Regulator ciepłowniczy

2 383 Regulator ciepłowniczy 1 obieg grzewczy i c.w.u. RVD230 Regulator do autonomicznych instalacji c.o. lub instalacji systemowych. Regulacja pompowego obiegu grzewczego zależnie od temperatury zewnętrznej lub temperatury w pomieszczeniu lub zgodnie z nastawą wstępną. Przygotowanie c.w.u. w zasobniku, w podgrzewaczu pojemnościowym lub w wymienniku przepływowym. 28 zaprogramowanych typów instalacji z automatycznym przyporządkowaniem koniecznych funkcji do odpowiedniego typu. Bezpośrednia analogowa nastawa temperatury zadanej w pomieszczeniu, pozostałe ustawienia cyfrowo przez pulpit obsługowy. Możliwość komunikacji przez LPB lub M-Bus. Napięcie pracy 230 V AC, regulator do zabudowy 96 x 144 mm, zgodny z CE. Możliwość obsługi zdalnej przez wielofunkcyjny zadajnik temperatury. Zastosowanie Instalacje: Autonomiczne instalacje grzewcze z przygotowaniem c.w.u. oraz przyłączem do węzła cieplnego Systemy składające się z kilku grup grzewczych i 1 wspólnego przygotowania c.w.u., w obrębie jednego węzła cieplnego Budynki: Budynki mieszkalne oraz inne z podłączeniem do sieci ciepłowniczej Grzejniki: Wszystkie dostępne na rynku systemy grzejników jak radiatory, grzejniki konwekcyjne, systemy ogrzewania podłogowego czy sufitowego CE1N2383P 18.08.1999 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

Funkcje Regulacja obiegu grzewczego Regulacja c.w.u. Inne funkcje Regulacja temperatury zasilania w zależności od temp. zewnętrznej, zawór mieszający z siłownikiem trzypozycyjnym Regulacja temperatury zasilania w zależności od temp. zewnętrznej i temperatury wewnętrznej, zawór mieszający z siłownikiem trzypozycyjnym Regulacja temperatury zasilania w zależności od temperatury wewnętrznej, zawór mieszający z siłownikiem trzypozycyjnym Regulacja wspólnej temperatury zasilania w funkcji zapotrzebowania (regulacja wstępna) Przygotowanie c.w.u. w zasobniku, z lub bez zaworu mieszającego w obiegu wtórnym Przygotowanie c.w.u. w wymienniku pojemnościowym Bezpośredni pobór c.w.u. z wymiennika przepływowego Optymalizacja ogrzewania i obniżania temperatury Automatyczna granica ogrzewania (tryb ECO) Ochrona przed zamarzaniem (w budynkach, instalacjach i przy c.w.u.) Zegar roczny z programami wakacyjnymi oraz automatycznym przełączaniem pomiędzy czasem letnim/zimowym Niezależne programy sterujące dla c.o. i c.w.u. Ograniczenie maksymalne szybkości wzrostu temperatury zasilania i alarm na zasilaniu Wejście analogowe (DC 0...10 V) i wejście cyfrowe Wyjście PWM do sterowania liczbą obrotów pompy Komunikacja przez LPB (Local Process Bus) Komunikacja przez magistralę M-Bus Okresowe uruchamianie pompy i zaworu w lecie Ochrona przed wychłodzeniem przy bezpośrednim przygotowaniu c.w.u. z równoległego wymiennika cieplnego Przełącznik przepływu z ustawianą granicą obciążenia, zabezpieczeniem przed dziećmi i dopasowywanie do pory roku Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury powrotu i zasilania (funkcja DRT) Ograniczenie przepływu pełzającego Test przekaźników i czujników Obsługa zdalna przez wielofunkcyjny zadajnik temperatury Zamówienie Należy podać oznaczenie typu RVD230. Czujniki, jeśli konieczne wielofunkcyjne zadajniki temperatury, siłowniki i armaturę należy zamawiać oddzielnie. Zestawienia urządzeń Stosowane czujniki Czujniki Typ Dokumentacja Czujnik temperatury zewnętrznej LG-Ni 1000 QAC22 N1811 Czujnik temperatury zewnętrznej NTC 575 QAC32 N1811 Czujniki przylgowy QAD22 N1801 Zanurzeniowy czujnik temperatury QAE22... N1791 Inne czujniki z elementem pomiarowym LG-Ni 1000 QA... Zanurzeniowy czujnik temperatury Pt 500 WTS5-431DE P5601 Wielofunkcyjny cyfrowy zadajnik temperatury QAW70 N1637 Wielofunkcyjny cyfrowy zadajnik temperatury QAW50 N1635 Cyfrowy czujnik temp. w pomieszczeniu NTC QAA10 N1725 Cyfrowy odbiornik radiowego sygnału zegarowego (LPB) AUF77 2/16

Używane siłowniki Wszystkie siłowniki elektryczne i elektrohydrauliczne Landis & Staefa Napięcie pracy AC 24...230 V Sterowanie trójpozycyjne Przy zastosowaniu do przygotowania c.w.u. należy uwzględnić czasy przebiegu siłowników i stałe czujników. Szczegóły opisane zostały w opisie technicznym P2383. Szczegóły odnośnie siłowników i armatur opisane są w kartach urządzeń N4000...N4999. Używane wielofunkcyjne zadajniki temperatury Do dyspozycji są następujące wielofunkcyjne zadajniki temperatury oraz czujnik temperatury w pomieszczeniu: Wielofunkcyjny zadajnik temperatury QAW70, z czujnikiem temp., zegarem sterującym, nastawą wartości zadanej i korektą wartości zadanej temp. w pomieszczeniu (pokrętłem) Wielofunkcyjny zadajnik temperatury QAW50, z czujnikiem temp. i korektą wartości zadanej temp. w pomieszczeniu (pokrętłem) Czujnik temperatury w pomieszczeniu QAA10 z elementem pomiarowym NTC Technika Sposób działania Tryby pracy W regulatorze RVD230 zostało na stale zaprogramowane siedem typów obiegów grzewczych i dwanaście typów przygotowania c.w.u. Łącznie, umożliwiatowybór spośród28różnych schematów technologicznych instalacji. Przy uruchomieniu należy podać odpowiedni typ instalacji. Konieczne funkcje, ustawienia i wskazania zostaną automatycznie przyporządkowane; parametry, które nie są konieczne nie będą wyświetlane. Tryb automatyczny Automatyczne ogrzewanie wg programów sterujących, tryb ECO i wielofunkcyjny zadajnik temperatury aktywne Tryb ciągły Ogrzewanie bez programów sterujących, nastawa wartości zadanej pokrętłem Tryb czuwania Ogrzewanie wyłączone, zapewniona ochrona przed zamarzaniem Tryb ogrzewania nie ma wpływu na przygotowanie c.w.u. 3/16

Typy instalacji H5 2383S01 H5 Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik powrotu c.w.u. Czujnik powrotu po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) Zadajnik przepływu (opcja) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Zawór przelotowy powrotu po stronie a) b) 2 a) b) 2383S02 2383S03 2383S04 Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik powrotu po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa ładująca zasobnika Zawór przelotowy powrotu po stronie Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik powrotu po stronie wtórnej Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa pośrednia c.w.u. Zawór przelotowy powrotu c.w.u. po stronie 2 Czujnik zasilania c.w.u. 2 Czujnik zasilania c.w.u. 1 Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik powrotu po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa pośrednia c.w.u. Pompa ładująca zasobnika Zawór przelotowy powrotu c.w.u. po stronie 2383S05 2383S06 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik powrotu po stronie, ograniczenia przepływu pełzającego Czujnik powrotu po stronie wtórnej Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa obiegu grzewczego Zawór przelotowy powrotu po stronie Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik powrotu po stronie, ograniczenia przepływu pełzającego Czujnik powrotu obiegu grzewczego po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Zawór przelotowy powrotu obiegu grzewczego po stronie Zawór przelotowy powrotu c.w.u. po stronie H5 2383S07 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik powrotu c.w.u. Czujnik powrotu obiegu grzewczego po stronie * Czujnik powrotu obiegu grzewczego po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej H5 Zadajnik przepływu (opcja) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Zawór przelotowy powrotu obiegu grzewczego po stronie Zawór przelotowy powrotu c.w.u. po stronie 4/16

a) b) 2 a) b) 2383S10 2383S09 2383S11 2383S12 2383S13 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik powrotu obiegu grzewczego po stronie * Czujnik powrotu obiegu grzewczego po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Pompa ładująca zasobnika Zawór przelotowy powrotu obiegu grzewczego po stronie Zawór przelotowy powrotu c.w.u. po stronie Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik powrotu obiegu grzewczego po stronie * Czujnik powrotu obiegu grzewczego po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Pompa pośrednia c.w.u. Zawór przelotowy powrotu obiegu grzewczego po stronie Zawór przelotowy powrotu c.w.u. po stronie Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik zasilania obiegu grzewczego 2 Czujnik zasilania c.w.u. 2 Czujnik zasilania c.w.u. 1 Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik powrotu obiegu grzewczego po stronie * Czujnik powrotu obiegu grzewczego po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Pompa pośrednia c.w.u. Pompa ładująca zasobnika Zawór przelotowy powrotu obiegu grzewczego po stronie Zawór przelotowy powrotu c.w.u. po stronie Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik wspólnego zasilania Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa obiegu grzewczego Pompa pośrednia c.w.u. Zawór przelotowy wspólnego powrotu Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik wspólnego zasilania Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Pompa pośrednia c.w.u. Zawór przelotowy wspólnego powrotu Zawór mieszający obiegu c.w.u. 5/16

2 a) b) 2 2 Y7 2383S16 2383S14 2383S15 2383S18 Q2 2383S17 2383S19 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik wspólnego zasilania Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Pompa pośrednia c.w.u. Pompa ładująca zasobnika Zawór przelotowy wspólnego powrotu Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik wspólnego zasilania 2 Czujnik zasilania c.w.u. 2 Czujnik zasilania c.w.u. 1 Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Pompa pośrednia c.w.u. Pompa ładująca zasobnika Y7 Zawór przelotowy wspólnego powrotu Zawór mieszający obiegu c.w.u. Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik wspólnego zasilania Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa pomocnicza Zawór przełączający Zawór przelotowy wspólnego powrotu Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik wspólnego zasilania Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa pomocnicza Zawór przełączający Pompa ładująca zasobnika Zawór przelotowy wspólnego powrotu Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik wspólnego zasilania 2 Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej lub powrotu c.w.u. Czujnik powrotu obiegu grzewczego Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Pompa pośrednia c.w.u. Zawór przelotowy wspólnego powrotu Zawór mieszający obiegu grzewczego Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik wspólnego zasilania 2 Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej lub powrotu c.w.u. Czujnik powrotu obiegu grzewczego Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa obiegu grzewczego Q2 Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa pośrednia c.w.u. Zawór przelotowy wspólnego powrotu Zawór mieszający obiegu c.w.u. Y7 Zawór mieszający obiegu grzewczego 6/16

2 2 Y7 Q2 a) b) H5 2383S23 2383S24 2383S25 2383S20 Q 2383S21 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik wspólnego zasilania 2 Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie Czujnik powrotu obiegu grzewczego Czujnik temperatury zewnętrznej Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Pompa pośrednia c.w.u. Pompa ładująca zasobnika Zawór przelotowy wspólnego powrotu Zawór mieszający obiegu grzewczego Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik wspólnego zasilania 2 Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej lub powrotu c.w.u. Czujnik powrotu obiegu grzewczego Czujnik temperatury zewnętrznej Q Pompa cyrkulacyjna (zewn. sterowana, opcja) Pompa obiegu grzewczego Q2 Pompa ładująca zasobnika Pompa pośrednia c.w.u. Zawór przelotowy wspólnego powrotu Zawór mieszający obiegu c.w.u. Y7 Zawór mieszający obiegu grzewczego Czujnik zasilającego przewodu tranzytowego po stronie wtórnej* Czujnik tranzytowego przewodu powrotu po stronie Czujnik powrotu po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) Pompa pomocnicza Zawór przelotowy szyny powrotu po stronie Czujnik zasilającego przewodu tranzytowego po stronie wtórnej Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik powrotu c.w.u. po stronie wtórnej Czujnik tranzytowego przewodu powrotu po stronie * Czujnik tranzytowego przewodu powrotu po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) H5 Zadajnik przepływu (opcja) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa pomocnicza Zawór przelotowy szyny powrotu po stronie Zawór przelotowy powrotu obiegu c.w.u. po stronie Czujnik zasilającego przewodu tranzytowego po stronie wtórnej Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik tranzytowego przewodu powrotu po stronie * Czujnik tranzytowego przewodu powrotu po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa pomocnicza Pompa pośrednia c.w.u. Zawór przelotowy szyny powrotu po stronie Zawór przelotowy powrotu obiegu c.w.u. po stronie 7/16

2 a) b) 2383S26 Czujnik zasilającego przewodu tranzytowego po stronie wtórnej 2 Czujnik zasilania c.w.u. 2 Czujnik zasilania c.w.u. 1 Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik tranzytowego przewodu powrotu po stronie * Czujnik tranzytowego przewodu powrotu po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. po stronie * Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa pomocnicza Pompa pośrednia c.w.u. Pompa ładująca zasobnika Zawór przelotowy szyny powrotu po stronie Zawór przelotowy powrotu obiegu c.w.u. po stronie 2383S27 Czujnik wspólnego zasilania po stronie wtórnej Czujnik zasilania c.w.u. 1 Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa pomocnicza Pompa pośrednia c.w.u. Zawór przelotowy wspólnego powrotu po stronie Zawór mieszający obiegu c.w.u. 2 a) b) Y7 Q2 2 Q 2383S29 2383S28 Czujnik wspólnego zasilania po stronie wtórnej 2 Czujnik zasilania c.w.u. 2 Czujnik zasilania c.w.u. 1 Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej Czujnik powrotu c.w.u. po stronie Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa pomocnicza Pompa pośrednia c.w.u. Pompa ładująca zasobnika Zawór przelotowy wspólnego powrotu po stronie Zawór mieszający obiegu c.w.u. Czujnik wspólnego zasilania po stronie wtórnej 2 Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik zasobnika 1 Czujnik zasobnika 2 Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik wspólnego powrotu po stronie wtórnej Czujnik powrotu obiegu grzewczego Czujnik temperatury zewnętrznej Q Pompa cyrkulacyjna (zewn. sterowana, opcja) Pompa pomocnicza Q2 Pompa obiegu grzewczego Pompa pośrednia c.w.u. Zawór przelotowy wspólnego powrotu po stronie Zawór mieszający obiegu c.w.u. Y7 Zawór mieszający obiegu grzewczego Y2 H5 2383S30 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury Czujnik zasilania obiegu grzewczego Czujnik zasilania c.w.u. Czujnik powrotu c.w.u. Czujnik wspólnego powrotu po stronie * Czujnik powrotu obiegu grzewczego po stronie wtórnej Czujnik temperatury zewnętrznej (opcja, tylko wyświetlenie) H5 Zadajnik przepływu (koniecznie!) Pompa cyrkulacyjna (opcja) Pompa obiegu grzewczego Zawór przelotowy obiegu grzewczego po stronie Y2 Zawór przelotowy obiegu c.w.u. po stronie Zawór przelotowy wspólnego powrotu 8/16

Regulacja obiegów grzewczych Typy instalacji Pomiar parametrów pracy Wielkości przewodnie Tworzenie wartości zadanej temperatury zasilania Regulacja obiegów grzewczych Ograniczenie maksymalne temperatury powrotu Optymalizacja Regulator RVD230 umożliwia regulację następujących typów obiegów grzewczych: Obieg grzewczy pompowy z wymiennikiem cieplnym Obieg grzewczy z zaworem mieszającym i wymiennikiem cieplnym Wspólne zasilanie z wymiennika cieplnego Wspólne zasilanie z wymiennika cieplnego i oddzielny obieg z zaworem mieszającym Parametry pracy obiegu grzewczego mierzone są przez następujące typy czujników (elementy pomiarowe): Zasilanie obiegów grzewczych, wspólne zasilanie i zasilający przewód tranzytowy : LG-Ni1000 Zasilanie obiegu grzewczego 2: LG-Ni1000 Powrót strona pierwotna : LG-Ni1000 lub Pt500 Powrót strona wtórna i : LG-Ni1000 lub Pt500 Regulator automatycznie rozpoznaje podłączony typ czujnika. Przy regulatorach działających zależnie od temperatury zewnętrznej, złożona temperatura zewnętrzna stosowana jest jako wielkość przewodnia. Złożona temperatura zewnętrzna tworzona jest z rzeczywistej temperatury zewnętrznej i tłumionej temperatury zewnętrznej (tj. temperatury obliczonej przez regulator). Uwzględniany jest także rodzaj konstrukcji i stała czasowa budynku. Możliwedoustawieniasą wartości zadane temperatury wewnętrznej, zredukowanej temperatury wewnętrznej i temperatury wewnętrznej z ochroną przed zamarzaniem. Przyporządkowana wartość zadana temperatury zasilania tworzona jest w następujący sposób: Regulacja zależna od temperatury zewnętrznej: wartość zadana prowadzona jest ciągle w zależności od temperatury zewnętrznej. Przyporządkowanie temperatury zasilania do aktualnej temperatury zewnętrznej następuje przez krzywą grzewczą. Regulacja zależna od temperatury zewnętrznej i temperatury wewnętrznej: wartość zadana prowadzona jest w zależności od temperatury zewnętrznej oraz dodatkowo w zależności od uchybu regulacji temperatury wewnętrznej. Regulacja zależna od temperatury wewnętrznej: wartość zadana prowadzona jest wg uchybu regulacji temperatury wewnętrznej. Gradient wzrostu temperatury zasilania może zostać ograniczony. W tym celu ustawiany jest alarm na zasilaniu czyli okres w którym temperatura zasilania może pozostać poza określonym przedziałem wartości zadanej. Jeśli ten okres zostanie przekroczony następuje komunikat o błędzie. Regulowaną wartością jest w tym przypadku czyli mierzona wartość temperatury zasilania. Wartość ta we wszystkich typach instalacji regulowana jest zaworem przelotowym na powrocie po stronie wg całkowitego zapotrzebowania na ciepło w instalacji (obiegu (obiegach) c.o. i w obiegu c.w.u.). Obieg pierwotny: zawór w obiegu pierwotnym reaguje w kierunku Zamknięty, jeśli wartość graniczna zostanie przekroczona. Charakterystyka w zależności od temperatury zewnętrznej przebiega jako wykres stały-zmienny-stały. Obieg wtórny: zawór w obiegu wtórnym reaguje w kierunku Zamknięty, jeśli przekroczona zostaje wartość graniczna. Ustawić należy różnicę w stosunku do wartości granicznej obiegu pierwotnego. Po zoptymalizowaniu regulacji włączanie oraz wyłączanie ogrzewania sterowane są w ten sposób, że podczas użytkowania panuje zawsze wymagana temperatura w pomieszczeniu. 9/16

Na końcu okresu użytkowania ogrzewanie jest wyłączane (pompa obiegowa), aż do osiągnięcia zredukowanej wartości zadanej temperatury wewnętrznej. Przy ponownym włączeniu ogrzewania wartość zadana temperatury wewnętrznej może zostać podniesiona (szybkie ogrzewanie). Czas wyprzedzenia wyłączenia ogrzewania można ograniczyć. Istnieje możliwość wyłączenia optymalizacji. Tryb ECO Maksymalne i minimalne ograniczenie temperatury zasilania Funkcja DRT Okresowe uruchomienie pompy i zaworu Tryb ECO umożliwia wyłączanie ogrzewania i wykorzystanie ciepła zakumulowanego w przegrodach budynku. Uwzględniane są przy tym rzeczywiste, tłumione oraz złożone wartości zewnętrznej oraz możliwa do ustawienia granica ogrzewania. Przy trybie ECO konieczny jest czujnik temperatury zewnętrznej. Jeśli to konieczne możnatentrybwyłączyć. Obydwa ograniczenia następują przez krzywą grzewczą, przywartości granicznej charakterystyka traktowana jest jako wartość stała. Każde aktywne ograniczenie pokazywane jest na wyświetlaczu. Obydwa ograniczenia mogą być deaktywowane. Różnica pomiędzy temperaturą powrotu po stronie i temperaturą powrotu po stronie wtórnej może zostać ograniczona. Funkcja możliwa do ustawienia przy wszystkich pompach i zaworach, aby uniknąć zakleszczenia. Proces następuje raz w tygodniu i trwa około 30 s. Krzywe grzewcze V s = 110 100 90 80 70 60 50 40 40 35 32,5 30 27,5 25 22,5 20 17,5 15 12,5 10 7,5 5 30 2,5 20 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 T AM 2381D05 s TAM TV Nachylenie Złożona temperatura zewnętrzna [ C] Temperatura zasilania [ C] Test przekaźników iczujników Blokada impulsowa przy siłownikach Aby ułatwić uruchomienie oraz wyszukiwanie błędów regulator posiada: Test przekaźników: przekaźniki mogą być pojedynczo aktywowane ręcznie. Test czujników: odpytywane mogą być wszystkie aktualne wartości czujników. Test wartości zadanych: odpytywane mogą być wszystkie aktualne wartości zadane. Całkowity okres podawania impulsów zamykania przekazywanych do siłownika, ograniczony został do pięciokrotnego czasu przebiegu siłownika, celem zabezpieczenia styków przekaźnika. Podwyższenie zredukowanej wartości temperatury Ochrona przed zamarzaniem budynku Wartość zadana zredukowanej temperatury wewnętrznej może być podwyższana wraz z obniżającą się temperaturą zewnętrzną. Podwyższenie można dowolnie ustawić. Funkcję można wyłączać. Funkcja ochrony przed zamarzaniem utrzymuje w budynku najniższą, możliwą do ustawienia temperaturę wewnętrzną. Funkcji nie można wyłączyć. 10/16

Ochrona przed zamarzaniem instalacji Wejścia sygnałów Ograniczenie przepływu pełzającego Funkcja ochrony przed zamarzaniem ma na celu chronić instalację c.o. poprzez włączanie pompy obiegowej. Funkcja może być zrealizowana z oraz bez czujnika temperatury zewnętrznej: Z czujnikiem temperatury zewnętrznej: Temperatura zewnętrzna 1,5 C: pompa obiegowa włączana jest na 10 minut co 6 godzin Temperatura zewnętrzna 5 C: pompa obiegowa pracuje stale Bez czujnika temperatury zewnętrznej: Temperatura zasilania 10 C: pompa obiegowa włączana jest na 10 minut co 6 godzin Temperatura zasilania 5 C: pompa obiegowa pracuje stale Jeśli to konieczne można tę funkcję deaktywować. Do dyspozycji są następujące wejścia: Wejście analogowe do wyświetlania i przekazywania sygnałów DC 0...10 V Wejście binarne do impulsów lub sygnałów detektora przepływu, ciepłomierza, komunikatów o zapotrzebowaniu cieplnym lub do alarmów Ograniczenie przepływu pełzającego może funkcjonować zarówno w obiegu grzewczycm jak i we wspólnym powrocie pierwotnym. Ograniczenie następuje przez styk pomocniczy na siłowniku Regulacja wstępna Regulacja temperatury zasilania następuje zależnie od zapotrzebowania cieplnego poprzez sterowanie zaworem na powrocie pierwotnym wymiennika cieplnego. Komunikat o zapotrzebowaniu przekazywany jest przez magistralę LPB. Przygotowanie c.w.u Typy instalacji Pomiar parametrów pracy Ustawienia Ochrona przed zamarzaniem c.w.u. Regulator RVD230 umożliwia przygotowanie c.w.u przez następujące typy i systemy urządzeń: Zasobnik warstwowy z pompą ładującą zasobnika Wymiennik pojemnościowy z pompą i dwoma czujnikami, z lub bez zaworu mieszającego w obiegu c.w.u. Przepływowy wymiennik cieplny Zasilanie obiegu c.w.u. może odbywać się z własnego wymiennika cieplnego lub ze wspólnego zasilania (obieg grzewczy lub c.w.u.) Parametry pracy c.w.u. mierzone są przez następujące typy czujników (elementy pomiarowe): Czujnik zasilania i 2: LG-Ni1000 lub Pt500 Czujnik zasobnika : LG Ni1000 Czujnik zasobnika lub czujnik powrotu po stronie wtórnej : LG Ni1000 Czujnik powrotu po stronie lub powrotu po stronie wtórnej i : LG-Ni1000 lub Pt500 Regulator automatycznie rozpoznaje typ podłączonego czujnika. Ustawić można wartość zadaną, maksymalną wartość zadaną, przewyższenie wartości zadanej, histerezę c.w.u., przedłużenie czasu pracy pompy ładującej, maksymalny okres ładowania c.w.u. Wkażdym wypadku gwarantowane jest utrzymywanie minimalnej temperatury c.w.u. 5 C. 11/16

Tryb ręczny Ograniczenie Zwolnienia Priorytet Ochrona przed wychłodzeniem Ładowanie wymuszone Funkcja Legionella Ładowanie ręczne może następować : Niezależnieodprogramusterującego i warunków temperatury Podczas trybu czuwania Przygotowanie c.w.u. może być załączane ręcznie. Ochrona przed zamarzaniem jest realizowana niezależnie od sposobu przygotowania c.w.u. Temperatura powrotu po stronie może zostać ograniczona. Ustawiona wartość ograniczenia jest niezależna od regulacji obiegów grzewczych. Zarówno zwolnienie ładowania c.w.u. jak i pompy cyrkulacyjnej można wybrać dowolnie: zawsze (24 h/dzień) wg własnego programu sterującego c.w.u. podczas programu sterującego obiegu grzewczego (ładowanie c.w.u. z wyprzedzeniem pierwszego rzeczywistego zwolnienia) Można wybrać różne funkcjonowania obiegu grzewczego podczas ładowania c.w.u.: Bezwzględny: pompa obiegu grzewczego wyłączona lub zawór mieszający obiegu grzewczego zamknięty i pompa ładująca włączona Adaptacyjny: pompa obiegu grzewczego pozostaje włączona, tak długo jak to możliwe. Regulacja wartości zadanej c.w.u. i maksymalnej wartości zadanej Równoległy: Brak pierwszeństwa; obieg grzewczy pozostaje włączony. Regulacja wartości zadanej c.w.u i maksymalnej wartości zadanej Przyłącze miejskiej sieci cieplnej oraz strona pierwotna wymiennika cieplnego ogrzewana jest okresowo w układzie z wymiennikiem przepływowym. Codziennie przy pierwszym zwolnieniu (lub o północy przy programie 24-h) następuje ładowanie c.w.u. Ładowanie następuje również wówczas jeśli wartość rzeczywista zawarta jest w histerezie c.w.u. Okresowe ogrzewanie c.w.u. do wyższej niż zwykle temperatury zapewnia ochronę przed bakterią legionella. W niektórych typach instalacji c.w.u. nie są możliwe wszystkie wymienione funkcje. Funkcje Programy zegara sterującego Obsługa zdalna z wielofunkcyjnym zadajnikiem temperatury Wyjście PWM Komunikacja W trybie automatycznym ogrzewania regulator RVD230 posiada program tygodniowy z trzema ustawianymi dla każdego dnia okresami ogrzewania. Do przygotowania c.w.u. służy program tygodniowy. Zegar roczny z automatycznym przełączaniem czasu letniego i czasu zimowego umożliwia umieszczenie danych maks. ośmiu okresów wakacyjnych. Podczas okresów wakacyjnych: regulacja obiegu c.o. jest w trybie czuwania brak c.w.u. Wielofunkcyjny zadajnik temperatury QAW50: przełączanie trybu pracy, ustawianie wartości zadanej temperatury wewnętrznej oraz korekty temperatury wewnętrznej Wielofunkcyjny zadajnik temperatury QAW70: sterowanie wartości zadanych programów ogrzewania i programów wakacyjnych Przez wyjście PWM mogą być sterowane obroty pompy. Komunikacja z innymi urządzeniami, regulatorami itd. jest możliwa przez: 12/16

magistralę LPB, np. przyporządkowanie c.w.u., odbiór sygnału zegara radiowego, przyporządkowania do zegara sterującego urządzenie wiodące / urządzenie podrzędne, odbiór sygnału temperatury zewnętrznej, odbiór komunikatów o zapotrzebowaniu cieplnym (jeśli RVD230 ustawiony został jako regulator wstępny) przez magistralę M-Bus Kasowanie Tryb ręczny Wszystkie programy sterujące mogą zostać wykasowane i zmienione na ustawienia fabryczne. Wtrybieręcznym sterowanie ogrzewaniem może przebiegać ręcznie; przygotowanie c.w.u. jest aktywne. Przekaźniki załączane są w następujący sposób: siłownik zaworu powrotu pierwotnego: może być sterowany ręcznie z regulatora pozostałe siłowniki: zamknięte pompa obiegu grzewczego: załączona Budowa Regulator Regulator RVD230 zbudowany jest z wkładki regulatora i podstawy. Korpus zawiera sobie wszystkie układy elektroniczne, zasilacz i przekaźnik wyjściowy na stronie frontowej zaś znajduje się wyświetlacz LCD i wszystkie elementy obsługowe. Korpus mocowany jest dwoma śrubami do podstawy. Podstawa posiada listwy podłączeniowe. Regulator RVD230 posiada 9 przekaźników. Regulator RVD230może zostać zamontowany na trzy sposoby: Montaż ścienny (na ścianie, w szafie sterującej, itd.) Montaż na szynie (przez zamocowanie na szynie nośnej) Montaż elewacyjny (w stacji, w drzwiach szafy sterującej, itd.) Wskazania i elementy obsługowe 1 5 1 2 5 6 7 8 1 3 7 4 6 2 ECO 6 3 4 RVD230 7 2383Z01 1 Przyciski wyboru trybu pracy 2 Wyświetlacz 3 Przyciski «Prog» do wyboru linii operacyjnej 4 Przyciski do ręcznego włączania/wyłączania 5 Przycisk do ręcznego włączania/wyłączania przygotowania c.w.u. 6 Przyciski i + do zmiany wartości nastaw 7 Pokrętło do ustawiania wartości zadanej temperatury Obsługa Analogowe elementy obsługi: Pokrętło do ustawiania wartości zadanej temperatury wewnętrznej w trybie ciągłym Przyciski do wyboru trybu pracy i do włączania / wyłączania przygotowania c.w.u. Przyciski do obsługi trybu ręcznego Cyfrowe elementy obsługi: Wprowadzanie lub przestawianie wszystkich pozostałych parametrów, aktywowanie funkcji oraz odczytywanie wartości rzeczywistych bądź trybów pracy odbywa się w liniach operacyjnych. Do każdego parametru, każdej wartości rzeczywistej i każdej funkcji przyporządkowana jest linia operacyjna z odpowiednim numerem. Wybór linii operacyjnej i przestawianie wskazań następuje przez parę przycisków. 13/16

Przyciski znajdują się pod otwieraną osłoną regulatora. Na tylnej stronie regulatora wkładana jest instrukcja obsługi. Wskazówki do projektowania Wskazówki do montażu Wskazówki do uruchomienia Przewody obwodów pomiarowych znajdują się pod niskim napięciem. Przewody siłowników i pomp pod napięciem 24...230 V AC. Należy uwzględnić miejscowe przepisy dla urządzeń i instalacji elektrycznych. Niedopuszczalne jest prowadzenie przewodów czujników równolegle do przewodów sieciowych (siłowników, pomp klasa zabezpieczenia II EN 60730). Przy użyciu czujnika temp. wewnętrznej (wbudowanego w zadajnik temperatury) w pomieszczeniu referencyjnym nie można umieścić termostatycznych zaworów grzejnikowych. Zawory ręcznie należy zablokować w stanie całkowicie otwartym. Odpowiednim miejsce do montażu są kompaktowe węzły cieplne, szafy sterujące, tablice sterujące lub pomieszczenia węzłów cieplnych. Niedopuszczalne są wilgotne lub mokre pomieszczenia. Montaż może odbywać się na ścianie, na szynie montażowej lub w odpowiednich drzwiach szaf sterowniczych. Wszystkie podłączenia niskonapięciowe (czujników, magistrali) znajdują się w górnej listwie podłączeniowej, podłączenia napięcia sieciowego (siłowniki, pompy) w dolnej listwie podłączeniowej. Należy ustawić typ instalacji. Całkowicie lub częściowo można zablokować ustawienia odpowiednim zaprogramowaniem. Dodatkowo można zabezpieczyć parametry energii cieplnej przez ustawienia sprzętowe. Do regulatora dołączona jest instrukcja instalowania i uruchomienia oraz instrukcja obsługi. Dane techniczne Dane ogólne Napięcie pracy 230 V AC +/ 10 % Częstotliwość 50 Hz Pobór mocy maks. 8.5 VA, 6.5 W, cos ϕ >0.7 Dopuszczalna temperatura otoczenia Transport 25...+70 C Magazyn 5...+55 C Eksploatacja 0...50 C Dopuszczalna wilgotność otoczenia F wg IEC 721 Podtrzymanie zasilania zegara sterującego Ciężar 12 h 0,925 kg Normy Klasa ochrony II wg EN 60730 Rodzaj zabezpieczenia IP 40D wg EN 60529 Zgodność z Wg wytycznych EMV 89/336/EWG Odporność na zakłócenia EN 50082-2 Emisja EN 50081-1 Wg wytycznych n.n. 73/23/EWG Zabezpieczenie EN 60730-1 14/16

Przekaźnik wyjściowy Zakres napięć 24...230 V AC Prąd znamionowy 5 ma... 2 A, cos ϕ >0.6 Maksymalny przewód do przekaźnika zaworu mieszającego Próg załączania 15 VA maks. 10 A maks. 1 s Dopuszczalne długości przewodów Do czujników Przewód Cu 0.6mm 20m PrzewódCu1.0mm 2 80 m PrzewódCu1.5mm 2 120 m Do wielofunkcyjnych zadajników temperatury PrzewódCu0.25mm 2, 0.6mm 37m PrzewódCu0.5mm 2, 0.8mm 75m Schematy połączeń Część niskonapięciowa D1 D2 B M DC 0...10 V P1 2 H5 2383A01 MD /U1 P1 M M 2 H5 L DB MB CM+ CM- N N1 LPB M-BUS Część pod napięciem sieciowym 2384A02 AC 230 V F1 Y2 F3 F4 F7 Y6 Q2 F6 Y7 Y8 N1 F6 Y7 Y8 N1 Q2 Y7 2 H5 N1 P1 Q2 Y7 Wielofunkcyjny zadajnik temperatury (QAW50, QAW70 lub QAA10) Czujnik zasilania obiegu grzewczego lub wspólne zasilanie zgodnie z typem instalacji Czujnik zasilania c.w.u. zgodnie z typem instalacji Czujnik zasilania c.w.u. zgodnie z typem instalacji Czujnik zasobnika Zasobnik c.w.u. lub czujnik powrotu zgodnie z typem instalacji Czujnik powrotu pierwotnego do ograniczenia przepływu pełzającego Czujnik powrotu pierwotnego lub wtórnego zgodnie z typem instalacji Czujnik powrotu pierwotnego lub wtórnego do ograniczenia przepływu pełzającego Czujnik temperatury zewnętrznej Licznik ciepła, zadajnik przepływu, zestyk alarmowy itd. Pompa cyrkulacyjna zgodnie z typem instalacji Regulator RVD230 Pompa o zmiennej liczbie obrotów (wyjście PWM) Pompa obiegu grzewczego Pompa ładująca zasobnika lub obiegu grzewczego zgodnie z typem instalacji Pompa pośrednia c.w.u. lub zawór przełączający Pompa pośrednia c.w.u. lub pompa ładująca zasobnika zgodnie z typem instalacji Siłownik zaworu przelotowego na powrocie pierwotnym Siłownik 2 zgodnie z typem instalacji Siłownik 3 zgodnie z typem instalacji 15/16

Wymiary 93 19 maks. 3 96 26 26 26 26 15 144 106,8 12 14 138 +1 0 60,4 4,5 92 +0,8 0 Wymiary w mm 56 112 2381M01 16/16 1999 Siemens Building Technologies Możliwość zmian zastrzeżona