Projektowanie bez przeszkód

B U I L I N G T E C H N O L O G Y Projektowanie bez przeszkód 02/2015 PFEIFER system łączników JORAHL & PFEIFER TECHNIKA BUOWLANA SP. Z O.O. UL. WROCŁAWSKA 68 55-330 KRĘPICE K/WROCŁAWIA TEL. +48 71 39 68 264 FAX +48 71 39 68 105 E-MAIL biuro@jordahl-pfeifer.pl INTERNET www.jordahl-pfeifer.pl 1

Wolna przestrzeń robocza bez ograniczeń kształtowania zbrojenia albo podwyższone niebezpieczeństwo wypadku dzięki wystającym prętom zbrojeniowym? Buduj z wykorzystaniem systemu uciąglenia zbrojenia PH-PFEIFER 2 W naszej siedzibie w Memmingen produkcja prowadzona jest przez doświadczonych fachowców. Nowoczesny park maszynowy sterowany elektronicznie gwarantuje stabilność i ciągłą kontrolę procesu produkcyjnego tulei gwintowanych i ich zaciskania. Od czasów istnienia naszego zakładu praktycznie wdrażamy system zapewnienia jakości, gwarantujący bezpieczeństwo naszych produktów. Udzielony certyfikat dla systemu zarządzania jakością wg norm IN EN ISO 9001 jest dowodem na właściwość wprowadzonych od dziesięcioleci w naszym zakładzie zasad bezpieczeństwa.

Zalety dla projektanta aprobata techniczna ITB AT-15-5678/2009 stosowanie połączeń prętów w jednym przekroju bez zmniejszania sił przekrojowych lub stosowania przestawnego połączenia kompletny i bogaty system elementów towarzyszących jak bolce redukcyjne, tuleje do wspawania lub połączenia pozycjonujące dopuszczone również przy obciążeniach niestatycznych połączenie przekazuje 100% sił w prętach łączonych proste połączenie z wykorzystaniem zakładów brak potrzeby ustalania długości prętów wyprowadzających dodatkowe zadyblowanie powierzchni betonu po zdjęciu plastikowych grzybków mocujących Zalety zastosowania dzięki możliwości dokręcenia zbrojenia na krótko przed betonowaniem, cały obszar roboczy jest swobodnie dostępny, bez konieczności zabezpieczenia przed uszkodzeniem ciała wystającymi z betonu prętami proste mocowanie prętów mufowych do szalunku przy użyciu dostarczonych z nimi grzybków montażowych brak konieczności wiercenia szalunku dla wyprowadzenia zbrojenia dzięki zastosowaniu standardowych długości można elastycznie dobierać niezbędne pręty systemu PH również nagłe zmiany projektowe nie stanowią tutaj problemu Korzyści ekonomiczne elastyczne projektowanie szybkość wykonania dopuszczone do stosowania rozwiązania specjalne, jak np. mufy redukcyjne dla ekonomicznego wykorzystania przekroju prętów szybka dostawa dzięki standaryzacji programu produkcji Zalety jakościowe dzięki przemysłowo wykonanym połączeniom (z nadzorem własnym i jednostki niezależnej) nie ma potrzeby wykonywania dodatkowej kontroli na budowie lub pobierania próbek brak korozji i zabrudzeń dzięki systemowi ochrony gwintów dzięki stosowaniu wysokociągliwej dopuszczonej stali BSt 500 S, eliminacja ryzyka kruchego pękania przy zginaniu pewność dzięki oznaczeniu kolorami brak konieczności stosowania współczynników redukujących nośność jak w przypadku zbrojeń odginanych 3

Optymalna kombinacja prętów mufowych i połączeniowych PFEIFER w każdym standardowym połączeniu opuszczenie przez nadzór budowlany 100% wartość przekazywanych sił rozciągających i ściskających bezpieczeństwo budowlano-prawne przez kompletnie dopuszczony w budownictwie system dla obciążeń statycznych i dynamicznych Praktyczne znoramlizowany gwint możliwość wkręcania w mufy standardowych śrub z metrycznym gwintem eliminacja konieczności wiercenia szalunku kodowanie kolorami szybka identyfikacja średnicy możliwa dzięki kolorowym oznaczeniom eliminacja konieczności stosowania nakrętek kontrujących dla pewności połączenia proste w zastosowaniu grzybki montażowe dla poziomej stabilizacji wcisnąć.. przekręcić o pół obrotu i gotowe! bez wystających i przeszkadzających prętów zbrojeniowych dostępne w średnicach od 8 do 40 mm Zakup korzystna cena standardowe długości dostępne od ręki możliwe indywidualne rozwiązania prosta logistyka dostaw 4

PFEIFER pręty mufowe Pręty mufowe PFEIFER pręty mufowe proste długości standardowe Wskazówka: krótkie odcinki (40 cm) do spawania Gwint L ± 1,0 L 1 L 2 L G A S [mm 2 ] PH-MU 8 8 M 12 35 31 4 15 50 21,9 0,16 05.320.082.035 PH-MU 8 8 M 12 55 51 4 15 50 21,9 0,24 05.320.082.055 PH-MU 10 10 M 14 40 35,5 4,5 17 78 34,1 0,29 05.320.102.040 PH-MU 10 10 M 14 69 64,5 4,5 17 78 34,1 0,46 05.320.102.069 PH-MU 12 12 M 16 57 52 5 20 113 49,2 0,57 05.320.122.057 PH-MU 12 12 M 16 80 75 5 20 113 49,2 0,78 05.320.122.080 PH-MU 12 12 M 16 150 145 5 20 113 49,2 1,40 05.320.122.150 PH-MU 14 14 M 18 66 60,2 5,8 22 154 66,9 0,90 05.320.142.066 PH-MU 14 14 M 18 93 87,2 5,8 22 154 66,9 1,22 05.320.142.093 PH-MU 14 14 M 18 150 144,2 5,8 22 154 66,9 1,91 05.320.142.150 PH-MU 16 16 M 20 102 95,5 6,5 24 201 87,4 1,75 05.320.162.102 PH-MU 16 16 M 20 144 137,5 6,5 24 201 87,4 2,42 05.320.162.144 PH-MU 16 16 M 20 200 193,5 6,5 24 201 87,4 3,30 05.320.162.200 PH-MU 20 20 M 24 128 119,5 8,5 32 314 136,6 3,45 05.320.202.128 PH-MU 20 20 M 24 180 171,5 8,5 32 314 136,6 4,73 05.320.202.180 PH-MU 20 20 M 24 300 291,5 8,5 32 314 136,6 7,69 05.320.202.300 PH-MU 25 25 M 30 160 149,7 10,3 40 491 213,4 6,70 05.320.252.160 PH-MU 25 25 M 30 226 215,7 10,3 40 491 213,4 9,24 05.320.252.226 PH-MU 25 25 M 30 360 349,7 10,3 40 491 213,4 14,50 05.320.252.360 PH-MU 28 28 M 36 179 166,6 12,4 42 616 267,7 9,47 05.320.282.179 PH-MU 28 28 M 36 253 240,6 12,4 42 616 267,7 13,05 05.320.282.253 PH-MU 28 28 M 36 360 347,6 12,4 42 616 267,7 18,22 05.320.282.360 PH-MU 32 32 M 42 200 186,3 13,7 52 804 349,7 13,55 05.320.322.200 PH-MU 32 32 M 42 290 276,3 13,7 52 804 349,7 19,23 05.320.322.290 PH-MU 40 40 M 52 350 333,0 17,0 70 1257 546,3 36,1 05.320.402.350 N Rd [kn] Waga [kg] PH-MU 12 05.320.122.057 PFEIFER pręty mufowe proste długości specjalne ługości maksymalne L do 600cm ługości krótsze niż standardowe możliwe do min L = 2 L 2 Tolerancja długości L ± 1,0 cm PH-MU 12, L = 160 cm 05.320.122.160 Ustalenie ciężaru przy długościach specjalnych Wymiary zewnętrzne tulei Materiał używany dla systemu połączenia zbrojeń PH G pręta niestandardowego = G pręta standardowego + (L pręta niestandardowego - L pręta standardowego ) g/100 G [kg] L Przy czym g ustalone jest wg poniższej tabeli: Wysokociągliwa stal zbrojeniowa B500 B do betonu dopuszczona do stosowania wg normy IN 488 Produkty układu PH być dostarczone bez jakiejkolwiek ochrony przed korozją! g [kg/100 cm] PH-MU 8 8 8 0,40 PH-MU 10 10 10 0,61 PH-MU 12 12 12 0,89 PH-MU 14 14 14 1,21 PH-MU 16 16 16 1,58 PH-MU 20 20 20 2,47 PH-MU 25 25 25 3,85 PH-MU 28 28 28 4,83 PH-MU 32 32 32 6,31 PH-MU 40 40 40 9,86 tulei PH-MU 8 8 88 16,0 PH-MU 10 10 10 10 19,2 PH-MU 12 12 12 12 22,3 PH-MU 14 14 14 14 25,5 PH-MU 16 16 16 16 28,8 PH-MU 20 20 20 20 35,3 PH-MU 25 25 25 25 44,1 PH-MU 28 28 28 28 51,0 PH-MU 32 32 32 32 55,8 PH-MU 40 40 40 40 70,0 5

PFEIFER pręty mufowe Pręty mufowe PFEIFER pręty mufowe zagięte Gwint 10 b min. a min. Współczynnik x PH-MB 8 8 M 12 8,0 12,0 12,0 2,8 05.322.082 PH-MB 10 10 M 14 10,0 12,0 13,5 3,6 05.322.102 PH-MB 12 12 M 16 12,0 13,0 15,0 3,8 05.322.122 PH-MB 14 14 M 18 14,0 15,0 17,0 4,6 05.322.142 PH-MB 16 16 M 20 16,0 15,0 20,0 5,5 05.322.162 PH-MB 20 20 M 24 20,0 22,0 25,0 6,7 05.322.202 PH-MB 25 25 M 30 25,0 26,0 30,0 8,2 05.322.252 PH-MB 28 28 M 36 28,0 26,0 35,0 9,2 05.322.282 PH-MB 32 32 M 42 32,0 26,0 38,0 10,3 05.322.322 L = łączna długość L = a + b x (x z tabeli z dowolnie b = L a + x wybranym ramieniem a = L b + x a lecz nie mniejszym niż a min ) Standardowa średnica gięcia d Br = 10 Inne średnice gięcia wg PN-EN 1992-1-1 PH-MB 12, a = 20 cm, b = 40,8 cm 05.322.122 PFEIFER pręty mufowe z hakiem Gwint 4 do 7 a min. b min. Współczynnik x PH-MW 8 8 M 12 3,2 8,5 12,0 2,0 05.332.082 PH-MW 10 10 M 14 4,0 9,5 12,0 2,3 05.332.102 PH-MW 12 12 M 16 4,8 12,0 12,0 2,5 05.332.122 PH-MW 14 14 M 18 5,6 13,5 13,0 3,0 05.332.142 PH-MW 16 16 M 20 6,4 15,0 15,0 3,2 05.332.162 PH-MW 20 20 M 24 14,0 21,0 20,0 5,4 05.332.202 PH-MW 25 25 M 30 17,5 27,0 21,0 6,6 05.332.252 PH-MW 28 28 M 36 20,0 31,0 22,0 7,7 05.332.282 PH-MW 32 32 M 42 22,5 34,0 22,0 9,0 05.332.322 L = łączna długość L = a + b x (x z tabeli z dowolnie b = L a + x wybranym ramieniem a = L b + x b lecz nie mniejszym niż b min ) Średnica gięcia d Br = 4 przy < 20 mm d Br = 7 przy 20 mm b min. wg PN-EN 1992-1-1 PH-MW 12, a = 49,5 cm, b = 10 cm 05.322.122 6

PFEIFER pręty gwintowe Pręty zbrojeniowe PFEIFER pręty gwintowe długości standardowe Wskazówka: krótkie odcinki (40 cm) do spawania patrz str. 10! Gwint L ±1,0 L 1 L 4 A S [mm 2 ] PH-A 12 12 M 16 57 55,3 1,7 113 49,2 0,51 05.321.122.057 PH-A 12 12 M 16 80 78,3 1,7 113 49,2 0,71 05.321.122.080 PH-A 12 12 M 16 150 148,3 1,7 113 49,2 1,33 05.321.122.150 PH-A 14 14 M 18 66 64 2 154 66,9 0,80 05.321.142.066 PH-A 14 14 M 18 93 91 2 154 66,9 1,12 05.321.142.093 PH-A 14 14 M 18 150 148 2 154 66,9 1,81 05.321.142.150 PH-A 16 16 M 20 102 99,7 2,3 201 87,4 1,61 05.321.162.102 PH-A 16 16 M 20 144 141,7 2,3 201 87,4 2,27 05.321.162.144 PH-A 16 16 M 20 200 197,7 2,3 201 87,4 3,15 05.321.162.200 PH-A 20 20 M 24 128 125 3 314 136,6 3,16 05.321.202.128 PH-A 20 20 M 24 180 177 3 314 136,6 4,44 05.321.202.180 PH-A 20 20 M 24 300 297 3 314 136,6 7,40 05.321.202.300 PH-A 25 25 M 30 160 156,2 3,8 491 213,4 6,17 05.321.252.160 PH-A 25 25 M 30 226 222,2 3,8 491 213,4 8,71 05.321.252.226 PH-A 25 25 M 30 360 356,2 3,8 491 213,4 13,87 05.321.252.360 PH-A 28 28 M 36 179 175 4 616 267,7 8,65 05.321.282.179 PH-A 28 28 M 36 253 249 4 616 267,7 12,23 05.321.282.253 PH-A 28 28 M 36 360 356 4 616 267,7 17,90 05.321.282.360 N Rd [kn] Waga [kg] la prętów średnicy 8, 10, 32 i 40 mm można stosować jako alternatywę pręty mufowe PH-MU w kombinacji z bolcami łączącymi PH-K. PH-A 20 05.321.202.180 PFEIFER pręty gwintowe długości specjalne ługości maksymalne L do 3,7 m ługości minimalne L min = 3 L 4 Tolerancje długości L ± 1,0 cm Termin dostawy po wcześniejszym ustaleniu ługości powyżej 370 cm wykonywane są jako pręty mufowe z bolcami łączącymi. PH-A 20, L = 360 cm 05.321.202.360 PFEIFER pręty gwintowe zagięte Gwint = 10 a min Współczynnik x PH-AB 12 12 M 16 12,0 16,4 3,8 05.323.122 PH-AB 14 14 M 18 14,0 19,3 4,6 05.323.142 PH-AB 16 16 M 20 16,0 22,3 5,5 05.323.162 PH-AB 20 20 M 24 20,0 26,7 6,7 05.323.202 PH-AB 25 25 M 30 25,0 32,4 8,2 05.323.252 PH-AB 28 28 M 36 28,0 35,8 9,2 05.323.282 L = łączna długość (maksymalnie 3,7m) L = a + b x (x z tabeli z dowolnie b = L a + x wybranym ramieniem a = L b + x a lecz nie mniejszym niż a min ) Standardowa średnica gięcia d Br = 10 PH-AB 20, a = 35 cm, b = 151,7 cm 05.323.202 UWAGA: zagięty pręt łącznikowy po wkręceniu w zabetonowany łącznik mufowy jest trudny do rektyfikacji jego położenia. W takim przypadku zaleca się stosowanie sprzęgieł łączących lewo-prawo w kombinacji z dwoma prętami mufowymi (strona 16) 7

PFEIFER pręty gwintowe Pręty połączeniowe PFEIFER pręty gwintowe z hakiem d s Gewinde Gwint d= Br 4 = do 4 bis 7 b min 7 d s Współczynnik Biegebeiwert x Nr Bestell-Nr. katalogowy PH-AW 12 12 M 16 4,8 9,7 2,5 05.327.122 PH-AW 14 14 M 18 5,0 11,4 3 05.327.142 PH-AW 16 16 M 20 6,4 12,6 3,2 05.327.162 PH-AW 20 20 M 24 14,0 18,8 5,4 05.327.202 PH-AW 25 25 M 30 17,5 23,2 6,6 05.327.252 PH-AW 28 28 M 36 20,0 26,8 7,7 05.327.282 L = łączna długość (maksymalnie 3,6 m) L = a + b x (x z tabeli z dowolnie b = L a + x wybranym ramieniem a = L b + x b lecz nie mniejszym niż b min ) Średnica gięcia d Br = 4 przy < 20 mm d Br = 7 przy 20 mm b min wg IN EN 1992-1-1 Przykład zamówienia : PH-AW 12, a = 49,5 cm, b = 10 cm 05.327.122 PFEIFER pręty gwintowo-mufowe Gwint L G L 2 L 4 PH-AM 12 12 M 16 2,0 5,1 1,7 05.325.122 PH-AM 14 14 M 18 2,2 5,8 2 05.325.142 PH-AM 16 16 M 20 2,4 6,6 2,3 05.325.162 PH-AM 20 20 M 24 3,2 8,5 3 05.325.202 PH-AM 25 25 M 30 4,0 10,3 3,8 05.325.252 PH-AM 28 28 M 36 4,2 12,4 4 05.325.282 Wskazówka: proszę wziąć pod uwagę dokładne grubości zamocowań z 8 mm grubością grzybka PH-AM 28 05.325.282.258 PFEIFER pręty gwintowo-mufowe długości niestandardowe ługości maksymalne L do 360 cm Tolerancja długości L ± 1,0 cm Pręty gwintowe z mufami dostępne są od zaraz w długościach stadardowych lub krótszych. ługości wykraczające ponad standard na zapytanie. PH-AM 20, L = 360 cm 05.325.202.360 8

PFEIFER pręty mufowe niestandardowe Pręty mufowe niestandardowe PFEIFER podwójne pręty mufowe długości standardowe Gwint L min ± 1,0 L 2 PH-M 8 8 M 12 13,0 4,0 05.324.082 PH-M 10 10 M 14 13,0 4,5 05.324.102 PH-M 12 12 M 16 13,0 5,1 05.324.122 PH-M 14 14 M 18 13,5 5,8 05.324.142 PH-M 16 16 M 20 16,5 6,5 05.324.162 PH-M 20 20 M 24 20,0 8,5 05.324.202 PH-M 25 25 M 30 29,5 10,3 05.324.252 PH-M 28 28 M 36 31,5 12,3 05.324.282 PH-M 32 32 M 42 na zapytanie 13,7 05.324.322 PH-M 40 40 M 52 na zapytanie 17,0 05.324.402 Uwaga: przy ustalaniu dokładnych długości łączników mufowych PH-MU od 12 do 28 mm należy zwrócić uwagę na grubość grzybków montażowych (8mm). PH-M 20 05.324.202.180 PFEIFER podwójne pręty mufowe U Gwint a min b min PH-U 12 12 M 16 140 280 05.334.122 PH-U 14 14 M 18 140 280 05.334.142 PH-U 16 16 M 20 150 280 05.334.162 PH-U 20 20 M 24 300 600 05.334.202 PH-U 25 25 M 30 300 600 05.334.252 PH-U 28 28 M 36 310 600 05.334.282 Pręty mufowe U o średnicach 8, 10, 32, 40 mm na zapytanie Przykład zapytania: PH-U 16, a = 20 cm, b = 30 cm 05.334.162 PFEIFER pręty mufowe z płytką kotwiącą Gwint Płytka kotwiąca A/B/d L 3 PH-AP 12 12 M 16 150/150/10 12 05.326.122 PH-AP 14 14 M 18 150/150/10 14 05.326.142 PH-AP 16 16 M 20 170/170/12 16 05.326.162 PH-AP 20 20 M 24 170/170/12 20 05.326.202 PH-AP 25 25 M 30 190/190/20 25 05.326.252 PH-AP 28 28 M 36 100/100/20 28 05.326.282 ługości zakotwienia w betonie musi ustalić odpowiedzialny projektant PH-AP 20, L = 360 cm 05.326.202.360 ługości maksymalne L do 600 cm Tolerancja długości L ± 1,0 cm o zastosowania tylko przy przeważającym statycznie obciążeniu. la zastosowania przy obciążeniach dynamicznych wg zakończenia PFEIFER EP strona 19 9

PFEIFER pręty mufowe i gwintowe do dospawania Pręty do dospawania PFEIFER pręty mufowe do dospawania L A S [mm 2 ] PH-MU 12 12 40 113 49,2 0,42 05.320.122.040 PH-MU 14 14 40 154 66,9 0,58 05.320.142.040 PH-MU 16 16 40 201 87,4 0,77 05.320.162.040 PH-MU 20 20 40 314 136,6 1,25 05.320.202.040 PH-MU 25 25 40 491 213,4 2,00 05.320.252.040 PH-MU 28 28 40 616 267,7 2,69 05.320.282.040 N Rd [kn] Waga [kg] PH-MU 20 05.320.202.040 PFEIFER pręty gwintowe do dospawania L A S [mm 2 ] PH-A 12 12 40 113 49,2 0,35 05.321.122.040 PH-A 14 14 40 154 66,9 0,48 05.321.142.040 PH-A 16 16 40 201 87,4 0,63 05.321.162.040 PH-A 20 20 40 314 136,6 0,99 05.321.202.040 PH-A 25 25 40 491 213,4 1,54 05.321.252.040 PH-A 28 28 40 616 267,7 1,93 05.321.282.040 N Rd [kn] Waga [kg] PH-A 20 05.321.202.040 10

Zestawy montażowe dla połączeń zbrojeniowych PFEIFER PH Zestawy montażowe PPFEIFER talerze mocujące mocowanie do szalunków i ochrona gwintów Pręty mufowe dostarczane są z talerzami mocującymi jako zestaw montażowy i jako kapturek ochronny dla gwintu wewnętrznego. Za ich pomocą pręty mufowe mogą być zamontowane dokładnie w szalunku. Szczególnie pomocne jest nadanie kolorów dla każdej średnicy prętów. zięki temu, że pręty połączeniowe wyposażone są również w odpowiednie kapturki ochronne oznaczone adekwatnymi barwami, można uniknąć pomyłek na budowie. la typu Gwint Kod koloru Wymiar [ mm] b a H h e f g PH 12 M 16 żółty 55 45 18 8 10 39 3 05.203.160 PH 14 M 18 niebieski 55 45 18 8 10 39 3 05.203.180 PH 16 M 20 biały 55 45 20 8 12 39 3 05.203.200 PH 20 M 24 szary 80 70 20 8 12 61 3 05.203.240 PH 25 M 30 czerwony 80 70 23 8 15 61 3 05.203.300 PH 28 M 36 czarny 80 70 25 8 15 61 3 05.203.360 Talerze mocujące dostarczane są seryjnie z prętem mufowym. Przy dodatkowej potrzebie talerze mocujące PFEIFER można zamówić we wszystkich wielkościach i w wymaganej ilości wg wymienionych numerów zamówienia. o przymocowania PH-MU 8 oraz PH-MU 10 zaleca się zastosowanie plastikowych grzybków mocujących PFEIFER (nr katalogowy 05.200). Pręty mufowe PH-MU 32 i 40 chronione są korkami ochronnymi małymi (nr katalogowy 05.216). PFEIFER klucze dynamometryczne 0-45 o ostatecznego dokręcenia prętów łącznikowych z zachowaniem podanych momentów dokręcenia dostarczamy klucze dynamometryczne PFEIFER. Wyposażone są one w samoustawne szczęki, które chwytają stal zbrojeniową. Obszar dokręcenia można ustawić w zakresie od 30 do 140 Nm dla wszystkich rozmiarów połączeń zbrojeniowych (obszar zazębienia 30 od 200 Nm). 05.328.001 Klucz dynamometryczny la typu M T [Nm] PH 08 120 PH 10 125 PH 12 130 PH 14 140 PH 16 160 PH 20 180 PH 25 100 PH 28 140 PH 32 180 PH 40 200 11

Instrukcja montażu dla połączeń zbrojeniowych PFEIFER PH Instrukcja montażu 1a Zamontować talerz mocujący. 2a Pręt mufowy zacisnąć i obrócić o 90. 1b + 2b Alternatywa: założyć talerz mocujący na pręt mufowy i razem przybić do szalunku. Połączenie zbrojenia PFEIFER powinno być stosowane w zasadzie tylko w ramach jednego systemu. Połączenie z częściami innych producentów jest niebezpieczne i z tego względu niedopuszczalne (np ze względu na przyporządkowanie innych gwintów i średnic prętów). 1a 2a 1b + 2b 3 4 5 Przy wbudowywaniu zbrojenia w szalunek, grzybek ochronny będący jednocześnie punktem mocowania mufy musi być dobrze w nią wkręcony. Nie można dopuścić też do zniszczenia plastikowego gwintu kapturka na skutek użycia zbyt dużej siły. W przeciwnym wypadku zbrojenie może się przemieścić w betonowanym przekroju. 8 7 6 3 4 5 6 alsze zbrojenie wbudować i zabetonować. Rozdeskować i odgiąć gwoździe. Wykręcić oznaczone kolorami talerze mocujące. Zdjąć ochronne kapturki oznaczone kolorami z gwintu. Przykręcić pręt gwintowy przy użyciu klucza szczękowego. 7 Za pomocą klucza dynamometrycznego dokręcić pręt gwintowy. 8 Wbudować dalsze zbrojenie i zabetonować. Alteratywa wbudowania połączeń zbrojeniowych PFEIFER Pręty mufowe mogą być montowane do szalunku zarówno poprzez grzybki montażowe (montaż zagłębiony) lub na równo z powierzchnią szalunku za pomocą śrub metrycznych. W szalunku drewnianym W szalunku drewnianym, stalowym lub z tworzywa sztucznego 12 Wbudowanie za pomocą talerzy gwintowanych z PVC Wbudowanie za pomocą śruby metrycznej

Elastyczność dzięki technicznym rozwiązaniom elementów łączących sprzęgłowych i kotwiących dla każdego obszaru zastosowania Aprobata techniczna 100% przekazanie sił rozciągających i ściskających w przekroju łączonym Pewność stosowania dzięki dopuszczonym rozwiązaniom redukującym i sprzęgłowym Zakończenie płytką dla oddziaływań dynamicznych Praktyczne Znoramlizowany gwint możliwość wkręcania w mufy standardowych śrub z metrycznym gwintem Prosta redukcja średnicy w połączeniu dzięki zastosowaniu mufy redukcyjnej PH-RM i bolców RB Połączenia prętów zagiętych przy zastosowaniu sprzęgła lewo-prawo Połączenie z konstrukcją stalową poprzez mufy do przyspawania Brak konieczności stosowania nakrętek kontrujących w połączeniach Zastosowanie w każdym obszarze Zakup Korzystna cena Szybka dostawa z magazynu Brak dodatkowych kosztów dla specjalnych rozwiązań Kompletny program 13

PFEIFER łączniki gwintowane Łączniki gwintowane PFEIFER łączniki gwintowane Gwint A SP [mm 2 ] N u, min [kn] L Waga kg/100 szt. PH-K 18 M 12 84,3 67 30 2,18 05.329.082 PH-K 10 M 14 115 92 34 3,48 05.329.102 PH-K 12 M 16 157 125 40 4,31 05.329.122 PH-K 14 M 18 192 154 45 6,03 05.329.142 PH-K 16 M 20 245 196 50 8,65 05.329.162 PH-K 20 M 24 353 282 65 16,62 05.329.202 PH-K 25 M 30 561 449 80 33,03 05.329.252 PH-K 28 M 36 817 654 85 57,72 05.329.282 PH-K 32 M 42 1121 896 106 96,90 05.329.322 PH-K 40 M 52 1758 1406 145 218,30 05.329.402 Materiał: wytrzymałość 8.8 Obydwa oznaczone pręty mufowe z normalnym gwintem prawym należy zamówić osobno. Nie jest wymagany gwint lewy. PFEIFER instrukcja montażu łączników gwintowanych Niekiedy korzystniej jest użyć specjalnie wykonanego pręta mufowego zamiast pręta gwintowego, np. przy szybkiej produkcji prętów niestandardowych. zięki dużej wytrzymałości jest zapewnione trwałe połączenie. Pełne przeniesienie naprężeń jest gwarantowane. Korzyścią tutaj jest to, że nie są wymagane gwinty mufowe lewe. Za pomocą dokręcenia drugiego pręta gwintu mufowego prawego powstaje kompletne połączenie równocześnie z wymaganym momentem dokręcenia. 1 1 Wbudowanie normalnych prętów mufowych (prawo gwintowych)jak zazwyczaj. 2 Ręczne (nie musi być mocno zakręcone) wkręcenie łączników gwintowych do drugiego pręta mufowego (normalny gwint prawy). 3 Wkręcenie (ręczne albo za pomocą klucza francuskiego do rur) całości do zabetonowanego pręta mufowego. 2 Uwaga! Na budowie często nie można wkręcić wolnych końcówek zagiętych prętów do prętów uprzednio zabetonowanych. Ze względu na brak miejsca, podczas wkręcania, pręty przeszkadzają sobie nawzajem. W takich przypadkach należy użyć sprzęgła lewo-prawo (patrz strona 16). 5 4 3 4 Zapewnić moment dokręcenia za pomocą klucza dynamometrycznego. 5 Wbudować dalsze zbrojenie i zabetonować. 14

PFEIFER SPRZĘGŁO LEWO-PRAWO Sprzęgło lewo-prawo PFEIFER sprzęgło lewo-prawo Sprzęgło lewo-prawo PFEIFER stosujemy w przypadku gdy odgięte pręty muszą zostać ciasno wbudowane i nie jest możliwe swobodne kręcenie końcówkami zagiętych prętów. Przy użyciu sprzęgła lewo-prawo wbudowanie prętów wygiętych jest bezproblemowe. c e c/s Gwint M PH-RL 18 8 M 12 16,5 161 24 12 37 25 19 84,3 67 0,08 05.330.082 PH-RL 10 10 M 14 18,5 171 30 16 39 25 22 115,0 92 0,14 05.330.102 PH-RL 12 12 M 16 20,5 179 35 19 41 25 24 157 125 0,14 05.330.122 PH-RL 14 14 M 18 24 185 39 21 43 25 27 192 159 0,20 05.330.142 PH-RL 16 16 M 20 27 190 42 23 44 25 30 245 203 0,27 05.330.162 PH-RL 20 20 M 24 33,5 109 53 31 47 25 36 353 293 0,46 05.330.202 PH-RL 25 25 M 30 42 131 67 39 53 25 46 561 466 0,85 05.330.252 PH-RL 28 28 M 36 48,5 145 74 41 63 30 55 817 678 1,32 05.330.282 PH-RL 32 32 M 42 50,5 170 90 50 70 30 65 1121 896 2,36 05.330.322 PH-RL 40 40 M 52 70,5 230 120 70 90 40 80 1758 1406 5,05 05.330.402 Materiał: klasa wytrzymałości 8.8 L R e L i c min Należy zwrócić uwagę na to aby: przy użyciu sprzęgła lewo prawo, jeden z prętów łącznikowych mufowych posiadał gwint lewy. Pręt mufowy należy zamówić z dodatkiem L i, wg przykładu. e SW A SP [mm 2 ] N u, min [kn] Waga [kg] PH-MU 12 L i 05.320.122.057 PH-RL 12 05.330.122 PH-MB 12, a = 20 cm, b = 40,8 cm 05.322.122 Instrukcja montażu dla sprzęgła lewo-prawo PFEIFER 1 2 3 4 5 6 7 1 Wbetonować pręt mufowy z lewym gwintem. 2 Nakrętkę zabezpieczającą na sprzęgle przekręcić ręcznie lekko w kierunku zgrubienia. 3 Nakrętkę sprzęgła lewo prawo przekręcić o 1 obrót do gwintu lewego mufy (nie więcej!). 4 Sprzęgło z prętem łącznikowym i mufowym (gwint prawy) doprowadzić do wbetonowanego pręta mufowego i ręcznie przekręcić kluczem w przeciwną stronę do ruchu wskazówek zegara. Zgrubienie sprzęgła usytuowane jest najpierw na mufie gwintu lewego (wbetonowane). Jeśli nie zostało to spełnione, wówczas w 3 przypadku powinno być głębiej wkręcone lub nakrętka zabezpieczająca powinna być dalej z powrotem odkręcona. 5 Sprzęgło należy przykręcić kluczem dynamometrycznym, tak jak przy normalnym pręcie łącznikowym. 6 Nakrętkę zabezpieczającą kręcić w kierunku mufy. 7 Pręt mufy prawej trzymać za pomocą kleszczy i przekręcić nakrętkę zabezpieczającą za pomocą klucza dynamometrycznego odpowiednim momentem, tak jak przy pręcie łącznikowym. 15

PFEIFER łącznik pozycjonujący PFEIFER tuleja do przyspawania Łącznik pozycjonujący Tuleja do przyspawania PFEIFER łącznik pozycjonujący M 2 L 2 Łącznik pozycjonujący PH-PA PFEIFER daje możliwość połączenia dwóch unieruchomionych prętów mufowych PH-MU, o przesuniętej osi łączenia. Minimalne i maksymalne odstępy mogą być odczytane z poniższej tabeli. L 1 L 3 M 1 M 2 L 1 L 2 L 3 A min A max l PH-PA 12 M 16 20 30 120 166 182 20 0,40 05.393.122 PH-PA 14 M 18 22 32 128 178 194 22 0,60 05.393.142 PH-PA 16 M 20 24 34 136 190 210 24 0,80 05.393.162 PH-PA 20 M 24 32 42 188 254 287 32 1,50 05.393.202 PH-PA 25 M 30 40 50 222 302 332 40 2,80 05.393.252 PH-PA 28 M 36 42 52 230 318 354 42 3,94 05.393.282 PH-PA 32 M 42 52 62 278 382 427 52 5,60 05.393.322 PH-PA 40 M 20 70 80 350 482 527 70 10,90 05.393.402 Waga [kg] M 1 Ø Instrukcja wbudowania łączników pozycjonujących PFEIFER 1 Wbudować pręt mufowy PH-MU z prawym gwintem. (Uwaga: możliwość stosowania łącznika pozycjonującego tylko z prawym gwintem lub pręta łączącego). 2 Umieścić łącznik pozycjonujący z wkręconym do końca bolcem pomiędzy łączone pręty. 3 Przy użyciu ruchomego pręta wyprowadzającego (zastosowane tolerancje wbudowania w obu kierunkach muszą dać się wyrównać, aby łączniki gwintowane trafiły na siebie), połączyć pręty. Minimalne Pręt mufowy PH-MU 1 i maksymalne odstępy mogą być odczytane z tabeli. 4 Łącznik pozycjonujący przy użyciu bolca gwintowanego wkręcić w zabetonowany pręt mufowy ustalonym momentem dokręcenia (przy użyciu klucza dynamometrycznego). 5 Część tulei łącznika pozycjonującego wkręcić w ramach dopuszczalnych tolerancji, aż zostanie wkręcony pręt łączący. 6 Poprzez dociągnięcie tulei oraz nakrętki kontrującej (odpowiednim momentem dokręcenia) zabezpieczyć połączenie. Bolec gwintowany Pierścień dociskowy Nakrętka kontrująca ługość wbudowania A Pręt połączeniowy PH-A lub pręt mufowy PH-MU z bolcami gwintowanymi Mufa pozycjonująca 2 3 PFEIFER tuleja do przyspawania Ø M M 1 Użyteczna długość gwintu e L L Tuleje do przyspawania PFEIFER stosowane są w obszarze konstrukcji zespolonych stalowo-betonowych, w których łączymy konstrukcję stalową z żelbetem. Poprzez proste wspawanie tulei i wkręcenie pręta możemy otrzymać połączenie pomiędzy stalą a betonem. Konieczną spoinę powinien wyznaczyć projektant w oparciu o normy do konstrukcji stalowych. ø Grubość ścianki tulei t Waga [kg] Nr katalogowy PH-AH 12 M 16 20 35 25 5,50 0,09 05.394.122 PH-AH 14 M 18 22 40 27 5,75 0,12 05.394.142 PH-AH 16 M 20 24 40 30 6,25 0,14 05.394.162 PH-AH 20 M 24 32 50 40 9,50 0,35 05.394.202 PH-AH 25 M 30 40 60 50 11,75 0,65 05.394.252 PH-AH 28 M 36 42 65 55 11,50 0,78 05.394.282 PH-AH 32 M 42 52 75 60 11,25 0,98 05.394.322 PH-AH 40 M 52 70 90 75 14,00 1,81 05.394.402 4 M t 5 Instrukcja wbudowania tulei do przyspawania PFEIFER 16 e 6 M t Rozstaw prętów do połączenia A min e PH-MU 2c PH-K 2b PH-A 2a PH-AH 1 1 Tuleja gwintowana do przyspawania jest spawana do konstrukcji stalowej spoiną o wilekości ustalonej przez projektanta. 2 Pręt łączący (2a) lub pręt mufowy z bolcem łącznikowym (2b i 2c) wkręcamy do tulei koniecznym momentem dokręcenia.

PFEIFER trzpień redukcyjny PFEIFER mufa redukcyjna Trzpień redukcyjny Mufa redukcyjna PFEIFER trzpień redukcyjny M 2 L 2 L la zapewnienia jeszcze lepszej równowagi ekonomicznej przekrojów zbrojeń przy zachowaniu zgodności z wymogami obliczeń statycznych oferujemy trzpienie redukcyjne firmy PFEIFER. W przypadku redukcji wymiarów średnic dzięki trzpieniom możliwe jest wykonanie bez nakładających się na siebie styków, tak jak stosuje się to w przypadku przebiegających na wyższych kondygnacjach podpór mniej obciążonych. Poprzez pominięcie nakładających się na siebie styków, dzięki rzadko rozłożonemu zbrojeniu może ono zostać łatwiej wykonane, a geometryczny udział zbrojenia w tym miejscu może zostać znacznie zredukowany. Trzpienie redukcyjne stosowane są głównie w kombinacji z połączeniami mufowymi. M 1 M 2 L 1 L 2 L ø Waga [kg] M 1 ø L 1 PH-RB 12/10 M 16 M 14 19 16 60 20,5 0,11 05.390.12.10 PH-RB 14/12 M 18 M 16 21 19 65 24,0 0,15 05.390.14.12 PH-RB 16/14 M 20 M 18 23 21 69 27,0 0,19 05.390.16.14 PH-RB 20/16 M 24 M 20 31 23 79 33,5 0,31 05.390.20.16 PH-RB 25/20 M 30 M 24 39 31 95 42,0 0,55 05.390.25.20 PH-RB 28/25 M 36 M 30 41 39 110 48,5 0,90 05.390.28.25 PH-RB 32/28 M 42 M 36 50 41 121 50,5 1,21 05.390.32.28 PH-RB 40/32 M 52 M 42 70 50 160 70,5 2,70 05.390.40.32 PH-RB 16/12 M 20 M 16 23 19 67 27,0 0,19 05.390.16.12 PH-RB 28/20 M 36 M 24 41 31 102 48,5 0,81 05.390.28.20 PH-RB 32/25 M 42 M 30 50 39 119 50,5 1,11 05.390.32.25 PFEIFER mufa redukcyjna M 2 L 2 Optymalne wykorzystanie przekroju prętów zbrojeniowych poprzez zmianę przekroju wraz ze zmianą wielkości sił przekazywanych przez zbrojenie może być zrealizowane również przez mufy redukcyjne PH-RB PFEIFER. Mufy redukcyjne stosowane są głównie w kombinacji z prętami mufowymi PH-MU. Wszystkie elementy gwintowane muszą być wkręcone do końca. Należy również zagwarantować odpowiednie momenty dokręcenia. Postawione do dyspozycji mufy redukcyjne umożliwiają np. redukcję przekroju prętów na wysokości słupa, wraz z wyższymi kondygnacjami, bez konieczności stosowania połączenia prętów na zakład. zięki stosowaniu tego typu rozwiązań można zmniejszyć znacznie przekrój słupa i uzyskać większą powierzchnię użytkową w obiekcie. L M 1 M 2 L 1 L 2 L ø Waga [kg] M 1 ø L 1 PH-RM 12/10 M 16 M 14 20 17 50 22 0,09 05.391.12.10 PH-RM 14/12 M 18 M 16 22 20 55 25 0,12 05.391.14.12 PH-RM 16/14 M 20 M 18 24 22 60 30 0,21 05.391.16.14 PH-RM 20/16 M 24 M 20 32 24 75 35 0,36 05.391.20.16 PH-RM 25/20 M 30 M 24 40 32 90 45 0,75 05.391.25.20 PH-RM 28/25 M 36 M 30 42 40 105 50 0,98 05.391.28.25 PH-RM 32/28 M 42 M 36 52 42 115 55 1,16 05.391.32.28 PH-RM 16/12 M 20 M 16 24 20 60 30 0,22 05.391.16.12 PH-RM 28/20 M 36 M 24 42 32 95 50 0,95 05.391.28.20 PH-RM 32/25 M 42 M 30 52 40 115 55 1,26 05.391.32.25 Instrukcja wbudowania dla trzpieni/muf redukcyjnych PFEIFER 1 2 M t 3 M t 1 Zabetonować pręt mufowy o większej średnicy. 2 Trzpień redukcyjny wkręcić większym gwintem w zabetonowaną mufę i dokręcić odpowiednim momentem dokręcenia. 3 Pręt mufowy o mniejszej średnicy wkręcić w wystający z łącznika gwint, aż do oporu. Również i ten pręt należy dokręcić odpowiednim momentem dokręcenia. 1 M t 3 M t M t 2 M t 1 Mufa redukcyjna wkręcana jest na pręt łączący dokręcony odpowiednim momentem dokręcenia. 2 Następnie wkręcić drugi pręt łączący o innej średnicy w gwint tulei do oporu i dokręcić odpowiednim momentem dokręcenia. Alternatywnie można zastosować łącznik mufowy z bolcem gwintowanym. 17

PFEIFER pręt mufowy redukcyjny PFEIFER płytka kotwiąca Pręt mufowy redukcyjny Płytka kotwiąca PFEIFER pręt mufowy redukcyjny M Niezależnie od rodzaju zakotwienia (z przesunięciem lub bez) można stosować łączniki bez dodatkowych elementów. Również i tutaj mamy do czynienia z oszczędnością miejsca w przekroju łączonych prętów stosując redukcyjne pręty mufowe PH-MUR które w odróżnieniu od innych łączników redukcyjnych są wyposażone w tuleję o mniejszym gwincie. zięki temu możemy stosując bezpośrednio pręt łączący o mniejszej średnicy wykonać niezbędne połączenie. Należy zwrócić uwagę na dopasowanie momentu dokręcenia do mniejszej średnicy pręta łączącego. ds M Użyteczna długość gwintu e PH-MUR 12/10 M 14 17 12 22,3 05.392.12.10 PH-MUR 14/12 M 16 20 14 25,5 05.392.14.12 PH-MUR 16/14 M 18 22 16 28,8 05.392.16.14 PH-MUR 20/16 M 20 24 20 35,3 05.392.20.16 PH-MUR 25/20 M 24 32 25 44,1 05.392.25.20 PH-MUR 28/25 M 30 40 28 51,0 05.392.28.25 PH-MUR 32/28 M 36 42 32 55,8 05.392.32.28 PH-MUR 40/32 M 42 52 40 70,0 05.392.40.32 Uwaga: pręty mufowe redukcyjne nie są towarem standardowym i są wykonywane na zamówienie wg konkretnych danych projektowych. Przy wbudowaniu obowiązują standardowe zasady jak dla prętów mufowych PH-MU. PFEIFER płytka kotwiąca PH-EP e M Występujące w przekroju siły poprzeczne (rozwarstwiające) mogą być przejęte przez zbrojenie pokazane w dopuszczeniu lub w poniższej tabeli. Płytka kotwiąca jest wkręcana do pręta łączącego podanym w dopuszczeniu momentem dokręcenia. Użycie w tym przypadku pręta mufowego nie jest przewidywane. Jeżeli jest konieczne winno być wykonane na zapytanie w konkretnym projekcie. Stosowanie płytki kotwiącej PH-EP PFEIFER umożliwia również przejęcie w przekroju obciążeń dynamicznych wg PN-EN 1992-1-1. W tym przypadku projektant jest zobowiązany do zaprojektowania zakotwienia w przekroju wg zasad w podanym rozdziale normy. t Gwint e [m] t A R PH-EP 12 12 M 16 16 45 19 85 65 3 6 60 20 28 05.395.122 PH-EP 14 14 M 18 18 55 21 85 65 3 6 60 20 28 05.395.142 PH-EP 16 16 M 20 20 60 23 100 70 3 6 70 20 30 05.395.162 PH-EP 20 20 M 24 24 75 27 130 85 4 6 100 20 32 05.395.202 PH-EP 25 25 M 30 30 95 33 145 95 4 6 120 15 41 05.395.252 PH-EP 28 28 M 36 36 105 39 170 105 3 6 140 10 41 05.395.282 Ilość n d s,zbrojenia a b c Nr katalogowy Instrukcja wbudowania płytki kotwiącej PFEIFER Ilość n (wg powyższej tabeli 321) zbrojenie strzemionami BSt 500 S Rozciąganie Przy rozciąganiu a d s d s zbrojenie c b c Ilość n (wg powyższej tabeli 321) zbrojenie strzemionami BSt 500 S Przy ściskaniu Ściskanie a c s d s zbrojenie c c b Zakotwienie bez przesunięcia R 1,1 A Zakotwienie przesunięte 1,5 A 1,1 A 1,1 A R 18 Po wkręceniu płytki kotwiącej do pręta łączącego wg zasad podanych w dopuszczeniu, możemy ją wbudować w przekrój betonowy. Należy tutaj dokonać sprawdzenia zakotwienia wg PN-EN 1992-1-1. Pokazane na rysunku obok zbrojenie jest w stanie przejąć siły wynikające z zakotwienia płytki. Należy tutaj rozróżnić przypadki ściskania lub rozciągania, oraz uwzględnić podane w tabeli minimalne odległości krawędziowe oraz odległości pomiędzy elementami.

System gwintowanych połączeń zbrojenia PH PFEIFER oznaczenia wielkości charakterystycznych do zamówień PFEIFER pręt mufowy PH-MU PFEIFER pręt mufowy zagięty PH-MB PFEIFER pręt mufowy z hakiem PH-MW PFEIFER podwójny pręt mufowy PH-M PFEIFER podwójne pręty mufowe U PH-U PFEIFER pręt gwintowomufowy PH-AM PFEIFER pręt gwintowy do dospawania PH-A PFEIFER pręt gwintowy zagięty PH-AB PFEIFER pręt gwintowy z hakiem PH-AW PFEIFER pręt gwintowy z płytką PH-AP PFEIFER łączniki gwintowane PH-K PFEIFER sprzęgło lewo prawo PH-RL PFEIFER łącznik pozycjonujący PH-PA PFEIFER trzpień redukcyjny PH-RB PH-EP PFEIFER mufa redukcyjna PH-RM PFEIFER pręt mufowy redukcyjny PH-MUR PFEIFER tuleja do przyspawania PH-AH PFEIFER płytka kotwiąca PH-EP 19

Systemy transportowe System transportowy BS JORAHL & PFEIFER TECHNIKA BUOWLANA ul. Paw yka 17a 76-018 IVANO-FRANKIVSK Tel. +38067442-85-78 (region wschód) Tel. +38067442-85-79 (region zachód) E-Mail info@j-p.com.ua A S O R T Y M E N T P R O U K T Ó W Kulowy system transportowy Kotwy B 682 J&P Bautechnik Vertrieb Niemcy PFEIFER SEIL- UN HEBETECHNIK GMBH r.-karl-lenz-straße 66-87700 MEMMINGEN Telefon +49 (0)83 31-937-290 Telefax +49(0)83 31-937-342 E-Mail bautechnik@pfeifer.de Internet www.pfeifer.de Fundlandstraße 29-45326 ESSEN Tel. 02 01-2 89 66-0 Fax 02 01-2 89 66-20 E-Mail essen@jp-bautechnik.de Markircher Straße 14-68229 MANNHEIM Tel. 06 21-484 03 40 Fax 06 21-4 84 03 44 E-Mail mannheim@jp-bautechnik.de Lechstraße 21-90451 NÜRNBERG Tel. 09 11-6 42 78 08 Fax 0911-6428472 E-Mail nuernberg@jp-bautechnik.de Austria Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH Klaus Neuhauser Gebietsverkaufsleitung Österreich Bautechnik r.-karl-lenz-straße 66-87700 Memmingen Telefon: +43 (0)664-88311458 Email: kneuhauser@pfeifer.de ania JORAHL & PFEIFER Byggeteknik A/S Risgårdevej 66, K-9640 Farsø Tel. +45-98 63-19 00 E-Mail info@jordahl-pfeifer.dk Francja JORAHL / H-BAU France 25, rue Lazare Carnot F-61000 ALENCON Tél +33-3 81 25 04 65 Fax +33-3 81 25 07 96 E-Mail info@jordahl-hbau.fr Hiszpania PFEIFER Cables y Equipos de Elevación, SLU. Avda. de los Pirineos, 25 Nave 20 San Sebastián de los Reyes ES-28703 MARI Tel. +34-916 593 185 Fax +34-916 593 139 E-Mail p-es@pfeifer.de ES-08820 BARCELONA Tel./Fax +34-93 - 6364662 Móvil +34-64-9154948 E-Mail frieda@pfeifer.de Rosja OOO PFEIFER KANATI & POJÖMNIE TEHNOLOGII RU-119017 MOSKWA Pyzhevskiy pereulok, h.5, bld.1, office 108 Tel. +7-495 -363-01 -27 Fax +7-495 - 363-01 - 28 E-Mail info@pfeiferrussia.ru PFEIFER GARANT KFT. Gyömröi út 128 HU-1103 BUAPEST Tel. +36-1-260 10 14 Fax +36-1-2620927 E-Mail info@pfeifer-garant.hu Singapur J&P BUILING SYSTEMS PTE LT. No. 48 Toh Guan Road East #08-104 Enterprise Hub SG-SINGAPORE 608586 Tel. +65-6569-6131 Fax +65-6569 - 5286 E-Mail info@jnp.com.sg Brazylia PFEIFER CABOS E AÇO E SISTEMAS E IÇAMENTO LTA. Rua da Regeneração, 465 21040-170 RIO E JANEIRO Tel. +55-21-2560-0673 E-Mail info@pfeifer-brasil.com Zjednoczone Emiraty Arabskie EMIRATES GERMAN BUILING MATERIALS TRAING (LLC) P. O. Box 18917 UAE-UBAI Tel. +971-4-267 66 44 Fax +971-4-2676646 E-Mail gemirate@emirates.net.ae Szwajcaria Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH Kurt Styger Gebietsverkausleitung Schweiz Bautechnik r.-karl-lenz-strasse 66-87700 Memmingen Telefon: +41(0)797254931 Email: kstyger@pfeifer.de Wielka Brytania J&P BUILING SYSTEMS LT. Unit 5 Thame Forty Jane Morbey Road GB-THAME, OXON OX9 3RR Tel. +44-1844-215200 Fax +44-18 44-26 32 57 E-Mail enquiries@jp-uk.com Czechy JORAHL & PFEIFER STAVEBNI TECHNIKA S.R.O. Bavorská 856/14 CZ-15500 PRAHA 5 Tel. +420-272 700 701 Fax +420-272703737 E-Mail info@jpcz.cz Rumunia S.C. JORAHL & PFEIFER TEHNICÃ E ANCORARE S.R.L Str. Malului Nr. 7, et.1 RO-550197 SIBIU JU. SIBIU Tel. +40 269 246 098 Fax +40 269 246 099 E-Mail info@jordahl-pfeifer.ro Polska JORAHL & PFEIFER TECHNIKA BUOWLANA SP. Z O.O. ul. Wroc awska 68 PL-55-330 KREPICE k/wroc awia Tel. +48-71-3968264 Fax +48-71-3968105 E-Mail biuro@jordahl-pfeifer.pl 02.2015 AB/pdf 161570 For all other export countries please contact our headquarters in Germany.