St. William 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707 Phone: 773/637-6565 Fax: 773/637-7042 RECTORY STAFF Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102 Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112 Fr. Jarek Maciejewski, Assoc.-ext. 114 Deacon Edward Simola Deacon John Ponce De Leon Peggy Forgione, Principal - School-102 Monika Wawrzyniak, Bus Mgr.- ext 103 Terry Robertson, Rel Ed. - School-115 Jordan Chua, Music Ministry jchua@guerinprep.org Sister Patrycja, Night Reception ext 101 Kathy Rudy, Secretary-ext. 100 email: kathyrudy2@yahoo.com \ Welcome to our New Associate Pastor: Fr. Jarek Maciejewski RECTORY SUMMER HOURS: Monday - Thursday: 9:00 a.m.-4:30 p.m. CLOSED EVERY FRIDAY. Closed Tuesday morning until 12:00) (Closed daily 1:00 2:00pm -Lunch) Evening Hours: Monday & Wednesday 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon RECTORY OFFICE: 773/637-6565 RECTORY FAX: 773/637-7042 SCHOOL OFFICE: 773/637-5130 SCHOOL SUMMER HOURS: Monday-Thursday, 8:00a.m.-12:00p.m. We are so grateful that you were assigned to our parish and are delighted to have you here! SCHOOL FAX: 773/745-4208 SCHOOL WEB: stwilliamschool.org Best wishes on your first assignment as a priest. *** EW PARISH WEB SITE: www.saintwilliamparish.org July 12, 2015 Welcome! *** 15th Sunday in Ordinary Time
St. William July 12, 2015 MASS INTENTIONS LITURGICAL CELEBRATION SUNDAY, JULY 12 7:30am Regi Daren 9:00am 10:30am Polish 12:00pm 2:00pm Polish Jennie Roch Jerzy Opalinski Maria & Andrzej Gordziejczyk Wladyslaw Wilk 9th Death Anniv. Juliusz Birthday Blessing Robert-Safe trip to Europe /God s Blessing Edyta Safe Trip to Poland Bogu Wiadomej Joachim Happy 21st Birthday Bogu Wiadomej Special Intention Aspren De Veyra Death Anniv. Geruasia De Veyra Lome Canedo LaVerne Stella Jenny, Lourdes, Mario, Ruperta, Jose Arceo Klinicki Family Jozef Koszut & Zofia Modla Jan Szaflarski MONDAY, JULY 13 St. Henry 8:15am Keating Family TUESDAY, JULY 14 St. Kateri Tekakwitha 8:15am Zeno Sroka WEDNESDAY, JULY 15 St. Bonaventure 8:15am Casey Pietrzyk Olivia Cappy Zeno Sroka 7:00pm Polish Weronika Kiernoziak-Good Health Blessing THURSDAY, JULY 16 Our Lady of Mount Carmel 8:15am John Rosenbrock Art & Emma Ricchio Zeno Sroka 12:00pm FRIDAY, JULY 17 8:15am Zeno Sroka 7:00pm Polish Weronika Kiernoziak-Good Health Blessing SATURDAY, JULY 18 St. Camillus de Lellis 8:15am John & Bernadine Janicek Family 4:30pm Adeline & Frank Ziccarelli Edmund Sipp HOW TO REQUEST A MASS There are many mass openings for the summer. Please fill out a Mass request form in the back of church or at the rectory. A mass is a wonderful gift for graduation, wedding anniversaries, birthday, etc., not just for the deceased. Donation: $10. Check early bulletin cut-off dates-page 3. EUCHARISTIC LITURGY: Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m. Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at 10:30am & 2:00pm Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary starting at 7:30 a.m. Novena to Our Lady of Perpetual Help on Wednesday after English & Polish Mass Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m. Civic Holidays: 8:15 a.m. EUCHARISTIC ADORATION: Every Thursday: (Noon Mass), Noon 5:30p.m. 3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish 5:15pm Chaplet of Divine Mercy-English followed by Benediction SACRAMENTAL LIFE BAPTISM: One Preparation Class is required. The Class will meet on the first Wednesday of the month at 7:30 p.m. in the Rectory Hall. Baptism is celebrated on the second and fourth Sunday of the month, attend Noon Mass then Baptism immediately following. MARRIAGES: An appointment should be made with one of the priests or deacons at least six months prior to the wedding. This should be done before a date or banquet hall is reserved. SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday: 3:30 4:15 p.m. You may also call the rectory for an appointment. SACRAMENT OF THE SICK: Call the Rectory for a priest. Please do not wait until the person is unconscious or near death. COMMUNION CALLS: If you would like to receive Communion, call the rectory to make arrangements. 773/637-6565 RECTORY SUMMER HOURS: Daytime: Monday, Wednesday & Thursday 9:00am 4:30pm. Friday CLOSED Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm Mon. Thur. closed from 1:00 2:00pm for lunch Evening Hours: Monday & Wednesday from 6 8pm, and Saturday 10am 12 (Noon).
St. William NEW amount needed weekly to cover our budgeted expenses is: $7,000 Budget for Weekly Collection....$7,000 Weekend Collection......$6,344 Under $ ( -656) Building Fund.........$ 233 Summer Mission......$ 2,313 Utility Fund.......$ 40 Weekly Collection by Mass Times: 4:30pm: $748.25 7:30am: $1,360.00 9:00am: $1,091.00 10:30am: $1,382.00 12:00pm: $737.75 2:00pm: $660.00 Mailing: $365.00 Please Remember your Parish in your Will! EARLY BULLETIN & MASS CUT-OFF SCHEDULE This is the early bulletin schedule: Bulletin article/masses for 7/26 bulletin were due 7/8 Bulletin articles/masses for 8/2 bulletin are due 7/15 Bulletin articles/masses for 8/9 bulletin are due 7/20 Mass requests need to be in by these due dates. PLEASE PRAY FOR OUR SICK Marilyn Berry Elzbieta Mital Mary Targosz Maria Hinojosa Dana Oades John Pugliani orma Bode Jinger Rush Sue Coston Donna Ricchio Joel Rivera Vincenzo Cataldo Dennis Colgan Amanda Bert Leila Bandy Virginia Goggin Florence Wajda Dolores Piccoli Lizette Del Valle Michelle Petersen Angelo Tufano Maryann Carpino Ron Eiternick Marge Dyja Rich Traush Leonard Storto WEEK AT A GLANCE Page Three Sunday, July 12 After all Masses Youth Group Paczki Sale Church Monday, July 13 Tuesday, July 14 Wednesday, July 15 7:00 9:00pm St. Rocco Society Rectory Hall Thursday, July 16 Noon 5:30 Noon Mass/Eucharistic Adoration Church 3:00pm Divine Mercy Chaplet/ Polish Church 5:15pm Divine Mercy Chaplet/ English Church 7:30 9:00pm Boy Scout Troop 49 Liebrich Hall Friday, July 17 Saturday, July 18 Everyone must fill out a scheduling form for any event. Stop by the Rectory to fill out a Facility Scheduling form. Andrzej Drag & Malgorzata Milanowska Dariusz Giemza & Marta Dusik (II) Jose Cornejo & Maria Duran FROM DEACON ED: TABERNACLE LIGHTS Katia & Casey Pietrzyk Live for today - Remember yesterday Plan for tomorrow. ADVERTISER OF THE WEEK: MASSEY FUNERAL DIRECTORS Thanks for your sponsorship! See ad in the back of the bulletin.
Page Four A JORDAN CHUA MUSIC DIRECTOR 12FROM THE SWP MUSIC MINISTRY Thank you Saint William Parish for your constant support of the adult choir, children's choir, cantors, and instrumentalists. There is so much talent found in our parish, you should feel very proud! I'm writing to ask if you would be able to support our music ministry in a particular way. We would like to purchase some needed materials to begin an instrumental ensemble that would be used to accompany during liturgies. There is space near the black grand piano located near the sanctuary. This is an underutilized area where young adult music ensembles, adult music ensembles, and instrumentalists can assist in praising God through music and assisting the congregation in setting a prayerful tone for liturgies and Holy Mass. We need a mixing board, microphones, and cables to begin making balanced music from the sanctuary area. The initial cost to begin is $600. These materials would be used to begin a youth instrumental ensemble, but would also benefit the SWP Children's Choir with amplification during liturgy. Again, thank you for your continued support through your uplifting comments, financial assistance, and prayers. RESURRECTION ARTS AND CRAFT FAIR APPLICATIONS AVAILABLE Applications are available for crafters who are interested in participating in the Resurrection College Prep High School Arts & Craft Fair on Saturday, ovember 14, 2015. The annual event will be held from 10 am to 4 pm at 7500 W. Talcott Avenue. Each year, more than 2,000 patrons visit the fair to explore the wide variety of handcrafted items at over 180 craft displays. Spaces for professional company vendors are sold out. The application for crafters is available on the Resurrection website at www.reshs.org or by contacting Carol Marchetti at 773.775.6616 Ext 112 or cmarchetti@reshs.org. For more information about Resurrection College Prep High School, call 773.775.6616 Ext 129 or visit www.reshs.org. RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION St. William RUMMAGE SALE St. William 8 th Grade is sponsoring a sidewalk rummage sale on Saturday, July 25 th from 9-6 and Sunday July 26 th 9-2. Donations will be accepted on the days of the sale. If you have any questions please contact Lisa Carlisle (773) 837-6178. Thank you for your support. PACZKI FOR SALE SUNDAY The youth group will be selling Paczki to raise funds for our trip to NCYC after every mass on Sunday or until we run out. Your support is greatly appreciated. We ll be selling until the end of the summer. 7:30AM SHORTER MASS/NO MUSIC During the summer time the 7:30am will have no music and will be a shorter Mass. Please join us for Mass before you begin your fun events on Sunday. SAVE THE DATE: ST. ROCCO FEAST, AUGUST 16 The St. Rocco Feast on August 16th begins with Noon mass followed by a procession through the neighborhood. Food and music all day! Anointing of the Sick Mass will be at 7pm on August 11. NEW COIN COLLECTING CLUB St. William School would like to start a Coin Collecting Club for any students that are interested in this hobby. As soon as we have 6 8 students, we will schedule our first regular monthly meeting. Free coin collecting albums and coins will be given to you at our first meeting to get you started. Please contact John Gallagher at 773/622-0553 to sign up. The faster you call, the faster the club can begin! Registration for Religious Education for children 1st 8th grades will be the Sunday after Labor Day in school from 9:00am Noon. All public school, Catholic children should attend the program for 8 years, to get a solid foundation of faith and make their sacraments. We are also looking for volunteers to work with our children. If you are interested in sharing your time, talent and faith, then Religious Education is for you. Please call Terry Robertson at 773/637-5130, extension 115 after school is back in session in August.
St. William Page Five Fr. Jarek Maciejewski Associate Pastor Dear Parishioners, Drodzy Parafianie, Praised be Lord Jesus Christ! My name is Father Jarek Maciejewski. I was born in northeastern Poland, in Olsztyn. iech będzie pochwalony Jezus Chrystus! Nazywam się ksiądz Jarosław Maciejewski. Urodziłem się i wychowałem w Polsce, na Warmii koło Olsztyna. I came to the United States in 2009 through bishop Abramowicz Seminary. At that point in time I entered Mundelein Seminary in order to prepare for the priesthood for the Archdiocese of Chicago. The Archbishop of Chicago assigned Saint William Parish as my first parish assignment after my priesthood ordination. I was ordained a priest on May 16th 2015 at Holy Name Cathedral along with my 13 brother deacons. I am very grateful to our pastor Father Robert Lojek, Father Stanley, the Albertine Sisters, staff, and parishioners for a warm welcome. It is a great joy for me to pray with you and minister to you as a priest. I keep you all in my prayers and humbly ask you to pray for me. May Mary, our Mother and the Mother of God, keep all of you in her maternal protection and always lead you on a straight path to her Son Jesus Christ. God Bless you! Fr. Jarek Maciejewski VACATION BIBLE SCHOOL - REGISTER NOW Vacation Bible School will be held in Liebrich Hall from July 27 thru July 31. Registration forms are available at the entrances of church or at the rectory. Children from the ages of 3-4 to 10 are welcome. If you are a teen in need of service hours for Confirmation or high school we are looking for you also to volunteer at VBS. For more info and to sign-up, please call 773-6376565, ext 50 and leave a message, we will return the call. This summer let your children take a 5 day vacation with Jesus. Od najmłodszych lat byłem ministrantem. Rozeznając wolę Bożą w służbie Kościołowi jako kapłan, w 2009 roku wstąpiłem do seminarium duchownego w Mundelein w celu rozeznania powołania i przygotowania się do kapłaństwa dla Archidiecezji Chicago. Święcenia kapłańskie wraz z 13 braćmi diakonami otrzymałem 16 maja w katedrze w Chicago. Ksiądz Arcybiskup wyznaczył mi parafię Świętego Williama jako moją pierwszą placówkę po świeceniach kapłańskich. Przybywając do was Jestem bardzo wdzięczny Księdzu Proboszczowi Robertowi Łojkowi, Księdzu Stanisławowi, Siostrom Albertynkom, pracownikom i parafianom Św. Williama za życzliwe przyjęcie. Jest to dla mnie wielka radość, że mogę z Wami wspólnie modlić się i posługiwać Wam jako kapłan. Obiecuję pamięć w modlitwie w Waszej intencji, jednocześnie proszę o jej dar za mnie. Niech Maryja ma was wszystkich zawsze w swojej macierzyńskiej opiece i prowadzi do Jezusa. Szczęść Boże! Ks. Jarosław Maciejewski
Page Six Ministry Schedule for the Weekend of July 18 & 19, 2015 St. William Saturday 4:30pm 7/18/15 Sunday 7:30am Sunday 9:00am Sunday-Polish 10:30am Sunday 12:00pm Sunday-Polish 2:00pm Priest Fr. Robert Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Stan Fr. Jarek Fr. Stan Deacon E. Simola J. Ponce de Leon Lectors L. Steppan D. Hoffman D. Krupa B. Jarmula C. Jarmula Eucharistic Ministers M. Samocki E. Simola M. Kelly T. Robertson P. Peraino D. Dewbray Priest J. Gorski H. Ponce de Leon G. Balingit J. Collins B. Gawlinski J. Bassi M. Konrath T. Zejer T. Supergan K. Klinicki L. Consolino Priest T. Klinicki D. Marquez Altar Servers S. Aguilar R. Aguilar B. Moro D. Dagostino P. Ruiz A. Burgos B. Perez C. Jurczyk C. Jurczyk C. Karkazis W. Karkazis A. Aguirre These are the totals of our Annual Catholic Appeal as of June 19: Goal: $23,066.34 Pledged: $29,931.00 Collected: $24,172.37 Balance Due: $5,761.67 So far, 221 families are participating in the Appeal. What about all the other families in the pews? The theme is ENTRUSTED WITH RESPONSIBILITY. It is a responsibility to be part of a parish and church. Please if you can, give to the Appeal. Everything paid over our pledge amount will come back to our parish for needed repairs and upkeep of our buildings. Thank you to all who have paid your pledge amount, please keep making your monthly payments. We hope all pledges will be paid. This Appeal helps not just our parish but subsidizes Catholic parishes all over the world. I am so grateful for your generosity and love of your Catholic faith. -Fr. Robert Lojek Godziny Urzędowania Wszystkie sprawy polskie jak zapisanie się do parafii, chrzty, otrzymanie zaświadczenia o przynależności do parafii, zamówienie intencji mszy świętej i inne sprawy można załatwić na plebanii u Siostry Patrycji Poniedzialek i Sroda od godziny 6:00 PM do 8:00 PM, jak również w każdą Sobote od godziny 10:00 z rana do godziny 12: 00 w południe. Zapraszamy. Zbieramy Artykuły Żywnościowe W ostatnia niedziele miesiąca, czyli 26 lipca, mamy okazje, aby przynieść nie psują c ą się ż ywność dla potrzebujących. Wspomniane dary prosimy przynieść do przedsionka kościoła. W ten sposób możemy przyjść z pomocą ludziom w potrzebie. W imieniu biednych składamy wam przeto najserdeczniejsze podziękowanie za wszystkie otrzymane od was dary. SUMMER TIME DRESS CODE FOR MASS Parishioners, Communion Ministers, Lectors and all who come to church or serve at church: Please during the summer remember that this is God s House and dress appropriately. No shorts, tank tops or beach clothes. Dress nicely to visit the Lord. We take pride in our parish and in you.
Polska Szkoła przy Parafii Św. Williama Zawiadamiamy wszystkich zainteresowanych, ze przy parafii Sw. Williama pod adresem 2559 N. Sayre Ave, Chicago, Il 60707 ( skrzyżowanie Sayre i W. Wrightwood Ave- dwa bloki od Harlem) dziala Polska Szkola Brata Alberta Chmielowskiego. Szkoła oferuje: Nauczanie języka polskiego, historii, geografii i religii Przedszkole (4 latki) i Przedszkole 3 latki Klasy pre-school - 8 Liceum (studniówka, matura ze świadectwem certyfikowanym, ważnym także w Polsce) Po więcej informacji w sprawie rejestracji na nowy rok szkolny 2015-16 proszę dzwonić: Ks. Proboszcz Robert Łojek 773.637.6565 ext 102 Zapisy do szkoly odbywaja sie w kazda niedziele po polskich mszach swietych. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy! Złote Gody W niedziele 30 sierpnia br., o godzinie 2:45 po południu w katedrze Świętego Imienia ( Holy Name Cathedral), przy ulicy 735 N. State Street w Chicago, Il, odbędzie się uroczysta Msza świeta z okazji 50-tej rocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, które zawarły związek małżeński w 1965 roku proszone są o skontaktowanie się ze swoją parafią w celu dokonania rejestracji. Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z biurem diecezjalnym: tel. 312 534-8331 lub z parafialnym biurem Św. Williama 1 773 637 6565 wew.102.
CHURCH NAME AND ADDRESS St. William Church #947950 2600 N. Sayre Avenue Chicago, IL 60707 TELEPHONE 773 637-6565 EXT. 100 or 0 CONTACT PERSON Kathy Rudy EMAIL: kathyrudy2@yahoo.com SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER Ricoh Aficio MP 161 TRANSMISSION TIME Wednesday 3:00PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION July 12, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SPECIAL INSTRUCTIONS