstruktion Dno profilowane Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion > 0 Innovativ bundkonstruktion L Innowacyjna konstrukcja dna L Innowacyjna konstrukcja dna Profilboden Profielbodem Profilbund Dno profilowane > 0 VTD,5,5,5 0,23 4.500 11 49.500 54.144 Profilboden Profielbodem Profilbund Dno profilowane > 0 VTD,5,5,5 0,23 4.500 11 49.500 54.144 Profilboden Profielbodem Profilbund Dno profilowane > 0 eispiel zeigt: Töpfe pro Karton Voorbeeld: Potten per doos Eksemplet viser: ntal potter pr. karton Przykład: Ilość doniczek w kartonie eispiel zeigt: Töpfe im Karton pro Palette Voorbeeld: Potten in doos per pallet Eksemplet viser: ntal potter i karton pr. palle Przykład: Ilość doniczek w kartonach na palecie Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

4 Produktübersicht Het assortiment Produktoversigt Program Rundtöpfe/Container Tiefgezogen Ronde potten/containers Thermisch gevormd Rundpotter/containere vakuumformet Doniczki okrągłe/pojemniki formowane wgłębnie 5 5 5 VCD VCG Rundtöpfe/Container Ronde potten/containers Rundpotter/containere Doniczki okrągłe/pojemniki > 0 VCC VCH Rundtöpfe/Container hoch Ronde potten/containers hoog Rundpotter/containere, høje Doniczki okrągłe/pojemniki wysokie > VTD Rundtöpfe Ronde potten Rundpotter Doniczki okrągłe > VCE Rosencontainer Rozencontainers Rosenpotter Pojemniki do róż > 13 Rundtöpfe/Container Spritzguss Ronde potten/containers Spuit-giet Rundpotter/containere sprøjtestøbte Doniczki okrągłe/pojemniki formowane wtryskowo TO D TO Rundtöpfe Ronde potten Rundpotter Doniczki okrągłe > 19 L, MP (7 ), TO D Rundtöpfe hoch Ronde potten hoog Rundpotter, høje Doniczki okrągłe wysokie > 21 MXC Rundtöpfe Ronde potten Rundpotter Doniczki okrągłe > 22 MX Container hoch Containers hoog Containere, høje Pojemniki wysokie > 23 5 5 MCI MCC, MCD Container Containers Containere Pojemniki > 24 MCL MP (7 ), MCP, MCO, MCM, MCH Container hoch Containers hoog Containere, høje Pojemniki wysokie > 2 G, S L Gitter- und Schlitztöpfe Mand- en sleufpotten Net- og slidspotter Koszyki i doniczki szczelinowe > 29 Vierkanttöpfe Vierkante potten Firkantpotter Doniczki kwadratowe Schalen/mpeln Schalen/hangpotten Skåle/ampler Misy/Doniczki wiszące VQ, VQD (PS) VQF, V PP (PP) Vierkanttöpfe Tiefgezogen Vierkante potten Thermisch gevormd Firkantpotter vakuumformet Doniczki kwadratowe formowane wgłębnie > 33 MQD, MQC MQ Vierkanttöpfe Spritzguss Vierkante potten Spuit-giet Firkantpotter sprøjtestøbte Doniczki kwadratowe formowane wtryskowo > 35 VS MS T Schalen Tiefgezogen/Spritzguss Schalen Thermisch gevormd/spuit-giet Skåle vakuumformet/sprøjtestøbte Misy formowane wgłębnie/ formowane wtryskowo > 42 V MK, ML TC C, TC mpeln Tiefgezogen/Spritzguss Hangpotten Thermisch gevormd/spuit-giet mpler vakuumformet/sprøjtestøbte Doniczki wysokie formowane wgłębnie/ formowane wtryskowo > 45 Dekortöpfe und -container Sierpotten en -containers Dekorpotter og -containere Doniczki i pojemniki dekoracyjne MQE Vierkant-Rundtöpfe Spritzguss Vierkant-ronde potten Spuit-giet Firkant-rundpotter sprøjtestøbte Doniczki kwadratowo-okrągłe formowane wtryskowo > 37 VD Dekortöpfe Sierpotten Dekorpotter Doniczki dekoracyjne > 51 MDD PD Dekorcontainer Siercontainers Dekorcontainere Pojemniki dekoracyjne > 52 eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

5 Transport-/Kulturtrays Transport-/kweektrays Transport-/kulturbakker Palety transportowe/do produkcji NORMPCK 200 Transport-/Kulturtrays Transport-/kweektrays Transport-/kulturbakker Palety transportowe/do produkcji > 5 NORMPCK 300 Transport-/Kulturtrays Transport-/kweektrays Transport-/kulturbakker Palety transportowe/do produkcji > 57 NORMPCK 400 Transport-/Kulturtrays Transport-/kweektrays Transport-/kulturbakker Palety transportowe/do produkcji > 5 LGcup Transport-/Kulturtrays Transport-/kweektrays Transport-/kulturbakker Palety transportowe/do produkcji > 0 ST Transport-/Kultursteigen Transport-/kweektrays Transport-/kulturbakker Palety transportowe/do uprawy roślin > 1 D-ST Transport-/Kultursteigen Transport-/kweektrays Transport-/kulturbakker Palety transportowe/do uprawy roślin > 3 PT Marketing-Trays Marketing/Verkoop Trays Marketing-bakker Palety marketingowe > 5 TT, DT, UT Topf-Trays Pottentrays Pottebakker Palety doniczkowe > MS, R Mehrwegsteigen Meermalig te gebruiken Trays Genbrugs transport-/kulturbakker Palety wielokrotnego użytku > 7 Kultur-/Verkaufstrays Kweek-/verkooptrays Kultur-/salgsbakker Palety do uprawy i sprzedaży TP Kultur-/Verkaufstrays Kweek-/verkooptrays Kultur-/salgsbakker Palety do uprawy i sprzedaży > 70 EP, TK Kultur-/Verkaufstrays Kweek-/verkooptrays Kultur-/salgsbakker Palety do uprawy i sprzedaży > 72 Clayette Kultur-/Verkaufstrays Kweek-/verkooptrays Kultur-/salgsbakker Palety do uprawy i sprzedaży > 73 nzuchtpaletten Verspeentrays Priklebakker/planteskolebakker Palety do uprawy roślin P JP Jungpflanzen-/aumschul paletten Trays voor stek van planten/boomkwekerijprodukten Priklebakker/planteskolebakker Palety do młodych roślin/szkółkarskie > 7 ECO nzuchtpaletten Verspeentrays Priklebakker/planteskolebakker Palety do uprawy roślin > 0 P ushebeplatten Uitdrukplaten Optageplader Palety wypychające > 1 PL, TK nzuchtpaletten/transportkisten Verspeentrays/transporttrays Priklebakker/planteskolebakker/transportbakker Palety do uprawy roślin/transportowe > 2 TK Kulturschalen Kweektrays Skåle Palety do uprawy roślin > 3 Stützgitter & Hänger Plantensteunen en Hangers Støttegitter og Ophæng Kratki do podpierania & Wieszaki edruckung und Etikettierung edrukking en etikettering Tryk og etikettering Nadruk & etykietowanie STG Stützgitter Plantensteunen Støttegitter Kratki do podpierania roślin >,, MH Hänger Hangers Ophæng Wieszaki > 7 Hochqualitative Druckverfahren Hoogwaardige potbedrukkingen Højkvalitets-trykkemetode Nadruk wysokiej jakości > Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

Tiefgezogen Thermisch gevormd Vakuumformet Formowane wgłębnie Rundtöpfe/Container Ronde potten/containers Rundpotter/containere Doniczki okrągłe/pojemniki Innovative odenkonstruktionen für jeden nwendungsfall. Innovatieve bodemconstructies voor elke toepassing. Innovative bundkonstruktioner til ethvert formål. Innowacyjne konstrukcje dna do wszelkich zastosowań. 3 1 2 Multiloch-Profilboden (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Vollständige und schnelle e- und Entwässerung sowie elüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit direktem odenkontakt und zusätzlichen e- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit bstand zur ufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale elüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze) Multigaats profielbodem (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op drie niveaus: 1. Niveau met direct bodemcontact en aanvullende be- en ontwateringskanalen 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale beluchting 3. Niveau met ontwateringsopening op het schuine deel (inwendige zijsleuven) Multihuls-profilbund (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i tre niveauer: 1. Niveau med direkte kontakt til bunden samt ekstra vandings- og afvandingskanaler 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver hurtig afvanding og maksimal ventilation 3. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade (indvendige sidespalter) Wielootworowe dno profilowane (VCD, VCG, VCC, VCH, VTD, VCE) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na trzech poziomach: 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem oraz dodatkowymi kanałami nawadniającymi i drenażowymi 2. Poziom z odstępem od podłoża: do szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji 3. Poziom z otworami drenażowymi na skosach (wewnętrzne szczeliny boczne) 2 Profilboden (VTD,5, VCC 9 VOL) Vollständige und schnelle e- und Entwässerung sowie elüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit direktem odenkontakt und zusätzlichen e- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit bstand zur ufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale elüftung Profielbodem (VTD,5, VCC 9 VOL) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op twee niveaus: 1. Niveau met direct bodemcontact en aanvullende be- en ontwateringskanalen 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale beluchting 1 Profilbund (VTD,5, VCC 9 VOL) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i to niveauer: 1. Niveau med direkte kontakt til bunden samt ekstra vandings- og afvandingskanaler 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver hurtig afvanding og maksimal ventilation Dno profilowane (VTD,5, VCC 9 VOL) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na dwóch poziomach: 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem i dodatkowymi kanałami nawadniającymi i drenażowymi 2. Poziom z odstępem od podłoża: do szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

7 Maximale Effizienz Maximale efficiëntie Maksimal effektivitet Maksymalna wydajność este Stapeleigenschaften durch patentierten Facettenrand. Optimale stapeleigenschappen door gepatenteerde facetrand. De bedste stableegenskaber takket være den patenterede facetkant. Doskonała możliwość układania w stosy dzięki opatentowanej krawędzi z fasetą. Störungsfreie Entstapelung durch gesicherte Stapelabstände. Storingsvrij ontstapelen door vaste stapelafstanden. Problemfri afstabling med garanterede stabelafstande. ezproblemowe rozładowywanie stosów dzięki konstrukcyjnie zabezpieczonym odstępom. este Standfestigkeit durch Verzicht auf ufstellfüße. Optimale stevigheid door afwezigheid van voetjes. Perfekt stabilitet ved at undlade opstillingsfødder. Doskonała stabilność dzięki rezygnacji z nóżek. esseres Handling durch ausgeprägten und stabilen Rand. etere handling door uitgesproken en stabiele rand. edre håndtering takket være den kraftige og stabile kant. Łatwiejsza obsługa dzięki szerokiej i sztywnej krawędzi zewnętrznej. este Pflanzen De beste planten Flotte planter Rośliny lepszej jakości Schnelles Wachstum und gesunde Pflanzen durch ideale e- und Entwässerung. Snelle groei en gezonde planten door ideale be- en ontwatering. Hurtig vækst og sunde planter vha. ideel vanding og afvanding. Szybki wzrost i zdrowsze rośliny dzięki idealnemu nawadnianiu i odprowadzaniu wody lub pożywki. Keine eeinträchtigung und Schädigung der Wurzeln durch Lichteinwirkung. Geen be- invloeding en beschadiging van wortels door blootstelling aan licht. Ingen negativ påvirkning og beskadigelse af rødderne på grund af lyspåvirkning. Korzenie nie są narażone na uszkodzenia lub deformację na skutek działania przenikającego światła. Effektive Ressourcenschonung Milieubewust grondstofgebruik Effektiv og skånsom omgang med ressourcerne Ochrona zasobów naturalnych Intensiver Einsatz von Recyclingmaterial. Intensieve inzet van gerecycled materiaal. Omfattende anvendelse af genbrugsmaterialer. Szerokie stosowanie materiałów recyklingowych. Gewichtsreduzierung durch konstruktive Optimierung. Gewichtsbeperking door optimale constructie. Vægtreduktion vha. konstruktionsmæssig optimering. Redukcja masy dzięki optymalizacji konstrukcji. Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

Tiefgezogen Thermisch gevormd Vakuumformet Formowane wgłębnie VCD Rundtöpfe/Container 5 Ronde potten/containers 5 Rundpotter/containere 5 Doniczki okrągłe/pojemniki 5 > 0 PTENTED DESIGN PROTECTED L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna VCD 9* 9,7 0,29 3.525 11 3.775 4.000 VCD 9,5 9,5 7,2 0,32 3.0 11 34.0 3.0 VCD 7, 0,41 2.0 11 31.0 35.40 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 VCD,5*,5 7, 0,4 2.400 11 2.400 29.700 VCD 11 11,3 0,54 2.0 11 23.0 25.200 VCD * 9,1 0,72 1.500 11 1.500 19.00 VCD 13 13 9, 0,9 1.0 11 11.9 14.90 VCD 14 14, 1,1 975 11.725.520 VCD 14 D** 14 9 0,95 1.005 11 11.055 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 VCD 11,4 1,5 9 11.0 11.2 VCD 21 21,9 4 27 11 3.03 3.920 VCD 22 22 17,9 4,75 234 11 2.574 3.3 D: Niedrige usführung Lage uitvoering Lav udgave Wersja obniżona * uch Standardfarbe Weiß Ook standaardkleur wit Også standardfarve hvid Także kolor biały jako standardowy ** Nur in Ton lleen in terracotta Kun teglfarvet Wyłącznie w kolorze glinka (terracotta) Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

Tiefgezogen Thermisch gevormd Vakuumformet Formowane wgłębnie 9 VCG Rundtöpfe/Container 5 Ronde potten/containers 5 Rundpotter/containere 5 Doniczki okrągłe/pojemniki 5 Extra breiter Rand Extra brede rand Ekstra bred rand Dodatkowo szersza krawędź Optimierter Durchmesser Geoptimeerde diameter Optimeret diameter Zoptymalizowana średnica > 0 PTENTED DESIGN PROTECTED L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna NEW NEW VCG 9 9,7 VCG 7,9 VCG,5,5,2 0,4 2.14 11 24.024 2.2 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 NEW VCG 11 11, VCG 9,5 0,9 1.449 11.939 1.54 NEW VCG 13 13,2 0,9 1.134 11.474 14.940 VCG 17 17 13,4 2 5 11 5. 7. VCG 19 19 14,9 3 392 11 4.3 5.250 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

Tiefgezogen Thermisch gevormd Vakuumformet Formowane wgłębnie VCC Rundtöpfe/Container hoch 5 Ronde potten/containers hoog 5 Rundpotter/containere, høje 5 Doniczki okrągłe/pojemniki podwyższone 5 > 0 PTENTED DESIGN PROTECTED L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna VCC 9 VOL*,5 7,2 0,27 4.35 11 4.0 54.000 VCC 9 9 7,9 0,32 3.300 11 3.300 4.500 VCC 9 F 9 9 0,37 3.270 11 35.970 44.250 VCC VOL 9,5,5 0,3 2.970 11 32.70 3.550 VCC,7 0,4 2.730 11 30.030 35.40 VCC,5,5 9 0,51 2.250 11 24.750 29.430 VCC 11 VOL **,5 9 0,51 2.250 11 24.750 29.430 VCC 11 11 9, 0,2 2.050 11 22.550 25.200 VCC VOL 11, 0,7 1.97 11 21.73 24.90 VCC,5 0,79 1.400 11.400 19.00 VCC 13 VOL,5 0,79 1.400 11.400 19.00 VCC 13** 13 11,3 1,05 1.071 11 11.71 14.300 VCC 14 VOL 13 11,3 1,05 1.071 11 11.71 14.300 VCC 14 14,2 1,2 90 11.50.520 VCC 13,1 1,55 2 11 9.702.3 VCC 21 21 1,3 4,5 25 11 2.3 3.920 VCC 22 22 19,1 5 222 11 2.442 3.240 Profilboden Profielbodem Profilbund Dno profilowane > 0 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 F: Extra hohe usführung Extra hoge uitvoering Ekstra høj udgave Wersja dodatkowo podwyższona * Nur Standardfarbe Schwarz lleen in de standaardkleur zwart Standardfarve kun sort Tylko kolor czarny jako standardowy ** uch Standardfarbe Weiß auf Palette Ook standaardkleur wit op pallet Også standardfarve hvid på palle Także kolor biały jako standardowy Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

Tiefgezogen Thermisch gevormd Vakuumformet Formowane wgłębnie 11 VCH Rundtöpfe/Container hoch 5 Ronde potten/containers hoog 5 Rundpotter/containere, høje 5 Doniczki okrągłe/pojemniki podwyższone 5 Extra breiter Rand Extra brede rand Ekstra bred rand Dodatkowo szersza krawędź Optimierter Durchmesser Geoptimeerde diameter Optimeret diameter Zoptymalizowana średnica > 0 PTENTED DESIGN PROTECTED L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna NEW NEW NEW VCH 9 9 7,9 VCH 9 F 9 9 VCH,9 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 VCH,5,5 9,2 0,51 2.01 11 22.17 2.505 VCH 11 VOL*,5 9,2 0,51 2.01 11 22.17 2.505 NEW VCH 11 11 9,7 VCH, 0,77 1.42 11.70 1.54 VCH 13 VOL*, 0,75 1.533 11 1.3 20.400 NEW VCH 13* 13 11, 1 1.00 11 11.0 14.400 VCH 17 17 2,3 440 11 4.40.534 VCH 19 19 1,2 3,5 344 11 3.74 4.950 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 F: Extra hohe usführung Extra hoge uitvoering Ekstra høj udgave Wersja dodatkowo podwyższona * uch Standardfarbe Weiß Ook standaardkleur wit Også standardfarve hvid Także kolor biały jako standardowy Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

Tiefgezogen Thermisch gevormd Vakuumformet Formowane wgłębnie VTD Rundtöpfe Ronde potten Rundpotter Doniczki okrągłe > 0 PTENTED DESIGN PROTECTED L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna VTD,5,5,5 0,23 4.500 11 49.500 54.144 VTD 9 9, 0,27 3.525 11 3.775 4.000 VTD 7,5 0,3 2.0 11 31.0 35.40 VTD,5,5,1 0,44 2.400 11 2.400 29.700 Profilboden Profielbodem Profilbund Dno profilowane > 0 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 VTD 11 11,3 0,51 2.0 11 23.0 25.200 VTD 9,1 0, 1.420 11.20 19.00 VTD 13 13 9, 0,4 1.0 11 11.9 14.90 VTD 14 14, 1 975 11.725.52 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

Tiefgezogen Thermisch gevormd Vakuumformet Formowane wgłębnie 13 VCE Rosencontainer 5 Rozencontainer 5 Rosenpotter 5 Pojemniki do róż 5 > 0 PTENTED DESIGN PROTECTED L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna VCE 14 14 1 2 555 11.5.400 VCE 1 1 20 3 330 11 3.30 5.70 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 0 Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

14 Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo Rundtöpfe/Container Ronde potten/containers Rundpotter/containere Doniczki okrągłe/pojemniki Innovative odenkonstruktionen für jeden nwendungsfall. Innovatieve bodemconstructies voor elke toepassing. Innovative bundkonstruktioner til ethvert formål. Innowacyjne konstrukcje dna do wszelkich zastosowań. 1 Multiloch-Kreuzboden (TO D, TO D) Vollständige und schnelle e- und Entwässerung sowie elüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Ebene mit dem höchsten bstand zur ufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale elüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge 3 2 Multigaats kruisbodem (TO D, TO D) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op drie niveaus: 1. Niveau met optimale capillaire ontwatering 2. Niveau met grootste afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 3. Niveau met ontwateringsopeningen op het schuine deel Multihuls-krydsbund (TO D, TO D) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i tre niveauer: 1. Niveau med optimal kapillær afvanding 2. Niveau med største afstand til opstillingsfladen: hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 3. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade Wielootworowe dno krzyżowe (TO D, TO D) Kompletne i szybkie nawadnianie,drenaż oraz doskonała wentylacja na trzech poziomach: 1. Poziom z optymalnym nawadnianiem kapilarnym 2. Poziom z największym odstępem od podłoża: szybki drenaż kroplowy, maksymalna wentylacja 3. Poziom z otworami drenażowymi 1 2 3 MXC Multiloch-Profilboden (MXC, MCI 19 Z) Vollständige und schnelle e- und Entwässerung sowie elüftung auf vier Ebenen: 1. Ebene mit direktem odenkontakt: Entwässerung durch Schräge 2. Ebene mit einem bstand von 1,5 mm zur ufstellfläche: optimale kapillare Entwässerung 3. Ebene mit bstand zur ufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale elüftung 4. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze) 4 Multigaats profielbodem (MXC, MCI 19 Z) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op vier niveaus: 1. Niveau met direct bodemcontact: ontwatering door schuin deel 2. Niveau met een afstand van 1,5 mm t.o.v. ondergrond: optimale capillaire ontwatering 3. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 4. Niveau met ontwateringsopeningen op het schuine deel (inwendige zijsleuven) 1 Multihuls-profilbund (MXC, MCI 19 Z) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i fire niveauer: 1. Niveau med direkte kontakt til opstillingsfladen: fvanding gennem den skrå flade 2. Niveau med en afstand på 1,5 mm til opstillingsfladen: Optimal, kapillær afvanding 3. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 4. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade (indvendige sidespalter) 2 3 4 MCI 19 Z Wielootworowe dno profilowane (MXC, MCI 19 Z) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na czterech poziomach: 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem: nawadnianie oraz drenaż 2. Poziom z odstępem 1,5 mm od podłoża: optymalne nawadnianie kapilarne 3. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: szybki drenaż kroplowy, maksymalna wentylacja 4. Poziom z otworami drenażowymi na skosach (wewnętrzne szczeliny boczne) eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

1 Multiloch-Sternboden (MCI, MCL) Vollständige und schnelle e- und Entwässerung sowie elüftung auf vier Ebenen: 1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Entwässerung über das Mittelloch 3. Ebene mit dem höchsten bstand zur ufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale elüftung 4. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze) 4 2 3 Multigaats sterbodem (MCI, MCL) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op vier niveaus: 1. Niveau met optimale capillaire ontwatering 2. Ontwatering door middengat 3. Niveau met grootste afstand t.o.v. ondergrond, snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 4. Niveau met ontwateringsopeningen op het schuine deel (inwendige zijsleuven) Multihuls-stjernebund (MCI, MCL) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i fire niveauer: 1. Niveau med optimal kapillær afvanding 2. Niveau, afvanding gennem midterhullet 3. Niveau med den største afstand til opstillingsfladen, hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 4. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade (indvendige sidespalter) Wielootworowe dno gwiaździste (MCI, MCL) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz wentylacja na czterech poziomach: 1. Poziom z optymalnym nawadnianiem kapilarnym 2. Poziom z drenażem przez środkowy otwór 3. Poziom z największym odstępem od powierzchni podłoża, szybki drenaż kroplowy, maksymalna wentylacja 4. Poziom z otworami drenażowymi na skosach (wewnętrzne szczeliny boczne) 1 Multilochboden mit hohen ufstellfüßen (MCH) Vollständige und schnelle e- und Entwässerung sowie elüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit bstand zur ufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale elüftung 2. Entwässerung über das Mittelloch 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge 2 3 Multigaats bodem met hoge voet (MCH) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op drie niveaus: 1. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering, maximale beluchting 2. Ontwatering door middengat 3. Niveau met ontwateringsopeningen op het schuine deel Multihulsbund med høje opstillingsfødder (MCH) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i tre niveauer: 1. Niveau med afstand til opstillingsfladen: hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation 2. Niveau, afvanding gennem midterhullet 3. Niveau med afvandingsåbninger på den skrå flade Dno wielootworowe z wysokimi stopkami (MCH) Kompletne i szybkie nawadnianie,drenaż oraz doskonała wentylacja na trzech poziomach: 1. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: szybkie nawadnianie oraz drenaż, maksymalna wentylacja 2. Poziom z drenażem przez środkowy otwór 3. Poziom z otworami nawadniającymi i drenażowymi na skosach Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

1 Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo Orchideentöpfe-/Container (Phalaenopsis) Orchideeenpot/Container (Phalaenopsis) Orchidé potter/container (Phalaenopsis) Doniczki/pojemniki dla storczyków (Phalaenopsis) Innovative odenkonstruktionen für jeden nwendungsfall. Innovatieve bodemconstructies voor elke toepassing. Innovative bundkonstruktioner til ethvert formål. Innowacyjne konstrukcje dna do wszelkich zastosowań. 1 2 3 Multiloch-Profilboden (MP ) 1. Ebene mit direktem odenkontakt, Entwässerung durch Schräge 2. Ebene mit einem bstand von 1,5 mm zur ufstellfläche: optimale kapillare Entwässerung 3. Ebene mit bstand zur ufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Entlüftung Muligaats-profielbodem (MP ) 1. Niveau met direkt bodemkontakt, ontwatering door schuin deel 2. Niveau met een afstand van 1,5 mm t.o.v. ondergrond:optimale cappillaire ontwatering 3. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering,maximale beluchting Multihuls-profilbund (MP ) 1. Niveau med direkte kontakt til opstillingsfladen: afvanding gennem den skrå flade 2. Niveau med en afstand på 1,5 mm til opstillingsfladen: optimal, kapillær afvanding 3. Niveau med afstand til opstillingsfladen: hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation Wielootworowe dno profilowane (MP ) 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem, otwory drenażowe na skosach 2. Poziom z odstępem 1,5 mm od podłoża: optymalny drenaż kapilarny 3. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: szybki drenaż kroplowy, maksymalna wentylacja Multilochboden mit hohen ufstellfüßen (MCP ) 1. Ebene mit bstand zur ufstellfläche: schnell tropfende ewässerung und maximale elüftung 1 Multigaatsbodem met hoge voet (MCP ) 1. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: snel druppelende ontwatering, maximale beluchting Multihulsbund med høje opstillingsfødder (MCP ) 1. Niveau med afstand til opstillingsfladen: hurtigt dryppende afvanding, maksimal ventilation Dno wielootworowe z wysokimi stopkami (MCP ) 1. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: szybkie nawadnianie kroplowe i maksymalna wentylacja eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

17 1 2 3 MCO Stufenboden mit Stützfunktion (MCO, MCM) 1. Ebene mit direktem odenkontakt 2. Ebene mit Entwässerungs- und elüftungsöffnungen plus Stützklappen 3. Seitenschlitze im Dombereich: zusätzliche Entwässerung und maximale elüftung Getrapte bodem met steunfunctie (MCO, MCM) 1. Niveau met direkt bodemkontakt 2. Niveau met ontwaterings- en beluchtingsopeningen, plus steunlippen 3. Zijsleuven in middenverhoging; verdergaande ontwatering, en maximale beluchting Trindelt bund med støttefunktion (MCO, MCM) 1. Niveau med direkte kontakt til opstillingsfladen 2. Niveau med dræn- og ventilationshuller plus støtteklapper 3. Sideslidser i ventilationskuppel: ekstra dræn og maksimal ventilation Stopniowane dno z funkcją mocowania podpórki (MCO, MCM) 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem 2. Poziom z otworami drenażowymi i wentylacyjnymi oraz dodatkowe patki wspierające 3. Szczeliny boczne w obszarze kopułki: dodatkowe odprowadzenie wody i maksymalna wentylacja 1 2 3 MCM Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

1 Maximale Effizienz Maximale efficiëntie Maksimal effektivitet Maksymalna wydajność este Stapeleigenschaften durch speziell angeordnete ufstellfüße. Optimale stapeleigenschappen door speciaal vervaardigde poten. De bedste stableegenskaber med de specielt placerede opstillingsfødder. Doskonała możliwość układania w stosy dzięki specjalnemu rozmieszczeniu stopek. Störungsfreie Entstapelung durch gesicherte Stapelabstände. Storingsvrij ontstapelen door vaste stapelafstanden. Problemfri afstabling med garanterede stabelafstande. ezproblemowe rozładowywanie stosów dzięki konstrukcyjnie zabezpieczonym odstępom. esseres Handling durch den stabilen Rand/Schultereinzug. etere handling door de stabiele/inspringende rand. edre håndtering takket være den stabile kant/skulderindrykning. Łatwiejsza obsługa dzięki stabilnej krawędzi zewnętrznej z rantem. este Pflanzen De beste planten Flotte planter Rośliny lepszej jakości Schnelles Wachstum und gesunde Pflanzen durch ideale e- und Entwässerung. Snelle groei en gezonde planten door ideale be- en ontwatering. Hurtig vækst og sunde planter vha. ideel vanding og afvanding. Szybki wzrost i zdrowsze rośliny dzięki idealnemu nawadnianiu i odprowadzaniu wody lub pożywki. Keine eeinträchtigung und Schädigung der Wurzeln durch Lichteinwirkung. Geen be- invloeding en beschadiging van wortels door blootstelling aan licht. Ingen negativ påvirkning og beskadigelse af rødderne på grund af lyspåvirkning. Korzenie nie są narażone na uszkodzenia lub deformację na skutek działania przenikającego światła. Effektive Ressourcenschonung Milieubewust grondstofgebruik Effektiv og skånsom omgang med ressourcerne Ochrona zasobów naturalnych Intensiver Einsatz von Recyclingmaterial. Intensieve inzet van gerecycled materiaal. Omfattende anvendelse af genbrugsmaterialer. Szerokie stosowanie materiałów recyklingowych. Gewichtsreduzierung durch konstruktive Optimierung. Gewichtsbeperking door optimale constructie. Vægtreduktion vha. konstruktionsmæssig optimering. Redukcja masy dzięki optymalizacji konstrukcji. eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo 19 TO...D Rundtöpfe Ronde potten Rundpotter Doniczki okrągłe > 14 L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna TO D 4, 0,0 4.750 22 4.500 TO 7 D 7 5,4 0,13 3.390 22 74.50 Kreuzboden Kruisbodem Krydsbund Dno krzyżowe TO D,2 0,19 3.197 22 70.334 0.50 TO 9 D 9,9 0,2 1.952 22 42.944 1.500 Multiloch-Kreuzboden Multigaats kruisbodem Multihuls-krydsbund Wielootworowe dno krzyżowe > 14 TO 9,5 D 9,5 7,3 0,32 1.952 22 42.944 53.13 TO D 7,7 0,3 1.50 22 40.700 49.300 TO,5 D,5,1 0,44 1.3 22 30.09 43.0 Multiloch-Kreuzboden Multigaats kruisbodem Multihuls-krydsbund Wielootworowe dno krzyżowe > 14 TO 11 D 11,4 0,51 1.130 22 24.0 31.30 TO D 9,5 0, 30 22 1.20 2.400 TO 13 D 13,4 0, 790 22 17.30 22.00 TO 14 D 14, 1 70 20 13.400 19.200 TO D 11,4 1,3 525 22 11.550 17.500 Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

20 Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo TO Rundtöpfe Ronde potten Rundpotter Doniczki okrągłe > 14 L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna TO 5,5 5,5 4,2 0,0 5.40 2 2.0 TO,5,5 5 0,1 5.075 22 111.50 TO 7,5 7,5 5, 0,1 3.325 22 73.0 -Loch-oden -gaats bodem -huls bund Dno -otworowe Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo 21 L, MP, TO...D Rundtöpfe hoch Ronde potten hoog Rundpotter, høje Doniczki okrągłe wysokie TO...D MP (7 ) > 14 L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna 5,5 L * 5,5 5 0,0 5.000 22 1.000 3-Loch-oden 3-gaats bodem 3-huls bund Dno 3-otworowe MP ** 5, 0,11 5.37 22 11.272 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 1 TO 11 D 11 9,7 0,59 1.330 20 2.00 34.00 TO D,7 0,79 22 17.20 24.420 TO 13 D 13 11, 0,9 2 22 1.21 24.000 Multiloch-Kreuzboden Multigaats kruisbodem Multihuls-krydsbund Wielootworowe dno krzyżowe > 14 * uch Standardfarbe in Schwarz Ook standaardkleur in zwart Også standardfarve i sort Także czarny jako kolor standardowy ** uch Standardfarbe in Schwarz und Transparent, siehe auch Seite 27 Standaardkleuren zwart en transparant, zie ook blz. 27 Standardfarver også sort og transparent, se også side 27 Dostępny także w kolorze czarnym i przezroczystym (strona 27) Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

22 Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo MXC Rundtöpfe Ronde potten Rundpotter Doniczki okrągłe > 14 PTENTED L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna MXC,5,5 7,9 0,44 1.430 20 2.00 37.20 MXC 9,4 0, 75 22 1.32 22.1 MXC 13 13 9,9 0,1 73 22 1.23 20.400 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 14 MXC 14 14,9 1,05 40 22 14.00 17.500 Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo 23 MX Container hoch mit Etiketten-rretierung Container hoog met etiketvergrendeling Høje containere med etiketslids Pojemniki podwyższone z możliwością mocowania etykiety > 14 L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna MX 13 13 1.000 Multiloch-Kreuzboden Multigaats kruisbodem Multihuls-krydsbund Wielootworowe dno krzyżowe > 14 MX 17 17 14 2.750 MX 19 19,7 3.000 Multiloch-Kreuzboden Multigaats kruisbodem Multihuls-krydsbund Wielootworowe dno krzyżowe > 14 Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

24 Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo MCI Container 5 Container 5 Containere 5 Pojemniki 5 > 14 L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna MCI 11,7 1,5 400 20.000.7 MCI 17 17 13,3 2 259 20 5..4 MCI 1 1 14 2,5 21 22 4.752 7.200 Multiloch-Sternboden Multigaats sterbodem Multihuls-stjernebund Wielootworowe dno gwiaździste > NEW MCI 19 Z 19 14, 3 20 22 4.57 5.25 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 14 L MCI 20 20, 3,5 75 72 5.400 5.400 MCI 21 21 1,4 4 70 0 4.200 4.200 MCI 23 23 17,9 5 5 54 3.5 3.5 Multiloch-Sternboden Multigaats sterbodem Multihuls-stjernebund Wielootworowe dno gwiaździste > MCI 2 2 21,1 7,5 55 39 2.145 2.145 MCI 29 29 21, 55 33 1. 1. Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo 25 MCC, MCD Container 5 Container 5 Containere 5 Pojemniki 5 MCD 45-50 MCC 31-40 > 14 L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna MCC 31 31 22,9 30 33 990 MCC 33 33 24,4 14 30 21 30 MCC 37 37 27,4 20 20 24 40 MCC 40 40 29, 25 20 24 40 Kreuzboden mit Seitenschlitzen Kruisbodem met zijsleuven Krydsbund med sidespalter Dno krzyżowe ze szczelinami bocznymi MCD 45 45 33,3 35 11 2 30 MCD 50 50 37,1 47 2 20* Kreuzboden mit ajonettverschluss Kruisbodem met bajonetsluiting Krydsbund med bajonetlås Dno krzyżowe z zamknięciem bagnetowym * uf Industrie-Palette (0 x 0 ) Op industrie pallet (0 x 0 ) På industripaller (0 x 0 ) Na paletach przemysłowych (0 x 0 ) Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

2 Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo MCL Container hoch 5 Container hoog 5 Containere, høje 5 Pojemniki wysokie 5 MCL 17 27 MCL 13 K-C Dodatkowe zalety produktów TEKU > 14 L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna NEW MCL 13 K-C 13 11,3 1 513 22 11.2 14.400 Multiloch-Sternboden Multigaats sterbodem Multihuls-stjernebund Wielootworowe dno gwiaździste > MCL 17 17 14,5 2,1 231 20 4.20 7.920 MCL 19 19 1,7 3,1 174 20 3.40 5.400 Multiloch-Sternboden Multigaats sterbodem Multihuls-stjernebund Wielootworowe dno gwiaździste > L MCL 21 21 1,5 4,3 0 0 3.00 3.700 MCL 24 24 21,,3 5 45 2.520 2.520 MCL 27 27 24,3 9,3 49 3 1.74 1.74 K-C: Etikettenkupplung, glatte Oberfläche Etikettenkoppeling, gladde oppervlakte Etiketkobling, glat overflade Uchwyt na etykietę, gładka powierzchnia Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo 27 MP, MCP, MCO, MCM Orchideentöpfe und -container Orchideenpotten en containers Orchidépotter og -containere Doniczki i pojemniki dla storczyków > 14 PTENTED L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna MP ** 5, 0,11 5.37 22 11.272 Multiloch-Profilboden Multigaats profielbodem Multihuls-profilbund Wielootworowe dno profilowane > 1 MCP * 11,5, 0,74 14. Hohe ufstellfüße und Entwässerungsstege Hoge voet en ontwateringsrand Høje fødder og afvandingskanaler Wysokie stopki i kanaliki odwadniające > 1 NEW NEW MCO 11,4, 0,74 20 13.320 19.000 MCO 14,7,5 1,3 35 20 7.700.00 MCM 11,4, 0,72 540 20.00 14.20 Stufenboden mit Stützfunktion Getrapte bodem met steunfunctie Trindelt bund med støttefunktion Stopniowane dno z funkcją mocowania podpórki > 17 Stufenboden mit Stützfunktion Getrapte bodem met steunfunctie Trindelt bund med støttefunktion Stopniowane dno z funkcją mocowania podpórki > 17 * uch Standardfarbe in Ton, Schwarz und Weiß Ook in de standaardkleuren terra cotta,zwart en wit Også standardfarve i tegl, sort og hvid Także glinka (terrakotta), czarny i biały jako kolory standardowe ** uch Standardfarbe in Ton und Schwarz Ook standaardkleuren in terracotta en zwart Også standardfarve i tegl og sort Także czarny i glinka (terracotta) jako kolor standardowy Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

2 Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo MCH Container hoch 5 Container hoog 5 Containere, høje 5 Pojemniki wysokie 5 > 14 PTENTED L Innovative odenkonstruktion Innovatieve bodemconstructie Innovativ bundkonstruktion Innowacyjna konstrukcja dna MCH 14 14,1 1,.500 MCH 13,2 1,4.530 MCH 17 17 2,1 7.425 MCH 19 19 1,7 3 5.300 Hohe ufstellfüße und Entwässerungsstege Hoge voet en ontwateringsrand Høje fødder og afvandingskanaler Wysokie stopki i kanaliki odwadniające > MCH 21 21 1,9 4 3.700 MCH 24 24 21,,2 2.520 MCH 27 27 24,3 9,1 1.74 Passende Trays Geschikte trays Passende bakker Dedykowane palety > 92 Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321

Spritzguss Spuit-giet Sprøjtestøbte Formowane wtryskowo 29 G, S...L Gitter- und Schlitztöpfe Mand- en sleufpotten Net- og slidspotter Koszyczki I doniczki szczelinowe G S > 14 L G 4, 4, 5 0,05 4.9 22 7.7 G 5 5 5 0,07 4.250 22 93.500 S 5,5 L 5,5 5 0,0 5.41 20.30 G: Gittertopf Mandpot Netpotte Koszyczek S: Schlitztopf Sleufpot Slidspotte Doniczka szczelinowa Standardfarben Standaardkleuren Standardfarver Kolory standardowe Sonderfarben auf nfrage Produktsuche Product zoeken Produktsøgning Wyszukiwanie produktu: www.poeppelmann.com

30 Vierkanttöpfe Vierkante potten Firkantpotter Doniczki kwadratowe 3 2 1 Multiloch-Profilboden (VQF x ) Vollständige und schnelle e- und Entwässerung sowie elüftung auf drei Ebenen: 1. Ebene mit direktem odenkontakt und zusätzlichen e- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit bstand zur ufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale elüftung 3. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze) Multigaats profielbodem (VQF x ) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op drie niveaus: 1. Niveau met direct bodemcontact en aanvullende be- en ontwateringskanalen 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale beluchting 3. Niveau met ontwateringsopening op het schuine deel (inwendige zijsleuven) Multihuls-profilbund (VQF x ) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i tre niveauer: 1. Niveau med direkte kontakt til bunden samt ekstra vandings- og afvandingskanaler 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver hurtig afvanding og maksimal ventilation 3. Niveau med afvandingsåbning på den skrå flade (indvendige sidespalter) Wielootworowe dno profilowane (VQF x ) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na trzech poziomach: 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem oraz dodatkowymi kanałami nawadniającymi i drenażowymi 2. Poziom z odstępem od podłoża: do szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji 3. Poziom z otworami drenażowymi na skosach (wewnętrzne szczeliny boczne) 1 2 Profilboden (VQD, VQF 7 x 7) Vollständige und schnelle e- und Entwässerung sowie elüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit direktem odenkontakt und zusätzlichen e- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit bstand zur ufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale elüftung Profielbodem (VQD, VQF 7 x 7) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op twee niveaus: 1. Niveau met direct bodemcontact en aanvullende be- en ontwateringskanalen 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale beluchting Profilbund (VQD, VQF 7 x 7) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i to niveauer: 1. Niveau med direkte kontakt til opstillingsfladen samt ekstra vandings- og afvandingskanaler 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver en hurtig afvanding og maksimal ventilation Dno profilowane (VQD, VQF 7 x 7) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na dwóch poziomach: 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem i dodatkowymi kanałami nawadniającymi i drenażowymi 2. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: do szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji 1 2 Kreuzboden (VQ) Vollständige und schnelle e- und Entwässerung sowie elüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit direktem odenkontakt und zusätzlichen e- und Entwässerungskanälen 2. Ebene mit bstand zur ufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale elüftung (gestanzte odenlöcher auf zwei Ebenen) Kruisbodem (VQ) Volledige en snelle be- en ontwatering alsmede beluchting op twee niveaus: 1. Niveau met direct bodemcontact en aanvullende be- en ontwateringskanalen 2. Niveau met afstand t.o.v. ondergrond: voor snelle ontwatering en maximale beluchting, geponste bodemgaten op twee niveaus Krydsbund (VQ) Komplet og hurtig vanding og afvanding samt ventilation i to niveauer: 1. Niveau med direkte kontakt til opstillingsfladen samt ekstra vandings- og afvandingskanaler 2. Niveau med afstand til opstillingsfladen: Giver en hurtig afvanding og maksimal ventilation gennem udstansede bundhuller på to niveauer Dno krzyżowe (VQ) Kompletne i szybkie nawadnianie, drenaż oraz doskonała wentylacja na dwóch poziomach: 1. Poziom z bezpośrednim kontaktem z podłożem i dodatkowymi kanałami nawadniającymi i drenażowymi 2. Poziom z odstępem od powierzchni podłoża: otwory w dnie na dwóch poziomach do szybkiego drenażu i maksymalnej wentylacji eratung dvies Rådgivning Kontakt: +49 4442 92-321