Przyrząd sterujący zależny od poziomu LevelControl Basic Karta typoszeregu Typ BS Typ BC
Metryka Karta typoszeregu LevelControl Basic KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody firmy KSB zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Generalnie obowiązuje zasada: Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 8.07.0
Systemy załączania pomp i systemy sterowania LevelControl Basic Przykładowo przyrząd sterujący może być stosowany z następującymi pompami: Ama-Drainer Ama-Drainer N Stacja Ama-Drainer (urządzenie LevelControl znajduje się w zakresie dostawy) MK Ama-Porter Amare N Amare KRT Przepompownie CK (urządzenie LevelControl znajduje się częściowo w zakresie dostawy) mini-compacta/compacta (urządzenie LevelControl znajduje się w zakresie dostawy) Etaline Sewatec/-bloc Inne pompy, po złożeniu zapytania ofertowego Typ BS Opis ogólny Typ BC Przyrząd sterujący jest urządzeniem do sterowania i kontroli pomp w zależności od poziomu medium, z wyświetlaczem, dla jednej lub dwóch pomp. Możliwe są następujące funkcje: opróżnianie zbiornika napełnianie zbiornika, przy zastosowaniu łączników pływakowych lub czujnika...0 ma Przyrząd sterujący w wersji ATEX może być stosowany dla pomp umieszczonych w obszarach zagrożonych wybuchem. Ustawienie odbywa się poza nimi. Główne zastosowania Obszarami zastosowania przyrządu sterującego są obszary związane z wodą zanieczyszczoną, ściekami, urządzeniami przepompowującymi/stacjami pomp wykorzystywanymi np. do osuszania, odwadniania, opróżniania, poboru wody, tłoczenia i usuwania. Warianty Istnieją dwa warianty: typ Basic Compact (obudowa z tworzywa sztucznego) Typ Basic szafa sterownicza (obudowa stalowa) Typ Basic Compact Przyrząd sterujący z układem sterowania i kontroli pomp, z wyświetlaczem, dla lub pomp, w obudowie kompaktowej. Rejestracja poziomu odbywa się co najmniej za pomocą łącznika pływakowego, czujnika analogowego.. 0 ma, czujnika ciśnienia (pneumatycznego) lub w wersji specjalnej z wtłaczaniem pęcherzyków powietrza do mws z układem rozruchu bezpośredniego. Typ Basic szafa sterownicza Przyrząd sterujący z układem sterowania i kontroli pomp, z wyświetlaczem, dla lub pomp, w szafie stalowej. Rejestracja poziomu odbywa się co najmniej za pomocą łącznika pływakowego, czujnika analogowego... 0 ma lub czujnika ciśnienia (pneumatycznego lub z wtłaczaniem pęcherzyków powietrza) wbudowanego w układ rozruchu bezpośredniego lub gwiazda-trójkąt. Oznaczenie Przykład: BC 00 D F N O 00 Oznaczenie Skrót Objaśnienie kolejne wersje BC Typ BC LevelControl Basic - Compact BS LevelControl Basic - Schaltschrank Liczba pomp Stacja pojedyncza Urządzenie podwójne 00 Napięcie, 0 0 V, -przewodowe (L, N, P E) liczba przewodów 00 00 V, - lub -przewodowe (L, L, L, (N), PE) LevelControl Basic
Skrót Objaśnienie kolejne wersje D Rodzaj rozruchu D rozruch bezpośredni S gwiazda-trójkąt W Rozruch łagodny X -przewodowy (L, N, PE) silnik kondensatorowy µf Y -przewodowy (L, N, PE) silnik kondensatorowy 0 µf Z Z = -przewodowy (L, N, PE) silnik kondensatorowy 0 µf, kondensator rozruchowy 66 µf F Sensoryka F Łącznik pływakowy P Pneumatyczny pomiar poziomu napełnienia (ciśnienia spiętrzania), m M pneumatyczny pomiar poziomu napełnienia (ciśnienia spiętrzania) 0, m L Metoda pęcherzykowa m H Metoda pęcherzykowa m U.. 0 ma, wejście analogowe V Wejście napięciowe 0,.., V D Łącznik cyfrowy N ATEX N Bez funkcji ATEX E Z funkcjami ATEX O Warianty O Standardowy montażu A Z akumulatorem M Z wyłącznikiem ochronnym silnika (jeśli nie występuje standardowo) N Z akumulatorem i wyłącznikiem ochronnym silnika (jeśli nie występuje standardowo) P Z przekaźnikiem PTC (jeśli nie występuje standardowo; standard od,kw) Q Z akumulatorem i przekaźnikiem PTC (jeśli nie występuje standardowo) 00 Prąd znamionowy 00,0 A 06,6 A 0, A 00 A 06 6, A 00 0 A 0 A 80 8 A 0 A 0 A 00 0 A 60 6 A > 6 A, po złożeniu zapytania ofertowego Dane techniczne Dane techniczne Właściwości BC BS Znamionowe napięcie robocze ~ 00 V AC +0% -%, ~ 0 V AC +0% -% Częstotliwość sieci 0 / 60 Hz ± % Znamionowe 00 V AC napięcie izolacji Prąd znamionowy od do maks. 0 A od do maks. 6 A każdego silnika Moc znamionowa każdego silnika rozruch bezpośredni: do maks. kw Stopień ochrony IP Materiał tworzywo sztuczne: poliwęglan Temperatura w od -0 C do 0 C czasie pracy Temperatura łożysk od -0 C do 70 C rozruch bezpośredni lub gwiazda-trójkąt: od 0, do kw Rittal: blacha stalowa (kolor RAL 70, jasnoszary) Prąd jest wielkością wiodącą: Dobór przełącznika odbywa się w oparciu o prąd znamionowy pompy. Wyższe wartości prądu i mocy są dostępne po złożeniu zapytania ofertowego. Wymiary i ciężary Wymiary i ciężary Prąd maksymalny [A] Wymiary WSG [mm] [kg] Typ BC 0 00 78 Typ BS 0 00 00 0 600 00 00 8 600 00 00 600 00 00 600 00 00 0 760 600 0 8 6 760 600 0 8 Typ BS 0 00 00 6 760 600 0 9 8 760 600 0 9 760 600 0 9 LevelControl Basic
Prąd maksymalny [A] Wymiary WSG [mm] [kg] 760 600 0 9 0 760 600 0 6 760 600 0 6 Dane techniczne czujników pł ywaki/ cyf rowe czuj niki poz iomu,.., V DC lub 0 V AC Dla wersji ATEX z łącznikiem pływakowym: Jednopompowa stacja pomp: sztuki blokad przeciwwybuchowych, stal 900/-80-09-00 Dwupompowa stacja pomp: sztuki blokad przeciwwybuchowych, stal 900/-80-09-00 Dla wersji ATEX z łącznikami cyfrowymi (zaplanowane za pomocą EasySelect): Jednopompowa stacja pomp: W zestawie sztuki blokad przeciwwybuchowych, stal 900/-80-09-00 Dwupompowa stacja pomp: w zestawie sztuki blokad przeciwwybuchowych, stal 900/-80-09-00 Akumulator Przyłącze akumulatora do niezależnego od sieci zasilania układu elektronicznego czujników urządzenia alarmowego Czas pr acy/ ład owania ak umulatora Czas pracy: Ok. 0 godzin przy zasilaniu wbudowanego brzęczyka piezoelektrycznego 8 db(a), układu elektronicznego i czujników Ok. godzin przy zasilaniu zewnętrznego urządzenia alarmowego, jak syrena, alarm kombinowany i lampa błyskowa Czas ładowania Czas ładowania akumulatora ok. godzin (przy całkowitym rozładowaniu akumulatora).. 0 ma przyłącze dwu- i trójprzewodowe oporność wejściowa 00 Ω Wersje ATEX w obudowach BS W przypadku wersji zgodnej z ATEX, z blokadą przeciwwybuchową, typ stal 900/-80-0-00 Wewnętr zny pneum atyczny c zujnik c iśnienia ( ciśnien ia spię trzania) Dla otwartego dzwonu zanurzeniowego lub zamkniętego dzwonu pomiarowego Do m słupa wody ( psi/ mbar) Opcjonalnie: do 0 m słupa wody ( psi/0 mbar) W ewnętrz ny czujni k ciśnien ia ze spr ężarką do w tłaczan ia pęche rzyków po wietrza Dla otwartego dzwonu zanurzeniowego Sprężarka do m słupa wody (możliwy także m słup wody) Czuj niki zabe zpieczeni a silnika Maksymalnie dwa bimetale (zestyki ochronne uzwojeń) dla każdej pompy, V, monitorowanie silnika Od, kw rozruch gwiazda-trójkąt: Termistor o dodatnim współczynniku rezystancji (PTC) do monitorowania silnika każdej pompy (do wyboru także wersja <,kw) Maksymalnie jeden czujnik wilgotności dla każdej pompy Amare N / KRT W ejścia pr ocesowe Jedno zewnętrzne wejście alarmowe, V Jedno potwierdzanie zdalne, V Wyjści a proceso we Jedno bezpotencjałowe wyjście sygnalizacyjne zestyku przełącznego (0 V, A, zestyk zwierny/rozwierny) Wyjście sygnalizacyjne (,6.., V, maks. 00 ma) np. do podłączenia syreny, alarmu kombinowanego lub lampy błyskowej, przyłącze V LevelControl Basic
LevelControl Basic dla Ama-Drainer Udokumentowane warianty urządzenia Przyr ządy ste rujące dla jedno pompowej stacji po mp Łącznik pływakowy pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) wraz z wejściem.. 0 ma Warianty DFNO SFNO DPNO SPNO 0 V: do 0 A BC 0 DFNO 00 - BC 0 DPNO 00-00 V:,6 -, A BC 00 DFNO 0 - BC 00 DPNO 0-00 V:, -,0 A BC 00 DFNO 00 - BC 00 DPNO 00-00 V:,0-6, A BC 00 DFNO 06 - BC 00 DPNO 06-00 V: 6, - 0 A BC 00 DFNO 00 - BC 00 DPNO 00-00 V: - 8 A - BS 00 SFNO 80 - BS 00 SPNO 80 Przyr ządy ste rujące dla dwupo mpowej st acji pomp Łącznik pływakowy Czujnik pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) wraz z wejściem.. 0 ma Warianty DFNO SFNO DPNO SPNO 0 V: do 0 A BC 0 DFNO 00 - BC 0 DPNO 00-00 V:,6 -, A BC 00 DFNO 0 - BC 00 DPNO 0-00 V:, -,0 A BC 00 DFNO 00 - BC 00 DPNO 00-00 V:,0-6, A BC 00 DFNO 06 - BC 00 DPNO 06-00 V: 6, - 0 A BC 00 DFNO 00 - BC 00 DPNO 00-00 V: - 8 A - BS 00 SFNO 80 - BS 00 SPNO 80 Porównanie funkcji = opcjonalnie Przepompownia pojedyncza Łącznik pływakowy wraz z wejściem.. 0 ma Czujnik pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) Przepompownia podwójna Łącznik pływakowy wraz z wejściem.. 0 ma Czujnik pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) Warianty DFNO SFNO DPNO SPNO DFNO SFNO DPNO SPNO Funkcje Opróżnianie Napełnianie z łącznikami pływakowymi - - Pompa rezerwowa: pompa redundantna - - Zmiana pompy po każdym uruchomieniu - - Zmiana pompy w przypadku zakłócenia - - Układ dla obciążenia szczytowego - - Ograniczenie czasu pracy Wyłączenie z wybiegiem Wyłączenie za pomocą poziomu Praca funkcyjna po czasie przestoju Pamięć alarmów Wskazania i obsługa Wyświetlacz 7-segmentowy Wskazanie poziomu wody cyfr. ) cyfr. ) Eksploatacja/zakłócenie/praca pompy dla wielokolorowa dioda LED wielokolorowa dioda LED każdej pompy Zakłócenie zbiorcze (sygnalizacja świetlna) Dioda LED Dioda LED zalanie Dioda LED Dioda LED ) cyfrowe wskazanie punktów przełączania 6 LevelControl Basic
= opcjonalnie Przepompownia pojedyncza Przepompownia podwójna Czujnik Łącznik pływakowy pneumatyczny wraz z wejściem.. (ciśnienia 0 ma spiętrzania) Łącznik pływakowy wraz z wejściem.. 0 ma Czujnik pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) Warianty DFNO SFNO DPNO SPNO DFNO SFNO DPNO SPNO Napięcie sieci Roboczogodziny dla każdej pompy Liczba startów każdej pompy Rozpoznawanie kierunku wirowania pola zasilania sieciowego Monitorowanie faz Zmiana poziomu przełączania - - Obudowa W [mm] S [mm] G [mm], IP tworzywo sztuczne 00 78 - - - - blacha stalowa 600 00 00 - - - - - - - blacha stalowa 760 600 0 - - - - - - Wyposażenie Włącznik główny zamykany Przełącznik ręcznie-0-automatyka dla każdej pompy Rozruch bezpośredni - - - - Rozruch gwiazda-trójkąt - - - - Ochrona silnika Bezpiecznik (przy urządzeniach 0 V) - - - - Samoczynny wyłącznik silnikowy (przy urządzeniach 00 V) Wejście ostrzegawcze temperatury silnika Wejście alarmowe temperatury silnika Pompa Styk zabezpieczenia uzwojenia (WSK) / Uwaga Uwaga bimetal Opcje montażowe Akumulator zasilający urządzenie Ogrzewanie szafy sterowniczej dla typu BS - - - - Urządzenie alarmowe wolne wejście alarmowe cyfrowe wejście alarmu zalania Styk bezpotencjałowy (zestyk przełączny) Brzęczyk piezoelektryczny 8 db(a) Syrena / alarm kombinowany / lampa błyskowa V DC Wejścia/wyjścia Wejścia dla łącznika pływakowego - -.. 0 ma, wejście analogowe - - Pneumatyczny czujnik ciśnienia (ciśnienia spiętrzania) - - Potwierdzanie zdalne Przyłącze V DC dla syreny itp. Akcesoria czujników Łącznik pływakowy (zestyk zwierny) - - Redundantny pływak sygnalizacji zalania - - Dzwon zanurzeniowy systemu otwartego - - Dzwon pomiarowy systemu zamkniętego - - Czujnik wilgotności F Programy narzędziowe Program serwisowy KSB Service Tool dla systemu Windows XP Uwaga dot. zasilania ~0 V AC: Ama-Drainer N 0/0/0, Ama-Drainer N 8, Ama-Drainer NE../.. : bimetal w silniku Bimetal nie jest umieszczony w przyrządzie sterującym. Uwaga dot. zasilania ~00 V AC: Ama-Drainer NE../.., Ama-Drainer (B) 80 / (B)00: bimetal wyprowadzony. LevelControl Basic 7
Bimetal wyprowadzony na kablu pompy do włożenia do przyrządu sterującego. 8 LevelControl Basic
Ama-Drainer z przyrządem sterującym typu BC ~0 V: Ama-Drainer N 0/0/0, Ama- Drainer N 8, Ama-Drainer NE../.., Ama-Porter NE J0 - + 8 J0 J0 J60 J60 6 7 8 9 0 T T 6T NO A T T 6T NO A L L L N PE J0 09 0 PE PE 09 0 Alarm 0 0 0 07 09 0 0 0-00 00 0 0 0 00 0 0 06 08 00 00 00 + bn bu bn bu bk bu PE gn/ye PE gn/ye PE gn/ye 8 9 0 0 0 0 00 0 0 6 9 9 bn gn/ye bu bn gn/ye bu bk bu PE gn/ye 6 7 0 0 09 0 0 7 Schemat połączeń Ama-Drainer N 0/0/0, Ama- Drainer N 8, Ama-Drainer NE../.., Ama-Porter NE Analog IN +V Analog IN +V (GND) Stycznik pompy Stycznik pompy Przyłącza sieciowe Kontrola wilgotności ~00V, ~0V Styk zabezpieczenia uzwojeń 6 Zezwolenie 7 bezpotencjałowy styk alarmowy 8 Pływak/cyfrowy czujnik 9 Pływak sygnalizacji zalania 0 Czujniki mini-compacta/compacta Przyłącze urządzenia alarmowego Zewnętrzne wejście alarmowe Potwierdzanie zdalne Czujnik pneumatyczny Pompa 6 Pompa 7 Zasilanie 8 Pływak sygnalizacji zalania 9 Pływak 0 łącznik cyfrowy Czujnik analogowy.. 0 ma Obciążenie szczytowe włącz Pompa włącz/wyłącz Obciążenie podstawowe włącz Wyłączenie pomp 6 Nadajnik sygnału V DC 7 Zestyk 8 Przyłącze akumulatora 9 0 V bk (black/czarny) bu (blue/niebieski) bn (brown/brązowy) PE = gn/ye (green/yellow, zielony/żółty) 0 00V U:bk (black/czarny) V:bu (blue/niebieski) W:bn (brown/brązowy) PE = gn/ye (green/yellow, zielony/żółty) LevelControl Basic 9
~00 V: Ama-Drainer ND. /. J0 - + 8 J0 J0 J60 J60 6 7 8 9 0 J0 09 0 T T 6T NO A T T 6T NO A L L L N PE PE PE 09 0 Alarm 00 00 0 0 0 0 0 0 07 09 0 0 0-00 0 0 06 08 00 00 00 + PE gn/ye PE gn/ye 8 6 6 () 9 0 0 0 0 00 0 0 0 0 6 gn/ge gn/ge F6 F6 F7 F7 L L L (N) PE 6 7 0 0 0 09 0 7 Schemat połączeń Ama-Drainer ND. /. Analog IN +V Analog IN +V (GND) Stycznik pompy Stycznik pompy Przyłącza sieciowe Kontrola wilgotności ~00V, ~0V Styk zabezpieczenia uzwojeń 6 Zezwolenie 7 bezpotencjałowy styk alarmowy 8 Pływak/cyfrowy czujnik 9 Pływak sygnalizacji zalania 0 Czujniki mini-compacta/compacta Przyłącze urządzenia alarmowego Zewnętrzne wejście alarmowe Potwierdzanie zdalne Czujnik pneumatyczny Pompa 6 Pompa 7 Zasilanie 8 Pływak sygnalizacji zalania 9 Pływak 0 łącznik cyfrowy Czujnik analogowy.. 0 ma Obciążenie szczytowe włącz Pompa włącz/wyłącz Obciążenie podstawowe włącz Wyłączenie pomp 6 Nadajnik sygnału V DC 7 Zestyk 8 Przyłącze akumulatora 9 0 V bk (black/czarny) bu (blue/niebieski) bn (brown/brązowy) PE = gn/ye (green/yellow, zielony/żółty) 0 00V U:bk (black/czarny) V:bu (blue/niebieski) W:bn (brown/brązowy) PE = gn/ye (green/yellow, zielony/żółty) 0 LevelControl Basic
~00 V: Ama-Drainer B(80) J0 - + 8 J0 J0 J60 J60 6 7 8 9 0 J0 09 0 T T 6T NO A T T 6T NO A L L L N PE PE PE 09 0 Alarm 0 0 0 07 09 0 0 0-00 00 0 0 0 00 0 0 06 08 00 00 00 + PE PE 8 6 6 () 9 0 0 0 0 00 0 0 0 0 6 PE PE F6 F6 L L L (N) PE 6 7 0 0 09 0 0 7 Schemat połączeń Ama-Drainer B(80) Analog IN +V Analog IN +V (GND) Stycznik pompy Stycznik pompy Przyłącza sieciowe Kontrola wilgotności ~00V, ~0V Styk zabezpieczenia uzwojeń 6 Zezwolenie 7 bezpotencjałowy styk alarmowy 8 Pływak/cyfrowy czujnik 9 Pływak sygnalizacji zalania 0 Czujniki mini-compacta/compacta Przyłącze urządzenia alarmowego Zewnętrzne wejście alarmowe Potwierdzanie zdalne Czujnik pneumatyczny Pompa 6 Pompa 7 Zasilanie 8 Pływak sygnalizacji zalania 9 Pływak 0 łącznik cyfrowy Czujnik analogowy.. 0 ma Obciążenie szczytowe włącz Pompa włącz/wyłącz Obciążenie podstawowe włącz Wyłączenie pomp 6 Nadajnik sygnału V DC 7 Zestyk 8 Przyłącze akumulatora 9 0 V bk (black/czarny) bu (blue/niebieski) bn (brown/brązowy) PE = gn/ye (green/yellow, zielony/żółty) 0 00V U:bk (black/czarny) V:bu (blue/niebieski) W:bn (brown/brązowy) PE = gn/ye (green/yellow, zielony/żółty) LevelControl Basic
LevelControl Basic dla Ama-Porter Udokumentowane warianty urządzenia Przyr ządy ste rujące dla jedno pompowej stacji po mp Łącznik pływakowy wraz z wejściem.. 0 ma pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) Wtłaczanie sprężonego powietrza Warianty DFNO DPNO DLNO w obudowie BS DLNO w obudowie BC 0 V: do 0 A BC 0 DFNO 00 BC 0 DPNO 00 BS 0 DLNO 00 BC 0 DLNO 00 00 V:, -,0 A BC 00 DFNO 00 BC 00 DPNO 00 BS 00 DLNO 00 BC 00 DLNO 00 00 V:,0-6, A BC 00 DFNO 06 BC 00 DPNO 06 BS 00 DLNO 06 BC 00 DLNO 06 Przyr ządy ste rujące dla dwupo mpowej st acji pomp Łącznik pływakowy wraz z wejściem.. 0 ma pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) Wtłaczanie sprężonego powietrza Warianty DFNO DPNO DLNO w obudowie BS DLNO w obudowie BC 0 V: do 0 A BC 0 DFNO 00 BC 0 DPNO 00 BS 0 DLNO 00 BC 0 DLNO 00 00 V:, -,0 A BC 00 DFNO 00 BC 00 DPNO 00 BS 00 DLNO 00 BC 00 DLNO 00 00 V:,0-6, A BC 00 DFNO 06 BC 00 DPNO 06 BS 00 DLNO 06 BC 00 DLNO 06 Porównanie funkcji = opcjonalnie Jednopompowa stacja pomp Dwupompowa stacja pomp Warianty DFNO DPNO DLNO (obudo wa BS) DLNO (obudo wa BC) DFNO DPNO DLNO (obudo wa BS) DLNO (obudo wa BC) Funkcje Opróżnianie Napełnianie z łącznikami pływakowymi - - - - - - Pompa rezerwowa: pompa redundantna - Zmiana pompy po każdym uruchomieniu - Zmiana pompy w przypadku zakłócenia - Układ dla obciążenia szczytowego - Ograniczenie czasu pracy Wyłączenie z wybiegiem Wyłączenie za pomocą poziomu Praca funkcyjna po czasie przestoju Wskazania i obsługa Wyświetlacz 7-segmentowy Wskazanie poziomu wody cyfr. ) cyfr. ) Eksploatacja/zakłócenie/praca pompy dla każdej pompy wielokolorowa dioda LED wielokolorowa dioda LED Zakłócenie zbiorcze (sygnalizacja świetlna) Dioda LED Dioda LED zalanie Dioda LED Dioda LED Napięcie sieci Roboczogodziny dla każdej pompy Liczba startów każdej pompy Rozpoznawanie kierunku wirowania pola zasilania sieciowego Monitorowanie faz Zmiana poziomu przełączania - - Obudowa W [mm] S [mm] G [mm], IP ) cyfrowe wskazanie punktów przełączania LevelControl Basic
= opcjonalnie Jednopompowa stacja pomp Dwupompowa stacja pomp Warianty DFNO DPNO DLNO (obudo wa BS) DLNO (obudo wa BC) DFNO DPNO DLNO (obudo wa BS) DLNO (obudo wa BC) tworzywo sztuczne 00 78 - - blacha stalowa 00 00 - - - - - - Wyposażenie Włącznik główny zamykany - - Przełącznik ręcznie-0-automatyka dla każdej pompy rozruch bezpośredni Ochrona silnika Bezpiecznik (przy urządzeniach 0 V) Samoczynny wyłącznik silnikowy (przy urządzeniach 00 V) Wejście ostrzegawcze temperatury silnika Wejście alarmowe temperatury silnika Pompa Styk zabezpieczenia uzwojenia (WSK) / bimetal Opcje montażowe Akumulator zasilający urządzenie Ogrzewanie szafy sterowniczej dla typu BS - - - - - - Urządzenie alarmowe wolne wejście alarmowe cyfrowe wejście alarmu zalania Styk bezpotencjałowy (zestyk przełączny) Brzęczyk piezoelektryczny 8 db(a) Syrena / alarm kombinowany / lampa błyskowa V DC Wejścia/wyjścia Wejścia dla łącznika pływakowego - - - - - -.. 0mA, wejście analogowe - - - - - - Pneumatyczny czujnik ciśnienia (ciśnienia spiętrzania) - - - - - - Wtłaczanie pęcherzyków powietrza za pomocą sprężarki - - - - Potwierdzanie zdalne Przyłącze V DC dla syreny itp. Akcesoria czujników Łącznik pływakowy (zestyk zwierny) - - - - - - Redundantny pływak sygnalizacji zalania - - Dzwon zanurzeniowy systemu otwartego - - Dzwon pomiarowy systemu zamkniętego - - - - - - Czujnik wilgotności F Programy narzędziowe Program serwisowy KSB Service Tool dla systemu Windows XP LevelControl Basic
Ama-Porter z przyrządem sterującym typu BC Ama-Porter NE J0 - + 8 J0 J0 J60 J60 6 7 8 9 0 T T 6T NO A T T 6T NO A L L L N PE J0 09 0 PE PE 09 0 Alarm 0 0 0 07 09 0 0 0-00 00 0 0 0 00 0 0 06 08 00 00 00 + bn bu bn bu bk bu PE gn/ye PE gn/ye PE gn/ye 8 9 0 0 0 0 00 0 0 6 9 9 bn gn/ye bu bn gn/ye bu bk bu PE gn/ye 6 7 0 0 09 0 0 7 Schemat połączeń urządzenia Ama-Porter NE Analog IN +V Analog IN +V (GND) Stycznik pompy 6 Pompa Stycznik pompy 7 Zasilanie Przyłącza sieciowe 8 Pływak sygnalizacji zalania Kontrola wilgotności 9 Pływak Styk zabezpieczenia uzwojeń 0 Cyfrowy czujnik poziomu 6 Zezwolenie Czujnik analogowy.. 0 ma 7 Bezpotencjałowy styk alarmowy Obciążenie szczytowe włącz 8 Pływak/cyfrowy czujnik poziomu Pompa włącz/wyłącz 9 Pływak sygnalizacji zalania Obciążenie podstawowe włącz 0 Czujniki mini-compacta/compacta Pompa wył. Przyłącze urządzenia alarmowego 6 Nadajnik sygnału V Zewnętrzne wejście alarmowe 7 Zestyk Potwierdzanie zdalne 8 Przyłącze akumulatora Czujnik pneumatyczny 9 0 V bk (black/czarny) bu (blue/niebieski) bn (brown/brązowy) PE = gn/ye (green/yellow, zielony/żółty) Pompa LevelControl Basic
Ama-Porter ND 00V J0 - + 8 J0 J0 J60 J60 6 7 8 9 0 J0 09 0 T T 6T NO A T T 6T NO A L L L N PE PE PE 09 0 Alarm 0 0 0 07 09 0 0 0-00 00 0 0 0 00 0 0 06 08 00 00 00 + bk bu bn bk bu bn PE gn/ye PE gn/ye 8 () 9 0 0 0 0 00 0 0 0 0 6 U V W PE U V W PE L L L (N) PE 6 7 0 0 09 0 0 7 Schemat połączeń urządzenia Ama-Porter ND Analog IN +V Analog IN +V (GND) Stycznik pompy 6 Pompa Stycznik pompy 7 Zasilanie Przyłącza sieciowe 8 Pływak sygnalizacji zalania Kontrola wilgotności 9 Pływak Styk zabezpieczenia uzwojeń 0 Cyfrowy czujnik poziomu 6 Zezwolenie Czujnik analogowy.. 0 ma 7 Bezpotencjałowy styk alarmowy Obciążenie szczytowe włącz 8 Pływak/cyfrowy czujnik poziomu Pompa włącz/wyłącz 9 Pływak sygnalizacji zalania Obciążenie podstawowe włącz 0 Czujniki mini-compacta/compacta Pompa wył. Przyłącze urządzenia alarmowego 6 Nadajnik sygnału V Zewnętrzne wejście alarmowe 7 Zestyk Potwierdzanie zdalne 8 Przyłącze akumulatora Czujnik pneumatyczny 0 00 V U: bk (black/czarny) V: bu (blue/niebieski) W: bn (brown/brązowy) PE: gn/ye (green/yellow, zielony/żółty) Pompa LevelControl Basic
LevelControl Basic dla Amare N Wersje niezgodne z ATEX Udokumentowane warianty urządzenia Przyr ządy ste rujące dla jedno pompowej stacji po mp, nie w wersji A TEX Łącznik pływakowy wraz z wejściem.. 0 ma pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) Wtłaczanie sprężonego powietrza Warianty DFNO DPNO DLNO w obudowie BS DLNO w obudowie BC 00 V:, -,0 A BC 00 DFNO 00 BC 00 DPNO 00 BS 00 DLNO 00 BC 00 DLNO 00 00 V:,0-6, A BC 00 DFNO 06 BC 00 DPNO 06 BS 00 DLNO 06 BC 00 DLNO 06 00 V: 6,0-0 A BC 00 DFNO 00 BC 00 DPNO 00 BS 00 DLNO 00 BC 00 DLNO 00 Przyr ządy ste rujące dla dwupo mpowej st acji pomp, nie w w ersji ATE X Łącznik pływakowy wraz z wejściem.. 0 ma Czujnik pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) Wtłaczanie sprężonego powietrza Warianty DFNO DPNO DLNO w obudowie BS DLNO w obudowie BC 00 V:, -,0 A BC 00 DFNO 00 BC 00 DPNO 00 BS 00 DLNO 00 BC 00 DLNO 00 00 V:,0-6, A BC 00 DFNO 06 BC 00 DPNO 06 BS 00 DLNO 06 BC 00 DLNO 06 00 V: 6,0-0 A BC 00 DFNO 00 BC 00 DPNO 00 BS 00 DLNO 00 BC 00 DLNO 00 Porównanie funkcji = opcjonalnie Jednopompowa stacja pomp Dwupompowa stacja pomp Warianty DFNO DPNO DLNO (obudow a BS) DLNO (obudow a BC) DFNO DPNO DLNO (obudow a BS) DLNO (obudow a BC) Funkcje Opróżnianie Napełnianie z łącznikami pływakowymi - - - - - - Pompa rezerwowa: pompa redundantna - Zmiana pompy po każdym uruchomieniu - Zmiana pompy w przypadku zakłócenia - Układ dla obciążenia szczytowego - Ograniczenie czasu pracy Wyłączenie z wybiegiem Wyłączenie za pomocą poziomu Praca funkcyjna po czasie przestoju Pamięć alarmów Wskazania i obsługa Wyświetlacz 7-segmentowy Wskazanie poziomu wody cyfr. ) cyfr. ) Eksploatacja/zakłócenie/praca pompy wielokolorowa dioda LED wielokolorowa dioda LED Zakłócenie zbiorcze (sygnalizacja świetlna) Dioda LED Dioda LED zalanie Dioda LED Dioda LED Napięcie sieci Roboczogodziny dla każdej pompy Liczba startów każdej pompy ) cyfrowe wskazanie punktów przełączania 6 LevelControl Basic
= opcjonalnie Jednopompowa stacja pomp Dwupompowa stacja pomp Warianty DFNO DPNO DLNO (obudow a BS) DLNO (obudow a BC) DFNO DPNO DLNO (obudow a BS) DLNO (obudow a BC) Rozpoznawanie kierunku wirowania pola zasilania sieciowego Monitorowanie faz Zmiana poziomu przełączania - - Obudowa W [mm] S [mm] G [mm], IP tworzywo sztuczne 00 78 - - blacha stalowa 00 00 - - - - - - Wyposażenie Włącznik główny zamykany - - Przełącznik ręcznie-0-automatyka dla każdej pompy rozruch bezpośredni Ochrona silnika Samoczynny wyłącznik silnikowy Wejście ostrzegawcze temperatury silnika Wejście alarmowe temperatury silnika Pompa Styk zabezpieczenia uzwojenia (WSK) / bimetal Kontrola wilgotności: wycieki silnika Opcje montażowe Akumulator zasilający urządzenie Ogrzewanie szafy sterowniczej dla typu BS - - - - - - Urządzenie alarmowe wolne wejście alarmowe cyfrowe wejście alarmu zalania Styk bezpotencjałowy (zestyk przełączny) Brzęczyk piezoelektryczny 8 db(a) Syrena / alarm kombinowany / lampa błyskowa V DC Wejścia/wyjścia Wejścia dla łącznika pływakowego - - - - - -.. 0 ma, wejście analogowe - - - - - - Pneumatyczny czujnik ciśnienia (ciśnienia - - - - - - spiętrzania) Wtłaczanie pęcherzyków powietrza za pomocą sprężarki - - - - Potwierdzanie zdalne Przyłącze V DC dla syreny itp. Akcesoria czujników Łącznik pływakowy (zestyk zwierny) - - - - - - Redundantny pływak sygnalizacji zalania - - Dzwon zanurzeniowy systemu otwartego - - Dzwon pomiarowy systemu zamkniętego - - - - - - Czujnik wilgotności F Programy narzędziowe Program serwisowy KSB Service Tool dla systemu Windows XP Wersje ATEX Przyrządy sterujące nie są wykonane w wersji przeciwwybuchowej i dlatego mogą być eksploatowane tylko poza obszarem zagrożonym wybuchem. W wersjach ATEX.. 0 ma wymagane analogowe blokady przeciwwybuchowe (patrz opcje montażowe). Projektowanie przez Easyselect. LevelControl Basic 7
Udokumentowane warianty urządzenia Przyrząd sterujący dla jednopompowej stacji pomp, wersja ATEX Łącznik pływakowy pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) Wtłaczanie sprężonego powietrza Warianty DFEO DPEO DLEO w obudowie BS DLEO w obudowie BC 00 V:, -,0 A BS 00 DFEO 00 BC 00 DPEO 00 BS 00 DLEO 00 BC 00 DLEO 00 00 V:,0-6, A BS 00 DFEO 06 BC 00 DPEO 06 BS 00 DLEO 06 BC 00 DLEO 06 00 V: 6,0-0 A BS 00 DFEO 00 BC 00 DPEO 00 BS 00 DLEO 00 BC 00 DLEO 00 Przyrządy sterujące dla dwupompowej stacji pomp, wersja ATEX Łącznik pływakowy Czujnik pneumatyczny (ciśnienie spiętrzania) Wtłaczanie sprężonego powietrza Warianty DFEO DPEO DLEO w obudowie BS DLEO w obudowie BC 00 V:, -,0 A BS 00 DFEO 00 BC 00 DPEO 00 BS 00 DLEO 00 BC 00 DLEO 00 00 V:,0-6, A BS 00 DFEO 06 BC 00 DPEO 06 BS 00 DLEO 06 BC 00 DLEO 06 00 V: 6,0-0 A BS 00 DFEO 00 BC 00 DPEO 00 BS 00 DLEO 00 BC 00 DLEO 00 Porównanie funkcji = opcjonalnie Jednopompowa stacja pomp Dwupompowa stacja pomp Warianty DFEO DPEO DLEO (obudow a BS) DLEO (obudow a BC) DFEO DPEO DLEO (obudow a BS) DLEO (obudow a BC) Funkcje Opróżnianie Napełnianie z łącznikami pływakowymi - - - - - - Pompa rezerwowa: pompa - redundantna Zmiana pompy po każdym - uruchomieniu Zmiana pompy w przypadku - zakłócenia Tryb ATEX Układ dla obciążenia szczytowego - Ograniczenie czasu pracy Wyłączenie z wybiegiem Wyłączenie za pomocą poziomu Praca funkcyjna po czasie przestoju Pamięć alarmów Wskazania i obsługa Wyświetlacz 7-segmentowy Wskazanie poziomu wody cyfr. ) cyfr. ) Eksploatacja/zakłócenie/praca pompy wielokolorowa dioda LED wielokolorowa dioda LED Zakłócenie zbiorcze (sygnalizacja Dioda LED Dioda LED świetlna) zalanie Dioda LED Dioda LED Napięcie sieci Roboczogodziny dla każdej pompy Liczba startów każdej pompy Rozpoznawanie kierunku wirowania pola zasilania sieciowego Monitorowanie faz Zmiana poziomu przełączania - - ) cyfrowe wskazanie punktów przełączania 8 LevelControl Basic
= opcjonalnie Jednopompowa stacja pomp Dwupompowa stacja pomp Warianty DFEO DPEO DLEO (obudowa BS) DLEO (obudowa BC) DFEO DPEO DLEO (obudowa BS) DLEO (obudowa BC) Obudowa W [mm] S [mm] G [mm], IP tworzywo sztuczne 00 78 - - - - blacha stalowa 00 00 - - - - - - blacha stalowa 600 00 00 - - - - - - Wyposażenie Włącznik główny zamykany - - Przełącznik ręcznie-0-automatyka dla każdej pompy rozruch bezpośredni Ochrona silnika samoczynny wyłącznik silnikowy dla każdej pompy; Wejście ostrzegawcze temperatury silnika Wejście alarmowe temperatury silnika Pompa Styk zabezpieczenia uzwojenia (WSK) / bimetal Kontrola wilgotności: wycieki silnika Opcje montażowe Akumulator zasilający urządzenie Ogrzewanie szafy sterowniczej dla typu BS - - - - Urządzenie alarmowe wolne wejście alarmowe - nie w wersji ATEX cyfrowe wejście alarmu zalania ) - - Styk bezpotencjałowy (zestyk przełączny) Brzęczyk piezoelektryczny 8 db(a) Syrena / alarm kombinowany / lampa błyskowa V DC Wejścia/wyjścia Wejścia dla łącznika pływakowego - - - - - - Blokada przeciwwybuchowa dla pływaka - - - - - - Pneumatyczny czujnik ciśnienia (ciśnienia - - - - - - spiętrzania) Wtłaczanie pęcherzyków powietrza za - - - - pomocą sprężarki Potwierdzanie zdalne Przyłącze V DC dla syreny itp. Sensoryka Łącznik pływakowy (zestyk zwierny) - - - - - - Dzwon zanurzeniowy systemu otwartego - - Dzwon pomiarowy systemu zamkniętego - - - - - - Programy narzędziowe Program serwisowy KSB Service Tool dla systemu Windows XP ) wymagana dodatkowa blokada przeciwwybuchowa dla pływaka sygnalizującego zalanie (patrz opcje montażowe) LevelControl Basic 9
Amare N z przyrządem sterującym typu BC Amare N J0 - + 8 J0 J0 J60 J60 6 7 8 9 0 J0 T T 6T NO A T T 6T NO A L L L N PE PE PE 09 0 09 0 00 00 Alarm 0 0 0 0 0 0 07 09 0 0 0-00 0 0 06 08 00 00 00 + PE 9 0 PE 9 0 8 8 8 () 9 0 0 0 0 00 0 0 0 0 6 9 0 PE 9 0 PE L L L (N) PE 6 7 0 0 09 0 0 7 Schemat połączeń urządzenia Amare N Stycznik pompy Pompa Stycznik pompy 6 Pompa Przyłącza sieciowe 7 Zasilanie Kontrola wilgotności 8 Pływak sygnalizacji zalania Styk zabezpieczenia uzwojeń 9 Pływak 6 Zezwolenie 0 Cyfrowy czujnik poziomu 7 Bezpotencjałowy styk alarmowy Czujnik analogowy.. 0 ma 8 Pływak/cyfrowy czujnik poziomu Obciążenie szczytowe włącz 9 Pływak sygnalizacji zalania Pompa włącz/wyłącz 0 Czujniki mini-compacta/compacta Obciążenie podstawowe włącz Przyłącze urządzenia alarmowego Pompa wył. Zewnętrzne wejście alarmowe 6 Nadajnik sygnału V Potwierdzanie zdalne 7 Zestyk Czujnik pneumatyczny 8 Przyłącze akumulatora Analog IN +V Analog IN +V (GND) 0 LevelControl Basic
LevelControl Basic dla Amare KRT Udokumentowane warianty urządzenia Przyr ządy ste rujące dla jedno pompowej stacji po mp Łącznik pływakowy wraz z wejściem.. 0 ma Łącznik pływakowy Czujnik pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) Wtłaczanie sprężonego powietrza Warianty FNO FEO PEO LEO ATEX ATEX ATEX 00 V: 6, - 0 A BS 00 DFNO 00 BS 00 DFEO 00 BS 00 DPEO 00 BS 00 DLEO 00 00 V: 9 - A BS 00 SFNO 0 BS 00 SFEO 0 BS 00 SPEO 0 BS 00 SLEO 0 00 V: - 8 A BS 00 SFNO 80 BS 00 SFEO 80 BS 00 SPEO 80 BS 00 SLEO 80 00 V: 7 - A BS 00 SFNO 0 BS 00 SFEO 0 BS 00 SPEO 0 BS 00 SLEO 0 00 V: 0 - A BS 00 SFNO 0 BS 00 SFEO 0 BS 00 SPEO 0 BS 00 SLEO 0 00 V: - 0 A BS 00 SFNO 00 BS 00 SFEO 00 BS 00 SPEO 00 BS 00 SLEO 00 00 V: 0-6 A BS 00 SFNO 60 BS 00 SFEO 60 BS 00 SPEO 60 BS 00 SLEO 60 Przyr ządy ste rujące dla dwupo mpowej st acji pomp Łącznik pływakowy wraz z wejściem.. 0 ma Łącznik pływakowy Czujnik pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania) Wtłaczanie sprężonego powietrza Warianty FNO FEO PEO LEO ATEX ATEX ATEX 00 V: 6, - 0 A BS 00 DFNO 00 BS 00 DFEO 00 BS 00 DPEO 00 BS 00 DLEO 00 00 V: 9 - A BS 00 SFNO 0 BS 00 SFEO 0 BS 00 SPEO 0 BS 00 SLEO 0 00 V: - 8 A BS 00 SFNO 80 BS 00 SFEO 80 BS 00 SPEO 80 BS 00 SLEO 80 00 V: 7 - A BS 00 SFNO 0 BS 00 SFEO 0 BS 00 SPEO 0 BS 00 SLEO 0 00 V: 0 - A BS 00 SFNO 0 BS 00 SFEO 0 BS 00 SPEO 0 BS 00 SLEO 0 00 V: - 0 A BS 00 SFNO 00 BS 00 SFEO 00 BS 00 SPEO 00 BS 00 SLEO 00 00 V: 0-6 A BS 00 SFNO 60 BS 00 SFEO 60 BS 00 SPEO 60 BS 00 SLEO 60 Porównanie funkcji = opcjonalnie Jednopompowa stacja pomp Dwupompowa stacja pomp Warianty FNO FEO PEO LEO FNO FEO PEO LEO Funkcje Opróżnianie Pompa rezerwowa: pompa redundantna - Zmiana pompy po każdym uruchomieniu - Zmiana pompy w przypadku zakłócenia - Tryb ATEX - - Układ dla obciążenia szczytowego - Ograniczenie czasu pracy Wyłączenie z wybiegiem Wyłączenie za pomocą poziomu Praca funkcyjna po czasie przestoju Pamięć alarmów Wskazania i obsługa Wyświetlacz 7-segmentowy Wskazanie poziomu wody cyfr. 6) cyfr. 6) Eksploatacja/zakłócenie/praca pompy wielokolorowa dioda LED wielokolorowa dioda LED Zakłócenie zbiorcze (sygnalizacja świetlna) Dioda LED Dioda LED 6) cyfrowe wskazanie punktów przełączania LevelControl Basic
= opcjonalnie Jednopompowa stacja pomp Dwupompowa stacja pomp Warianty FNO FEO PEO LEO FNO FEO PEO LEO zalanie Dioda LED Dioda LED Napięcie sieci Roboczogodziny dla każdej pompy Liczba startów każdej pompy Wskazania i obsługa Rozpoznawanie kierunku wirowania pola zasilania sieciowego Monitorowanie faz Zmiana poziomu przełączania - - Obudowa W [mm] S [mm] G [mm], IP blacha stalowa 00 00 do 0 A do 0 A blacha stalowa 600 00 00 do A / do 0 A (pływak E) do 0 A (pływak E) blacha stalowa 760 600 0 0 do 6 A A do 6 A Wyposażenie Włącznik główny zamykany Przełącznik ręcznie-0-automatyka dla każdej pompy rozruch bezpośredni <= 0 A <= 0 A Rozruch gwiazda-trójkąt >0 A >0 A Ochrona silnika samoczynny wyłącznik silnikowy dla każdej pompy; Wejście ostrzegawcze temperatury silnika Wejście alarmowe temperatury silnika Pompa Styk zabezpieczenia uzwojenia (WSK) / bimetal Termistor PTC dla każdej pompy Kontrola wilgotności: wycieki silnika Opcje montażowe Akumulator zasilający urządzenie Dodatkowa blokada przeciwwybuchowa - - Ogrzewanie szafy sterowniczej Urządzenie alarmowe wolne wejście alarmowe cyfrowe wejście alarmu zalania - - Styk bezpotencjałowy (zestyk przełączny) Brzęczyk piezoelektryczny 8 db(a) Syrena / alarm kombinowany / lampa błyskowa V DC Wejścia/wyjścia Wejścia dla łącznika pływakowego - - - - Blokada przeciwwybuchowa dla pływaka - - - - - -.. 0 ma, wejście analogowe 7) - - 7) - - Pneumatyczny czujnik ciśnienia (ciśnienia - - - - - - spiętrzania) Wtłaczanie pęcherzyków powietrza za pomocą sprężarki - - - - - - Potwierdzanie zdalne Przyłącze V DC dla syreny itp. Sensoryka Łącznik pływakowy (zestyk zwierny) - - Redundantny pływak sygnalizacji zalania 8) - - Dzwon zanurzeniowy systemu otwartego - - 7) W przypadku wersji zgodnych z ATEX dla wyjść.. 0 ma wymagane analogowe blokady przeciwwybuchowe (patrz opcje montażowe). Dobór poprzez system EasySelect. 8) dodatkowa blokada przeciwwybuchowa dla redundantnego pływaka sygnalizacji zalania w przypadku wersji pneumatycznych (ciśnienie spiętrzania) i z wtłaczaniem pęcherzyków powietrza LevelControl Basic
= opcjonalnie Jednopompowa stacja pomp Dwupompowa stacja pomp Warianty FNO FEO PEO LEO FNO FEO PEO LEO Dzwon pomiarowy systemu zamkniętego - - - - - - Programy narzędziowe Program serwisowy KSB Service Tool dla systemu Windows XP LevelControl Basic
Systemy załączania pomp i systemy sterowania Ama-Drainer N 0/0/0 Przykłady Ama-Drainer N 8 Ama-Drainer NE. /. ~0 V AC Typ: BC 0 DFNO 00 Ama-Porter NE ~0 V AC ~0 V AC, rozruch bezpośredni do 0 A, łącznik pływakowy,.. 0 ma, cyfrowy czujnik poziomu do urządzeń: 6 7 0 9 6 Moduł sterowania Włącznik główny (opcjonalnie) Przyłącze pompy Przyłącze pompy Przełącznik wyboru ręcznie-0-automatyka Płytka sterująca 7 8 9 0 8 wejścia cyfrowe,.. 0 ma, V dla syreny... Styk bezpotencjałowy Zasilanie sieciowe Styczniki Samoczynne wyłączniki silnikowe pomp Akumulator (opcjonalnie) Typ: BC 00 DFNO 00-00 Rote ~00 V AC, rozruch bezpośredni,6-0 A, łącznik pływakowy z wejściem.. 0 ma, cyfrowy czujnik poziomu do urządzeń: Ama-Porter ND ~00 V AC Amare N - wersja niezgodna z ATEX Ama-Drainer NE. /. ~00 V AC 0 9 8 7 Moduł sterowania Włącznik główny (opcjonalnie) Przełącznik wyboru ręcznie-0-automatyka Płytka sterująca wejścia cyfrowe,.. 0 ma, V dla syreny... 6 7 8 9 0 6 Styk bezpotencjałowy Zasilanie sieciowe Styczniki (przyłącze pomp) Samoczynne wyłączniki silnikowe pomp Akumulator (opcjonalnie) Typ: BC 00 DFNO 00-00 / BC 00 DPNO 00-00 Amare N - wersja niezgodna i zgodna z ATEX ~00 V AC, rozruch bezpośredni do 0 A, pneumatyczny czujnik ciśnienia spiętrzania Stacja pomp CK Ama-Porter ND - 00 V AC LevelControl Basic
0 6 7 Moduł sterowania 7 Przyłącze (dzwon zanurzeniowy, dzwon pomiarowy) Włącznik główny (opcjonalnie) 8 Styk bezpotencjałowy Przełącznik wyboru ręcznie-0-automatyka 9 Zasilanie sieciowe Płytka sterująca 0 Styczniki (przyłącze pomp) Wewnętrzny czujnik ciśnienia Samoczynne wyłączniki silnikowe pomp 6 Czujnik pneumatyczny (ciśnienia spiętrzania), V dla syreny,... Akumulator (opcjonalnie) 9 8 Typ: BS 00 DLNO 00-00 / BS 00 DLEO 00-00 ~00 V AC, rozruch bezpośredni do 0 A, wtłaczanie pęcherzyków powietrza Ama-Porter ND ~ 00 V AC Amare N - wersja niezgodna i zgodna z ATEX Stacja pomp CK 6 7 8 Wyłącznik główny 7 V dla syreny,... Moduł sterowania 8 Styczniki (przyłącze pomp) Przełącznik wyboru ręcznie-0-automatyka 9 Zasilanie sieciowe Transformator sterujący 0 Sprężarka Akumulator (opcjonalnie) Przyłącze dzwonu zanurzeniowego 6 Elektroniczny układ sterujący Samoczynny wyłącznik silnikowy obwodu sterującego Samoczynne wyłączniki silnikowe pomp 0 9 Typ: BS 00 DFEO 00-00 ~00 V AC, rozruch bezpośredni,0-0 A, łącznik pływakowy, cyfrowy czujnik poziomu, wersja ATEX Amare N/KRT - wersja ATEX LevelControl Basic
6 7 8 Wyłącznik główny 7 wejścia cyfrowe,.. 0 ma, V dla syreny... Moduł sterowania 8 Styczniki (przyłącze pomp) Przełącznik wyboru ręcznie-0-automatyka 9 Zasilanie sieciowe Transformator sterujący 0 Przyłącze (łącznik pływakowy, cyfrowy czujnik poziomu) poprzez blokady przeciwwybuchowe Akumulator (opcjonalnie) Samoczynny wyłącznik silnikowy obwodu sterującego 6 Elektroniczny układ sterujący Samoczynne wyłączniki silnikowe pomp Blokada przeciwwybuchowa 0 9 6 LevelControl Basic
Przegląd kolumn napowietrzających Stopień ochrony IP, zabezpieczenie przed wodą rozbryzgową. Powietrze zapobiegające obroszeniu doprowadzane jest przez kanały wentylacyjne.są one ułożone labiryntowo, zapobiegają przedostawaniu się ciał obcych i są odporne na przebicie. W celu uniknięcia wewnętrznego obroszenia obudowy, po montażu fundament należy wypełnić aż do wysokości szyny mocującej kabel. BC... 00/06/0/00/06/00 BC...00/06/0/00/06/00 BS... 00/06/0/00/06/00/0/ 80/0/0 BS... 00/60 BS... 0/80/0/0/00/60 BC... 00/06/0/00/06/00 BC... 00/06/0/00/06/00 Obudowa z tworzywa sztucznego, IP BS...00/06/0/00/06/00 Obudowa z blachy stalowej, IP Obudowa z blachy stalowej, IP Obudowa z tworzywa sztucznego, IP 00 78 mm 00 00 mm 600 00 00 mm 760 600 0 mm 00 78 mm Poz. O 0 Poz. O Poz. O Poz. O Kolumna napowietrzająca typu Kolumna napowietrzająca typu Kolumna napowietrzająca typu Szafa ścienna KS, IP 0/8, IP /00, IP Możliwość wkopania Możliwość wkopania Możliwość wkopania montaż ścienny LevelControl Basic 7
Opcje montażowe Opcje montażu LevelControl Basic (do skonfigurowania poprzez KSB EasySelect) 9) Poz. Nazwa części Nr mat. [kg] O Wyłącznik główny do LevelControl Basic, wbudowany do typu BC... 008 0, O Ogrzewanie szafy sterowniczej, wbudowane do typu BS... 90769 0, O 7 Blokada przeciwwybuchowa dla dodatkowych pływaków w obszarze 00868 0, zagrożonym wybuchem np. pływak sygnalizacji zalania przy ciśnieniu spiętrzania lub wtłaczaniu pęcherzyków powietrza w obszarze zagrożonym wybuchem tylko w połączeniu z BS...: Stal 900/-80-09-00 O 9 Blokada przeciwwybuchowa do wyjścia...0 ma w obszarze zagrożonym 0076 0, wybuchem tylko w połączeniu z BS...: Stal 900/-80-0-00 O 0 Kolumna napowietrzająca typu z cokołem do przyrządu sterującego 9079 BC O Kolumna napowietrzająca typu 0/8 z cokołem do przyrządu sterującego BS i BS przygotowana do montażu przyrządu sterującego Obudowa przyrządów sterujących: 00 00 mm Wymiary S W G [mm]: 8 7 Wymiary górnej części W S G [mm]: zewnętrzne 8 8 Wymiary cokołu W S G [mm]: zewnętrzne 900 8 IP, poliester wzmocniony włóknem szklanym, kolor RAL 70, DIN 69, zamek z wkładką cylindryczną połówkową, możliwość wkopania, z ramą metalową do zabetonowania 9070 0 O O O Kolumna napowietrzająca typu /00 z cokołem do przyrządu sterującego BS i BS Wymiary S W G [mm]: 780 90 przygotowana do montażu przyrządu sterującego Wymiary górnej części W S G [mm]: zewnętrzne 00 780 Wymiary cokołu W S G [mm]: zewnętrzne 900 780 IP, poliester, wzmocniony włóknem szklanym, kolor RAL 70, zamek z wkładką cylindryczną połówkową, z możliwością wkopania, z dołączoną ramą metalową do zabetonowania Szafa ścienna KS do typu BC dodatkowa obudowa dla przyrządu LevelControl Basic typu BC dla jedno- i dwupompowej stacji pomp do 0 A stopień ochrony: IP 66 montaż ścienny zamek z podwójną bródką kolor: RAL 70 wymiary (W mm S mm G mm): zewnętrzne 600 00 00 materiał: odporny na uderzenia, wzmocniony włóknem szklanym i nienasycony poliester, samogaszący wg ASTM D6 lub UL 9 VO, wytrzymały na temperatury w zakresie pomiędzy -0 C a 80 C Antywłamaniowa wkładka cylindryczna - patrz wyposażenie Obudowa do stosowania na wolnym powietrzu dla typu BS z obudową Wymiary (W S G):00 800 00 mm kompletna ze stopami i z daszkiem przeciwdeszczowym przygotowana do montażu przyrządu sterującego Warunkowo może być stosowana w przypadku powiększenia szafy sterowniczej, przy zastosowaniu opcji montażowych Materiał: VA, szczotkowana, RA0 Wymiary: 00 900 00 mm IP, kolor: połysk metaliczny, zamek z wkładką cylindryczną połówkową, możliwość wkopania cokołu 907960 7 0667, 006, 9) Wykonania opcjonalne muszą być konfigurowane poprzez KSB EasySelect. 8 LevelControl Basic
Poz. Nazwa części Nr mat. [kg] Moduł sygnalizacyjny do LevelControl Basic Pojedynczy i rozszerzony moduł sygnalizacyjny we/wy do LevelControl Basic sześć bezpotencjałowych przekaźników sygnalizacyjnych (maks. 0VDC, A) do zgłaszania następujących zakłóceń: Zalanie Zakłócenie pompy Zakłócenie pompy Jak również trzy pozostałe dowolnie ustawiane pojedyncze komunikaty o zakłóceniach, np. dla sygnału Pompa gotowa do pracy, Pompa gotowa do pracy, zewn. zakłócenia, błąd czujnika,... Wyjście analogowe 0/..0mA zależnie do wersji dodatkowy czujnik ciśnienia do redundantnego pneumatycznego pomiaru lub redundantnego systemu wtłaczania pęcherzyków (jako kompletny zestaw dodatkowy z wymaganymi wężami i materiałem montażowym) Złącze Mod Bus do podłączenia do istniejących systemów sterowania Możliwość stosowania od wersji Firmware. O 00 Moduł sygnalizacyjny do LevelControl Basic w wersji BC 9078 0, O 0 Moduł sygnalizacyjny do typu BC... 9078, z czujnikiem ciśnienia mws do nadmiarowego pneumatycznego pomiaru stanu napełnienia lub nadmiarowego układu barbotującego O 0 Moduł sygnalizacyjny do typu BC... 9078, z czujnikiem ciśnienia 0 mws do nadmiarowego pneumatycznego pomiaru stanu napełnienia O 0 Moduł sygnalizacyjny do LevelControl Basic w wersji BS 9078, O 0 Moduł sygnalizacyjny do typu BS... 90786 0,8 z czujnikiem ciśnienia mws do nadmiarowego pneumatycznego pomiaru stanu napełnienia lub nadmiarowego układu barbotującego O 0 Moduł sygnalizacyjny do typu BS... 90787 0,8 z czujnikiem ciśnienia 0 mws do nadmiarowego pneumatycznego pomiaru stanu napełnienia Pomiar prądu dla urządzenia LevelControl Basic w celu pomiaru prądu pompy O 0 O O O Podłączenie poprzez moduł sygnalizacyjny (patrz O 00 do O 0) Wyświetlanie na wyświetlaczu wartości efektywnej prądu, wartości czynnej i współczynnika mocy dla każdej pompy Bezpośredni pomiar prądu roboczego do 0A, pośredni pomiar wyższych prądów pompy za pomocą przetwornika podstawowego w szafie sterowniczej Modułu pomiaru prądu nie można doposażyć, posiada on tylko wyposażenie fabryczne W przypadku zastosowania dwóch pomp potrzebny jest jeden moduł pomiaru prądu dla każdej pompy Moduł pomiarowy prądu do pomiaru poboru pompy Zakres pomiaru: 0, - 0 A ( A) Moduł pomiarowy prądu do pomiaru poboru pompy Zakres pomiaru: 0-0 A (0 A) Moduł pomiarowy prądu do pomiaru poboru pompy Zakres pomiaru: 0-0 A (60 A) Moduł pomiarowy prądu do pomiaru poboru pompy Zakres pomiaru: 0-7 A (0 A) 90788 0, 90789 0, 90790 0, 9079 0, Wyposażenie LevelControl Basic 9
Poz. Nazwa części Nr mat. [kg] E 60 Łącznik pływakowy z wolną końcówką kabla (zestyk zwierny) m 077 0, Obudowa sterująca z polipropylenu (temperatura tłoczenia maks. 70 m 077 0,8 C), pływający WŁĄCZONY, przewód przyłączeniowy (H 07 RN-FG) 0 m 077, m 077,8 0 m 0776, m 0777,9 0 m 0778, E 6 E 6 Łącznik pływakowy z wolną końcówką kabla, olejoodporny (zestyk zwierny)pływający WŁĄCZONY (PUR ) Łącznik pływakowy z wolną końcówką kabla (zestyk zwierny) z deklaracją zgodności przeciwwybuchowejpływający WŁĄCZONY E 6 Czujnik wilgoci F m jako czujnik stykowy do alarmowego przyrządu sterującego AS 0, AS lub AS lub LevelControl maks. 0 C, nie nadaje się do pary i kondensatu, z przewodem przyłączeniowym m. Możliwości zastosowania do informacji o alarmie: - komunikat zalania poprzez zawieszenie w szybie (pomp) ponad punktem włączenia pompy. - ostrzeżenie wodne już przy mm (!) poziomu wody, poprzez ustawienie czujnika na podłożu w obszarze zagrożenia w piwnicy lub obok pralki w kuchni lub łazience.wymiary: (W mm S mm G mm) 0 E 6 Zestaw dzwonu zanurzeniowego - pneumatyczny (ciśnienie spiętrzania) i wtłaczanie pęcherzyków powietrza z wężem z poliamidu 8 E 66 Zestaw dzwonu pomiarowego - pneumatyczny (ciśnienie spiętrzania) z wężem z poliamidu 8 E 70 Długość węża > 0 m Syrena, V DC, 0 db(a) przeznaczona do montażu wewnętrznego i zewnętrznego, umieścić w miejscu zabezpieczonym przed bezpośrednimi opadami deszczu, stopień ochrony IP m 077 0,8 0 m 077, 0 m 077 m 086 0,7 0 m 087 0 m 088 m 90766 0, Długość węża 0 m 9077, Długość węża 0 m 90787 Długość węża 0 m 90700, Długość węża 0 m 9077, na zapytanie 00867 0, E 7 alarm kombinowany, V DVIP 6 0990 0, E 7 Lampa błyskowa, V DC 006 0, E 7 PC Service Tool Windows XP, interfejs RS 70 0, E 90 Dodatkowy zestaw akumulatorowy do do typu BC, części 9079 0,8 E 9 urządzenia LevelControl Basic do zasilania układu elektronicznego, pływaka lub wewnętrznego czujnika ciśnienia i urządzenia alarmowego (brzęczyk, syrena, alarm składowe: akumulatory 6 V,, Ah i ładowarka do typu BS, części 90799 kombinowany) do jedno- i dwupompowych stacji pomp składowe: akumulator V,, Ah i ładowarka E 9 Uchwyt z tworzywa sztucznego z 008777 0, antywłamaniową wkładką cylindryczną do szafy ściennej KS Uwaga: do szafy KS należy zamawiać sztuki! E 00 LevelControl Basic Instrukcja 08 eksploatacji w języku niemieckim Instrukcja 08 eksploatacji w języku angielskim Instrukcja 086 eksploatacji w języku francuskim Instrukcja eksploatacji w języku niderlandzkim 087 0 LevelControl Basic
Poz. Nazwa części Nr mat. [kg] Instrukcja 088 eksploatacji w języku hiszpańskim Instrukcja 089 eksploatacji w języku szwedzkim Instrukcja 080 eksploatacji w języku fińskim Instrukcja 08 eksploatacji w języku polskim Instrukcja 08 eksploatacji w języku włoskim Instrukcja 08 eksploatacji w języku czeskim Instrukcja 097 eksploatacji w języku rosyjskim Instrukcja 08 eksploatacji w języku węgierskim Instrukcja obsługi w 0989 języku tureckim Instrukcja 00 eksploatacji po bułgarsku Instrukcja 00 eksploatacji po słowacku Instrukcje obsługi mogą zostać bezpłatnie pobrane ze strony KSB (www.ksb.pl). wraz z arkuszem parametrów. Konieczność złożenia zamówienia! Instrukcja obsługi oraz arkusz parametrów są dołączone do urządzenia. LevelControl Basic
KSB Pompy i Armatura Sp. z o.o. 0-78 Warszawa, ul. Chłopickiego 0 Tel.: (0 ) 6 9.. 8 Fa: (0 ) 6 9 9 http://www.ksb.pl e-mail: b-waw@ksb.pl 0./6-PL 8.07.0 Oddział w Krakowie -0 Kraków, ul. Chełmońskiego 7 Oddział we Wrocławiu Tel.: (0) 66 0 0-6 Wrocław, ul. Racławicka / lok. 60 Fa: (0 ) 67 Tel./Fa : (0 7) 60 7 06