Produkty. Timeless Norwegian craft

Produkty Timeless Norwegian craft

160 LAT NORWESKIEJ PRZYGODY Jøtul jest jedynym w Norwegii, a zarazem najdłużej działającym w świecie, producentem pieców na drewno, szczycącym się 160-letnią historią. Przygoda zaczęła się w mieście Loelva w 1853 roku, kiedy Oluf Onsum, syn farmera, założył firmę Kværner Jernstøbri. Firma Kværner rozpoczęła produkcję wyrobów żeliwnych i do 1900 roku stała się jedną z największych odlewni pieców żeliwnych w Norwegii. Na początku XX wieku, Kværner był najnowocześniejszym zakładem mechanicznym w Norwegii, rozszerzał działalność i zaczął bardziej interesować się rozwojem nowych produktów. W 1916 roku zakład produkcji pieców żeliwnych został sprzedany. Nabywcą odlewni był 26-letni Herman Anker, który zmienił jej nazwę na Kværner Ovnssøperi. Zamierzał on kontynuować tradycje norweskiego przemysłu żeliwnego, jednocześnie rozwijając estetykę i jakość produktów. Anker był inteligentnym przedsiębiorcą, który doceniał marketing i fachowy personel sprzedaży na długo przed tym, zanim stało się to powszechną praktyką. W ten sposób zostały położone podwaliny pod markę Jøtul. Rozwój firmy nastąpił po II Wojnie Światowej, pomimo spadku popytu na piece opalane drewnem spowodowanego pojawieniem się nowych źródeł energii cieplnej, jak ropa, nafta i elektryczność. W latach sześćdziesiątych na rynku pozostało niewielu graczy i do tego czasu Jøtul stał się największym z nich. Firma zaczęła się dostosowywać do wymogów rynku już w latach pięćdziesiątych, a kominki na paliwa ciekłe były najważniejszym źródłem dochodów do końca lat siedemdziesiątych. Na skutek różnych wydarzeń, które miały miejsce w latach 70-tych i zachwiały dostawami ropy, popyt na piece opalane drewnem gwałtownie wzrósł. Pojawiły się nowe możliwości i kominki na drewno ponownie stały się najważniejszą częścią gamy produktów przedsiębiorstwa. W 1977 roku rodzina Gahr sprzedała firmę dużej, międzynarodowej korporacji Norcern. Konsekwencją przejęcia było większe zorientowanie na eksport, w tym zakupy odlewni i firm dystrybucyjnych w USA oraz Europie. Recesja gospodarcza połowy lat 80-tych spowodowała konieczność zrewidowania celów przedsiębiorstwa. SPIS TREŚCI Jøtul F 370 Series strona 14 Jøtul F 160 Series strona 18 Jøtul F 360 Series strona 22 Jøtul F 470 Series strona 25 Piece klasyczne Jøtul strona 28 Obudowy steatytowe strona 36 Jøtul cube strona 38 wkłady kominkowe Jøtul strona 42 Akcesoria Jøtul strona 46 jøtul HEAT STORAGE system strona 48 Automatyka spalania strona 50 Kominek ogrodowy Jøtul strona 51 Stalowe kominy Jøtul strona 52 Akumulacja ciepła strona 17 FAKTY, NA KTÓRE NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ kupując nowy kominek strona 54 Jakość emalii Jøtul strona 55 Porady dotyczące drewna strona 56 Ciepło konwekcyjne i promieniowania strona 57 Czysta radość przy płonącym ogniu strona 58 Podłączenie do komina strona 59 Dane techniczne I użytkowe strona 60 W latach 20-tych dwudziestego wieku międzynarodowa gospodarka przeżywała poważny kryzys i przed firmą Jøtul stanęło widmo bankructwa. Wybawcą okazał się Johannes Gahr. Posiadał on wiele zalet swoich poprzedników i wyprowadził Jøtul z zapaści w epokę nowego wzrostu. Firma Jøtul ponownie stała się największym producentem pieców żeliwnych w Norwegii. W ostatnich latach Jøtul raz jeszcze zbudował międzynarodową strukturę i stał się globalną marką, posiadając filie oraz centra dystrybucyjne w większości krajów, na wszystkich kontynentach. Pomimo wzlotów i upadków, których przedsiębiorstwo doświadczało w czasie swojej 160-letniej historii, firma Jøtul udowodniła, że potrafi przetrwać i rozwijać się. Jej sukces można przypisać odwadze, woli przetrwania i zdolności przystosowania się do nowych warunków i rynków. Z tego powodu Jøtul ciągle umacnia swoją pozycję, zarówno jako odlewnia pieców żeliwnych, jak i lider na globalnym rynku. Jøtul Polska Spółka z o. o. ul. Budowlanych 65 80-298 Gdańsk jotul.com Odwiedź nas na Facebooku: www.facebook.com/jotulint Firma Jøtul stale udoskonala swoje produkty i zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w specyfikacji, kolorach i wyposażeniu bez uprzedniego powiadomienia. Jøtul nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie. Niektóre produkty mogą być przedstawiane wraz z opcjonalnymi akcesoriami.

Ciepło Norwegii 10 LAT GWARANCJi 10 LAT NAJDŁUŻSZA GWARANCJA NA RYNKU Naszym celem jest zapewnienie Klientom najlepszego na świecie produktu, dlatego wszystkie piece i wkłady kominkowe Jøtul wykonywane są ręcznie w Norwegii, z najlepszych dostępnych materiałów. Ich wyjątkowa trwałość jest powodem, dla którego Jøtul oferuje 10-letnią gwarancję - najdłuższą gwarancję na rynku.

TIMELESS NORWEGIAN CRAFT Żeliwne piece na drewno i wkłady kominkowe Jøtul wykonywane są ręcznie w Norwegii. Bazując na bogatej tradycji, łączymy od ponad 160 lat solidne i piękne rękodzieło ze sztuką walki z chłodem. Jest to podstawa naszej obecnej pozycji lidera rynkowego i preferowanego wyboru dla klientów, oczekujących najlepszych na świecie produktów. CZYSTE CIEPŁO Z NORWEGII ŻELIWO wybierane OD POKOLEŃ Wybór żeliwa jako materiału do produkcji naszych wyrobów oparty jest wyłącznie na jego bardzo wysokiej wytrzymałości i jakości. Piece na drewno firmy Jøtul nie ulegają deformacji, drzwiczki nie obluzowują się, a zawiasy oraz mechanizm zamykania działają niezawodnie nawet po długotrwałym używaniu, zaś dostępność części zamiennych dodatkowo wydłuża trwałość produktów firmy Jøtul. Norwegia znana jest na całym świecie ze swojego stosunku wobec zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska i posiada najsurowsze w świecie wymagania dotyczące emisji. Z tego powodu firma Jøtul ciągle udoskonala wykorzystanie paliwa i optymalizuje efektywność cieplną. Jest to dobra wiadomość dla twojego portfela i dla środowiska. WIELOKROTNIE NAGRADZANE, PONADCZASOWE WZORNICTWO Produkty firmy Jøtul reprezentują funkcjonalne, nowoczesne wzornictwo. Są one innowacyjne, jednakże wytrzymują próbę czasu i wybijają się ponad krótkotrwałe trendy. W Jøtulu wierzymy mocno, że forma powinna podążać za funkcją oraz że dobry projekt musi oferować więcej niż chwilę przyjemności dla oka. Kilkanaście naszych produktów zostało wyróżnionych nagrodami za wzornictwo, potwierdzającymi nasze przekonanie.

Katalog produktów 2013 / STRONA 4

Jøtul F 373 - nowość CIESZ SIĘ CIEPŁEM Z NOWOCZESNEGO KLASYKA Jøtul F 373 charakteryzuje się ponadczasowym, wielokrotnie nagradzanym wzornictwem i jest jednym z najlepiej sprzedających się na świecie pieców na drewno. Komora spalania jest otoczona szybami dla lepszego widoku płomieni i osadzona na podstawie, którą można obracać w zakresie 360 stopni (opcja). Piec ten jest pierwszym i jedynym na świecie, który uzyskał prestiżową międzynarodową nagrodę red dot design award: best of the best. ZOBACZ WSZYSTKIE WERSJE NA STRONIE 14. Katalog produktów 2013 / STRONA 5

Katalog produktów 2013 / STRONA 6

Jøtul F 163 KOMPAKTOWA BUDOWA I PONADCZASOWE WZORNICTWO Jøtul F 163 jest małym piecem z trzema przeszklonymi ścianami. Nowoczesny, wielokrotnie nagradzany projekt szybko stał się jednym z bestsellerów firmy. Dzięki przemyślnemu systemowi sterowania powietrzem za pomocą pojedynczego cięgna piec jest łatwy w użyciu. Działa optymalnie już przy mocy minimalnej, co zapewnia ekonomiczne spalanie. ZOBACZ WSZYSTKIE WERSJE NA STRONIE 18. Katalog produktów 2013 / STRONA 7

Katalog produktów 2013 / STRONA 8

Jøtul F 3 UniWersalNY talent Od czasu wprowadzenia, dzięki znakomitym właściwościom grzewczym oraz łatwości użytkowania i trwałości, popularność modelu Jøtul F 3 nieustannie rosła. Obecnie jest jednym z najczęściej sprzedawanych pieców na wszystkich rynkach. Za sprawą ponadczasowego wzornictwa, doskonale prezentuje się we wszystkich wnętrzach. ZOBACZ WSZYSTKIE WERSJE NA STRONIE 28. Katalog produktów 2013 / STRONA 9

Katalog produktów 2013 / STRONA 10

Jøtul F 500 Bezkompromisowy klasyk Jøtul F 500 jest klasycznym piecem, oferującym znakomity widok ognia. Dostępny w wielu wersjach kolorystycznych, zadowoli każdego estetę. Duża komora spalania zapewni wystarczającą ilość ciepła nawet w najbardziej mroźne dni. Więcej informacji na stronie 30. Katalog produktów 2013 / STRONA 11

Katalog produktów 2013 / STRONA 12

Jøtul I 520 - nowość Kominek o architektonicznym charakterze Jøtul I 520 Series składa się z czterech modeli o różnym układzie przeszklenia. Dostępne opcje obejmują kominek z pojedynczą szybą, z przeszklonym narożnikiem lewym lub prawym oraz wersję trzyszybową. Umożliwia to zbudowanie kominka marzeń, można też wybrać gotową obudowę firmy Jøtul. Unikalny system sterowania powietrzem do spalania czyni go niezwykle przyjaznym dla użytkownika. Wkłady Jøtul I 520 szczególnie nadają się do montażu w domach pasywnych. ZOBACZ WSZYSTKIE WERSJE NA STRONIE 42. Katalog produktów 2013 / STRONA 13

CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA jøtul f 370 series INNOWACYJNE KSZTAŁTY Jøtul F 370 Series jest wielokrotnie nagradzaną linią pieców opalanych drewnem i składa się z dziewięciu modeli o unikalnym wzornictwie, wykonanych z żeliwa. Istnieje możliwość wyboru różnych typów podstaw i wykończenia. Dodatkowa szyba frontowa generuje ciepło konwekcyjne oraz powoduje obniżenie temperatury powierzchni czołowej pieca. Standardowym kolorem całej linii jest czarny. SPRAWNOŚĆ 73% Długość polan 30 cm POWIERzchnia ogrzewana 110 m 2 eko CERTYFIKATY F 371 F 371 HT Jøtul F 371 charakteryzuje się elegancką podstawą, czystymi liniami i praktyczną półką w dolnej części. Istnieje również możliwość zamontowania żeliwnych drzwiczek w podstawie, co sprawi, że wygląd pieca będzie jeszcze bardziej gustowny. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 163 kg 1150x442x452 mm KOLORY: AKCESORIA: Zestaw konwekcyjny, steatytowa płyta górna, żeliwne drzwiczki podstawy, szklane lub stalowe płyty podłogowe, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 371 HT jest piecem, w którym można zamontować elementy akumulujące ciepło*). Charakteryzuje się elegancką i nowoczesną formą oraz otwartą podstawą z praktyczną przestrzenią do przechowywania drewna. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 198 kg (+ 60 kg HSS) 1526x442x452 mm KOLORY: AKCESORIA: Masa akumulacyjna HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, żeliwne drzwiczki podstawy, szklane lub stalowe płyty podłogowe. *) Więcej informacji o HSS na stronie 17. Katalog produktów 2013 / STRONA 14

F 373 Jøtul F 373 charakteryzuje nowoczesne wzornictwo, a komora spalania spoczywa na kolumnie. Jako pierwszy i jedyny w świecie piec opalany drewnem uzyskał prestiżowe, międzynarodowe wyróżnienie wzornicze red dot design award: best of the best. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 156 kg 1150x442x452 mm Jøtul F 373 otrzymał kilka wyróżnień za wzornictwo, red dot design award: best of the best. oraz Merket for God Design przyznane przez Norsk Designrad. KOLORY: Biała emalia Czarna emalia AKCESORIA: Zestaw konwekcyjny, steatytowa płyta górna, mechanizm obrotowy (360 ), elektroniczny regulator spalania ERS-01, płyty podłogowe, biały zestaw kominkowy i kosz na drewno (dla wersji Jøtul F 373 WHE - na zdjęciu). F 374 Jøtul F 374 posiada otwartą podstawę, przewidzianą jako miejsce na praktyczny, umieszczany pod piecem, pojemnik na drewno na kółkach. Można go łatwo wynosić, aby uzupełnić zapas drewna, posiada on także pokrywę na zawiasach, która nadaje mu schludny wygląd. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 154 kg 1150x442x452 mm KOLORY: AKCESORIA: Specjalny pojemnik na drewno z pokrywą i kółkami, zestaw konwekcyjny, steatytowa płyta górna, elektroniczny regulator spalania ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Katalog produktów 2013 / STRONA 15

F 373 C F 375 Jøtul F 373 C jest konwekcyjnym piecem opalanym drewnem, który może być montowany w bezpośrednim sąsiedztwie materiałów palnych. Konwekcja przyczynia się do obniżenia temperatury powierzchni pieca, zatem można go umieścić bliżej ściany. W opcji mechanizm obrotowy (360 ). MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 160 kg 1172x482x484 mm KOLORY: AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, steatytowa płyta górna, mechanizm obrotowy (360 ), szklane lub stalowe płyty podłogowe. Jøtul F 375 charakteryzują proste linie i podstawa z miejscem do przechowywania oraz szklanymi drzwiczkami. Podstawa posiada również wyjmowaną półkę. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 165 kg 1150x442x452 mm KOLORY: AKCESORIA: Zestaw konwekcyjny, elektroniczny regulator spalania ERS-01, steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe. F 375 HT F 377 Jøtul F 375 HT posiada możliwość montażu elementów akumulacyjnych HSS*). Ten opalany drewnem piec ma elegancką i nowoczesną budowę. W podstawie znajdują się estetyczne szklane drzwi, a także wyjmowana półka. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 200 kg (+ 60 kg HSS) 1526x442x452 mm KOLORY AKCESORIA: System akumulacji ciepła HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Jøtul F 377 wyposażony jest w eleganckie, utrzymujące ciepło panele steatytowe. Posiada on również praktyczną przestrzeń do przechowywania w podstawie z wyjmowaną półką. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 220 kg 1172x494x489 mm KOLORY: AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, żeliwne drzwiczki podstawy, szklane lub stalowe płyty podłogowe. *) Więcej informacji o HSS na stronie 17. Katalog produktów 2013 / STRONA 16

F 377 HT AKUMULacja CIEPŁA Jøtul F 377 HT to wysoki piec wykonanym z żeliwa i steatytu. Charakteryzuje się elegancką i nowoczesną konstrukcją, która umożliwia zamontowanie elementów akumulujących ciepło - Jøtul Heat Storage System -HSS. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 270 kg (+ 60 kg HSS) 1551x484x489 mm KOLORY: AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, system akumulacji ciepła HSS, żeliwne drzwiczki podstawy, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Jøtul Heat Storage System (HSS) zapewnia znakomite właściwości akumulacyjne, zapewniające dodatkowe ciepło przez okres do 12 godzin po ostatnim załadowaniu drewna. 1. Wlot powietrza do spalania. 2. Powietrze wtórne systemu Clean Burn (CB) zapewnia przekształcenie spalin i cząstek zawartych w dymie w ciepło. 3. Cyrkulacja podgrzanego wstępnie powietrza utrzymuje szybę w czystości. 4. Zachowane ciepło jest poddawane cyrkulacji i akumulowane na górze pieca po zamknięciu zaworu. 5. Ciepło jest uwalniane, kiedy górny zawór powietrza jest otwarty. Górny zawór ogrzanego powietrza Używanie pieca przy otwartym górnym zaworze zapewnia szybkie ogrzewanie. Kiedy zawór jest zamknięty, czas ogrzewania można wydłużyć do 12 godzin. jøtul HEAT STORAGE system z Heat Storage System bez Heat Storage System 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Czas [h] Elementy akumulujące ciepło Stosowany przez nas materiał charakteryzują znakomite właściwości akumulacji ciepła, co w połączeniu z odpowiednimi rozwiązaniami konstrukcyjnymi zapewnia uwalnianie ciepła przez długi okres po wygaśnięciu ognia. System akumulacji HSS posiada zwartą budowę i jest umieszczony w górnej części pieca, gdzie elementy akumulujące*) przejmują i gromadzą ciepło wytwarzane w palenisku. Wydłużenie czasu ogrzewania Jøtul Heat Storage System może zapewnić wydłużenie czasu ogrzewania nawet do 12 godzin, kiedy zamknięty jest górny zawór ogrzanego powietrza. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.jotul.com. *) Tylko jeśli w module HT zainstalowano elementy akumulujące. Katalog produktów 2013 / STRONA 17

jøtul F160 SERIES ULUBIONE PRZEZ PROJEKTANTÓW WNĘTRZ Jøtul F 160 Series obejmuje szereg modeli, z lub bez szyb bocznych oraz różne podstawy. Niektóre piece mają ozdobne panele steatytowe, magazynujące wytwarzane podczas palenia ciepło, a po wygaśnięciu ognia oddające je do otoczenia. Piece Jøtul F 160 Series zapewniają optymalne spalanie już od poziomu 3 kw i znakomicie nadają się do montażu w domach pasywnych. SPRAWNOŚĆ 83% Długość polan 33 cm POWIERzchnia ogrzewana 100 m 2 EKO CERTYFIKATY CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA F 162 F 163 Jøtul F 162 charakteryzuje elegancki design oraz trzy mocne nogi, które nadają mu lekki i nowoczesny wygląd. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 115 kg 903x450x446 mm AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik i maskownica poboru powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 163 posiada duże szyby boczne oraz trzy mocne nogi, które nadają mu prosty i nowoczesny wygląd. Istnieje możliwość wyboru pomiędzy wykończeniem w czarnym lakierze albo czarnej lub białej emalii. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 115 kg 903x450x446 mm Biała emalia Czarna emalia AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, płyty podłogowe, łącznik i maskownica poboru powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01, biały zestaw kominkowy i kosz na drewno (dla wersji Jøtul F 163 WHE - na zdjęciu) Katalog produktów 2013 / STRONA 18

F 162 C F 163 C Jøtul F 162 C jest jednym z modeli konwekcyjnych w serii, który umożliwia montaż pieca w bezpośredniej bliskości wykonanych z materiałów palnych ścian, które nie posiadają muru ogniowego. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 134 kg 948x473x475 mm KOLORY: AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik i maskownica poboru powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 163 C posiada duże szyby boczne, które nadają mu prosty i nowoczesny wygląd. Jest jednym z modeli konwekcyjnych w serii, który umożliwia montaż pieca w bezpośredniej bliskości wykonanych z materiałów palnych ścian, które nie posiadają muru ogniowego. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 134 kg 948x473x475 mm AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik i maskownica poboru powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. F 164 F 164 S Jøtul F 164 ma w podstawie praktyczną przestrzeń do przechowywania akcesoriów eksploatacyjnych. Istnieje również możliwość zamocowania na wewnętrznej stronie drzwiczek podstawy dedykowanego zestawu kominkowego. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 145 kg 1033x450x447 mm AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, zestaw kominkowy, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 164 S charakteryzuje się eleganckimi, steatytowymi panelami bocznymi i płytą górną, które nie tylko nadają piecowi estetyczny wygląd, ale również akumulują ciepło. Przestrzeń do przechowywania w podstawie ukrywa akcesoria. Można również zamontować, za drzwiami podstawy, zestaw kominkowy dedykowany do tego modelu. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 225 kg 1090x517x489 mm AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, zestaw kominkowy, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Katalog produktów 2013 / STRONA 19

F 165 F 165 S Jøtul F 165 posiada duże szyby boczne i praktyczny schowek w podstawie do przechowywania akcesoriów eksploatacyjnych. Istnieje również możliwość zamocowania na wewnętrznej stronie drzwiczek podstawy dedykowanego zestawu kominkowego. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 145 kg 1033x450x447 mm AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, zestaw kominkowy, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 165 S ma duże szyby boczne i charakteryzuje się eleganckimi, steatytowymi panelami, które nie tylko nadają piecowi estetyczny wygląd, ale również akumulują ciepło. Przestrzeń do przechowywania znajdująca się w podstawie ukrywa akcesoria. Na drzwiach podstawy można zamontować dedykowany zestaw kominkowy. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 225 kg 1090x517x489 mm AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, zestaw kominkowy, elektroniczny regulator spalania ERS-01. ZESTAW KOMINKOWY STEATYTOWA POKRYWA Praktyczny zestaw kominkowy jest dedykowany dla modeli Jøtul F 164 i Jøtul F 165. Można go zamontować na drzwiczkach podstawy, gdzie jest łatwo dostępny. Jøtul F160 Series oferuje steatytową płytę górną, jako element dekoracyjny. Spełnia ona również funkcję akumulującą ciepło, które jest oddawane po wygaszeniu ognia. Katalog produktów 2013 / STRONA 20

F 166 F 167 Jøtul F 166 posadowiony jest na eleganckiej kolumnie, dzięki czemu piec stał się z czasem nagradzanym wyróżnikiem marki Jøtul. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 140 kg 1033x450x447 mm AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 167 charakteryzują duże szyby boczne i elegancka kolumna podstawy. Ten lubiany przez projektantów model, postrzegany jest jako piec łączący w sobie, w typowy dla Jøtula sposób, dziedzictwo norweskiego rzemiosła ze współczesnymi osiągnięciami technologicznymi. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 140 kg 1033x450x447 mm AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. F 166 C - nowość F 167 C - nowość Jøtul F 166 C jest efektywnym, konwekcyjnym piecem opalanym drewnem, który charakteryzuje elegancka kolumna podstawy. Panele konwekcyjne umożliwiają montaż pieca w bezpośredniej bliskości wykonanych z materiałów palnych ścian, które nie posiadają muru ogniowego. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 159 kg 1078x473x476 mm AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 167 C jest efektywnym, konwekcyjnym piecem opalanym drewnem, który charakteryzują duże szyby boczne. Panele konwekcyjne umożliwiają montaż pieca w bezpośredniej bliskości wykonanych z materiałów palnych ścian, które nie posiadają muru ogniowego. MOC: min. 3,7 maks. 9,0 kw Masa OK.: 159 kg 1078x473x476 mm AKCESORIA: Szklane lub stalowe płyty podłogowe, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Katalog produktów 2013 / STRONA 21

CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA jøtul F360 SERIES NOWOCZESNE I NIEWYMAGAJĄCE CO DO MIEJSCA MONTAŻU Jøtul F 360 Series obejmuje siedem podstawowych modeli, które można wzbogacić eleganckimi detalami. Istnieje możliwość montażu dodatkowego zestawu płyt konwekcyjnych lub elementów ze steatytu, które nadają piecom nowe oblicze i rozszerzają właściwości grzejne. Zewnętrzny dolot powietrza oraz zamknięta komora spalania umożliwiają montaż pieców Jøtul F 360 Series w domach pasywnych. SPRAWNOŚĆ 73% Długość polan 30 cm POWIERzchnia ogrzewana 110 m 2 eko CERTYFIKATY F 361 F 361 HT Jøtul F 361 charakteryzuje żeliwna podstawa z praktyczną półką do przechowywania akcesoriów eksploatacyjnych. W podstawie można zamontować żeliwne drzwi, aby bardziej ujednolicić wygląd pieca. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 168 kg 1150x442x452 mm AKCESORIA: Steatytowe płyta górna, żeliwne drzwiczki podstawy, szklane lub stalowe płyty podłogowe, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 361 HT jest wysokim piecem, w którym można zamontować elementy akumulujące ciepło*). Charakteryzuje się elegancką i nowoczesną formą oraz otwartą podstawą z praktyczną przestrzenią do przechowywania. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 263 kg 1526x442x452 mm AKCESORIA: Masa akumulacyjna HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, żeliwne drzwiczki podstawy, szklane lub stalowe płyty podłogowe. *) Więcej informacji o HSS na stronie 17. Katalog produktów 2013 / STRONA 22

F 363 F 363 C Jøtul F 363 charakteryzuje nowoczesna konstrukcja, gdzie komora paleniska spoczywa na eleganckiej i stylowej kolumnie. Piec można wyposażyć w mechanizm umożliwiający obracanie paleniska w zakresie 360. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 161 kg 1150x442x452 mm AKCESORIA: Steatytowa płyta górna, mechanizm obrotowy (360 ), szklane lub stalowe płyty podłogowe, elektroniczny regulator spalania ERS-01. Jøtul F 363 C jest konwekcyjnym piecem na drewno, który może być montowany w bezpośrednim sąsiedztwie materiałów palnych. Konwekcja przyczynia się do obniżenia temperatury powierzchni bocznych i tylnej, zatem można go umieścić bliżej ściany. W opcji mechanizm obrotowy o zakresie działania 360. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 165 kg 1172x482x484 mm AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, mechanizm obrotowy (360 ), szklane lub stalowe płyty podłogowe. F 364 Jøtul F 364 charakteryzuje żeliwna noga o unikalnym kształcie, która zapewnia miejsce na specjalny pojemnik na drewna (Akcesoria). Pojemnik można łatwo wynosić na zewnątrz, aby uzupełnić zapas opału. Jego estetyczny wygląd uzupełnia pokrywa na zawiasach. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 159 kg 1150x442x452 mm AKCESORIA: Pojemnik na drewno z pokrywą i kółkami, steatytowa płyta górna, elektroniczny regulator spalania ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Katalog produktów 2013 / STRONA 23

F 365 F 365 High Top Jøtul F 365 charakteryzują czyste linie i solidna podstawa ze szklanymi drzwiami oraz przestrzenią do przechowywania. Podstawa posiada również wyjmowaną półkę, co zwiększa funkcjonalność schowka. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 170 kg 1150x442x452 mm AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, steatytowa płyta górna, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Jøtul F 365 HT jest wysokim piecem, który umożliwia montaż elementów akumulacyjnych HSS*). Ten opalany drewnem piec posiada elegancką i nowoczesną budowę. W podstawie znajdują się estetyczne szklane drzwi, a także wyjmowana półka. MOC: min. 3,6 maks. 7,0 kw Masa OK.: 205 kg (+ 60 kg HSS) 1526x442x452 mm KOLORY AKCESORIA: System akumulacji ciepła HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, szklane lub stalowe płyty podłogowe. *) Więcej informacji o HSS na stronie 17. Masz wiele powodów do dobrego samopoczucia relaksując się przed kominkiem firmy Jøtul. Nasze produkty reprezentują światową czołówkę technologii kominków przyjaznych dla środowiska. Czyste spalanie jest dla nas sprawą pierwszorzędnej wagi. Katalog produktów 2013 / STRONA 24

jøtul F470 SERIES PIECE W kształcie KROPLI Jøtul F 470 Series to cztery podstawowe modele. Każdy z nich można dostosować, używając różnych materiałów i detali. Piece posiadają unikalny i znakomicie prezentujący się kształt kropli z dużymi, panoramicznymi drzwiami, które zapewniają piękny widok płomieni. Są to jedne z najczyściej spalających pieców opalanych drewnem na świecie. Te właściwości i zamknięta komora spalania pozwalają na montaż w domach pasywnych SPRAWNOŚĆ 75% Długość polan 30 cm POWIERzchnia ogrzewana 110 m 2 EKO CERTYFIKATY CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA F 471 SHD F 473 SHD Jøtul F 471 SHD to model o czystej formie. Komora spalania spoczywa na podstawie powtarzającej jej kształt do samego dołu. Praktyczna przestrzeń w dolnej części służy do przechowywanie akcesoriów, co umożliwia zachowanie porządku wokół pieca. W standardzie piec posiada wyjmowaną półkę podstawy. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw Masa OK.: 160 kg 1180x460x490 mm AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Jøtul F 473 SHD posadowiony jest na kolumnie, charakterystycznym wyróżniku nowoczesnych pieców Jøtul. Mechanizm obrotowy (Akcesoria) umożliwia obrót pieca w zakresie 360, aby umożliwić widok z różnych miejsc pomieszczenia. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw Masa OK.: 176 kg 1180x460x490 mm AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, mechanizm obrotowy (360 ), szklane lub stalowe płyty podłogowe. Katalog produktów 2013 / STRONA 25

F 474 SHD F 476 SHD Jøtul F 474 SHD charakteryzuje unikalna, cofnięta noga nadająca piecowi lekki wygląd oraz proste, a zarazem efektowne wzornictwo. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw Masa OK.: 177 kg 1180x460x490 mm AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, szklane lub stalowe płyty podłogowe. Jøtul F 476 SHD jest piecem wykorzystującym akumulacyjne właściwości steatytu, który oddaje ciepło wiele godzin po wygaszeniu paleniska. Unikatową cechą są panele boczne, każdy wykonany z jednego kamienia, być może jest to największa powierzchnia steatytowa bez połączeń dostępna na rynku. MOC: min. 3,5 maks. 10,0 kw Masa OK.: 306 kg 1180x564x554 mm AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, szklane lub stalowe płyty podłogowe. WYBÓR PŁYT BOCZNYCH Zintegrowane panele aluminiowe Jøtul F 476 SHD z bocznymi płytami ze steatytu. Boki z nieprzezroczystego, czarnego szkła. Katalog produktów 2013 / STRONA 26

Z serca Norwegii Katalog produktów 2013 / STRONA 27

jøtul classics FUNKCJONALNA ELEGANCJA Poprzez lata, klasyczne, wolno stojące piece na drewno zyskały reputację najlepszych na rynku pod względem właściwości grzejnych, jakości i trwałości. Grupa ta zawiera małe i duże modele, więc każdy znajdzie piec odpowiedni do jego potrzeb. Są one łatwe w użytkowaniu i oferują szeroki zakres parametrów grzewczych tak, że są odpowiednie zarówno na chłodne jesienne wieczory, jak i na mroźne zimowe dni. F 3 F 3 TD CZYSTE SPALANIE Jøtul F 3 to klasyk gatunku z obszerną komorą spalania, mieszczącą duże polana. Przeszklone drzwi z ozdobnymi szprosami dają znakomity widok płonącego drewna, a zewnętrzny popielnik ułatwia codzienną obsługę. Ogrzewana POWIERzchnia: do 120 m2 MOC: min. 3,4 maks. 9,0 kw SPRAWNOŚĆ: 78% Długość polan: 40 cm OPCJE WYLOTU SPALIN: góra, tył i bok Masa OK.: 124 kg 707x577x484 mm KOLORY Granatowoczarna emalia Brązowa majolika Emalia kość słoniowa AKCESORIA: płyty podłogowe. Jøtul F 3 TD to kompaktowy piec na drewno sprawdzający się w domach o niskim zapotrzebowaniu na ciepło, jednocześnie posiada wystarczającą moc grzewczą na czas największych mrozów. powierzchnia ogrzewana: do 130 m2 MOC: min. 3,4 maks. 10,0 kw SPRAWNOŚĆ: 79% Długość polan: 40 cm Masa OK.: 106 kg 707x577x484 mm KOLORY Brązowa majolika AKCESORIA: zestawy podłączeniowe tylny i górny, masa akumulacyjna HSS, grill, płyta grzejna, płyty podłogowe Katalog produktów 2013 / STRONA 28

MF 3 F 8 TD Jøtul MF 3 to kolejna wersja klasycznego Jøtul F 3 TD. Umożliwia spalanie zarówno drewna jak i antracytu. Przeszklone drzwi bez szprosów dają niezakłócony widok płomieni powierzchnia ogrzewana: do 130 m2 MOC: min. 3,4 maks. 10,0 kw SPRAWNOŚĆ: 79% Długość polan: 40 cm Masa OK.: 124 kg 707x577x484 mm KOLORY AKCESORIA: zestawy podłączeniowe tylny i górny, masa akumulacyjna HSS, grill, płyta grzejna, płyty podłogowe Jøtul F 8 TD posiada klasyczny, elegancki wygląd i stanowi dobre uzupełnienie każdego wnętrza. Dzięki bardzo dobrym parametrom spalania pozwala uzyskać dużo ciepła z niewielkiej ilości opału. powierzchnia ogrzewana: do 160 m2 MOC: min. 3,4 maks. 11,0 kw SPRAWNOŚĆ: 75% Długość polan: 45 cm Masa OK.: 141 kg 760x666x568 mm KOLORY AKCESORIA: zestawy podłączeniowe tylny i górny, masa akumulacyjna HSS, grill, płyta grzejna, płyty podłogowe F 602 N F 602 Jøtul F 602 N jest jednym z ponadczasowych klasyków marki Jøtul. Zaprojektowany został pod koniec lat trzydziestych ubiegłego wieku przez architektów Blakstada i Muncje-Kaas, dekoracje zaprojektował rzeźbiarz Ømulf Bast. Dostarczany z praktyczną płytą do gotowania na górze pieca. powierzchnia ogrzewana: do 140 m2 MOC: min. 1,0 maks. 8,5 kw SPRAWNOŚĆ: 74% Długość polan: 40 cm Masa OK.: 60 kg 640x320x540 mm AKCESORIA: szklane lub stalowe płyty podłogowe. CZYSTE SPALANIE Jøtul F 602 jest unowocześnioną wersją klasycznego Jøtul F 602 N. Od czasu jego powstania wykonano kilka ulepszeń technicznych i obecnie charakteryzuje się czystym spalaniem. Jest łatwy do ustawienia, oferuje efektywne właściwości grzewcze. powierzchnia ogrzewana: do 120 m 2 MOC: min. 2,3 maks. 8,5 kw SPRAWNOŚĆ: 71% Długość polan: 40 cm Masa OK.: 78 kg 640x320x540 mm Granatowoczarna emalia AKCESORIA: szklane lub stalowe płyty podłogowe. Katalog produktów 2013 / STRONA 29

F 100 F 400 CZYSTE SPALANIE Jøtul F 100 jest kompaktowym piecem z dużą szybą i paleniskiem mieszczącym polana o długości do 40 cm. Niewielki popielnik ułatwia usuwanie popiołu. Piec charakteryzuje się tradycyjnym wzornictwem stosowanym w norweskim rzemiośle. powierzchnia ogrzewana: do 100 m 2 MOC: min. 2,7 maks. 7,5 kw SPRAWNOŚĆ: 78% Długość polan: 40 cm Masa OK.: 97 kg 570x526x445 mm KOLORY: AKCESORIA: Długie nogi (215 mm), płyty podłogowe CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA Jøtul F 400 umożliwiającym palenie polan o długości do 50 cm. Zewnętrzny dopływ powietrza i szczelna komora spalania dedykują go do montażu w domach pasywnych. powierzchnia ogrzewana: do 140 m2 MOC: min. 3,9 maks. 10,5 kw SPRAWNOŚĆ: 84% Długość polan: 50 cm Masa OK.: 158 kg 744x670x597 mm KOLORY Granatowoczarna emalia Brązowa majolika Emalia kość słoniowa AKCESORIA: Regulator powietrza zewnętrznego Ø 80 mm, płyty podłogowe, elektroniczny regulator spalania ERS-01 F 500 F 600 Jøtul F 500 to duży piec na drewno o klasycznym designie. Możliwość korzystania z bocznych lub frontowych drzwi podczas załadunku, pozwala na dużą swobodę w ustawieniu pieca. Jøtul F 600 zaprojektowano tak, aby mieścił polana długości 55 cm i ogrzewał duże pomieszczenia. Ma popielnik i boczne drzwi pomagające przy załadunku drewna. CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA powierzchnia ogrzewana: do 170 m2 MOC: min. 4,0 maks. 11,0 kw SPRAWNOŚĆ: 78% Długość polan: 55 cm Masa OK.: 200 kg 740x720x700 mm CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA powierzchnia ogrzewana: do 190 m2 MOC: min. 3,5 maks. 12,0 kw SPRAWNOŚĆ: 78% Długość polan: 55 cm Masa OK.: 200 kg 800x798x685 mm KOLORY Granatowoczarna emalia Brązowa majolika Emalia kość słoniowa KOLORY Granatowoczarna emalia Brązowa majolika Emalia kość słoniowa AKCESORIA: Regulator powietrza zewnętrznego Ø 75 mm, płyty podłogowe, ERS-01 AKCESORIA: Regulator powietrza zewnętrznego Ø 98 mm, płyty podłogowe, ERS-01 Katalog produktów 2013 / STRONA 30

160 lat walki z zimnem Katalog produktów 2013 / STRONA 31

Katalog produktów 2013 / STRONA 32

Jøtul FS 173 - nowość ŁATWY W MONTAŻU KOMINEK MODUŁOWY Zapewniamy możliwość uzyskania tego samego ekskluzywnego wrażenia jak przy kominkach projektowanych indywidualnie, przy ułamku czasu koniecznego na ich wykonanie. Jøtul oferuje szereg kominków modułowych, które można zamontować w ciągu jednego dnia. Katalog produktów 2013 / STRONA 33

produkt produkt Produkttekst her oppvarmingsareal: XX røykuttak: Topp og bak vekt: 000 kg Dimensjoner, basis modell (HxBxD): 000x000x000mm Farger: Sort lakk Grå lakk Hvit Tilbehør: Liste over tilbehør Produkttekst her oppvarmingsareal: XX røykuttak: Topp og bak vekt: 000 kg Dimensjoner, basis modell (HxBxD): 000x000x000mm Farger: Sort lakk Grå lakk Hvit Tilbehør: Liste over tilbehør produkt produkt Produkttekst her oppvarmingsareal: XX røykuttak: Topp og bak vekt: 000 kg Dimensjoner, basis modell (HxBxD): 000x000x000mm Farger: Sort lakk Grå lakk Hvit Tilbehør: Liste over tilbehør Produkttekst her oppvarmingsareal: XX røykuttak: Topp og bak vekt: 000 kg Dimensjoner, basis modell (HxBxD): 000x000x000mm Farger: Sort lakk Grå lakk Hvit Tilbehør: Liste over tilbehør Katalog produktów 2013 / STRONA 34

produkt Jøtul FS 166 Produkttekst her oppvarmingsareal: XX røykuttak: Topp og bak vekt: 000 kg Dimensjoner, basis modell (HxBxD): 000x000x000mm Sort lakk Grå lakk Hvit Tilbehør: Liste over tilbehør produkt Produkttekst her MATERIAŁY AKUMULUJĄCE CIEPŁO oppvarmingsareal: XX røykuttak: Topp og bak vekt: 000 kg Dimensjoner, basis modell (HxBxD): 000x000x000mm Jøtul FS 166 jest jedną z kilku obudów kominkowych firmy Jøtul wykorzystujących Farger: Farger: akumulacyjne właściwości steatytu. Minerał ten magazynuje ciepło kiedy w palenisku pali się Sort lakk Grå lakk Hvit ogień, a po wygaśnięciu, powoli oddaje je do pomieszczenia. Jøtul oferuje kominki steatytowe w kilku wielkościach, umożliwiając dopasowanie do indywidualnych wymogów grzewczych. Tilbehør: Liste over tilbehør produkt produkt Produkttekst her oppvarmingsareal: XX røykuttak: Topp og bak vekt: 000 kg Dimensjoner, basis modell (HxBxD): 000x000x000mm Farger: Sort lakk Grå lakk Hvit Tilbehør: Liste over tilbehør Produkttekst her oppvarmingsareal: XX røykuttak: Topp og bak vekt: 000 kg Dimensjoner, basis modell (HxBxD): 000x000x000mm Farger: Sort lakk Grå lakk Hvit Tilbehør: Liste over tilbehør Katalog produktów 2013 / STRONA 35

jøtul STEATYT Obudowy STEATYTowe Steatyt to piękny materiał z długimi tradycjami, który jest wykorzystywany do budowy kominków od początku dziewiętnastego wieku. Kamień ten efektywnie utrzymuje ciepło, a właściwość tę dodatkowo wspiera połączenie go z żeliwem. Steatyt wytrzymuje temperatury do 1550 stopni - jest trwały i odporny na większość typowych naprężeń. FS 162 FS 165 Jøtul FS 162 ma kształt dostosowanym do paleniska Jøtul 370. Dostępny w dwóch wysokościach: 158 i 195 cm. Unikalnym rozwiązaniem jest zawór w górnej części obudowy. Kiedy jest otwarty, kominek emituje ciepło konwekcyjne, przy zamkniętym jest ono akumulowane. Jøtul FS 165 jest przystosowany do wkładu Jøtul I 400 Flat. Kominek posiada eleganckie i proste wykonanie oraz oferuje wszystkie zalety połączenia steatytu i żeliwa. Żeliwo zapewnia szybkie ogrzewanie, natomiast steatyt utrzymuje ciepło i uwalnia je przez dłuższy czas. Ogrzewana POWIERzchnia: do 110 m2 MOC: min. 3.6 maks. 7,0 kw SPRAWNOŚĆ: 73% Długość polan: 30 cm Masa OK.: 434 kg WYMIARY, MODEL PODSTAWOWY (WxŚ): 1580x602 mm Ogrzewana POWIERzchnia: do 120 m2 MOC: min. 3.7 maks. 9,0 kw SPRAWNOŚĆ: 74% Długość polan: 40 cm Masa OK.: 482 kg 1835x872x493 mm CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA / Steatyt CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA / Steatyt AKCESORIA: ERS-01, łącznik poboru powietrza zewnętrznego, element podwyższający, stalowa płyta podłogowa. AKCESORIA: Boczny element podłączeniowy, rama dekoracyjna, popielnik, stalowa płyta podłogowa, ERS-01. Katalog produktów 2013 / STRONA 36

FS 166 FS 350 Jøtul FS 166 to piękny element wyposażenia wnętrza, który zapewnia dużo ciepła na dużej powierzchni. Z wkładem Jøtul I 570 uzyskujemy szczególnie mocny kominek, odpowiedni do dużych przestrzeni. Ogrzewana POWIERzchnia: do 280 m2 MOC: min. 3,8 maks. 17,0 kw SPRAWNOŚĆ: 77% Długość polan: 55 cm Masa OK.: 660 kg 1835x1025x536 mm / Steatyt Jøtul FS 350 posiada nowoczesne, eleganckie wzornictwo, które w połączeniu z wkładem Jøtul I 350 zapewnia wrażenie znakomitej estetyki. Połączenie żeliwa i steatytu daje szczególnie dobre właściwości grzewcze, co pozwala zredukować koszty eksploatacji. Ogrzewana POWIERzchnia: do 160 m2 MOC: min. 3,2 maks. 11,0 kw SPRAWNOŚĆ: 73% Długość polan: 35 cm Masa OK.: 532 kg 1791x715x496 mm CZYSTE SPALANIE AKCESORIA: Rama dekoracyjna, popielnik, stalowa płyta podłogowa, elektroniczny regulator spalania ERS-01. CZYSTE SPALANIE / Steatyt AKCESORIA: Boczny element podłączeniowy, rama dekoracyjna, płyta podłogowa, ERS-01. FS 173 - nowość Jøtul FS 173 to stylowy kominek z widokiem na trzszybowe palenisko Jøtul I 520 FRL trzech stron. Przepustnica w górnej części umożliwia wybór pomiędzy przekazywaniem ciepła bezpośrednio do pomieszczenia lub akumulacją w steatycie. Dedykowany do domów pasywnych. Połączenie żeliwa i steatytu sprawia, że kominek posiada unikalne właściwości grzewcze i dużą trwałość. Ogrzewana POWIERzchnia: do 143 m2 MOC: min. 3.9 maks. 10,0 kw SPRAWNOŚĆ: 77% Długość polan: 50 cm Masa OK.: 342 kg 1690x574x530 mm CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA / Steatyt AKCESORIA: Elektroniczny regulator spalania ERS-01, stalowa płyta podłogowa. Katalog produktów 2013 / STRONA 37

jøtul cube CUBE EKER Design Jøtul Cube jest linią obudów zapewniającą dużą swobodę pod względem doboru materiałów. Seria Cube została zaprojektowana przez znanego projektanta przemysłowego Barda Ekera. Oferuje ona różne opcje i możliwości zmiany wyglądu kominka odpowiednio do wnętrza. Jest przystosowana do wkładu Jøtul I 400 Flat i Jøtul I 530 Flat. sprawność 71%-74% Długość polan 40-50 cm POWIERzchnia ogrzewana do 120-180 m 2 eko certyfikaty* CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA cube gg cube ag Jøtul Cube GG posiada panele frontowe, górne i boczne wykonane z czarnego szkła. MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Masa OK.: 228-243 kg 1253x780x485 mm * * Czarne szkło AKCESORIA: Zawieszany zestaw kominkowy i kosz na drewno, szklana płyta podłogowa, maskownica dopływu powietrza. Jøtul Cube AG posiada aluminiowy front i górę oraz panele boczne wykonane z czarnego szkła. MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Masa OK.: 219-234 kg 1253x780x485 mm * * Czarne szkło / Aluminium AKCESORIA: Zawieszany zestaw kominkowy i kosz na drewno, szklana płyta podłogowa, maskownica dopływu powietrza. *) Dotyczy Jøtul I 400 Flat Katalog produktów 2013 / STRONA 38

cube gl cube al Jøtul Cube GL ma panel frontowy, tylny i górne z czarnego szkła oraz panele boczne z kamienia wulkanicznego. MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Masa OK.: 256-271 kg 1253x780x485 mm * * Czarne szkło / Kamień wulkaniczny AKCESORIA: Zawieszany zestaw kominkowy i kosz na drewno, szklana płyta podłogowa, maskownica dopływu powietrza. Jøtul Cube AL ma panel frontowy, tylny i górne z aluminium oraz panele boczne z kamienia wulkanicznego. MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Masa OK.: 247-262 kg 1253x780x485 mm * * Aluminium / Kamień wulkaniczny AKCESORIA: Zawieszany zestaw kominkowy i kosz na drewno, szklana płyta podłogowa, maskownica dopływu powietrza. cube GL ws Jøtul Cube GL WS jest wykonany z czarnego szkła i kamienia wulkanicznego. Posiada praktyczną szufladę pod przestrzenią do przechowywania drewna. MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Masa OK.: 273-323 kg 1253x1566x485 mm * * KOLORY: Czarne szkło / Kamień wulkaniczny AKCESORIA: Zawieszany zestaw kominkowy, szklana płyta podłogowa, maskownica dopływu powietrza. *) Dotyczy Jøtul I 400 Flat Katalog produktów 2013 / STRONA 39

Katalog produktów 2013 / STRONA 40

Jøtul I 520 - nowość Zaawansowany technicznie WKŁAD MODUŁOWY Jøtul I 520 to wkład kominkowy o wzornictwie, na które nie mają wpływu krótkotrwałe trendy lub zmiany mody wystroju wnętrz. Kominek jest ważnym elementem architektonicznym domu i nie powinien wymagać częstej wymiany. Dzięki prostym liniom oraz budzącemu zaufanie żeliwu, uzyskujemy optymalny punkt startowy do stworzenia elementu wyposażenia, który będzie zadowalał użytkownika przez długie lata. Katalog produktów 2013 / STRONA 41

jøtul WKŁADY WKŁADY KOMINKOWE Wkłady kominkowe Jøtul można obudować indywidualnie lub zamontować w gotowej, prefabrykowanej obudowie. Jeśli budujesz kominek, dokonujesz wyboru na długi okres czasu. Jøtul przykłada dużą wagę do ponadczasowości wzornictwa, aby wkład stanowił naturalny element architektury pomieszczenia, w którym się znajduje. Wkłady żeliwne wytrzymują wiele lat bez deformacji, a drzwi, zawiasy i mechanizmy zamykające pozostają niezawodne również po długotrwałym obciążeniu. Kiedy budujesz kominek, ważną sprawą jest to, że chcesz go mieć na długo. I 18 Panorama I 18 Harmony Wkład kominkowy Jøtul I 18 Panorama posiada palenisko umożliwiające spalanie polan o długości do 55 cm. Duża, panoramiczna szyba pozwala cieszyć się pełnym widokiem ognia. Neutralna, nowoczesna stylistyka sprawia, że wkład doskonale komponuje się z różnymi rodzajami zabudowy. Ogrzewana POWIERzchnia: do 200 m2 MOC: min. 3,8 maks. 17,0 kw SPRAWNOŚĆ: 81% Długość polan: 50 cm Masa OK.: 186 kg 610x746x600 mm Granatowoczarna emalia AKCESORIA: Popielnik, wymiennik wodny, masa akumulacyjna HSS, dystrybutor ciepłego powietrza, elektroniczny regulator spalania ERS-01, rama ozdobna, grill. Wkład kominkowy Jøtul I 18 Harmony posiada palenisko mieszczące polana o długości do 55 cm. Jego neutralna, nowoczesna stylistyka komponuje się z różnymi rodzajami zabudowy. Harmonijkowe drzwi umożliwiają korzystanie z wkładu jak z kominka otwartego. Ogrzewana POWIERzchnia: do 200 m2 MOC: min. 3,8 maks. 17,0 kw SPRAWNOŚĆ: 81% Długość polan: 50 cm Masa OK.: 186 kg 610x746x600 mm Granatowoczarna emalia AKCESORIA: Popielnik, wymiennik wodny, masa akumulacyjna HSS, dystrybutor ciepłego powietrza, elektroniczny regulator spalania ERS-01, rama ozdobna, grill. Katalog produktów 2013 / STRONA 42

I 520 F - nowość I 520 FRL - nowość Jøtul I 520 F to duży, żeliwny wkład kominkowy z płaską szybą. Emaliowane na biało płyty wewnętrzne nadają wkładowi lekkości i zapewniają dobry obraz ognia. Szyba posiada odbijające ciepło powierzchnię, chroniącą szkło przed zabrudzeniem. Nadaje się do montażu w domach pasywnych. Jøtul I 520 FRL posiada trzy szyby z powłoką pyrolityczną oraz emaliowane na biało płyty wewnętrzne. Unikalny system sterowania za pomocą jednego cięgna ułatwia obsługę. Wkład pracuje dobrze nawet przy mocy 3,9 kw i nadaje się do montażu w domach pasywnych. CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA Ogrzewana POWIERzchnia: do 140 m 2 MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw SPRAWNOŚĆ: 77% Długość polan: 50 cm Masa OK.: 110 kg 524x670x431 mm CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA Ogrzewana POWIERzchnia: do 140 m 2 MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw SPRAWNOŚĆ: 77% Długość polan: 50 cm Masa OK.: 110 kg 524x576x431 mm AKCESORIA: Stojak (nogi), lewe zamknięcie drzwi, dystrybutor, masa akumulacyjna HSS, ERS-01, ramy ozdobne szerokości 6 cm. AKCESORIA: Stojak (nogi), lewe zamknięcie drzwi, dystrybutor, masa akumulacyjna HSS, ERS-01, ramy ozdobne szerokości 6 cm. I 520 FL - nowość I 520 FR - nowość Jøtul I 520 FL to narożny, żeliwny wkład kominkowy z emaliowanymi na biało płytami wewnętrznymi. Pyrolityczna powłoka poprawia parametry spalania i chroni szkło przed zabrudzeniem. Wkład do montażu także w domach pasywnych. Jøtul I 520 FR to narożny wkład kominkowy, który posiada emaliowane na biało płyty wewnętrzne. Szyby mają odbijające ciepło powierzchnię, chroniącą szkło przed zabrudzeniem. Nadaje się do montażu w domach pasywnych. CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA Ogrzewana POWIERzchnia: do 140 m 2 MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw SPRAWNOŚĆ: 77% Długość polan: 50 cm Masa OK.: 110 kg 524x605x431 mm CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA Ogrzewana POWIERzchnia: do 140 m 2 MOC: min. 3,9 maks. 10,0 kw SPRAWNOŚĆ: 77% Długość polan: 50 cm Masa OK.: 110 kg 524x605x431 mm AKCESORIA: Stojak (nogi), lewe zamknięcie drzwi, dystrybutor, masa akumulacyjna HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, ramy ozdobne szerokości 6 cm. AKCESORIA: Stojak (nogi), lewe zamknięcie drzwi, dystrybutor, masa akumulacyjna HSS, ERS-01, ramy ozdobne szerokości 6 cm. Katalog produktów 2013 / STRONA 43

I 350 I 400 FLAT Jøtul I 350 to wkład kominkowy posiadający dużą szybę w układzie pionowym, która zapewnia idealny widok płonącego drewna. Panele z wermikulitu nadają wkładowi lekkości i delikatności, nawet kiedy nie jest używany. Jøtul I 400 Flat charakteryzuje się nowoczesnym wzornictwem i technologią. Wkład posiada płaski front. Znakomicie nadaje się do domów o niskim zapotrzebowaniu na energię. Ogrzewana POWIERzchnia: do 160 m2 MOC: min. 3,2 maks. 11,0 kw SPRAWNOŚĆ: 73% OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Długość polan: 35 cm Masa OK.: 132 kg 615x554x444 mm Ogrzewana POWIERzchnia: do 120 m2 MOC: min. 3,8 maks. 9,0 kw SPRAWNOŚĆ: 74% OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Długość polan: 40 cm Masa OK.: 125 kg 492x640x422 mm CZYSTE SPALANIE CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA AKCESORIA: Zestaw zewnętrznego dolotu powietrza, elektroniczny regulator spalania ERS-01, dystrybutor ciepłego powietrza, masa akumulacyjna HSS. AKCESORIA: Zestaw zewnętrznego dolotu powietrza, dystrybutor, masa akumulacyjna HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, popielnik. I 400 panorama I 400 harmony CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA Jøtul I 400 Panorama posiada panoramiczną szybę. Znakomicie nadaje się do domów o niskim zapotrzebowaniu na energię. Ogrzewana POWIERzchnia: do 120 m2 MOC: min. 3,8 maks. 9,0 kw SPRAWNOŚĆ: 74% OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Długość polan: 40 cm Masa OK.: 125 kg 492x640x516 mm AKCESORIA: Zestaw zewnętrznego dolotu powietrza, dystrybutor ciepłego powietrza, masa akumulacyjna HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, popielnik. CZYSTE SPALANIE ZAMKNIĘTA KOMORA Jøtul I 400 Harmony ma harmonijkowe drzwi, dzięki którym można go używać jak otwarty kominek. Znakomicie nadaje się do domów o niskim zapotrzebowaniu na energię. Ogrzewana POWIERzchnia: do 120 m2 MOC: min. 3,8 maks. 9,0 kw SPRAWNOŚĆ: 74% OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Długość polan: 40 cm Masa OK.: 125 kg 492x640x516 mm AKCESORIA: Zestaw zewnętrznego dolotu powietrza, dystrybutor ciepłego powietrza, masa akumulacyjna HSS 03, elektroniczny regulator spalania ERS-01, popielnik. Katalog produktów 2013 / STRONA 44

I 530 Flat I 570 Flat Jøtul I 530 Flat to średniej wielkości wkład o unikalnym designie. Jego asymetryczny front przyciąga uwagę i nadaje wyjątkowy charakter każdemu wnętrzu, nawet gdy w kominku nie igrają płomienie. Bogate wyposażenie zwiększa funkcjonalność kominka. Ogrzewana POWIERzchnia: do 180 m2 MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw SPRAWNOŚĆ: 71% OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Długość polan: 50 cm Masa OK.: 132 kg 544x630x433 mm AKCESORIA: Wymiennik wodny, masa akumulacyjna HSS, dystrybutor ciepłego powietrza, rama ozdobna, dodatkowa szyba, grill, popielnik z dolotem powietrza. CZYSTE SPALANIE Jøtul I 570 Flat posiada dużą komorę paleniskową, która umożliwia spalanie polan długości do 55 cm. Białe, emaliowane płyty wewnętrzne dają wrażenie lekkości komory spalania, również przy wygaszonym ogniu. Ogrzewana POWIERzchnia: do 280 m2 MOC: min. 3,8 maks. 17,0 kw SPRAWNOŚĆ: 77% OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Długość polan: 55 cm Masa OK.: 220 kg 575x740x500 mm AKCESORIA: Popielnik, wymiennik wodny, masa akumulacyjna HSS, elektroniczny regulator spalania ERS-01, dystrybutor ciepłego powietrza, rama ozdobna, grill. I 80 RH Panorama I 80 RH Harmony Jøtul I 80 RH Panorama to średniej wielkości wkład o klasycznym wzornictwie. Duża panoramiczna szyba pozwala na nieograniczone podziwianie blasku płonącego drewna. Neutralna linia sprawia, że wkład doskonale pasuje do nowoczesnych i klasycznych wnętrz. Ogrzewana POWIERzchnia: do 180 m2 MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw SPRAWNOŚĆ: 71% OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Długość polan: 50 cm Masa OK.: 125 kg 544x630x588 mm AKCESORIA: Popielnik z dopływem powietrza, wymiennik wodny, masa akumulacyjna HSS, dystrybutor ciepłego powietrza, grill. Jøtul I 80 RH Harmony to średniej wielkości wkład o klasycznym wzornictwie. Harmonijkowe drzwi umożliwiają korzystanie z wkładu jak z kominka otwartego. Neutralna linia sprawia, że wkład doskonale pasuje do nowoczesnych i klasycznych wnętrz. Ogrzewana POWIERzchnia: do 180 m2 MOC: min. 3,8 maks. 14,0 kw SPRAWNOŚĆ: 71% OPCJE WYLOTU SPALIN: góra Długość polan: 50 cm Masa OK.: 125 kg 544x630x588 mm AKCESORIA: Popielnik z dopływem powietrza, wymiennik wodny, masa akumulacyjna HSS, dystrybutor ciepłego powietrza, grill. Katalog produktów 2013 / STRONA 45