REGULACJA / ZAWORY DWUDROGOWE ZAWÓR RÓWNOWAŻĄCY DO ODBIORNIKÓW KOŃCOWYCH Z REGULACJĄ ON-OFF Zaprojektowany do użycia przy odbiornikach końcowych w ogrzewaniu i chłodzeniu, TBV-C utrzymuje dokładną regulację hydrauliczną i optymalny przepływ przez długi czas. Odporny na odcynkowanie stop firmy TA, AMETAL, minimalizuje ryzyko przecieku. POKRĘTŁO NASTAWCZE Do dokładnego i łatwego równoważenia. FUNKCJA ODCIĘCIA Gwarantuje bardzo proste utrzymanie procedur. SAMOUSZCZElNiAJĄCE KrÓĆce POMIAROWE Do szybkiego i łatwego pomiaru.
DANE TECHNICZNE Zastosowanie: Systemy ogrzewania i chłodzenia. Funkcje: Regulacja Równoważenie Nastawa wstępna Pomiar Odcięcie Wymiary: DN 15-25 Klasa ciśnienia: PN 16 Temperatura: Max. temperatura pracy: 120 C Min. temperatura pracy: -20 C Materiał: Korpus zaworu: AMETAL Uszczelnienie gniazda: Dysk zaworu z EPDM Uszczelnienie trzpienia: EPDM O-ring Wkładka zaworowa: AMETAL, PPS (polifenylosulfid) Sprężyna powrotna: Stal nierdzewna Trzpień: Teflonizowany AMETAL Gładkie zakończenia: Nyple: AMETAL AMETAL jest stopem odpornym na odcynkowanie firmy TA. Oznaczenie: Korpus: TA, PN 16/150, DN, wymiar w calach i strzałka kierunku przepływu. Pierścień identyfikujący na króćcu pomiarowym. Siłowniki: Patrz karta katalogowe siłowniki TSE. 2
Gwinty zewnętrzne L D Nr kat. DN D Da* L H Kvs Kg Da H TBV-C LF, niski przepływ 52 133-015 15 G3/4 M30x1,5 85 58 0,90 0,35 TBV-C NF, normalny przepływ 52 134-015 15 G3/4 M30x1,5 85 58 1,8 0,35 52 134-020 20 G1 M30x1,5 96 57 3,4 0,40 Gwinty wewnętrzne L D Nr kat. DN D Da* L H Kvs Kg Da H TBV-C LF, niski przepływ 52 133-115 15 G1/2 M30x1,5 81 58 0,90 0,34 TBV-C NF, normalny przepływ 52 134-115 15 G1/2 M30x1,5 81 58 1,8 0,34 52 134-120 20 G3/4 M30x1,5 91 57 3,4 0,40 52 134-125 25 G1 M30x1,5 111 64 7,2 0,73 Gwint zewnętrzny z gwintem eurocone x Gwint wewnętrzny D1 L D2 Nr kat. DN D1 D2 Da* L H Kvs Kg Da H TBV-C LF, niski przepływ 52 133-215 15 G3/4 G1/2 M30x1,5 85 58 0,90 0,36 TBV-C NF, normalny przepływ 52 134-215 15 G3/4 G1/2 M30x1,5 85 58 1,8 0,35 Kvs = m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar i w pełni otwartym zaworze. *) Przyłącze do siłownika lub głowicy termostatycznej. TBV-C z gwintem wewnętrznym może być podłączone do rur gładkich złączkami KOMBI. Zobacz katalog Złączki KOMBI. 3
Gwinty zewnętrzne z eurocone L D Nr kat. DN D Da* L H Kvs Kg Da H TBV-C LF, niski przepływ 52 133-315 15 G3/4 M30x1,5 84 58 0,90 0,35 TBV-C NF, normalny przepływ 52 134-315 15 G3/4 M30x1,5 84 58 1,8 0,34 Gładkie zakończenia L ØD Nr kat. DN D Da* L H Kvs Kg Da H TBV-C LF, niski przepływ 52 433-115 15 15 M30x1,5 145 58 0,90 0,44 TBV-C NF, normalny przepływ 52 434-115 15 15 M30x1,5 145 58 1,8 0,44 52 434-120 20 22 M30x1,5 173 57 3,4 0,57 Gwint wewnętrzny x Gładkie zakończenie D1 L ØD2 + Nr kat. DN D1 D2 Da* L H Kvs Kg Da H TBV-C LF, niski przepływ 52 435-115 15 G1/2 15 M30x1,5 113 58 0,90 0,39 TBV-C NF, normalny przepływ 52 436-115 15 G1/2 15 M30x1,5 113 58 1,8 0,39 52 436-120 20 G3/4 22 M30x1,5 132 57 3,4 0,48 Gwint zewnętrzny z eurocone x Gładkie zakończenia D1 L ØD2 Nr kat. DN D1 D2 Da* L H Kvs Kg Da H TBV-C LF, niski przepływ 52 433-215 15 G3/4 15 M30x1,5 117 58 0,90 0,40 TBV-C NF, normalny przepływ 52 434-215 15 G3/4 15 M30x1,5 117 58 1,8 0,40 Kvs = m 3 /h przy spadku ciśnienia 1 bar i w pełni otwartym zaworze. *) Przyłącze do siłownika lub głowicy termostatycznej. TBV-C z gwintem wewnętrznym może być podłączone do rur gładkich złączkami KOMBI. Zobacz katalog Złączki KOMBI. 4
PRZYŁĄCZA DO GWINTÓW ZEWNĘTRZNYCH Przyłącze do lutowania max 120 C Nr kat. DN zaworu D Dla DN rury 52 009-015 15 G3/4 15 52 009-020 20 G1 20 Przyłącze do spawania max 120 C Nr kat. DN zaworu D Dla Ø rury 52 009-515 15 G3/4 15 52 009-516 15 G3/4 16 52 009-518 20 G1 18 52 009-522 20 G1 22 Przyłącze z gładkimi zakończeniami Do połączeń ze złączkami zaprasowywanymi max 120 C Nr kat. DN zaworu D Dla Ø rury 52 009-315 15 G3/4 15 52 009-318 20 G1 18 52 009-322 20 G1 22 Przyłącze zaciskowe max 0 C D Nr kat. DN zaworu D Dla Ø rury 53 319-615 15 G3/4 15 53 319-618 15 G3/4 18 53 319-622 15 G3/4 22 53 319-922 20 G1 22 53 319-928 20 G1 28 Tuleje rozporowe powinny używane, więcej infomacji patrz katalog złaczek FPL. 5
PRZYŁACZA DO GWINTÓW ZEWNĘTRZNYCH Z eurocone Złączka zaciskowa do rur miedzianych oraz stalowych Z eurocone Uszczelnienie metal na metal Nr kat. Dla Ø rury 52 136-0 52 136-012 12 52 136-014 14 52 136-015 15 52 136-016 16 52 136-018 18 Tuleje rozporowe powinny używane, więcej infomacji patrz katalog złaczek FPL. Złączka zaciskowa do rur miedzianych oraz stalowych Do eurocone Niklowana, miekkie uszczelnienie (EPDM) Nr kat. Dla Ø rury 52 136-112 12 52 136-114 14 52 136-115 15 52 136-116 16 52 136-118 18 Złączka zaciskowa do rur z tworzywa Do eurocone Nr kat. Dla Ø rury 52 136-212 12x2 52 136-214 14x2 52 136-216 16x2 52 136-217 17x2 52 136-218 18x2 52 136-219 18x2,5 52 136-220 20x2 52 136-221 21x2,5 Złączka zaciskowa do rur wielowarstowywch Do eurocone Nr kat. Dla Ø rury 52 136-314 14x2 52 136-316 16x2 52 136-318 18x2 6
AKcesoriA Pokrętło nastawcze do TBV-C Nr kat. 52 133-0 NASTAWIANIE TBV-C jest dostarczony z czerwoną nakrętką ochronną, Nr katalogowy 52 143-0, która musi być użyta podczas wykonywania odcięcia zaworu. TBV-C jest dostarczany ze wstępną nastawą w pełni otwartą. Wstępna nastawa zaworu dla danej wartości Kv max, np. odpowiadająca pozycji 5 jest przeprowadzana następująco: 1. Umieść pokrętło nastawcze, TA No 52 133-0, na zaworze. 2. Obróć je w taki sposób aby pozycja 5 znajdowała się naprzeciwko znaku * na korpusie zaworu. 3. Zdejmij pokrętło nastawcze. Zawór jest wstępnie nastawiony. *) Dla każdego zaworu jest wykres pokazujący przepływ dla różnych spadków ciśnienia i ustawień. HałAS Następujące warunki muszą być spełnione aby uniknąć hałasu w instalacji: Przypływy dokładnie zrównoważone Woda w systemie musi być odpowietrzona Pompa obiegowa nie może wytwarzać za dużego ciśnienia różnicowego (w razie konieczności używać regulatorów różnicy ciśnienia, np. STAP). Maksymalny zalecany spadek ciśnienia w celu uniknięcia hałasu: 30 kpa = 0,3 bar. 7
DOKŁADNOŚĆ POMIAROWA Maksymalne odchylenia przepływu dla różnych ustawień ± % 20 18 16 14 12 8 6 4 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *) *) Nastawa Należy unikać montażu zaworów odcinających i pomp bezpośrednio przed zaworem. 2D 5D 2D D DOBÓR Jeśli Dp i projektowany przepływ są znane, należy zastosować poniższy wzór do obliczenia wartości Kv. 8
Przykład zastosowania *) C *) Zawór odcinający TBV-C Kiedy zawór jest zamontowany z siłownikiem na powrocie, istnieje ryzyko kondensacji, potrzebny jest siłownik z klasą ochronną IP 34 lub wyższą. SIŁA ZAMKNIĘCIA Siła potrzebna (F) do zamknięcia zaworu przy różnicy ciśnienia (Dp). 600 500 DN 25 DN 15 400 DN 20 p [kpa] 300 200 0 90 0 1 120 130 140 150 F [N] 9
WYKRES TBV-C LF, DN 15 Nastawa kpa 60 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 30 20 15 7.5 5 4 3 2 1.5 1 5 8 15 20 30 40 50 75 0 150 200 300 500 750 00 l/h Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kv 0,05 0,15 0,22 0,26 0,31 0,41 0,53 0,68 0,74 0,90 Rekomendowany zakres: Nastawa od 3 do
WYKRES TBV-C NF, DN 15 kpa 60 Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 50 40 30 20 7.5 5 4 3 2 1.5 1 20 30 40 50 75 0 200 300 500 00 2000 l/h Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kv 0,22 0,33 0,45 0,50 0,60 0,82 0,99 1,11 1,43 1,80 Rekomendowany zakres: Nastawa od 3 do 11
WYKRES TBV-C NF, DN 20 Nastawa kpa 60 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 30 20 15 7.5 5 4 3 2 1.5 1 20 30 40 50 75 0 150 200 300 500 750 00 2000 4000 l/h Nastawa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kv 0,40 0,53 0,67 0,82 1,03 1,29 1,72 2,40 2,96 3,40 Rekomendowany zakres: Nastawa od 3 do 12
WYKRES TBV-C NF, DN 25 Nastawa kpa 60 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 30 20 15 7.5 5 4 3 2 1.5 1 80 0 150 200 300 400 500 700 00 1500 2000 3000 4000 5000 l/h Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kv 0,80 1,06 1,33 1,69 2,23 2,78 3,46 4,78 6,12 7,20 Rekomendowany zakres: Nastawa od 3 do IMI INTERNATIONAL Sp. z o.o. Olewin 50A,32-300 Olkusz, tel. (032) 75 88 200, fax (032) 75 88 201, e-mail: info@imi-international.pl www.imi-international.pl IMI INTERNATIONAL Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produktach i ich specyfikacjach bez uprzedniego powiadamiania. 13