G l o s P s z c z y ń s k i

CZEKA NAS REWOLUCJA WWYBORACH SAMORZĄDOWYCH REMONTUJĄ MOSTY PIERWSZY NUMER UKAZAŁ SIĘ W 1930 ROKU. GAZETA WZNOWIONA OD GRUDNIA 1989 ROKU. i A 1 5 / 4 9 8 (rok xxiii) G l o s P s z c z y ń s k i s k a \ s i :\t %ai«roila Wsi P szczjńskiej V _ ŻUBRÓ W WPSZCZYNIE w w w.skansen.pszczyna.plw w w.zubry.pszczyna.pl CENA 2,20 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1 2 33-6424 Nr indeksu 3 2 2 1 1 3 26 października 2012 r. M I E J S C E K L O N Ó W C Z Y W M A R C U P Ó J D Z I E M Y D O U R N? E M -- «SC *r-«^m-m K L A D O C H A Z A P R A S Z A N A H A L L O W E E N O W O - A N D R Z E J K O W Y W I E C Z Ó R Z M A G I Ą Hokus - pokus, czary - mary - do Radochy przyjdź na czary! Psoty i zabawy wypełnią ten czas, niech magia i wróżba królują wśród nas. Zapraszamy wszystkich na zabawę z nami - duszkami, upiorami i czarownicami. A dla wszystkich przebranych i czarujących gości będzie na pewno wiele słodkości!! Tylko u nas iluzjonista - Tomasz Kabis znany z program u M A M T A L E N T! S O B O T A 10 L IS T O P A D A G O D Z. 17.00-2 0.0 0 Bilety - 25 zł do nabycia w Sali Zabaw do 9 listopada (35 zł w dniu imprezy) w ww.radocha.com.pl

P O LE C A M Y A U T O R S K IE M IE S Z A N K I KAW Z a b i e r z z s o b ą n a m i a s t k ę n a s z y c h p a s j i : I p o r y w a j ą c y A R O M A T K A W Y D O L C E V I T A. fkawa to pasja. Sefekcja mieszanek, cyzeiowanieprocesuparzenia, doskonaienie sposobujpodiawania, dopieszczanie kawiarnianych wnętrz, wszystko po to, by uwypukfić świeżość (odowycfi deserów i cukierniczych smakowitości. Od fatpszczyńskie ^Kawiarnie Lodziarnie TfOLCT. W T *!I upraszają do defektowania się sfodyczą swoich wyrobów, równoważoną wysubfimowanym smakiem i zniewacającą wonią kawy. * o p a k o w a n ia 5 0 0 g 2 26 października 2012, Nr 15

Aktualności C zy w m a rc u p ó jd z ie m y d o u rn? Ponad 5100 podpisów zebrał Kongres Nowej Prawicy pod wnioskiem o przeprowadzenie lokalnego referendum w sprawie likwidacji Straży Miejskiej w Pszczynie. To o ponad 1000 więcej niż wymagane minimum - 4024 (10 proc. uprawnionych do głosowania). Listy z podpisami trafiły w poniedziałek, 15 października do Urzędu Miejskiego. Teraz ich weryfikacją zajmie się specjalna komisja powołana przez Radę Miejską. Graby w miejsce klonów Trwa przebudowa ul. T. Kościuszki. W miejsce usuniętych klonów, z których część była uschnięta i zniszczona, zostanie posadzonych blisko sto sztuk grabów kolumnowych, każdy o wysokości czterech metrów. Dodatkowo wzdłuż ulicy po obu stronach pasa zieleni posadzony zostanie berberysowy żywopłot. W uzasadnieniu do wniosku o przeprowadzenie referendum w sprawie likwidacji Straży Miejskiej czytamy m.in.: W naszej opinii dotowanie Straży Miejskiej w Pszczynie z budżetu miasta jest bezcelowe oraz groźne w sytuacji budżetowej miasta Pszczyna. Przede wszystkim Straż Miejska w Pszczynie nie wywiązuje się z podstawowego obowiązku ustawowego, który nakłada na nią Ustawa o strażach gminnych (...), który brzmi Straż spełnia służebną rolę wobec społeczności lokalnej, wykonując swe zadania z poszanowaniem godności i spraw obywateli. Dane z działalności Straży Miejskiej w Pszczynie oraz opinie mieszkańców gminy Pszczyna wskazują na coś zupełnie przeciwnego. Straż Miejska realizuje zadania, którymi winna zajmować się Policja. Z danych podanych przez Urząd Miejski w Pszczynie czytamy, że Straż Miejska w Pszczynie zajmuje się głównie wykroczeniami przeciwko bezpieczeństwu i porządkowi w komunikacji (88% wykroczeń ujawnionych w 2010 r. oraz 85% w 2011 r.). Z tego samego dokumentu wynika, że liczba ujawnionych wykroczeń przez Straż Miejską spadła w 2011 r. o prawie 30% w porównaniu do roku 2010, przy jednoczesnym zwiększeniu nakładów na tę instytucję o prawie 8%w tym samym okresie. W porządku obrad czwartkowej sesji Rady Miejskiej znalazł się projekt uchwały w sprawie powołania doraźnej komisji do sprawdzenia prawidłowości złożonego wniosku o przeprowadzenie referendum w następującym składzie: Grzegorz Kuczera (przewodniczący), Małgorzata Gad, Henryk Kopiec, Jan Pęciak, Michał Pudełko i Józef Ryguła. Aby referendum było ważne, do urn musi pójść 30 proc. uprawnionych do głosowania. Gdyby cała procedura odbyła się zgodnie z kalendarzem obowiązującym w tego typu sprawach, najwcześniej mogłoby do niego dojść na przełomie lutego i marca przyszłego roku. Koszt takiego referendum to około 80-100 tys. zł. Z inicjatywą likwidacji Straży Miejskiej partia Janusza Korwin-Mikkego wystąpiła kilka miesięcy temu w Rybniku. Tam jednak radni odrzucili wniosek o przeprowadzenie referendum. Po weryfikacji podpisów okazało się bowiem, że część z nich zawierała błędy. Po ich odrzuceniu, prawidłowych podpisów było za mało, aby głosowanie mogło się odbyć. - Rośliny sadzi się przez cały rok, najważniejsze, aby ziemia nie była zamarznięta. Jesień jest dobrym czasem na tego typu prace, ponieważ problemy z wodą są mniejsze niż np. wiosną - mówi Jacek Lebioda, dyrektor Miejskiego Zakładu Zieleni w Pszczynie. Zakres robót obejmuje również budowę chodnika i montaż nowego oświetlenia. Prace, których koszt szacuje się na ponad 600 tys. zł, mają się zakończyć do końca listopada. Wykonawcą przebudowy jest Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Uslugowo-Handlowo-Transportowe HANDREM z Alwerni. (w) Remontuję mosty w trzech miejscach Trwają remonty mostów w Pszczynie na ul. Katowickiej i Żorskiej oraz w Studzionce w ciągu ul. Jedności (foto.). Jak zapewnia Powiatowy Zarząd Dróg, remonty zakończą się do końca listopada. Do tego czasu ruch odbywać się będzie wahadłowo, przy pomocy sygnalizacji świetlnej, a w Studzionce objazdem. Roboty zostaną sfinansowane ze środków pozyskanych przez starostwo z rezerwy celowej budżetu państwa, przeznaczonej na przeciwdziałanie i usuwanie skutków klęsk żywiołowych. - Cieszę się, że tak wiele robimy na drogach - mówi Paweł Sadza, starosta powiatu pszczyńskiego. - Mosty wymagały remontu ze względu na szkody powodziowe powstałe w 2010 roku. Wcześniej udało się nam już przebudować mosty na Łąckiej Grobli i w Brzeźcach, teraz przyszedł czas na kolejne. Na moście przy ul. Katowickiej wymieniona zostanie m.in. izolacja płyty pomostowej wraz z nawierzchnią jezdni i chodników. Roboty prowadzi firma Mota Engil Central Europę z Krakowa. Ich koszt to blisko 390 tys. zł. Z kolei w Studzionce w miejscu rozebranego mostu powstanie nowy obiekt z prefabrykatu spiralnego stalowego typu ViaCon. Wyremontowana zostanie również nawierzchnia jezdni od skrzyżowania z ul. Jordana do mostu. Całkowity koszt przebudowy wyniesie blisko 645 tys. zł. Jednocześnie na zlecenie Zarządu Dróg Wojewódzkich w Katowicach trwa przebudowa kładki dla pieszych nad Pszczynką w ciągu ul. Żorskiej. (r) 26 października 2012, Nr 15 3

Aktualności kronika POLICYJNA 22 października, godz. 17.00 Jankowice, ul. Żubrów. 49-letnia kobieta wtargnęła na jezdnię wprost pod nadjeżdżającego seata. Z wstępnych ustaleń wynika, że piesza, chcąc przejść ulicę Żubrów, wtargnęła na jezdnię zza jadącego tą drogą innego pojazdu wprost pod koła seata cordoby. Kierująca samochodem, 33-letnia mieszkanka Międzyrzecza, zauważyła kobietę w ostatniej chwili i nie była w stanie w porę wyhamować. Była trzeźwa w chwili wypadku. Piesza z obrażeniami głowy została przewieziona do szpitala. 17 października, godz. 9.00 Pszczyna, ul. Dworcowa. 73-letni pszczynianin jadąc samochodem potrącił na przejściu dla pieszych 60-latka z Pszczyny. Pieszy trafił pod opiekę lekarzy. Na razie nie wiadomo, czy zawini! kierowca czy przechodzień. Ze wstępnych ustaleń wynika, że mężczyzna mógł wtargnąć na jezdnię wprost pod nadjeżdżające audi a6. 3 października, Krzyżowice. Podczas przeszukania domu i ogrodu 29 i 60- latka oficerowie CBS znaleźli konopie indyjskie o różnym stopniu przetworzenia. Odkryli zarówno rośliny w donicach, jak i już wysuszone. Policjanci sprawdzili zabezpieczone konopie testerem na narkotyki, który dał wynik pozytywny. W sumie policjanci zabezpieczyli ponad 2 kilogramy zabronionego suszu, którego czarnorynkowa wartość może nawet sięgać 60 000 zł. Sprawę wyjaśniają teraz pawłowiccy śledczy. Za tego typu działalność przestępczą prawo przewiduje karę co najmniej 3 lat więzienia. Zatrzymani mężczyźni zostali przesłuchani przez prokuratora. Zebrany materiał dowodowy pozwolił na przedstawienie im zarzutów uprawy i przetwarzania znacznych ilości środków odurzających. Wobec podejrzanych zastosowano poręczenie majątkowe i dozór policyjny. 3 października, godz. 8.00 Goczałkowice. Pod kołami tira zginęła 38-letnia mieszkanka Pszczyny, która wraz z mężem przyjechała do jednej z goczałkowickich hurtowni na zakupy. Ze wstępnych ustaleń wynika, że do potrącenia doszło w momencie, kiedy kierowca ciężarówki z naczepą wjeżdżał tyłem na parking przy hurtowni. Nie wiadomo dlaczego nie zauważył stojącej za pojazdem kobiety i dlaczego sama kobieta nie widziała cofającego samochodu. K a len d o l/z im p r e z w id o w is k a p ilen e io w e, S p e k ta k le, k o n c e r ty, z a w o d y p o rto w e : - piątek - niedziela, 26-28 października. IX SPOTKANIA Z KULTURĄ ŻYDOWSKĄ. Więcej informacji: www.pszczyna.pl,www.pckul.pl. - piątek, 26 października, godz. 18.00, Pszczyńskie Centrum Kultury. Spotkanie z Romą Ligocką. Bilety 5 zł. - sobota, 27 października, godz. 18.00, Klub 13. KONCERT - PIEŚNI ŻYDOWSKIE. Bilety 10 zł. - sobota, 27 października, godz. 18.00, Muzeum Zamkowe. XXXIV WIECZORY U TELEMANNA. - niedziela, 28 października. ŚLADAMI PSZCZYŃSKICH ŻYDÓW - zwiedzanie z przewodnikiem. Zbiórka przy wejściu głównym do ratusza o godz. 14.00. - niedziela, 11 listopada, rynek, Pszczyńskie Centrum Kultury. Obchody święta niepodległości. Koncert: WOLNOŚĆ. Więcej informacji: www.pszczyna.pl,www.powiat.pszczyna.pl. - piątek - niedziela, 23-25 listopada, kościół pw. Wszystkich Świętych, kościół ewangelicki. IX Festiwal Muzyki Kameralnej MUSICA DA CHIESA. Więcej informacji: www.pszczyna.pl. czwartek, 6 grudnia, rynek. BUDZENIE ŚW MIKOŁAJA, VI SPOTKANIE IMIENNIKÓW ŚW MIKOŁAJA. Więcej informacji: www.pszczyna.pl. - czwartek - poniedziałek, 6-24 grudnia, rynek. IX PSZCZYŃSKI JARMARK ŚWIĄTECZNY. Więcej informacji: www.pszczyna.pl. - piątek, 21 grudnia, rynek. ZUPA WIGILIJNA. Więcej informacji: www.pszczyna.pl,www.powiat.pszczyna.pl. Urząd Miejski w Pszczynie wspólnie z Agencją Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej oraz Pszczyńskim Centrum Kultury zapraszają na tegoroczny jarmark bożonarodzeniowy. Od 6 do 24 grudnia na rynku stanie 16 świątecznie ozdobionych stoisk. Zaplanowano również otwarcie punktów małej gastronomii, a w weekendy występy zespołów muzycznych. Tradycyjnie, tuż przy jarmarku, stanie lodowisko. Firmy zainteresowane wynajęciem stoisk prosimy o złożenie do 30 listopada swoich ofert w Biurze Informacji Turystycznej (43-200 Pszczyna, Brama Wybrańców 1), tel.32 212 99 99, e-mail: bit@pszczyna.info.pl. Pośród nich wybranych zostanie 16. O zakwalifikowaniu oferty do udziału w jarmarku zdecyduje w pierwszej kolejności oryginalność w doborze towaru, jak również pomysłowa aranżacja stoiska, oddająca nastrój nadchodzących świąt Bożego Narodzenia. 4 26 października 2012, Nr 15 W ie c z o r y u T e le m a n n a w z a m k u W sobotni wieczór, 20 października w Sali Lustrzanej pszczyńskiego zamku odbył się pierwszy koncert XXXIV Wieczorów u Telemanna. Wystąpiła Sląska Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Mirosława Jacka Błaszczyka oraz pianista Piotr Banasik. Koncert prowadziła Kamila Kiełbińska. W programie znalazły się utwory Georga Philippa Telemanna, Wolfganga Amadeusa Mozarta, Mieczysława Karłowicza oraz Wojciecha Kilara. Po zachwycającym koncercie publiczność nagrodziła artystów owacją na stojąco. Drugi koncert odbędzie się w najbliższą sobotę, 27 października o godz. 18.00. Wystąpi Zespół Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia pod dyrekcją Anny Szostak. Bilety w cenie 50 zł można jeszcze kupić w muzeum, tel. 32 210 30 37. Koncerty, związane z osobą jednego z najwybitniejszych kompozytorów barokowych - Georga Philippa Telemanna, odbywają się w muzeum corocznie od 1979 roku. (foto: Muzeum Zamkowe)

Nagroda im. Karola Miarki dla Aleksandra Spyry W tegorocznej edycji nagrodzono również paulina, historyka sztuki dr hab. Bolesława Rakoczego (Ojciec Eustachy Rakoczy) oraz architekta Henryka Buszko. Gala wręczenia nagród odbyła się we wtorek, 23 października w Filharmonii Opolskiej. Laureaci wyróżnienia odbierali z rąk marszałka województwa śląskiego Adama Matusiewicza i marszałka województwa opolskiego Józefa Sebesty. Po raz pierwszy Nagrodę im. Karola Miarki przyznano w 1983 roku. Wśród jej laureatów są m.in. Krystyna Bochenek, Henryk Górecki, Stanisław Hadyna, Wojciech Kilar i ks. abp Damian Zimoń. Nagrodę im. Karola Miarki otrzymują osoby upowszechniające kulturę i naukę, które w swojej działalności nawiązują do idei realizowanych przez Miarkę oraz wnoszą trwałe humanistyczne wartości do kultury narodowej. (w) Foto: Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego Widać zarys przyszłego wiaduktu Jak informuje Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach, budowa węzła północnej obwodnicy Pszczyny z drogą krajową nr 1 przebiega zgodnie z harmonogramem. Ułożono już nawierzchnię bitumiczną na DK1 w kierunku Katowic. Na blisko kilometrowym odcinku całkowicie wymieniono konstrukcję drogi. W miejscu dodatkowego wzmocnienia ma ona teraz całkowitą grubość 140 cm. Do końca roku znikną utrudnienia w ruchu związane z przebudową jezdni. Jednocześnie trwa zbrojenie konstrukcji żelbetowej na estakadzie zjazdowej w kierunku Bielska-Białej i najazdowej od strony Katowic. Wykonywana jest podpora pośrednia wiaduktu, który umożliwi bezkolizyjny przejazd nad DK1 i torami PKP Budowany jest także przyczółek wiaduktu po wschodniej stronie drogi krajowej. Przypomnijmy, umowę na budowę węzła obwodnicy Pszczyny z DK1 podpisano 2 grudnia 2011 roku. Prace rozpoczęły się wiosną. 30 kwietnia podpisana została umowa na budowę części drogowej obwodnicy, która połączy nowy węzeł z drogą wojewódzką 935 na granicy Pszczyny i gminy Suszec. Tu także prace przebiegają zgodnie z planem. Cała obwodnica gotowa ma być na przełomie października i listopada przyszłego roku. Łączny koszt budowy liczącej nieco ponad 4 km drogi oraz węzła to niemal 106,9 mln złotych. (Foto: ZDW) Aktualności INFORMACJE W SKRÓCIE Rok 1013 rokiem kardynała A u g u sta Hlonda Sejmik Województwa Śląskiego na październikowej sesji uchwalił rezolucję 0 ogłoszeniu roku 2013 Rokiem kardynała Augusta Hlonda. Kardynał urodził się w 1881 roku w Brzęczkowicach. Po złożeniu ślubów zakonnych, a potem kapłańskich organizował Kościół katolicki na polskim Górnym Śląsku, najpierw jako administrator apostolski, a potem pierwszy biskup Diecezji Katowickiej. Położył podwaliny pod śląską diecezję tworząc w Katowicach kurię, kapitułę i sąd biskupi. Zadecydował też o utworzeniu śląskiego seminarium duchownego z siedzibą w Krakowie. Powołał do życia Drukarnię i Księgarnię św Jacka, tygodnik Gość Niedzielny, a także Ligę Katolicką. W 1926 roku, kiedy został Prymasem Polski, stanął na czele całego Kościoła katolickiego w Polsce. Po wybuchu II wojny światowej przebywając na emigracji we Francji, mimo osobistego zagrożenia i aresztowania przez gestapo, stale informował aliantów o zbrodniach niemieckich i sowieckich w okupowanej Polsce. Po powrocie do kraju musiał zmierzyć się z narastającym zagrożeniem ze strony władz komunistycznych. Prymas August Hlond zmarł 22 października 1948 roku w Warszawie. P szczyńska odsłona św ięta m yśliw ych Od mszy polowej przed zamkiem rozpoczęły się obchody święta myśliwych, leśników i jeźdźców, tzw Hubertus. Z tej okazji w parku przygotowano wiele atrakcji. Była tradycyjna pogoń za lisem, pokaz psów myśliwskich 1sokolnictwa. Myśliwi częstowali bigosem i ciastem. Złotym medalem za zasługi dla łowiectwa śląskiego wyróżniono starostę pszczyńskiego Pawła Sadzę, a statuetką Żubra Pszczyńskiego za osiągnięcia i działalność w dziedzinie kultury i sztuki łowczego powiatowego Piotra Jacka. Muzeum kupi lub w yp ożyczy pam iątki W 2014 roku przypada 100. rocznica wybuchu I wojny światowej. Z tej okazji Muzeum Zamkowe w Pszczynie przygotowuje wystawę poświęconą temu wydarzeniu. W związku z tym, muzeum kupi lub wypożyczy pamiątki, fotografie, dokumenty i inne przedmioty związane z tym okresem. P od zielili s ię darem ży cia Blisko 220 litrów krwi oddali mieszkańcy województwa śląskiego w ramach kampanii Zbieramy krew dla Polski. We wszystkich akcjach w regionie udział wzięło 487 osób. Najwięcej krwi udało się zebrać w Rydułtowach - 47,2 litrów. Kampania odbyła się w 13 miastach województwa śląskiego. Między majem a lipcem mieszkańcy tych miejscowości mogli oddać krew w specjalnych ambulansach, które stanęły na parkingach sklepów Intermarché i Bricomarché. W Pszczynie 39 dawców oddało ponad 17 litrów krwi. Krew przekazano Regionalnemu Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Katowicach i Raciborzu. O dkryw anie n ieznanego i przyw ołanie zapom nianego 40 organizatorów przygotowało 159 wydarzeń kulturalno-edukacyjnych w 28 miejscowościach. Tak wygląda w statystyce tegoroczna edycja święta zabytków kultury w naszym regionie. Szacuje się, że na Śląsku w Europejskich Dniach Dziedzictwa - największym w Europie projekcie społecznym i edukacyjnym - udział wzięło około 50 tys. osób. To prawdziwy sukces. Do akcji włączył się również pszczyński skansen, który można było zwiedzić z przewodnikiem, a także wziąć udział w warsztatach florystycznych. Inform acje o fu n d u szach unijnych b ezp łatn e Urząd Marszałkowski województwa śląskiego przypomina, że wszystkie informacje oraz materiały informacyjno-promocyjne dotyczące Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013 oraz wszystkich pozostałych programów operacyjnych wdrażanych aktualnie w Polsce są bezpłatne. Informacje dotyczące konkursów ogłaszanych w ramach RPO WSL dostępne są na stronach www.rpo.slaskie.pl oraz www.scpslask.pl. Tym samym nieprawdziwe są informacje dołączane do ofert sprzedaży materiałów informacyjnych, jakoby wysyłające je firmy współpracowały z pracownikami Urzędu Marszałkowskiego, co miałoby gwarantować lub zwiększać szansę na uzyskanie dofinansowania w ramach RPO WSL. Dzień bez długów 17 listopada już po raz czwarty będziemy obchodzili ogólnopolski dzień bez długów. Jest to dobra okazja do zastanowienia się nad domowymi finansami oraz uświadomienia, że polubowne porozumienie z wierzycielem jest możliwe, że zawsze można uniknąć postępowania sądowo-komorniczego oraz jego dodatkowych kosztów, które obciążają dłużnika. Jest to również świetna okazja do refleksji nad stanem domowego budżetu, porównania dochodów i wydatków, a także do przypomnienia sobie, czy nie zalegamy np. w spłacie rachunków. 26 października 2012, Nr 15 5

Aktualności Wszystkich Świętych na drogach W związku ze zbliżającą się uroczystością Wszystkich Świętych szykują się zmiany w organizacji ruchu, a policja apeluje o ostrożność nie tylko na drogach. Podobnie jak w latach ubiegłych, w celu zwiększenia bezpieczeństwa w okolicy cmentarzy, zamknięte zostaną ulice Katowicka i Hallera. W tym roku ul. Katowicka zostanie zamknięta dla ruchu od skrzyżowania z ul. Hallera aż do mostku na Pszczynce. Natomiast ul. Hallera zostanie wyłączona z ruchu od skrzyżowania z ul. Katowicką do skrzyżowania z ul. Tulipanów i Partyzantów. Na ul. Chopina od skrzyżowania z ul. Karola Miarki do parkingu przy Ludwikówce zostanie wprowadzony zakaz zatrzymywania się i postoju. Zmiany te będą obowiązywały od godz. 22.00 w środę, 31 października do godz. 22.00 w czwartek, 1 listopada. Jak co roku, policja apeluje o rozwagę i ostrożność, a wszystkich tych, którzy mogą na cmentarz wybrać się pieszo, zachęca do spacerów. - Piechotą wbrew pozorom może być szybciej, a przede wszystkim nie trzeba martwić się o miejsce parkingowe - przekonuje rzeczniczka pszczyńskiej policji mł. asp. Karolina Błaszczyk. Informuje również, że 1 listopada w okolicy pszczyńskich cmentarzy pojawi się Młodzieżowa Służba Ruchu Drogowego, uczniowie klasy policyjnej z Powiatowego Zespołu Szkół nr 2, którzy będą służyć radą i pomocą w kwestii organizacji ruchu czy znalezienia parkingu. Rozpoznać ich będzie można po kamizelkach odblaskowych. Rzeczniczka policji uczula także, że ostrożność należy zachować nie tylko na drogach. Wszystkich Swiętych to czas, kiedy szczególnie aktywni są kieszonkowcy i włamywacze. - Co roku przestrzegamy, aby nie zabierać ze sobą na cmentarze cennych rzeczy, a już na pewno pod żadnym pozorem nie powinno się zostawiać w samochodach ani na ławkach przy grobach torebek czy innych łakomych kąsków dla złodzieja - podkreśla Karolina Błaszczyk. Dla zwiększenia bezpieczeństwa na drogach i przy cmentarzach w całym kraju prowadzona będzie policyjna akcja Znicz. Już można zauważyć wzmożone patrole policji. Można spodziewać się także kontroli prędkości i trzeźwości. W ramach akcji pojawią się plakaty i ulotki, które mają zachęcić do rozwagi podczas odwiedzania grobów. Jak np. ulotka z hasłem Pamiętaj o bliskich... nie jedź na pamięć. Chodzi o to, aby przypomnieć podstawowe zasady związane z bezpieczeństwem na drogach, ale przede wszystkim podkreślić, że prowadzenie samochodu i jazda w znanym terenie dają złudne poczucie bezpieczeństwa. Kolejne hasło akcji Zapal światełko na drodze ma przypominać o noszeniu odblasków po zmierzchu. Warto dostosować się do powyższych wskazówek, aby bezpiecznie dojechać do celu i wrócić do domu, bo jak wynika z danych statystycznych, co roku tego dnia na polskich drogach ginie wiele osób. Katarzyna Granda Czeka nas rewolucja wwyborach samorządowych Dwa lata temu radnych do rady miejskiej wybieraliśmy w czterech dużych okręgach z 5 bądź 6 mandatami. W najbliższych wyborach już takiego podziału nie będzie. Radnych wybierzemy w 23 jednomandatowych okręgach wyborczych. Oznacza to, że wynik wyborów w 2014 roku pozostaje wielką niewiadomą. Trudniej też będzie zostać rajcą. W 2010 roku gmina Pszczyna podzielona była na cztery okręgi wyborcze. W trzech wybierano po 6, a w jednym 5 radnych. Teraz to się zmieni. Nowy kodeks wyborczy wprowadził bowiem zasadę, że w okręgu wyborczym tworzonym dla wyboru rady w gminie niebędącej miastem na prawach powiatu wybiera się tylko jednego radnego. Mandat uzyska zatem osoba z największą liczbą głosów. W porządku obrad czwartkowej sesji rady znalazł się projekt uchwały w sprawie podziału gminy na 23 okręgi wyborcze. W zaproponowanym podziale uwzględniono zasadę, że okręgiem wyborczym jest jednostka pomocnicza gminy. Jednak w kilku przypadkach jednostki połączono w celu utworzenia okręgu wyborczego bądź też dokonano ich podziału. Podyktowane było to m.in. koniecznością zachowania jednolitej normy przedstawicielstwa, którą oblicza się dzieląc liczbę mieszkańców gminy przez liczbę radnych. Wynosi ona 2201. Do końca października rady mają czas na ustalenie nowych granic okręgów wyborczych. (r) Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków Burmistrz Pszczyny zaprasza mieszkańców gminy do udziału w programie budowy przydomowych oczyszczalni ścieków w latach 2013-2015. Projekt przewiduje dofinansowanie do 90% kosztów budowy. Gmina Pszczyna jest na etapie przygotowywania wniosku o dofinansowanie projektu. Według wstępnych szacunków, koszt budowy jednej przydomowej biologicznej oczyszczalni ścieków będzie wynosił około 12-17 tys. zł. Wkład własny mieszkańców wynosił będzie 10% kosztów całkowitych. Warunkiem przyznania dofinansowania przez NFOŚiGW jest posiadanie badań hydrogeologicznych terenu, na którym zostanie zbudowana oczyszczalnia ścieków. Organizacją badań zajmie się Urząd Miejski w Pszczynie. Osoby zainteresowane przystąpieniem do projektu powinny złożyć pisemne oświadczenie o przystąpieniu do programu. Ostateczny termin złożenia pisemnej deklaracji o przystąpieniu do programu mija ostatniego października. Można to zrobić osobiście w Urzędzie Miejskim lub u sołtysa. Gmina złoży wniosek o dofinansowanie z NFOŚiGW jeżeli do programu przystąpi i zawrze z gminą umowę minimum 50 chętnych do wybudowania przydomowej oczyszczalni ścieków. 0 dofinansowanie nie mogą się ubiegać właściciele posesji położonych na obszarach skanalizowanych 1 dla których planowana jest budowa sieci kanalizacyjnej do roku 2020, a także posesji położonych w sołectwie Piasek, objętych miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. UM Podziękowanie Związek Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych Koło Miejskie w Pszczynie serdecznie dziękuje za udzieloną pomoc finansową Pani Annie Kuś, właścicielce Biura Podróży POLAN w Pszczynie orazlpanu Ryszardowi Wronie, producentowi podłożą pod pieczarki. Otrzymane wsparcie wykorzystamy udzielając pomocy potrzebującym członkom naszego związku. Dlatego też_każdy dar serca przyjmujemy z wdzięcznością i składamy serdeczne wyrazy podziękowania. 6 26 października 2012, Nr 15

W i z y t a e u r o p e j s k i c h n a u c z y c i e l i W dniach 23-30 września w Zespole Szkolno - Przedszkolnym w Studzienicach gościło 26 nauczycieli z europejskich krajów w ramach unijnego programu Partnerskie Projekty Szkół COMENIUS. Studzienicka szkoła razem ze szkołami: Circolo Didattico S.M.Goretti z Nettuno (Wiochy), The Coquet Park First School z Whitley Bay (Wielka Brytania), Hatteng Skole (Norwegia), Kaethe Kollwitz Schule z Giessen (Niemcy), Rural Zone Comte Arnau z Vallfogona (Katalonia, Hiszpania) realizuje w latach 2011-2013 projekt Living maths ( Żyjąc matematyką ), którego celem jest rozwijanie kompetencji matematycznych dzieci. W ramach projektu odbyły się dotychczas Aktualności Mnożenia oraz brali udział w warsztatach Rozwijanie myślenia matematycznego uczniów prowadzonych przez panią dziekan prof. Grażynę Rygał. Uczestnicy wizyty spotkali się w ratuszu z burmistrzem Pszczyny Dariuszem Skrobolem oraz zastępcą burmistrza Barbarą Sopot - Zembok. Poznawali także atrakcje turystyczne naszego miasta, ziemi pszczyńskiej oraz Krakowa. Nauczycielom z Europy bardzo spodobały się przygotowane przez uczniów wyliczanki dziecięce w różnych językach, piosenki śpiewane w językach gości (nawet w języku katalońskim i bardzo trudnym języku Lapończyków). Naszych gości zachwyciła impreza środowiskowa IX Wieczór Regionalny Dancing Europę, podczas którego studzieniccy uczniowie prezentowali tradycje górnośląskie i tańce pochodzące f g r. j g l S j trzy wizyty partnerskie: w Niemczech, Norwegii i Wielkiej Brytanii, w których uczestniczyli nauczyciele studzienickiego Zespołu Szkolno - Przedszkolnego. Podczas tych wizyt nauczyciele poznawali systemy edukacyjne, metody nauczania matematyki, uczestniczyli w doskonaleniu zawodowym mającym na celu podnoszenia kompetencji matematycznych, m.in. w wykładzie prof. A. Beutelspachera oraz w zajęciach w Muzeum Matematyki w Giessen; w Norwegii - w wykładzie prof. dydaktyki matematyki O. Drageseta z Uniwersytetu w Tromso; w Wielkiej Brytanii - w wykładzie i zajęciach w Centrum Nauki Life w Newcastle. W ramach wizyty w Studzienicach nasi goście m.in. prowadzili lekcje matematyki z każdą z klas, obserwowali lekcje prowadzone przez naszych nauczycieli, uczestniczyli w imprezach szkolnych, m.in. w drugim Światowym Dniu Tabliczki Pakiet uchwał Na wrześniowej sesji radni miejscy przyjęli aż sześć uchwał dotyczących gospodarowania odpadami komunalnymi. Bez obaw, zmian nie będzie. Uchwały są efektem konieczności dostosowania prawa miejscowego do znowelizowanej ustawy. W Pszczynie chodzi jedynie o zmiany formalne, bo to, na co wszystkie gminy w kraju mają czas do lipca 2013 roku, w Pszczynie wprowadzono już cztery lata temu. Mowa o rewolucji w gospodarowaniu odpadami komunalnymi, którą niesie za sobą nowelizacja ustawy O utrzymaniu czystości i porządku w gminach z 1 stycznia 2012 roku. Ma ona na celu reformę systemu gospodarki odpadami komunalnymi w Polsce oraz dostosowanie polskich regulacji do najwyższych ekologicznych standardów europejskich. Największa zmiana dotyczy przekazania gminom pełnej odpowiedzialności za odpady komunalne. Dla mieszkańców Pszczyny to żadna nowość, bo gmina system oparty na opłacie śmieciowej jako jedna z pierwszych w kraju wprowadziła już w maju 2008 roku. Uchwałami podjętymi na ostatniej sesji potwierdzono wprowadzone wtedy zasady. Przyjęto nowy regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie gminy. Podobnie jak ten z sierpniu 2008 roku mówi on o wymogach dotyczących utrzymania czystości, konieczności segregacji odpadów czy obowiązku mieszkańców do usuwania błota, śniegu i lodu z chodników przed ich posesjami. Określone są tu też zasady dotyczące częstotliwości i pozbywania się odpadów (pozostają one bez zmian). Mowa także o obowiązkach osób posiadających zwierzęta domowe, m.in. o ich obowiązku do sprzątania nieczystości po pupilach, a także o obowiązkach związanych z utrzymaniem zwierząt gospodarskich. Uchwałę przyjęto także w sprawie metody ustala- z regionów naszych gości. Gwiazdą wieczoru był Zespól Regionalny Ćwiklice, którego występ oczarował wszystkich, zarówno naszych gości, jak i uczniów i rodziców. Dyrekcja Zespołu Szkolno - Przedszkolnego pragnie złożyć gorące podziękowania instytucjom, które wsparły nasze działania edukacyjne i organizacyjne związane z wizytą zagranicznych gości. Dziękujemy Urzędowi Miasta Pszczyna, Urzędowi Marszałkowskiemu Województwa Śląskiego, Agencji Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej, Nadleśnictwu Kobiór i Ośrodkowi Edukacji Ekologicznej w Jankowicach, Muzeum Zamkowemu w Pszczynie, Towarzystwu Miłośników Ziemi Pszczyńskiej, Starostwu Powiatowemu w Pszczynie, Zespołowi Regionalnemu Ćwiklice, POPP w Pszczynie, LGD Ziemia Pszczyńska, Gospodarstwu Szkółkarskiemu KAPIAS. ZSP w Studzienicach śmieciowych" nia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. Zasada pozostaje ta sama - opłata ma wynosić iloczyn liczby mieszkańców danej nieruchomości i stawki opłaty. Zmianie natomiast ulegnie sposób ustalania liczby osób mieszkających w danym lokalu. Dotychczas liczba mieszkańców ustalana była na podstawie meldunku, teraz podstawą do jej ustalenia będzie deklaracja składana przez właścicieli nieruchomości. Odrębną uchwałę przyjęto w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych i ich zagospodarowania. Potwierdza ona m.in. obowiązujące zasady, że odpady suche, mokre oraz wielkogabarytowe z domów wielorodzinnych są wywożone dwa razy w tygodniu, a z posesji domów prywatnych raz na dwa tygodnie. Warto przypomnieć, że w ramach opłaty śmieciowej przeterminowane leki i chemikalia (w tym opakowania po farbach, lakierach, itp.), zużyte baterie, akumulatory, opony i sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz meble i inny sprzęt wielkogabarytowy można oddawać do punktu selektywnego zbierania odpadów komunalnych, który jest zlokalizowany w Łące na ul. Cieszyńskiej. Osobne uchwały regulują termin, częstotliwość i tryb uiszczania opłat za gospodarowanie odpadami oraz dodatkowe usługi świadczone przez gminę w zakresie odbierania odpadów od właścicieli nieruchomości. W obu przypadkach większość uregulowań zostaje po staremu. Nowością jaką wprowadza uchwała w sprawie rodzajów dodatkowych usług świadczonych przez gminę jest w przypadku braku możliwości kompostowania, możliwość zamówienia pojemnika (i później jego odbioru) na odpady ulęgające biodegradacji i odpady zielone. Przyjęto także uchwałę określającą wymagania jakie powinien spełniać przedsiębiorca ubiegający się o uzyskanie zezwolenia w zakresie opróżniania zbiorników i transportu nieczystości ciekłych na terenie gminy. Katarzyna Granda 26 października 2012, Nr 15 7

Aktualności G l o s M i e j s k i S tro n a U rz ę d u M ie js k ie g o w P szczyn ie Urząd Miejski w Pszczynie ul. Rynek 2 tel. 032 449 39 00, fax 032 449 39 55 Godziny pracy urzędu poniedziałek 7.00-17.00 wtorek - piątek 7.00-15.00 J a k z n i w e l o w a ć u c i ą ż l i w o ś c i z a p a c h o w e? We wtorek, 9 października w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Pszczynie dr Tomasz Stuczyński z firmy SGS Eko Projekt oraz Marvin Gareleck, przedstawiciel Odotech zaprezentowali możliwości płynące z instalacji tzw. elektronicznego nosa. To system, który pozwala m.in. monitorować poziom uciążliwości zapachowych w powietrzu. W spotkaniu udział wzięli m.in. zastępca burmistrza Grażyna Goszcz, która była gospodarzem spotkania, kierownik Referatu Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego Hanna Kielman oraz naczelnik Wydziału Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska Starostwa Powiatowego Maria Adamczyk. Istotą systemu jest bieżące monitorowanie obszarów, na których pojawia się odór. Obraz powstaje w wyniku modelowania (przetwarzania) danych, które specjalne urządzenia pobierają z powietrza z częstotliwością co cztery minuty. Dzięki temu użytkownik otrzymuje informacje o źródłach odoru i ich rozprzestrzenianiu w terenie. W Polsce, podobnie jak i w większości innych krajów, nie ma dokładnie określonych kryteriów określających poziomy uciążliwych zapachów. Istnieje jednak zjawisko przekroczenia wartości w nauce uznanych za uciążliwe. Systemy informowania o uciążliwościach zapachowych mają wpływ na edukację społeczności lokalnej, która bardzo często przekłada się na presję otoczenia. Mapa, którą udaje się uzyskać, stanowi również obraz oddziaływania na środowisko i zdrowie. To ważne, ponieważ jakość środowiska ma duży wpływ na rozwój gmin i kwestie budownictwa mieszkaniowego. Rozwiązania niwelujące uciążliwości zapachowe, takie jak sztuczna mgła świadczą o tym, że da się walczyć z odorem. W Pszczynie mieszkańcy niektórych terenów od lat zmagają się z tym problemem. Dlatego też władze samorządowe z zainteresowaniem śledzą, jakie rozwiązania może zaoferować nowoczesna technologia. Zaprezentowany system jest zbyt drogi, aby mogła go zakupić gmina czy starostwo. Problemem byłoby także stworzenie stanowiska do monitorowania sytuacji. Uczestnicy spotkania wyrazili wolę podjęcia współpracy, aby z systemu można było korzystać na zasadzie świadczonej usługi. Przedstawiciele obu firm zadeklarowali także możliwość okresowego, pilotażowego programu, który dostarczyłby wszystkim zainteresowanym większej wiedzy. O kolejnych krokach w tej sprawie mieszkańcy gminy z pewnością będą informowani. S z k o ła w Ł ą c e m a p a t r o n a W piątek, 12 października odbyły się uroczystości nadania Szkole Podstawowej nr 9 w Łące imienia Alojzego Pławeckiego, wieloletniego dyrektora szkoły oraz wielkiego propagatora sportu. Oficjalne nadanie imienia poprzedziła mszaświęta,wktórejuczestniczylinauczycieleiuczniowie SP nr 9, rodzina patrona oraz przedstawiciele władz miasta. Po mszy burmistrz Pszczyny Dariusz Skrobol wraz z przewodniczącym Rady Miejskiej Leszkiem Szczotką oraz radnym Henrykiem Kopcem złożyli kwiaty na grobie Alojzego Pławeckiego. Tablica poświęcona przez księdza wikarego parafii pw. św. Mikołaja w Łące odsłonięta została przez burmistrza oraz córkę i syna Alojzego Pławeckiego (foto.). W trakcie uroczystej akademii przewodniczący Rady Miejskiej przekazał na ręce dyrektora szkoły oficjalny akt nadania imienia, a dyrektor Pszczyńskiego Zarządu Edukacji kosz ze sprzętem sportowym. Po zakończeniu części oficjalnej goście mogli obejrzeć występy uczniów oraz wystawę poświęconą życiu i działalności Alojzego Pławeckiego. T r a w a j u ż r o ś n i e Wyczekiwane przez mieszkańców Wisły Małej boisko piłkarskie jest już gotowe. Koszt jego budowy to 77 287,20 zł. Wszystko wskazuje na to, iż w przyszłym sezonie odbędą się tam pierwsze mecze. Zanim jednak na boisku pojawią się piłkarze, musi zakorzenić się trawa. - Być może w sierpniu przyszłego roku boisko będzie nadawało się już do rozgrywek. Czeka nas jeszcze trochę pracy. Musimy zamontować piłkochwyty oraz bramki - powiedział Krzysztof Stec, trener LKS Wisła Mała, który poświęcił inwestycji wiele swojego czasu. Z uwagi na to, że w budżecie gminy burmistrz zagwarantował 100 tys. zł, pozostała kwota zostanie częściowo wykorzystana na zakup wyposażenia. Z pewnością jeszcze w tym roku zakupione zostaną bramki. 8 26 października 2012, Nr 15

S tro n a S ta ro s tw a P o w ia to w e g o w P szczyn ie Aktualności. G ł o s P o w i a t o w y W S t a r o s t w i e b ę d z i e w i n d a d l a n i e p e ł n o s p r a w n y c h Został rozstrzygnięty przetarg na budowę windy dla niepełnosprawnych w Starostwie Powiatowym. Podpisano umowę z wykonawcą wyłonionym w drodze postępowania przetargowego, firmą Zakład Metalowo-Elektrotechniczny BAJPAX z Nieznanic. We wtorek, 16 października przekazano plac budowy wykonawcy, który w najbliższych dniach przystąpi do wykonania zadania. - Celem tej inwestycji jest dostosowanie budynku Starostwa do wymogu udostępnienia budynków użyteczności publicznej osobom niepełnosprawnym. Winda usprawni komunikację i zgodnie z zamówieniem inwestycja zostanie ukończona jeszcze w tym roku. Trzeba dodać, iż jest to jeden z licznych elementów wprowadzających usprawnienia w naszym urzędzie. Pozostałe udogodnienia wprowadzone będą w najbliższym czasie - powiedział starosta Paweł Sadza. S t y p e n d i a s t a r o s t y d l a u c z n i ó w s z k ó l p o w i a t u p s z c z y ń s k i e g o W piątek, 12 października w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Pszczynie odbyły się obchody Dnia Edukacji Narodowej. W tym dniu starosta pszczyński Paweł Sadza wręczył stypendia 28 uczniom szkół powiatu pszczyńskiego. Stypendium przyznaje się za wybitne osiągnięcia edukacyjne, sportowe i artystyczne w minionym roku szkolnym. Stypendia otrzymali: 1. Kamil Barczyński 2. Joanna Bartoszek 3. Paweł Brachaczek 4. Michał Gałuszka 5. Faustyna Grzechnik 6. Michelle Herok 7. Klaudia Jędrzejek 8. Anna Klima 9. Małgorzata Koczuba 10. Nadia Kubis 11. Miriam Kwiatek 12. Zofia Łakomiak 13. Franciszek Ławik 14. Anna Machnik 15. Kornelia Marczak 16. Mateusz Michna 17. Martyna Morkisz 18. Piotr Mucha 19. Dariusz Niedoba 20. Kamila Nowak 21. Jakub Perenc 22. Sebastian Pinocy 23. Wojciech Pszonak 24. Damian Sacha 25. Agnieszka Szymańska 26. Eneasz Wiewióra 27. Katarzyna Wyrobek 28. Mikołaj Zatorski S t a r o s t w o P o w i a t o w e u l. 3 M a j a 1 0 t e l : 3 2 4 4 9 2 3 0 0 t e l / f a x : 3 2 4 4 9 2 3 4 5 G o d z i n y u r z ę d o w a n i a : P o n i e d z i a ł e k : 7. 3 0-1 7. 0 0 W t o r e k - c z w a r t e k : 7. 3 0-1 5. 3 0 P i ą t e k : 7. 3 0-1 4. 0 0 K a s a S t a r o s t w a, W y d z i a ł K o m u n i k a c j i i T r a n s p o r t u, A r c h i t e k t u r y i B u d o w n i c t w a, G e o d e z j i, K a r t o g r a f i i i G o s p o d a r k i N i e r u c h o m o ś c i a m i o r a z T e r e n o w y P u n k t P a s z p o r t o w y P o n i e d z i a ł e k 7. 3 0-1 6. 3 0 W t o r e k - c z w a r t e k - 7. 3 0-1 5. 0 0 P i ą t e k 7. 3 0-1 3. 3 0 www.powiat.pszczyna.pl N a g r o d y s t a r o s t y z a o s i ą g n i ę c i a w p r a c y d y d a k t y c z n o - w y c h o w a w c z e j W Zespole Szkół Ogólnokształcących w Pszczynie odbyło się uroczyste spotkanie z okazji Dnia Edukacji Narodowej, w którym brali udział przedstawiciele wszystkich placówek oświatowych prowadzonych przez powiat pszczyński. Z rąk starosty pszczyńskiego Pawła Sadzy oraz dyrektorów poszczególnych placówek wyróżniający się pracownicy pedagogiczni i administracyjno-obsługowi otrzymali nagrody w dowód uznania za wybitną pracę na rzecz dzieci i młodzieży powiatowych placówek. Za wybitne osiągnięcia w pracy dydaktyczno - wychowawczej nagrody starosty otrzymali: 1. Joanna Adamiec-Długajczyk 2. Małgorzata Bara 3. M iro sła w a B ien io sz e k 4. E w a C h le b e k 5. P io tr C y g a n 6. E w a C z e m b o r 7. R e n ata D y rd a 8. E d y ta G in e r-p fe ife r 9. R o m a n G ry g ie r 10. A n n a H a d ry a n 11. A n n a Ja n u sz ew sk a 12. Iw o n a K asińska 13. Janina Kleban 14. Hanna Kosobudzka 15. Grzegorz Kuczera 16. Jadwiga Kwoka 17. Halina Nocoń 18. Beata Skrzypczyk 19. Wojciech Strączek 20. Małgorzata Śleziak 21. Artur Wojciech S ta ro s ta czyta przed szkolakom z Ćwiklic W piątek, 19 października starosta pszczyński Paweł Sadza odwiedził Przedszkole Publiczne nr 10 w Ćwiklicach. W ramach programu Święto Drzewa, w którym placówka bierze udział, starosta czytał przedszkolakom opowiadania tematycznie związane z akcją. Poza wysłuchaniem opowiadań dzieci odpowiadały również na pytania zadawane przez starostę. Także same zadawały mnóstwo pytań. Spotkaniu towarzyszyła miła i przyjazna atmosfera, zaś scenografia odzwierciedlała treści czytanych utworów. Następnie dzieci razem ze starostą na przedszkolnym podwórku zasadziły dwa klony. Święto Drzewa to program Klubu Gaja, który powstał głównie z myślą o placówkach edukacyjnych. Celem programu jest edukacja w zakresie zmian klimatycznych i ochrony drzew. Nie tylko liczba zasadzonych drzew, lecz rozwój świadomości młodych ludzi o kurczących się zasobach naturalnych jest w programie bardzo ważny. To oni wraz z nauczycielami i Klubem Gaja sprawiają, że zainteresowanie programem wykazują również dorośli: rodzice, dziadkowie, właściciele firm, ludzie, którzy odpowiedzialni są za rozwój lokalnych społeczności - samorządowcy i członkowie organizacji pozarządowych oraz specjaliści z różnych branż, którzy przyjmują ze szkół zaproszenia na pogadanki, prelekcje i warsztaty. Sadzenie drzew jest uniwersalnym przesłaniem dla każdego człowieka, który docenia znaczenie zieleni w codziennym życiu. 26 października 2012, Nr 15 9

Aktualności ilypl()m m 5 5 1-^ c o Uczniowski Klub Sportowo - Turystyczny^ DIABLAK otrzymał dyplom Marszałka Województwa Śląskiego za Zasługi dla Rozwoju Turystyki w 2012 roku. Dyplom został przyznany na podstawie wniosku złożonego przez starostę pszczyńskiego Pawła Sadzę. Tym samym DIABLAK znalazł w gronie takich organizacji turystycznych, jak m.in.: Beskidzka Izba Turystyki, Nadwiślańska Agencja Turystyczna, Śląska Izba Turystyki oraz wielu innych osób wyróżnionych za pracę na rzecz rozwoju turystyki. Wręczenie dyplomów nastąpiło podczas wojewódzkich obchodów Światowego Dnia Turystyki, które odbyły się w kompleksie Zagroń w Istebnej. Ten niewątpliwy sukces klubu jest tylko i wyłącznie zasługą wszystkich jego członków, bez których niemożliwe byłoby organizowanie wszelkiego typu wycieczek, wyjazdów, spotkań itp. Bez zaangażowania członków klubu nie byłoby sensu krzewienia turystyki wśród uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, a do nich przede wszystkim adresowana jest działalność klubu, który jednocześnie pozostaje otwarty na obecność i inicjatywy osób dorosłych. z s " a o C O Prowadząc niedochodową działalność turystyczną UKST DIABLAK czynnie włącza się w życie turystyczne powiatu pszczyńskiego i gminy Pszczyna. Do tej pory w 2012 roku zorganizowaliśmy sześć wycieczek turystycznych (również kilkudniowe), nocny maraton filmów górskich, wyjazd na ściankę wspinaczkową oraz konkurs dziennikarsko - fotograficzny. Członkowie klubu wzięli także udział w rajdach organizowanych przez oddział PTTK Ziemi Pszczyńskiej. Podsumowując działalność klubu można powiedzieć, że od września 2007 roku jego członkowie, których liczba stale wzrasta, łącznie wzięli udział w około 65 imprezach o charakterze turystyczno - krajoznawczym. DIABLAK czynnie i aktywnie współpracuje z Powiatowym Ogniskiem Pracy Pozaszkolnej w Pszczynie. Przy niektórych inicjatywach współpracujemy również z oddziałem PTTK w Pszczynie. W imieniu członków klubu pragniemy serdecznie podziękować wszystkim osobom wspierającym i doceniającym działalność DIABLAKA, szczególnie staroście pszczyńskiemu oraz władzom gminy Pszczyna, ponieważ bez ich wsparcia działalność klubu nie mogłaby zachęcić do turystyki tak dużej liczby młodzieży. Dziękujemy również wszystkim osobom dobrze nam życzącym, a także tym, którzy nie utrudniają, a wspierają działalność Uczniowskiego Klubu Sportowo - Turystycznego DIABLAK. Więcej na temat działalności UKST DIABLAK znaleźć można na stronie www.skkt-diablak.pszczyna.edu.pl. < Z Opiekunowie klubu: Agnieszka Szczypka-Wojciech, Artur Wojciech Foto: UKST DIABLAK e n t r u m r z e d s i ę b i o r c z o ś c i www.cpsa.com.pl S.A. KRAJOWY SYSTEM k s u USŁUG llamerom. S/újSfci* www.slaskie.ksu.parp.gov.pl Szanowni Państwo, Większość osób, które chcą założyć własną firmę lub już ją prowadzą, spotyka się z różnymi trudnościami niejednokrotnie wymagającymi fachowego i kompetentnego wsparcia. Wśród najważniejszych z nich należy wymienić chociażby konieczność przebrnięcia przez procedurę rejestracji własnej działalności gospodarczej, czy też np. konieczność znalezienia odpowiedniego zewnętrznego źródła finansowania służącego dokapitalizowaniu firmy. Działający już na rynku przedsiębiorcy często poszukują też partnerów biznesowych, jak również możliwości wdrażania nowych technologii itp. I nie są w tym osamotnieni... Mogą bowiem liczyć na pomoc ze strony konsultantów i doradców zatrudnionych w Punkcie Konsultacyjnym KSU w Woli działającym przy Centrum Przedsiębiorczości S. A. świadczącym profesjonalne usługi informacyjne oraz doradcze. Szczegółowy zakres usług realizowanych przez Punkt Konsultacyjny KSU w Woli obejmuje: - usługi informacyjne, dzięki którym klienci mogą dowiedzieć się wszystkiego na temat działalności gospodarczej, a mianowicie: - jak, krok po kroku, założyć własną firmę; - co zrobić, aby firma prężnie się rozwijała; - skąd i w jaki sposób pozyskać środki finansowe na założenie lub rozwój przedsiębiorstwa; - jak pokonywać problemy pojawiające się w bieżącej działalności. W ramach usług informacyjnych klienci mogą otrzymać również informację, jak i od kogo uzyskać usługę specjalistyczną dotyczącą porad w zakresie transferu technologii, finansowania zwrotnego etc. Konsultanci PK KSU pomagają także w zaaranżowaniu spotkania z usługodawcą specjalistycznym oraz prowadzą dalszy monitoring losów klienta. - usługi doradcze, dedykowane poszczególnym grupom klientów PK KSU, na które składają się: - asysta w rozpoczynaniu działalności gospodarczej stanowiąca idealną pomoc dla początkujących przedsiębiorców we wszystkich aspektach zakładania działalności gospodarczej polegająca na tym, że wykwalifikowani konsultanci poprowadzą przez wszystkie elementy związane z zakładaniem własnego biznesu. W szczególności: - skonsultują profil planowanej działalności gospodarczej; - pomogą w przygotowaniu biznesplanu i zgromadzeniu niezbędnej dokumentacji; - asysta w prowadzeniu działalności gospodarczej będąca usługą skierowaną do już działających przedsiębiorców. Obejmuje ona doradztwo w czterech podstawowych obszarach działalności firmy, takich jak: - formalno-prawne obowiązki związane z prowadzeniem firmy; - marketing przedsiębiorstwa; - organizacja firmy; - źródła finansowania dedykowane przedsiębiorcom. Usługi informacyjne mają charakter bezpłatny, natomiast usługi doradcze są dofinansowane w 90%, a ich koszt dla klienta wynosi 10,00 zł za godzinę doradztwa. Zapraszamy do skorzystania z naszych usług! Dane adresowe: Punkt Konsultacyjny KSU prowadzony przez Centrum Przedsiębiorczości S.A., 43-225 Wola, ul. Kopalniana 6 Godziny otwarcia: w poniedziałki w godzinach 10.00-18.00, od wtorku do piątku w godzinach 7.00-15.00 Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr tel. (+48 32) 211 91 77, 211 81 80. Konsultanci PK KSU dyżurują również w Pszczynie, Tychach, Lędzinach, Bieruniu, Orzeszu, Łaziskach Górnych (harmonogram dyżurów dostępny na stronach internetowych www.cpsa.com.pl). Kontakt i zapytania drogą telefoniczną prosimy kierować poprzez infolinię PK KSU: (+48 32) 211 99 30; elektronicznie poprzez formularz usługi elektronicznej PK KSU na stronie internetowej www.cpsa.com.pl. NARODOWASTRATEGIASPÓJNOŚCI 9 K A P IT A Ł L U D Z K I UNIA EUROPEJSKA P A R P ^ FUNDUSZSPOŁECZNY EUROPEJSKI Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 10 26 października 2012, Nr 15

N a u c z y c i e l e o t r z y m B u r m Wydarzenia a l i n a g r o d y i s t r z a P s z c z y n y Nauczycielom wręczono nagrody Burmistrza Pszczyny za osiągnięcia dydaktyczno-wychowawcze. Uroczystość odbyła się 15 października w Pszczyńskim Centrum Kultury. Z kolei na uroczystości, która odbyła się w dniu 9 października w sali audiowizualnej Starego Zamku w Żywcu, zostały wręczone Medale Komisji Edukacji Narodowej oraz nagrody Śląskiego Kuratora Oświaty. M e d a la. m. - sm s w ^ o ^ - r & ^ ^ 5 5 ^ C t a o b o W (ZS ^ I puiący n,rp ^9 Brzezce),. rlrrńan Cieszewski V /\nna A nna B ielańska (SP W ^' D a m id l (P P 14 S i ^ m ib i e m C h r z a n o «* <,» T eresa D - ń B r z e i c e ^ B o ^ A d n T a S P W» d z -o n k a ) E t e b ^ m 4 N ovx ^ Cl SP 4 - Dorota Wiatr " "Wyciel SP 4 w ' Czar,c<>vvic ' U c i e c h K ~ muczyciel SP 4 PSZayny ice oso by: 'a tn c Zaan- lenv)awt S s 1 P - «y ) ' ^ t Cć U c = ). ^ f ^ K u b K a (ZS isp 15 l an^ow, ^ ^ a k (ZS 2 Pszczyna) p zyna), Beata BaCam^ ^ - - ^ ^ w, cach i? 4. P szczyna), A *** Lormci T M ań k a (SP (rs pn U & V oręw»;> )-. n i (Sp«studz,onka) U ^ A nna N ie m ie c ( ^,w v,» ). H a lin a 4 p s t t zy n a), f a i r P P 2 j e ż y n a ) a N o «a k (SP p i iw e ck L u cy n a Noc W ' Marze *^ ic e ), M a «^ S & f e s S & f i & S & X i Aleksandra Smoto (Z JankoWice), D o ^ ^ c, 5 J ar- Józef sy n - p g p szczyna), ^Z S p Łąka), l ^ ana ^ 0 p szczyna), w : ^ ćw'k"ce)' 8 lludoltowice). i Foto: UM 26 października 2012, Nr 15 11

Jest nadzieja, że popadający w ruinę budynek Palei da się uratować. Biuro GK z Pszczyny otrzymało zlecenie od właściciela budynku na opracowanie projektu jego zagospodarowania. Biuro podjęło decyzję o przygotowaniu projektu pod kątem tematyki historycznej. Ostatecznym celem jest utworzenie w Palei międzynarodowego muzeum poświęconego I wojnie światowej. Jak nam powiedział Artur Kliś, autor tego pomysłu, muzeum w swym założeniu ma być obiektem w całości multimedialnym, tworzącym klimat interaktywnego opowiadania o historii, wydarzeniach tamtych czasów, komunikując się bezpośrednio z osobami odwiedzającymi werbalnie i multimedialnie, stosując nowoczesne rozwiązania przekazywania informacji. Muzeum ma działać według światowych trendów wystawienniczych, nie naruszając zabytkowego charakteru budynku. - Projekt powstania światowego Muzeum Pierwszej Wojny jest absolutnym unikatem, gdyż nie ma na świecie obiektu o takiej tematyce zrealizowanej w proponowanej przez Biuro GK koncepcji. Jednocześnie Biuro GK prowadzi rozmowy w sprawie włączenia Palei do ogólnopolskiego szlaku turystycznego - Wschodnioeuropejski Front I Wojny Światowej na ziemiach polskich, a także z inwestorami, którzy mogliby sfinansować projekt, ratując tym samym obiekt, w którym znajdował się sztab główny niemieckiego cesarza Wilhelma II, i w którym zapadały istotne decyzje dotyczące działań na frontach I wojny światowej. (w) Wizualizacja Biuro GK Reklama Radocha uruchamia warsztaty YOGI dla dorosłych Na zajęciach nauczymy się jak wzmocnić i zharmonizować ciało, umysł i duszę, abyśmy mogli osiągnąć cel, którym jest zdrowe ciało, zrównoważony umysł i spokój ducha. Na każdym spotkaniu praktykujemy: Asany - które zwiększają elastyczność stawów, mięśni, więzadeł i ścięgien, poprawiają krążenie, masują organy wewnętrzne i usprawniają funkcjonowanie organów, powodują, że kręgosłup staje się giętki i silny... O J O G A Płanajamy - ćwiczenia oddechowe, łączą ciało z jego baterią, splotem słonecznym, olbrzymim zbiornikiem energii, głębokie, świadome oddychanie zwiększa nasze codzienne zasoby energii, łagodząc w ten sposób stres i wiele chorób. Savasana - prawidłowa relaksacja, kilka minut fizycznego, mentalnego i duchowego relaksu przeciwdziałają zmartwieniom i zmęczeniu skuteczniej niż kilka godzin niespokojnego snu... Zapisy w Sali Zabaw RADOCHA, mailowo: biuro@radocha.com.pl lub pod nr tel. 510-613-780. Zapraszamy!!! Drogi Rodzicu! Ćwicz umysł i ciało na zajęciach yogi, zostaw swoje dziecko na Sali Zabaw bez trwogi! Szczegóły na stronie internetowej www.radocha.com.pl w zakładce Zajęcia dodatkowe. 12 26 października 2012, Nr 15