Podręcznik zgodny z najnowszą ustawą o systemie oświaty z 2014 roku! Décibel 1, 2, 3 Seria podręczników do nauki języka francuskiego dla szkół gimnazjalnych na rok szkolny 2015/2016, opracowana ściśle według wytycznych MEN dotyczących wieloletniego używania podręczników. Kompletny kurs na trzy lata nauki Zawiera CD-ROM Do podręcznika dołączono płytę CD audio. Nie zawiera odnośników do nagrań audio i wideo znajdujących się na dodatkowych materiałach dydaktycznych. Nie zawiera tabel oraz luk w tekście, które wymagają uzupełnienia. Wykonanie poszczególnych ćwiczeń nie wymaga wprowadzania pisemnych uzupełnień w podręczniku. Nie zawiera materiałów i treści o charakterze reklamowym.
Podręcznik opracowany ściśle według najnowszych wytycznych MEN! Spis treści broszury Décibel: Płyta CD demo 2 Komponenty Décibel 1/2/3 3 Spis treści podręcznika Décibel 1 4 Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 6 Publikacje przygotowujące do egzaminów 17 Publikacje uzupełniające 18 Zapewniamy szybki i łatwy dostęp do naszych materiałów. Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy płytę CD demo, a na niej: spisy treści podręcznika Décibel 1, pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1, plakat mapa myśli, bezpłatne materiały dydaktyczne: program nauczania, katalogi wydawnictw Nowela i Didier. Tutaj powinna znajdować się Twoja płyta CD demo 2
Komponenty Décibel 1/2/3 Numer MEN już wkrótce Numer MEN już wkrótce Numer MEN już wkrótce Podręcznik, część 1 + płyta CD audio Komponenty do nabycia oddzielnie: Podręcznik, część 2 + płyta CD audio Komponenty do nabycia oddzielnie: Podręcznik, część 3 + płyta CD audio Komponenty do nabycia oddzielnie: Zeszyt ćwiczeń, część 1 + CD audio Zeszyt ćwiczeń, część 2 + CD audio Zeszyt ćwiczeń, część 3 + CD audio W związku z nowelizacją ustawy o systemie oświaty z lipca 2014 roku MEN wprowadza zmiany w zapisach dotyczących podręczników, które stanowią o ich wieloletnim użytkowaniu. Podręcznik Décibel został stworzony w oparciu o powyższe wytyczne. w podręczniku nie ma luk i tabel, które wymagają pisemnego uzupełnienia; nie pojawiają się w nim żadne treści reklamowe; autorzy nie odwołują się do dodatkowych nagrań audio lub wideo umieszczonych na dodatkowych materiałach dydaktycznych; do podręcznika dołączona jest płyta CD audio. Chcesz być na bieżąco? Zachęcamy do regularnego odwiedzania naszej strony internetowej www.nowela.pl publikujemy na jej łamach nowe informacje odnośnie podręczników oraz materiały dydaktyczne, które mogą okazać się pomocne przy prowadzeniu zajęć. 3
Spis treści Décibel 1 Tableau des contenus Jesteśmy zawsze na bieżąco! Zobacz, czego nauczysz swoich uczniów z podręcznikiem Décibel 1, dostosowanym do najnowszych wytycznych MEN. p. 7-10 0 Communication Grammaire Vocabulaire S Saluer Se présenter, présenter quelqu un Dire sa couleur préférée Comment tu t appelles? S appeler : je, tu, il / elle Comment ça va? Qui est-ce? C est Quelques mots transparents Les salutations L alphabet Les couleurs Les nombres de 0 à 20 p. 11-20 1 Identifier et décrire un objet Parler de son emploi du temps Je m'amuse Bilan oral «Premier jour de classe» Qu est-ce que c est? C est Les articles définis et indéfinis Le matériel de classe Les matières scolaires Les couleurs Les jours de la semaine a p. 21-30 2 Dire une date Demander des informations Exprimer ses goûts et ses préférences Décrire quelqu un et se décrire soi-même Les verbes en -er (1) : je, tu il / elle Le verbe être Le genre des adjectifs La formation du pluriel Les mois de l année Les nombres de 20 à 31 Les sports et les loisirs Les adjectifs descriptifs Je m'amuse Bilan oral «Simon, l as de la natation» p. 31-32 Vers le Delf Évaluation par compétences : unités 1 et 2 S p. 33-42 3 Faire des appréciations Décrire des actions Parler d écologie Je m'amuse Bilan oral «Quelle catastrophe!» Les verbes en -er (2) : nous, vous, ils / elles La négation On = nous Les verbes d action Le recyclage et l écologie Les nombres jusqu à 100 a p. 43-52 4 Situer dans l espace Demander et dire l âge Parler de sa famille Donner des ordres ou des conseils Exprimer l appartenance Les prépositions de lieu Les adjectifs possessifs Le verbe avoir L impératif affirmatif Les parties du corps La famille Les médias et les nouvelles technologies Je m'amuse Bilan oral «Il a un problème» p. 53-54 Vers le Delf Évaluation par compétences : unités 3 et 4 S p. 55-64 5 Faire des achats Faire des commentaires sur des vêtements Demander et dire la cause Demander et dire l heure Parler des tâches quotidiennes Les adjectifs démonstratifs Le verbe mettre Pourquoi parce que Le verbe faire Les vêtements Les formules de politesse (emploi de tu ou vous) L heure Les tâches quotidiennes o Je m'amuse Bilan oral «Sophie Stiqué fait des courses» p. 65-74 6 Proposer, demander, refuser des aliments Parler de ses repas Parler de sa vie quotidienne, raconter sa journée Les articles partitifs Le verbe prendre Les verbes pronominaux Les aliments Les repas Les activités quotidiennes i Je m'amuse Bilan oral «La journée de Supermamie» p. 75-76 Vers le Delf Évaluation par compétences : unités 5 et 6 S Transcriptions : p. 77-83 Actes de communication : p. 90-91 Résumé grammatical conjugaison et phonétique : p. 84-89 Lexique plurilingue : p. 92-95 quatre 4
Spis treści Décibel 1 Sons et graphies Civilisation Tâches finales Compétences clés Le rythme de la phrase Sensibilisation aux intonations interrogative et exclamative Quelques personnages francophones célèbres C. sociales et civiques C. mathématiques Le son [ɔ ] Je lis, je dis : ai = [ɛ] L école en France : système scolaire, horaires, matières et installations Je fais mon emploi du temps Je fais un collage : mon matériel scolaire C. sociales et civiques C. numérique Le son [y] Le son [ʀ] Je lis, je dis : ou = [u] le e muet Les symboles de la France Quelques fêtes françaises Quelques sites et monuments iconiques de la France Je fais un collage sur la France Je fais mon autoportrait Sensibilité et expression culturelles C. numérique Stratégies pour mieux comprendre à l oral Le son [ʒ] Le son [ɑ ] Je lis, je dis : au, eau = [o] La géographie de la France Découverte des principales villes de la France Je participe au grand prix 100 % Je crée une affiche 100 % écolo C. sociales et civiques C. mathématiques et en sciences et technologies Le son [ø] Le son [z] Je lis, je dis : le s final la liaison L origine des noms de famille en France Les noms de famille les plus courants J invente un arbre généalogique J invente une mini-pub C. numérique C. sociales et civiques Sensibilité et expression culturelles C. mathématiques Stratégies pour mémoriser Le son [v] Le son [œ] Je lis, je dis : oi = [wa] Découverte d une ville francophone : Bruxelles, ses monuments, ses musées, sa gastronomie Je prépare une visite guidée dans ma ville J écris un mail pour raconter les préparatifs d une fête C. sociales et civiques Sensibilité et expression culturelles Esprit d initiative et d entreprise Le son [ɛ ] Le son [ʃ] Je lis, je dis : in, ein, ain, aim = [ɛ ] Les repas et les habitudes alimentaires des français Une journée type en France Les vacances scolaires en France Je fais le blog de ma colonie de vacances J organise un quizz sur mes connaissances en français C. sociales et civiques Stratégies pour s exprimer à l oral Écouter Parler en continu Parler en interaction Écrire cinq 5
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 Zajrzyj do przykładowego rozdziału Décibel 1 i zobacz, w jaki sposób podręcznik został dostosowany do najnowszych wytycznych MEN! 6
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 Dans cette unité, tu vas 1 XXIdentifier le matériel scolaire a 1 13 Écoute, observe et réponds. a. C est quel numéro? b. Qu est-ce que c est? voir p. 13 Léon se prépare pour la rentrée XXParler de ton emploi du temps Liste du matériel XXDécouvrir l'école en France XXConnaître Claire à travers son blog Tâches finales XXJe fais mon emploi du temps XXJe fais un collage : mon matériel scolaire a 14 2 a 3 Léon est très organisé! Écoute et lis la liste de son matériel. Retrouve chaque objet sur l illustration. Observe le matériel et lis la liste. Quel matériel Léon réutilise? Et toi, quel matériel tu réutilises? - un taille-crayon - une paire de ciseaux - 3 stylos (un vert, un bleu et un rouge) - une trousse - les livres - un paquet de feuilles blanches - des crayons de couleur - une gomme - 6 cahiers - un crayon - une règle - un compas - un agenda - 4 feutres - 2 classeurs - un bâton de colle - un sac à dos onze 7
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 J'écoute et je parle voir p. 14 1 Qu est-ce que c est? Qu est-ce que c est? Devine! C est un porte-clés? Non Oh, merci! 15 1 a Écoute et réponds : vrai ou faux? a. La fille s appelle Juliette. b. Le garçon s appelle Pierre. c. Le paquet est un cadeau pour Pierre. d. Dans le paquet, il y a un porte-clés en forme de cœur. Mémorise les bulles bleues. C est utile pour identifier des objets! a 2 Observe. Quels sont les objets nommés par Marion? des bonbons une gomme un porte-plume une peluche un porte-clés À to i! J offre un cadeau un mini-agenda Invente une autre situation avec un cadeau différent et joue la scène. 16 Boîte à sons Simon l espion porte un pantalon marron et un chapeau melon tout rond. [ɔ ] douze 8
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 voir p. 15 La trousse «à réaction» 1 17 3 a Écoute et lis. Comment marche la trousse «à réaction»? a. avec la voix b. avec une télécommande c. avec des boutons a 4 Qu est-ce qu il y a dans la trousse? = un, une, des? a 5 Dans la trousse, il y a un crayon de couleur, Imagine : pour les autres boutons de la trousse, quel est l objet «à réaction»? d. bouton bleu : une e. bouton noir : un f. bouton blanc : des g. bouton violet : une J observe et j analyse Pour nommer des objets (1) les articles indéfinis singulier Pluriel Masculin un sac des sacs féminin une règle des règles un agenda des agendas 18 À l oral Écoute et lève la main quand tu entends le féminin. l article des est masculin ou féminin? treize 9
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 2 J'écoute et je parle Lundi, maths les maths?! Tu adores les maths? voir p. 16 19 20 1 Écoute le dialogue. Elles parlent des profs, du matériel scolaire ou de l emploi du temps? 2 Écoute et observe l emploi du temps. C est quel jour? 3 Joue la scène et imite les intonations. 21 4 Chanson : Les 7 jours de la semaine Écoute et chante! Et toi, quel est ton jour préféré? 22 5 La semaine des couleurs! Écoute et lis. Associe une illustration à chaque phrase. Lundi gris Bonjour les amis! Mardi bleu Asseyez-vous Deux par deux! Mercredi violet S il vous plaît, Ouvrez les cahiers! Jeudi marron Écrivez votre nom Et votre prénom! Vendredi vert Dessinez la mer Ou bien l univers! Samedi rouge Tout le monde bouge! Dimanche noir Au revoir, au revoir! Mémorise les jours de la semaine et les matières scolaires. C est utile pour parler de ton emploi du temps! quatorze 10
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 voir p. 17 Quelle est ta matière préférée? 1 23 6 Écoute et réponds. Moi, j adore les arts plastiques! Et toi? Quelle est ta matière préférée? 24 7 Écoute. C est le cours de SVT, de musique, d arts plastiques, d anglais? 8 JeU Observez Léon en cours d arts plastiques et, à deux, retrouvez les 8 objets agrandis à la loupe. * EPS : Éducation Physique et Sportive ** SVT : Sciences de la Vie et de la Terre J observe et j analyse Pour nommer des objets (2) les articles DéfiNis singulier Pluriel Masculin le sac les sacs féminin la règle les règles l agenda les agendas Qu est-ce que c est? C est?... 25 À l oral Écoute et lève la main quand tu entends le pluriel. Quand est-ce que tu utilises le, la, l, les? Compare avec ta langue! a b c d e Et toi, qu est-ce que tu utilises en cours d arts plastiques? Et en cours d anglais? f g h À to i! Je parle de mon emploi du temps Regarde ton emploi du temps. Quelle est ta matière préférée? Quel jour de la semaine? J ai cours de musique le mardi. J adore la musique! quinze 11
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 Je lis et je découvre 3 Le système scolaire français Âge Classes 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 École maternelle École primaire sixième Cinquième Quatrième Troisième seconde Première Terminale Collège Perpignan lycée Bonjour! Je m appelle Damien, je suis en 6e au collège Saint-Exupéry à Perpignan. Et dans ton pays, c est pareil? G Le CDI*, j adore! Il y a des livres, des magazines, des ordinateurs et le «club lecture»! Lundi, mardi et jeudi, je mange à la cantine! Mmm Il y a des pizzas aujourd hui! seize 12 Chut! La documentaliste présente une nouvelle BD! * CDI : Centre de Documentation et d Information Le meilleur moment de la journée la récré!
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 1 manuel numérique Le 12 de Bonjour, je m appelle Claire. Ma couleur préférée est une couleur du drapeau français. Regarde ma photo et devine! Je suis en 5e au collège Jean de La Fontaine. J adore la musique et l anglais. Bye bye! Pardon, je suis en retard Voici mon carnet de correspondance! Le carnet de correspondance fait le lien entre les parents et le collège. Waouh, trop belle la photo!!! Pour la rentrée, tout le monde participe à l opération «Un cahier, un crayon». C est une grande collecte de matériel scolaire pour les enfants des pays défavorisés. 1 Lis et réponds. Vrai ou faux? a. Damien est en 5e au collège Le Petit Prince. b. Les élèves de 5e ont entre 14 et 15 ans. c. En France, l école primaire se termine à 11 ans. d. Dans un CDI, il y a des ordinateurs. e. Damien mange tous les jours à la cantine. f. Le carnet de correspondance est seulement pour les professeurs. g. L opération de solidarité de la rentrée s appelle «Un cahier, un stylo». @ loulouball Merci Loulou Clairette 2 1 Lis le post de Claire à haute voix. Ensuite, écoute et vérifie. Je lis, je dis Je lis ai et je dis [ɛ] comme dans «français». Cherche dans le texte tous les mots avec la graphie «ai». 2 Cherche le titre d un célèbre roman de SaintExupéry dans les langues que tu connais! 2 Fais comme Claire! Présente-toi. dix-sept 13
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 Je m'amuse Je joue et je révise C est la récré! 1 Observe la cour du collège. Il y a 10 nombres cachés. Lesquels? 2 Trouve une personne avec un pantalon bleu, un tee-shirt jaune et des baskets rouges. 3 Le club des 5. Trouve les 5 amies qui portent toutes le même objet. 4 Combien de garçons jouent au football : 2, 4, 5? Et combien de filles? 5 Observe et trouve les 4 anomalies. 27 6 Écoute et observe. Qui dit quoi? dix-huit 14
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 28 Premier jour de classe Prépare-toi! Écoute et observe. Tu comprends tout? Bilan oral Chuuut! Tao, Manon, silence, s il vous plaît! 1 Reconstitue le dialogue entre Tao et Manon. Bonjour, comment ça?, et toi? Pas mal! Comment? Tao Et toi?. matière préférée? Les maths, et? Moi, la gym.? Le rouge, et toi? Moi aussi, le rouge! Génial! Saluer, se présenter, dire ses préférences. / 7 2 Qu est-ce qu il y a sur la table de Tao? Et sur la table de Manon? Indique la couleur de chaque objet. Nommer le matériel scolaire. Dire les couleurs. / 8 29 3 Trouve la question correspondante et réponds. Identifier un objet ou une personne. / 8 / 8 a b c d 4 Lis à haute voix les nombres du calendrier. Compter de 0 à 20. / 10 5 Écoute et réponds aux questions de Baptiste, l intrépide journaliste! Répondre à des questions personnelles. / 7 SCORE TOTAL / 40 dix-neuf 15
Pierwszy rozdział podręcznika Décibel 1 Tâches finales A. Je fais mon emploi du temps Tu fais ton emploi du temps pour l année scolaire qui commence et tu le présente à un(e) copain / copine. 1 Réalisation Dessine un tableau et écris : les jours de la semaine, tes matières. 2 Présentation Présente ton emploi du temps à un(e) copain / copine qui n est pas dans ta classe. Dis-lui : quelles matières tu as, quel jour de la semaine. Lundi, j ai musique ; mardi, quelles sont tes matières préférées. J adore les arts plastiques B. Je fais un collage : mon matériel scolaire Tu fais un collage avec ton matériel scolaire. Qu est-ce que tu mets dans ta trousse? 1 Préparation Cherche des photos d une trousse et du matériel scolaire. 2 Réalisation Découpe et colle sur une page les photos. Note sous chaque image le nom de l objet avec l article. 3 Mise en commun Regarde les collages de tes camarades. Quels objets ils ont choisis? Pose des questions pour identifier les objets. Qu est-ce que c est? C est vingt 16
Publikacja składa się z pięciu rozdziałów: 1. Rozumienie ze słuchu. 2. Rozumienie tekstów pisanych. 3. Znajomość środków językowych. 4. Znajomość funkcji językowych. 5. Wypowiedź pisemna. Publikacje przygotowujące do egzaminów Język francuski zbiór ćwiczeń dla gimnazjalistów Poszerzona edycja zbioru ćwiczeń uwzględniająca zmiany dotyczące wymagań i zadań egzaminacyjnych obowiązujących od 2012 roku. Ćwiczenia obejmują wszystkie umiejętności z zakresu języka francuskiego wskazane w standardach wymagań do egzaminu w III klasie gimnazjum. W książce znajdziesz również: słowniczki do ćwiczeń, rubrykę Warto zapamiętać, praktyczne rady dotyczące egzaminu, odpowiedzi do ćwiczeń, transkrypcje nagrań, płytę CD audio. Zbiorek pomoże Twoim uczniom przygotować się do egzaminu, a Ty wykorzystasz zawarte w nim ćwiczenia jako materiał dodatkowy na lekcjach! Seria: Réussir le DELF scolaire et junior Seria przeznaczona dla uczniów przygotowujących się do egzaminów DELF scolaire, odpowiadająca wymaganiom egzaminacyjnym na poziomach A1, A2, B1 i B2 według ESOKJ. W poszczególnych tomach: zastosowane podejście zadaniowe pozwala skutecznie uczyć się języka, proponowane ćwiczenia pozwalają uczniowi poznać specyfikę zadań na egzaminie i rozwinąć umiejętności językowe, płyta CD audio dołączona do książki ułatwia przygotowanie do części ustnej. Seria doskonale sprawdzi się również jako materiał uzupełniający dla Ciebie! Seria: Testy różnicujące język francuski Seria opracowana zgodnie z wytycznymi ESOKJ, uwzględniająca treści i umiejętności ujęte w podstawie programowej MEN. Gotowe narzędzie umożliwiające szybką i trafną diagnozę umiejętności językowych ucznia! Zauważ, że zarówno książka, jak i płyta CD zawierają materiały w postaci umożliwiającej ich powielanie: po pięć testów, instrukcje dla nauczycieli, klucz do zadań, szablon ułatwiający sprawdzanie! Poziom A1 (w formie książki z płytą CD audio) Poziom A2 (w wersji na płycie CD audio) A2 A1 17
Publikacje uzupełniające CZYTANIE I SŁUCHANIE Seria: Atelier de lecture Seria lektur stopniowanych, przeznaczonych dla młodzieży gimnazjalnej, której zawartość odpowiada poziomom A1 lub A2 według ESOKJ. Każda książka zawiera elementy, które pozwalają na wykorzystanie jej zarówno w formie materiału uzupełniającego na lekcji, jak i w indywidualnej nauce. Zaproponuj swoim uczniom serię, w której znajdziesz: pytania i ćwiczenia do tekstu po każdym rozdziale, objaśnienia dotyczące słownictwa, płytę CD audio umożliwiającą rozwijanie sprawności rozumienia ze słuchu! GRAMATYKA Gramatyka języka francuskiego od A do B2 Poznaj pierwszą polską adaptację doskonałej gramatyki Grevisse a! Zobacz, jakie korzyści proponuje polska adaptacja: uwzględnia potrzeby polskiego odbiorcy, odnosząc francuskie reguły gramatyczne do specyfiki języka polskiego, wprowadza dodatkowe objaśnienia przydatne dla polskiego czytelnika, posługuje się prostym i zrozumiałym językiem. Ponadczasowa, uniwersalna gramatyka, ciesząca się uznaniem od ponad siedemdziesięciu lat. Dla każdej osoby uczącej się języka francuskiego: niezbędna dla studentów i uczniów szkół średnich, przydatna jako pomoc na kursach i lektoratach, świetna pomoc w przygotowaniu do matury. Nowe wydanie gramatyki francuskiej pozostaje wierne duchowi pierwowzoru, a jednocześnie wprowadza zmiany wynikające z ewolucji języka. 18 Gramatyka: jasno i systematycznie przedstawia poszczególne części mowy, wyczerpująco wyjaśnia reguły rządzące budową zdań prostych oraz złożonych, ilustruje każde omawiane zagadnienie czytelnymi przykładami.
Czasowniki francuskie dla każdego. Wzory odmian. Wersja szkolna Publikacje uzupełniające Publikacja przeznaczona dla uczniów szkół gimnazjalnych rozpoczynających naukę języka francuskiego. W książce znajdziesz: 2000 czasowników, 70 tabel odmian, czytelny układ tabel zawierających wzorce odmian najczęściej używanych czasowników, informacje dotyczące znaczeń i konstrukcji, w których występują przedstawiane czasowniki, syntetyczny opis użycia czasów i trybów. Książka niezbędna dla wszystkich uczących się języka francuskiego! Gramm ados Gramatyka języka francuskiego przeznaczona dla uczniów gimnazjum Publikacja: napisana jest prostym, przystępnym językiem, prezentuje zróżnicowane konteksty sytuacyjne, głównym celem książki jest rozwój sprawności komunikacyjnej, na końcu znajduje się bardzo praktyczny wykaz czasowników wraz z konstrukcjami, w których występują z przyimkami, z którymi się łączą, stanowi znakomitą pomoc w przygotowaniu do nowej formuły egzaminu DELF Junior. Reguły gramatyczne wprowadzane są stopniowo, metodą indukcyjną, a następnie przedstawiane są w tabelach i schematach, co ułatwi Twoim uczniom przyswajanie i zapamiętywanie nowo nabytej wiedzy! 19
Décibel zgodny z najnowszą ustawą o systemie oświaty z 2014 roku, opracowany ściśle według najbardziej aktualnych wytycznych MEN dotyczących wieloletniego używania podręczników, opracowany na trzy lata nauki języka francuskiego w gimnazjum, sprawdzona formuła pracy w perspektywie egzaminu gimnazjalnego, skuteczne przygotowanie do egzaminu DELF, scenki sytuacyjne do ćwiczeń ułatwiające poprawną komunikację, nauka nowego słownictwa poprzez mapy myśli, gry utrwalające nabyte umiejętności językowe, ciekawe dialogi w formie komiksów, tematyka zajęć bliska nastolatkom, zachęcająca do aktywnej nauki. Skontaktuj się z naszymi doradcami! Anna Mały doradca metodyczny NOWELA (+48) 608 435 006 @ maly@nowela.pl Marta Woźniak doradca metodyczny NOWELA (+48) 61 856 02 94 @ wozniak@nowela.pl Pascale Bali przedstawiciel metodyczny Nowela/Didier @ didierfle@nowela.pl Nathalie Viala / Rémi Gérôme przedstawiciele metodyczni Nowela/Didier @ didierfle.pologne@gmail.com