Vekolux Armatura do grzejników dolnozasilanych Zestaw przyłączeniowy do grzejników dolnozasilanych z wkładką termostatyczną z funkcją odcięcia i opróżniania
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Vekolux Vekolux Zestaw przyłączeniowy Vekolux jest przeznaczony do podłączenia grzejników dolnozasilanych z wkładką termostatyczną, z gwintem wewnętrznym Rp/ lub gwintem zewnętrznym G/4. Złącza samouszczelniające umożliwiają łatwy montaż do grzejnika. Zestaw ten występuje w wersji prostej i kątowej z funkcją odcięcia i opróżniania, bez nastawy wstępnej. Wyróżniające cechy > > Możliwość całkowitego opróżnienia grzejnika > > Odcięcie zasilania i powrotu w jednym cyklu > > Możliwość przyłączenia z lewej i prawej strony grzejnika > > Obudowa w wersji kątowej i prostej Opis techniczny Zestaw przyłączeniowy gwintowany Vekolux z funkcją odcięcia i opróżniania bez nastawy wstępnej. Wbudowany trzpień do równoległego odcięcia zasilania i powrotu podczas jednej operacji. Obsługa uniwersalnym kluczem IMI Heimeier. Zawór opróżniający zintegrowany w trzpieniu. Wersje dla instalacji jednoi dwururowych kątowa i prosta ze złączkami R/ i G/4. Rozstaw osi przyłączy mm. Dopuszczalna tolerancja rozstawu wynosi ± mm przez zastosowanie specjalnych nakrętek połączeniowych i giętkiego systemu uszczelek płaskich umożliwiających montaż bez naprężeń. Uszczelnienie na trzpieniu i grzybkach za pomocą O-ringów z EPDM. Korpus wykonany z niklowanego brązu odpornego na korozję, o specjalnej geometrii w celu redukcji ogrzewania grzejników na powrocie w jednorurowych systemach centralnego ogrzewania. Złącze od strony rury G/4 ze złączkami zaciskowymi gwintowanymi do rur z tworzywa sztucznego, miedzi, stali cienkościennej i wielowarstwowych. Do zaworów IMI Heimeier stosować tylko odpowiednio oznaczone złączki zaciskowe gwintowane (oznaczenie np. THE). Znakomity wygląd zewnętrzny przez zastosowanie estetycznej obudowy. Dopuszczalna temperatura robocza TB C, z obudową TB 90 C. Dopuszczalne ciśnienie robocze PB bar.
Budowa System dwururowy System jednorurowy. Trzpień. Zawór odwadniający. Kapturek ochronny 4. Nastawa bypassu Zastosowanie Zestaw przyłączeniowy gwintowany Vekolux przeznaczony jest do montażu w grzejnikach dolnozasilanych z wkładką termostatyczną. Gwint przyłączeniowy Rp / (gwint wewnętrzny) lub G /4 (gwint zewnętrzny). Złącza samouszczelniające umożliwiają łatwy montaż do grzejnika. Dzięki różnym wersjom wykonania - kątowej i prostej do jedno- i dwururowych systemów centralnego ogrzewania przyłącze posiada wiele możliwości zastosowania. Wersja prosta jest stosowana np. do przyłączenia grzejników bezpośrednio z podłogi. Jeżeli wymagana jest wolna przestrzeń nad podłogą stosuje się wersję kątową do przyłączenia grzejnika ze ściany. Przy pomocy zestawów przyłączeniowych Vekolux istnieje możliwość indywidualnego odcięcia i opróżniania grzejników. Konstrukcja przyłącza umożliwia ponadto całkowite opróżnianie grzejników, równocześnie przez złącze na zasilaniu i na powrocie. Dzięki temu rozwiązaniu w grzejniku nie pozostają resztki wody, np. w zintegrowanej pionowej rurze zasilania (rys.). Również wszelkiego rodzaju prace malarskie i konserwatorskie mogą być wykonywane bez przerywania pracy innych grzejników. Z powodu równoległego opróżniania przez złącze na zasilaniu i powrocie możliwy jest również montaż przyłączy gwintowanych Vekolux w formie kątowej zarówno z lewej jak i z prawej strony grzejnika. Jest to ważne szczególnie wówczas, gdy grzejnik jest odwrócony. Złącze jednorurowe Vekolux ma idealne zastosowanie w konwencjonalnych jednorurowych systemach centralnego ogrzewania, w których wszystkie grzejniki jednego obwodu grzewczego są podłączone do przewodu obiegowego. Jest ono przystosowane do systemów z udziałem grzejników % lub %. Przykład zastosowania Całkowite opróżnienie grzejnika, równocześnie przez złącze na zasilaniu i powrocie. Uwaga Skład medium przenoszącego ciepło powinien odpowiadać dyrektywie VDI wytyczna, dotyczącej zapobiegania uszkodzeniom i tworzeniu się kamienia w systemach centralnego ogrzewania. W przypadku instalacji przemysłowych lub zasilanych z sieci ciepłowniczej należy przestrzegać instrukcji VDTÜV i 466/AGFW FW. Oleje mineralne, środki smarne zawierające oleje mineralne zawarte w medium prowadzą najczęściej do uszkodzenia uszczelnień EPDM. W przypadku stosowania środków bezazotanowych zapobiegających zamarzaniu i korozji na bazie glikolu etylenowego i propylenowego należy sprawdzić w dokumentacji producenta odpowiednie dane, w szczególności dotyczące koncentracji poszczególnych dodatków.
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Vekolux Obsługa. Trzpień. Klucz uniwersalny /. Pokrętło. Króciec przyłączeniowy SW Odcięcie W przypadku zestawów przyłączeniowych Vekolux uszczelnienie między grzybkami, a gniazdami zaworu wykonane jest z miękkich uszczelek typu o-ring, dzięki czemu zbędne jest używanie jakichkolwiek narzędzi do obsługi zaworu. Do obsługi zestawów przyłączeniowych Vekolux służy klucz uniwersalny IMI Heimeier. Należy nałożyć go odpowiednią stroną na trzpień przyłącza. Przez obrót w prawo następuje zamknięcie przyłącza. Odcięcie następuje wówczas równolegle na zasilaniu i powrocie. W przypadku zestawów przyłączeniowych Vekolux w wersji jednorurowej nawet przy zamkniętym zaworze utrzymywany jest stały przepływ przez obejście. Nastawa bypassu Zestaw przyłączeniowy Vekolux w wersji jednorurowej jest fabrycznie całkowicie otwarty. W tej pozycji udział grzejnika wynosi %. Aby zmniejszyć udział strumienia płynącego przez grzejnik do % należy zamknąć zawór w przyłączu, a następnie otworzyć go wykonując, obrotu. Opróżnianie W celu opróżnienia grzejnika należy zamknąć zawór w przyłączu i na korpus zaworu nakręcić urządzenie spustowe z wyciągniętym pokrętłem. Następnie należy wcisnąć delikatnie pokrętło w taki sposób, aby jego trzpień wpasował się w swoją pozycję i odkręcić kapturek ochronny; podstawić naczynie na wodę lub podłączyć wąż spustowy. Kręcąc w lewo otworzyć zawór opróżniający. W celu zamknięcia zaworu opróżniającego obrócić pokrętło w prawo aż do lekko wyczuwalnego oporu po czym całkowicie je odciągnąć. Odkręcić urządzenie spustowe z korpusu przyłącza. Dane techniczne Wersja dwururowa Wkładka termostatyczna VHV z zakresem nastaw do 6 0 0 4 6 ** ) 0 0, 0, p [kpa] 0, 0,. m [kg/h] 0 0 0 0 p [mbar] 4
Wkładka termostatyczna VHV8S z zakresem nastaw do 8 0 0 00 00 4 6 78 ** ) 0 00 0 0 0 0 0, 0, p [kpa] 0, 0,. m [kg/h] 0 0 0 0 p [mbar] p [mm WS] [mm WS] = [mm H O] Grzejnik z wbudowaną wkładką termostatyczną z zestawem przyłączeniowym Vekolux do systemu dwururowego Wartości nastaw wkładki termostatycznej wbudowanej w grzejniku 4 6 7 8 Wkładka termostatyczną VHV z zakresem nastaw do 6 i głowicą termostatyczną min Wartość kv max 0,0-0,047 0,047-0,6 0,6-0,6 0,6-0,40 0,40-0,6 0,6-0,7 - - Wartość Kvs Vekoluxa bez grzejnika **) Dopuszczalna temperatura robocza*) TB [ C] Dopuszczalne ciśń. PB [bar],48 Kvs 0,0 0, 0,89 0,4 0,79 0,87 - -,48 Wkładka termostatyczną VHV8S z zakresem nastaw do 8 i głowicą termostatyczną Wartość kv 0, 0, 0, 0,7 0,4 0, 0,60 0,67,48 Kvs 0,6 0,7 0,7 0,4 0,60 0,8 0,9,0,48 *) z kapturkiem ochronnym lub siłownikiem 0 C. Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia bar. Przykład obliczenia Szukane: Wartość nastawy Dane: Moc grzewcza Różnica temperatury Spadek ciśnienia na wkładce zaworowej Q= 9 W Δt = K (/4 C) Δp V = mbar Rozwiązanie: Przepływ masowy m = Q / (c Δt) = 9 / (,6 ) = 40 kg/h Wartość nastawy z wykresu: z wkładką termostatyczną z zakresem nastaw do 6 VHV : 4 z wkładką termostatyczną z zakresem nastaw do 8 VHV8S :
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Vekolux Dane techniczne Wersja jednorurowa % k v =,7**) % k v =,6**) Równoważna długość rury [m] 0 0 0 00 00 00 HK x 4 x x 6 x 8 x udział [%],0,4 8,0,0,, 8,,7 9, 7, 0 0 0 Rura miedziana t = 80 C v = 0, m/s [mm WS] = [mm H O] 0 0, 0, p [kpa] 0, 0,. m R [kg/h] 0 0 0 0 00 00 p [mbar] p [mm WS] Grzejnik z wbudowaną wkładką termostatyczną z zestawem przyłączeniowym Vekolux do systemu jednorurowego Udział na grzejnik**) [%] Wartość kv Nastawa Bypass*) [U] Dopuszczalna temperatura robocza TB [ C] Dopuszczalne ciśnienie robocze PB [bar] Wkładka termostatyczną z nastawą wstępną (ustawienie fabryczne) i głowicą termostatyczną,7 max.,60, *) w celu uzyskania % udziału grzejnika należy zamknąć zawór na przyłączu Vekolux a następnie otworzyć go o, obrotu. Maksymalne otwarcie zaworu odpowiada udziałowi grzejnika %. Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia bar. Przykład obliczeń Szukane: Spadek ciśnienia na wkładce termostatycznej z podłączonym przyłączem Vekolux Dane: Moc grzewcza w obiegu cyrkulacyjnym Q = 480 W Różnice temp. w obwodzie t = K (70/ C) Udział grzejnika m HK = % Rozwiązanie: Przepływ masowy w obwodzie m R = Q / (c t) = 480 / (,6 ) = 88 kg/h Spadek ciśnienia na wkładce grzejnikowej z zestawem Vekolux P ges = mbar Przepływ masowy na grzejnik m HK = m R 0, = 88 0, = 94 kg/h 6
Produkty Kątowy Do grzejników z wkładką Kvs *) Wartość kv **) termostatyczną o przyłączu System dwururowy Gwint wewnętrzny Rp/,48 40406 0-.000 System jednorurowy Gwint wewnętrzny Rp/,7 40409 0-.000 Kątowy Do grzejników z wkładką Kvs *) Wartość kv**) termostatyczną o przyłączu System dwururowy Gwint zewnętrzny G/4,48 404074 0-.000 System jednorurowy Gwint zewnętrzny G/4,7 40407 07-.000 Prosty Do grzejników z wkładką Kvs *) Wartość kv**) termostatyczną o przyłączu System dwururowy Gwint wewnętrzny Rp/,48 404047 0-.000 System jednorurowy Gwint wewnętrzny Rp/,7 40408 04-.000 Prosty Do grzejników z wkładką Kvs *) Wartość kv**) termostatyczną o przyłączu System dwururowy Gwint zewnętrzny G/4,48 40406 0-.000 System jednorurowy Gwint zewnętrzny G/4,7 40408 06-.000 *) Wspólna wartość dla zasilania i powrotu. **) Włączając grzejniki z wkładką termostatyczną z nastawą i głowicą termostatyczną IMI Heimeier przy % udziale grzejnika. Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia bar. 7
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Vekolux Akcesoria Złączka zaciskowa do miedzi lub stali cienkościennej. Łączenie gwintem zewnętrznym G/4. Złącze metal na metal. Mosiądz, niklowany. W przypadku grubości ścianki rury 0,8- mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy stosować się do wskazówek producenta rur. Ø Rury 40404 8-. 4040467 8-. 6 4040494 8-6. 8 40408 8-8. Tulejka rozporowa Do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej o grubości ścianki mm. Mosiądz. Ø Rury L,0 4040706 0-.70 6,0 4040797 0-.70 6 6, 4040849 0-6.70 8 6,8 404088 0-8.70 Złączka zaciskowa Do rur miedzianych lub ze stali. Złącze na gwint zewnętrzny G/4. Miękkie uszczelnienie. Mosiądz, niklowany. Ø Rury 40408 -. 8 4040606-8. Złączka zaciskowa Dla rur z tworzyw sztucznych. Łączenie gwintem zewnętrznym G/4. Mosiądz, niklowany. Ø Rury 4x 4040468-4. 6x 4040486-6. 7x 404049-7. 8x 4040-8. x 40408 -. Złączka zaciskowa do rur wielowarstwowych. Na gwint zewnętrzny G/4. Mosiądz, niklowany. Ø Rury 4x -4. 6x -6. 8x -8. Obudowa Wykonana z białego tworzywa RAL 906. Do wersji kątowej i prostej. 4040494 8-. Rozeta podwójna Dzielona osiowo, z tworzywa sztucznego, biała, do różnych średnic rur, rozstaw osi mm. Całkowita wysokość maks. mm. 40407 0-00.09 Urządzenie opróżniające Króciec przyłączeniowy G/4, obrotowy, do podłączenia węża /. 404076 0-00. 8
Kształtka do zmiany kierunku kątowa Umożliwia zamianę zasilania z powrotem bez konieczności krzyżowania przewodów, połączenie Rp/ lub G/4, złącza samouszczelniające z odcięciem, do systemów dwururowych, mosiądz niklowany. G/4 / R/ 40408 04-.000 Kształtka do zmiany kierunku prosta Umożliwia zamianę zasilania z powrotem bez konieczności krzyżowania przewodów, połączenie Rp/ lub G/4, złącza samouszczelniające z odcięciem, do systemów dwururowych, mosiądz niklowany. G/4 / R/ 404089 04-.000 V-exakt F-exakt hahn Luft- Klucz uniwersalny Do obsługi Vekoluxa. Również do wykonywania nastawy na zaworach termostatycznych V-exact do końca roku / F-exact, nastawy w głowicy termostatycznej B, w zaworze powrotnym Regulux oraz do odpowietrzania grzejników. 4040897 0-0.4 Zestaw przyłączeniowy typu S składający się z szt. adapterów G/4 x G/4. Mosiądz niklowany. Set Set Model Rozstaw osi od min. 404084086 4-0.6 40/ do max. 60/ Rozstaw osi od min. 40408409 4-.6 / do max. 6/ Złączka dwustronnie gwintowana Mosiądz,montaż kluczem imbusowym, samouszczelniająca. Do bezpośredniego montażu Multilux, Vekolux i Vekotec do grzejników Rp/ z gwintem wewnętrznym. Płaskie uszczelnienie R/ x G/4 40404 0-. 9
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Vekolux Wymiary Vekolux wersja kątowa dla systemów jedno- i dwururowych Vekolux wersja prosta dla systemów jedno- i dwururowych R / R / R / R / 8, SW ø 8, SW ø, 6 *) 9, SW ø 64 6 9, SW *) ø, 6 6 Kształtka do zmiany kierunku przepływu *) Powierzchnia styku górnej krawędzi uszczelki.
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Vekolux Produkty, teksty, fotografie, rysunki oraz wykresy w tym dokumencie mogą być zmienione przez IMI Hydronic Engineering bez wcześniejszego zawiadomienia oraz podania powodu. Po najnowsze informacje o naszych produktach prosimy o wizytę na stronie www.imi-hydronic.pl. -7.48 PL Vekolux.4