Instrukcja obsługi PRZENOŚNY KOLOROWY TELEWIZOR CIEKŁOKRYSTALICZNY Z MATRYCĄ TFT 7 Szanowny kliencie: Dziękujemy za zakup tego produktu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i efektywności działania produktu, przed podłączeniem, obsługą oraz regulacją zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją. Zachowaj instrukcję na przyszłość. MODEL NR: DFT-707
Spis treści 1. Zasady bezpieczeństwa obsługi.....(2) 2. Opis Części....(3 8) 1) Telewizor 2) Pilot 3. Podstawowa charakterystyka i funkcje....(8 9) 4. Podłączanie.....(9) 1) Podłączanie do źródła zasilania 2) Korzystanie ze słuchawek 3) Podłączenie zewnętrznego urządzenia AV 5. Instrukcje obsługi... (10) 6. Programowanie kanałów telewizyjnych...(10-11) 7. Specyfikacje ogólne... (11) 8. Rozwiązywanie problemów ogólnych... (12) 9. Lista akcesoriów... (13) 1
1. Zasady bezpieczeństwa obsługi Urządzenie musi być podłączone do podanego napięcia. Przekroczenie dopuszczalnego zakresu napięcia grozi uszkodzeniem lub awarią. Ważne: - Podłączenie do niewłaściwego napięcia może spowodować uszkodzenie lub awarię telewizora. - Urządzenie musi być podłączone i obsługiwane w sposób opisany w instrukcji. - Do czyszczenia nie należy używać rozcieńczalnika ani żadnych innych chemicznych środków czyszczących. - Telewizor należy odkurzać, przecierając go miękką szmatką. - Telewizor należy chronić przed działaniem ekstremalnych temperatur. - Dopuszczalna temperatura przechowywania wynosi od -30 do 80 ºC. - Dopuszczalna temperatura pracy wynosi od -20 do 70 ºC. - Dopuszczalna wilgotność wynosi od 0 do 80 %. Uwaga: - Telewizor należy chronić przed kontaktem z wilgocią i wodą, ponieważ grozi to pożarem lub porażeniem prądem. - Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta. - Nie należy zdejmować obudowy, ponieważ grozi to porażeniem prądem przez wysokie napięcie we wnętrzu urządzenia. W przypadku awarii należy zlecić naprawę autoryzowanemu serwisowi. Ostrzeżenie: - Dla własnego bezpieczeństwa nie należy oglądać telewizji podczas prowadzenia samochodu. 2
2. Opis części (1). Telewizor 1. Tryb gotowości 2. Czujnik zdalnego sterowania 3. Wskaźnik zasilania 4. Przycisk zmiany kanału na niższy 5. Przycisk menu 6. Przycisk zmiany kanału na wyższy 7. Przycisk zmniejszenia głośności 8. Przycisk zwiększenia głośności 9. Przełącznik TV/wideo WIDOK OD PRZODU 10. Obracana antena teleskopowa 11. Wbudowane głośniki 12. Uchwyt stojaka WIDOK OD TYŁU 3
13. Gniazdo anteny 14. Gniazdo wejścia sygnału AV 15. Gniazdo słuchawek 16. Włącznik/wyłącznik zasilania 17. Gniazdo wejścia źródła zasilania WIDOK Z BOKU 18. Stojak do samochodu (2). Pilot 1. Przycisk trybu gotowości 2. Zmniejszenie głośności 3. Tryb wyciszenia 4. Przełącznik wideo/tv 5. Wybór numeru kanału 6. Wybór dwucyfrowego numeru kanału 7. Zmiana kanału na wyższy 8. Przycisk menu 9. Zwiększenie głośności 10. Zmiana kanału na niższy 11. Automatyczne przeszukiwanie częstotliwości 4
Obsługa zdalnie sterowanego menu ekranowego (OSD) 1. STAND BY (Tryb gotowości) Przyciśnij STAND BY aby uruchomić tryb gotowości po włączeniu zasilania. 2. ZMNIEJSZENIE GŁOŚNOŚCI (V-) 3. TRYB WYCISZENIA Naciśnij MUTE, aby wyciszyć dźwięk, naciśnij jeszcze raz, by przywrócić dźwięk. 4. PREŁĄCZNIK WIDEO/TV 5. PRZYCISK NUMERU 6. WYBÓR DWUCYFROWEGO NUMERU KANAŁU 7. ZMIANA KANAŁU NA WYŻSZY (CH+) 8. PRZYCISK MENU - Naciśnij aby wejść do głównego menu. - Wybierz funkcję kontrolną poprzez V+/V-. - Naciśnij menu jeszcze raz aby zakończyć, lub wyjście odbędzie się automatycznie po 7 sekundach bez dalszej obsługi. = REGULACJA OBRAZU Naciśnij przycisk CH aby wejść. Naciskaj V+ lub V- by wyregulować żądany parametr; 0 100 jednostek. - Jasność Regulacja obrazu gdy jest on zbyt ciemny lub zbyt jasny 5
- Kontrast Regulacja kontrastu obrazu - Kolor Regulacja nasycenia koloru - Ostrość Regulacja ostrości obrazu - Odcień Wyreguluj, aby otrzymać najlepsze kolory przy sygnale systemu N. = REGULACJA GŁOŚNOŚCI Naciśnij przycisk CH aby wejść do tej opcji, następnie wyreguluj głośność naciskając V+ lub V-. Możesz również naciskać v+ (9) lub v- (2) bezpośrednio na pilocie. = USTAWIENIA - Język Naciśnij CH, aby wejść. Następnie naciskaj V+ lub V- by wybrać język angielski (Eng)/włoski (ITA)/ niemiecki (DUE)/lub hiszpański (ESP). - Tło Naciśnij CH, aby wejść. Następnie naciskaj V+ lub V- by włączyć/wyłączyć; na ekranie pojawi się niebieskie tło przy braku sygnału. = DOSTROJENIE - C-SYS Naciśnij CH aby ustawić C-SYS. Naciskaj V+ lub V- aby ustawić system kodowania koloru telewizora dla danego kraju. Na przykład: PAL (w Wielkiej Brytanii), NTSC 358, SECAM (w trybie wideo do wyboru jest PAL/NTSC 358) 6
- S-SYS Naciśnij CH, aby wejść. Następnie naciskaj V+, aby ustawić system audio dla danego kraju. Na przykład I dla UK/DK/M. - Kanał Naciśnij CH, aby wejść. Następnie naciskaj V+ lub V-, aby zmienić kanał telewizyjny. - Automatyczna instalacja Naciśnij CH, aby wejść. Następnie naciśnij V+, aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie kanałów tv w kolejności L-H-U. - Wyszukiwanie Naciśnij CH, aby wejść. Naciskaj V+ i V-, aby automatycznie przeszukiwać kanały telewizyjne w pasmach telewizyjnych UHF, VHP-H, VHF-L. - Pasmo Naciśnij CH, aby wejść. Następnie naciśnij V+, aby ustawić pasmo telewizyjne UHF, VHF-H, VHF-L. - Dokładne dostrojenie Naciśnij CH, aby wejść. Następnie naciskaj V+ i V- aby dokładnie dostroić sygnał kanału telewizyjnego. - Zmian kanałów Naciśnij CH, aby wejść. Ustaw funkcję w pozycji ON (włączona) aby zmieniać kanały przyciskami CH+/CH-, lub w pozycji OFF, aby zmieniać kanały przyciskając odpowiedni numer na pilocie. - Zmiana PG Naciśnij CH, aby wejść i wyświetlić: Kanał 3 0 (np. naciśnij V aby wprowadzić numer 8) Zmiana PG 7
Naciśnij CH aby wybrać rząd, a następnie naciśnij V w celu wybrania numeru kanału. Na przykład, aby zmienić częstotliwość sygnału kanału 8 na częstotliwość kanału 3. Naciśnij V, aby potwierdzić, następnie naciśnij menu, aby powrócić. = Ustawienia zegara - Zegar np. 02:12 (Wyświetlony czas działania) Naciśnij CH, aby wejść, następnie wybierz numer na pilocie, aby ustawić czas. np. wprowadź 1920 aby ustawić 19:20. - OFF (Wyłączanie) np. --:-- (Aby ustawić czas automatycznego wyłączenia) Naciśnij przycisk numeryczny na pilocie, aby ustawić czas automatycznego wyłączenia. - ON (Włączanie) np. --:-- (Aby ustawić czas automatycznego włączenia) Naciśnij numer na pilocie, aby ustawić czas automatycznego włączenia. - ON Channel (kanał włączony) np. --:-- (Aby wybrać kanał, gdy przełącznik jest w pozycji ON) Naciśnij cyfrę na pilocie, aby wybrać żądany kanał, gdy przełącznik jest w pozycji ON) Naciśnij MENU, aby zakończyć. 9. ZWIĘKSZENIE GŁOŚNOŚCI (V+) 10. ZMIANA KANAŁU NA NIŻSZY (CH-) 11. AUTOMATYCZNE PRZESZUKIWANIE CZĘSTOTLIWOŚCI 3. Podstawowa charakterystyka i funkcje 1. Systemy NTSC(M)/ PAL B/G D/K I M/N / SECAM B/G D/K 2. Wielofunkcyjny pilot 3. Pełne menu wyświetlane na ekranie 4. Automatyczne wyszukiwanie kanałów telewizyjnych w paśmie VHF/UHF 5. Programowanie kanałów telewizyjnych 6. Gniazdo do podłączenia urządzeń wideo VCD/DVD 7. Regulacja jasności, kontrastu, kolorów 8
8. Tryb gotowości 9. Wyświetlenie obrazu z funkcjami 16:9 i 4:3 10. Gniazdo słuchawek 11. Obsługa menu po angielsku, niemiecku, hiszpańsku, włosku 4. Podłączanie 1. Podłączanie do źródła zasilania (1) Podłącz okrągłą wtyczkę znajdującego się w zestawie zasilacza sieciowego (lub przejściówki samochodowej) do gniazda wejścia źródła zasilania urządzenia (17), a jego drugi koniec - do gniazdka sieci o odpowiednim napięciu (lub zapalniczki samochodowej). (2) Podłącz przewód zasilania odłączanego stojaka komory baterii do gniazda wejścia źródła zasilania urządzenia (17). 2. Korzystanie ze słuchawek Dyskretne słuchanie jest możliwe po podłączeniu słuchawek do gniazda (15). 3. Podłączenie zewnętrznego urządzenia AV Podłącz kabel zewnętrznego urządzenia audio lub wideo do gniazda wejścia sygnału AV (ekran zostanie przestawiony na tryb AV1 i AV2) (14). 9
5. Instrukcje obsługi 1. Podłącz zasilacz prądu stałego (12 V) do urządzenia. 2. Włącz główny włącznik zasilania z boku urządzenia (czerwona kontrolka oznacza tryb gotowości), a następnie naciśnij przycisk trybu gotowości (zielona kontrolka oznacza tryb działania). ( ) 3. Ustaw sygnał TV lub wideo, naciskając przełącznik wideo/tv. 4. Ustaw żądany kanał telewizyjny, naciskając przycisk CH+ lub CH-. Za pomocą przycisków V+ i V- ustaw pożądany poziom głośności. 5. Wybierz z menu opcję automatycznego wyszukiwania i programowania kanałów telewizyjnych. Za pomocą przycisków CH+, CH-, V+ i V- wyreguluj jasność, kontrast, kolor i inne funkcje. 6. W zależności od systemu otrzymywanego sygnału telewizyjnego, wybierz opcję PAL/NTSC/SECAM i ustaw odpowiedni system audio: M, B/G, D/K, I. 7. Aby odbierać lepszy obraz: Wyreguluj długość, kąt i kierunek wbudowanej anteny prętowej (10), aby poprawić odbiór obrazu. W przypadku, gdy odbierany sygnał jest zbyt słaby, regulacja anteny prętowej może nie wystarczyć, aby wyeliminować zakłócenia dźwięku i obrazu. Należy wtedy podłączyć antenę zewnętrzną do gniazda anteny (13) lub przestawić telewizor w miejsce, gdzie odbiór jest lepszy. 6. Programowanie kanałów telewizyjnych: 1. Całkowicie automatyczne wyszukiwanie i zapamiętywanie kanałów. Naciśnij przycisk AUTO (11) na pilocie, w celu automatycznego wyszukania i zapamiętania kanałów telewizyjnych kolejno w pasmach VHF-L, VHF-H, UHF. 10
2. Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania pasek wyszukiwania kanałów znika z ekranu. 3. Jeśli chcesz przerwać, automatyczne wyszukiwanie kanałów, naciśnij przycisk Menu. 4. Za pomocą przycisków CH- i CH+ ustaw żądany program. 7. Specyfikacje ogólne 1. Opis: Przenośny kolorowy telewizor ciekłokrystaliczny z matrycą TFT 7 2. System telewizyjny: NTSC(M)/PAL B/G D/K I M/N/SCAM B/G D/K System PAL System NTSC System SECAM VHF-L: 48,25 160,25 MHz 55,25 83,25 MHz 48,25 62,25 MHz VHF-H: 168,25 464,25 MHz 175,25 211,25 MHz 175,25 211,25 MHz UHF: 471,25 863,25 MHz 471,25 885,25 MHz 471,25 855,25 MHz 3. System audio: M, B/G, D/K, I 4. Ekran: Kolorowy ciekłokrystaliczny z matrycą TFT 5. Rozmiar ekranu: 7 cali (przekątna 17,5 cm) 6. Wejściowy sygnał wideo: 1Vp-p 7. Wyjściowy sygnał audio: 250 mw (maks.) 8. Rezystancja wejściowa: 75 Ω 9. Zużycie energii: 11 W 10. Rozdzielczość: 1 440 (w poziomie) x 234 (w pionie) 11. Wielkość plamek: 0,107 (w poziomie) x 0,372 (w pionie) mm 12. Obszar użyteczny: 154,08 (w poziomie) x 87,05 (w pionie) mm 13: Źródło zasilania: zasilacz sieciowy lub przejściówka samochodowa (prąd stały 12V) 14: Wymiary: 190 (szerokość) x 130 (wysokość) x 34,8 (głębokość) mm 15: Ciężar: ok. 510 g 16: Gniazda: Słuchawek Wejścia sygnału audio Wejścia zewnętrznego źródła zasilania 11
8. Rozwiązywanie problemów ogólnych Przed założeniem, że telewizor uległ awarii, należy sprawdzić następujące zalecenia: Objawy Brak obrazu i dźwięku Brak obrazu Brak dźwięku Słaby odbiór Ciemny lub zamazany obraz Obraz niewyraźny lub niestabilny Obraz skacze, jest zamazany lub się odbija Śnieżenie na ekranie Brak koloru Przyczyny Zasilacz sieciowy lub przejściówka samochodowa jest nieprawidłowo podłączona. Baterie są wyczerpane lub ich bieguny są zamienione. Kanał telewizyjny jest źle ustawiony - spróbuj go ponownie ustawić. Przestaw telewizor w miejsce, gdzie jest lepszy odbiór. Poziom głośności jest zbyt niska. Zostały podłączone słuchawki, sygnał jest zbyt słaby lub została włączona funkcja wyciszenia. Prętowa antena telewizyjna jest niewłaściwie ustawiona lub kanał telewizyjny jest źle ustawiony. Zbyt niskie ustawienie jasności i kontrastu. Zbyt słabe napięcie baterii. Prętowa antena telewizyjna jest niewłaściwie ustawiona lub odbiór sygnału jest zbyt słaby. Prętowa antena telewizyjna jest niewłaściwie ustawiona. Odbiór sygnału jest zbyt słaby lub sygnał odbija się od pobliskich budynków lub gór. Sygnał jest zakłócany przez silnik samochodu, przejeżdżające pociągi, linie energetyczne wysokiego napięcia, neony lub fale radiowe. Kolor jest źle ustawiony. 12
9. Lista akcesoriów Nazwa Przejściówka prądu zmiennego Pilot Kabel AV Gniazdo RCA Kabel samochodowy Stojak samochodowy Instrukcja obsługi Przejściówka zewnętrznej anteny Wkręty Ilość 1 sztuka 1 sztuka 1 sztuka 1 sztuka 1 sztuka 1 sztuka 1 sztuka 4 sztuki WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S 13