ŻELAZKO PAROWE BORK IR NWV 3424 BK
SPIS TREŚCI 5 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania rekomendowane przez firmę BORK 6 Parametry techniczne 8 Części składowe żelazka 10 Eksploatacja żelazka 15 Obsługa i czyszczenie 3
Gratulujemy zakupu nowego żelazka parowego firmy BORK IR NWV 3424 BK.
TROSZCZYMY SIĘ O BEZPIECZEŃSTWO NASZYCH KLIENTÓW Firma BORK kładzie szczególny nacisk na bezpieczeństwo. Podczas konstruowania i wytwarzania wszystkich urządzeń, przede wszystkim troszczymy się o bezpieczeństwo naszych klientów. Niemniej, należy pamiętać o tym, iż w czasie pracy ze wszystkimi urządzeniami elektrycznymi trzeba zachować ostrożność. Przed pierwszym użyciem żelazka parowego należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Środki bezpieczeństwa podczas obsługi żelazka parowego i innych urządzeń elektrycznych. Drogi kliencie / Droga klientko! Gratulujemy zakupu nowego żelazka parowego. Przy prawidłowej obsłudze posłuży Ci ono długie lata. Proszę dokładnie zapoznać się z poniższą informacją. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, a także eksploatacji i pielęgnacji żelazka parowego. Instrukcję obsługi urządzenia należy zachować w stanie nienaruszonym. W przypadku gdy żelazko parowe zmieni właściciela, instrukcję należy przekazać razem z urządzeniem. W czasie korzystania z żelazka parowego należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami. Producent nie bierze odpowiedzialności za usterki, powstałe na wskutek wykorzystywania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Przed pierwszym użyciem należy się upewnić czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci elektrycznej. Nie należy korzystać z uszkodzonego urządzenia. Przed eksploatacją należy dokładnie rozmotać sznur zasilania. Po eksploatacji należy wyłączyć żelazko, odłączyć je od sieci elektrycznej, a następnie umieścić urządzenie w położeniu pionowym. Należy upewnić się czy urządzenie zostało umieszczone w miejscu niedostępnym przez dzieci. Przed zapełnieniem zbiornika na wodę lub wylaniem wody pozostałej w zbiorniku po eksploatacji urządzenia, należy odłączyć żelazko od sieci elektrycznej. Nie należy zanurzać żelazka w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy. Przed pierwszą eksploatacją Na poszczególne części żelazka został naniesiony smar. Dlatego też przy pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się niewielka ilość dymu, która zniknie po kilku minutach od rozpoczęcia eksploatacji. Przed pierwszą eksploatacją należy zdjąć ze stopy żelazka naklejki i folię ochronną, a następnie należy przetrzeć stopę miękką tkaniną. Zaleca się zachowanie niezwykłej ostrożności podczas dotykania stopy żelazka. Nie należy czyścić żelazka metalowymi przedmiotami. Wyroby wełniane (100% wełny) można prasować wykorzystując funkcję odparowywania. Najlepiej jest wybrać maksymalny wyrzut pary i prasować nie wykorzystując funkcji spryskiwacza. PAMIĘTAJMY O ZACHOWANIU NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. UWAGA! W celu uniknięcia przeciążenia sieci nie należy podłączać żadnego urządzenia do linii elektrycznej, do której zostało podpięte żelazko. Środki bezpieczeństwa 5
PARAMETRY TECHNICZNE Nominalne napięcie 220-230V Nominalna częstotliwość 50/60 Hz Nominalna moc 2400 W INFORMACJA O CERTYFIKACJI Towar jest certyfikowany zgodnie z prawem O ochronie praw konsumentów. Uwaga! Z powodu ciągłego ulepszania swoich urządzeń, producent zastrzega sobie prawo zmiany parametrów technicznych, bez dodatkowego powiadomienia o wprowadzonych zmianach. 6 PARAMETRY TECHNICZNE
CZĘŚCI SKŁADOWE ŻELAZKA Monitor LCD Przycisk podawania pary Przycisk sterowania funkcją spryskiwacza Regulator podawania pary Otwór wlewu wody Funkcja spryskiwacza Przycisk zmiany poziomu mocy nagrzania żelazka Wskaźnik poziomu wody Zbiornik na wodę Funkcja samooczyszczania Stopa ceramiczna Silver Satin Nie pokazane: Instrukcja obsługi 1 Karta gwarancyjna 1 8 CZĘŚCI SKŁADOWE ŻELAZKA
EKSPLOATACJA 9
EKSPLOATACJA Wybór temperatury Przed przystąpieniem do prasowania, należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami, dotyczącymi prasowania umieszczonymi na odzieży. Jeśli na odzieży nie ma wskazówek dotyczących prasowania, ale wiadomo z jakiego jest ona materiału, należy skorzystać z poniższych zaleceń : Tkaniny ozdobne ( z ozdobnymi włóknami, welur itp.) należy prasować przy minimalnej temperaturze nagrzania. Jeśli tkanina składa się z włókien różnego rodzaju, należy ustawić temperaturę według tkanin wymagających najmniejszej temperatury prasowania. Na przykład jeśli tkanina zawiera 60% polieteru i 40% bawełny to należy wybrać temperaturę optymalną dla polieteru i nie korzystać z funkcji odparowania. Przed prasowaniem należy posortować bieliznę wg rodzaju tkaniny : wyroby wełniane do wełnianych, wyroby z bawełny do wyrobów z bawełny itd. Ponieważ żelazko bardzo szybko się nagrzewa i stygnie, dlatego prasowanie należy rozpocząć od wyrobów wymagających minimalnej temperatury prasowania. Stopniowo należy przechodzić do tkanin wymagających wysokiej temperatury prasowania. Podłączyć żelazko do sieci elektrycznej. Zapali się wskaźnik, wskazujący pracę żelazka i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. W celu wyboru żądanej temperatury należy nacisnąć przycisk sterowania temperaturą. Nylon i octanowa wiskoza Wełna i jedwab (odparowanie symbol pojawi się na wyświetlaczu z prawej strony) Bawełna (odparowanie symbol pojawi się na wyświetlaczu z prawej strony) Len (odparowanie) MAX (Maksymalna) Gdy temperatura żelazka osiągnie żądany poziom, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po obniżeniu temperatury prasowania, należy poczekać aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy, wskazujący osiągnięcie żądanej temperatury. Jest to dodatkowe zabezpieczenie dla tkanin, wymagających delikatnego prasowania. 10 EKSPLOATACJA
EKSPLOATACJA Zapełnianie otworu wlewu wody Odłączyć żelazko od sieci elektrycznej. Wyłączyć funkcję odparowywania. Zapełnić otwór wlewu wody. Jeśli woda jest zbyt twarda, należy korzystać z wody destylowanej lub demineralizowanej. Nie należy korzystać z wody zmiękczanej chemicznie. Po zakończeniu prasowania należy odłączyć żelazko od sieci elektrycznej i wylać pozostałą w zbiorniku wodę. Odparowywanie Zapełnić zbiornik na wodę. Podłączyć żelazko do sieci elektrycznej. Prasowanie z funkcją pary jest możliwe tylko przy maksymalnej temperaturze prasowania ( lub MAX). W przeciwnym wypadku woda może przeciekać przez stopę żelazka na materiał. Należy poczekać aż zgaśnie wskaźnik wskazujący osiągnięcie żądanej temperatury. Zainstalować regulator wyrzutu pary w żądanej pozycji. Po zakończeniu lub podczas przerwy w prasowaniu należy umieścić żelazko w pozycji pionowej. Odłączyć żelazko od sieci elektrycznej. Wylać pozostałą w zbiorniku wodę i poczekać aż żelazko ostygnie. Rozpylanie wody Rozpylanie wody (spryskiwanie) można przeprowadzać zarówno przy suchym prasowaniu jak i przy prasowaniu z wykorzystaniem funkcji odparowywania. Nacisnąć przycisk rozpylania wody. Uwaga! Podczas pierwszego korzystania z funkcji rozpylania wody należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk rozpylania wody. EKSPLOATACJA 11
EKSPLOATACJA Wyrzut pary Dzięki dodatkowemu wyrzutowi pary, funkcja ta pozwala rozprasować nawet najbardziej trwałe fałdy materiału. Ustawić maksymalną temperaturę prasowania ( lub MAX). Czekać dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol oznaczający odparowanie. Przed ponownym naciśnięciem przyciska, należy odczekać kilka sekund (aż para przeniknie we włókna tkaniny). Uwaga! W celu wzmocnienia funkcji odparowywania, funkcję tą należy uruchamiać maksymalnie trzykrotnie w przeciągu krótkiego okresu czasu. Aby aktywować funkcję wyrzutu pary, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk. Prasowanie w pozycji pionowej Ustawić maksymalną temperaturę prasowania ( ). Czekać dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol oznaczający odparowanie. Powiesić ubranie na wieszaku i podnieść do niego żelazko w pozycji pionowej na odległość 10-20 cm. Podczas wyrzutu pary na ubranie należy nacisnąć przycisk rozpylania wody. Uwaga! Nie należy prasować ubrania na człowieku! 12 EKSPLOATACJA
EKSPLOATACJA Funkcja automatycznego wyłączania Żelazko wyłączy się automatycznie podczas eksploatacji, jeśli przez dłuższy okres czasu zostanie pozostawione w pozycji poziomej. Zaświeci się wskaźnik automatycznego wyłączenia pracy żelazka. Funkcja automatycznego wyłączania, uruchamia się po 30 sekundach od momentu umieszczenia żelazka w pozycji poziomej. Funkcja automatycznego wyłączania, uruchamia się po 8 minutach od momentu umieszczenia żelazka w pozycji pionowej. Aby żelazko się włączyło, należy ponownie rozpocząć prasowanie. Uwaga! Niniejsze żelazko parowe zostało wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania, będącą tylko dodatkowym zabezpieczeniem urządzenia. Po zakończeniu każdej eksploatacji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. EKSPLOATACJA 13
Obsługa i czyszczenie 14
OBSŁUGA I CZYSZCZENIE Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odłączyć żelazko od sieci elektrycznej. Do czyszczenia żelazka nie należy wykorzystywać rozpuszczalnika i substancji ściernych. Wystarczy przetrzeć żelazko wilgotną, miękką tkaniną, nasączoną niewielką ilością proszku do prania. Obsługa Pozostałe na stopie plamy można wyczyścić tkaniną zmoczoną w roztworze octu. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy żelazku dać ostygnąć. Przed schowaniem urządzenia należy upewnić się czy jest ono suche. System samooczyszczania W celu usunięcia cząstek osadu i pyłu, należy minimum raz w miesiącu uruchomić system samooczyszczania żelazka. W tym celu należy : W jednej czwartej napełnić zbiornik wodą. Ustawić żelazko w pozycji pionowej. Podłączyć żelazko do sieci elektrycznej. Włączyć wyrzut pary. Ustawić maksymalną temperaturę ( lub MAX). Czekać aż na monitorze pojawi się symbol odparowania. Odłączyć żelazko od sieci elektrycznej, a następnie umieścić urządzenie nad pustym naczyniem. Nacisnąć i utrzymywać przycisk samooczyszczania w czasie całego procesu. Ze stopy z gorącą wodą i parą wypłynie pył i inne zanieczyszczenia. Puścić przycisk samooczyszczania i ustawić żelazko w pozycji pionowej. Usterki i naprawa Nie należy samodzielnie przeprowadzać naprawy uszkodzonego sznura, wtyczki lub innej części urządzenia. W celu usunięcia usterki należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego. OBSŁUGA I CZYSZCZENIE 15