ISSN PROGRAM

ISSN 1643-0050 PROGRAM

Szanowni Paƒstwo, witam Paƒstwa niezmiernie serdecznie jako uczestników kolejnej Mi dzynarodowej Konferencji Rynologicznej RhinoForum 2016. Nasza odyseja rynologiczna trwa ju 14 rok. Zacz o si niewinnie w 2003 roku od Mi dzynarodowej Konferencji Post py w rynologi. Od tego czasu, co roku w grudniu, spotykamy si w Warszawie, aby wymieniç swoje doêwiadczenia z najwi kszymi autorytetami rynologicznymi z kraju i z zagranicy. W tym roku nasza podró przybli y a si znacznie w kierunku Stanów Zjednoczonych. Wizyta przedstawicieli Amerykaƒskiego Towarzystwa Rynologicznego w Polsce jest bez wàtpienia wydarzeniem bez precedensu. Jednak tak e nasi goêcie z Europy, choç w skromniejszym sk adzie, sà równie wybitnymi ekspertami w dziedzinie rynologii. Witam serdecznie wszystkich wyk adowców polskich, bez których przecie nasza konferencja nie mog aby si odbyç. Po raz piàty, obok g ównego programu RhinoForum, organizujemy Mi dzynarodowe Seminarium Chrapanie i bezdechy dla laryngologów. Przekonany jestem, e i ta cz Êç RhinoForum b dzie dla Paƒstwa interesujàca i oka e si przydatna w codziennej praktyce. Pragn tak e zwróciç uwag, e po raz pierwszy w historii konferencji RhinoForum zosta y przyznane, przez Kenes Education, mi dzynarodowe punkty akredytacyjne CME. Wi cej informacji na ten temat znajdà Paƒstwo na stronach 18 19 programu. Wszystkim ycz mi ego, choç pracowitego, uczestnictwa w konferencji i mam nadziej na spotkanie si z Paƒstwem na wspólnej kolacji w sobot wieczorem. Serdecznie Paƒstwa pozdrawiam Warszawa, grudzieƒ 2016 prof. Antoni Krzeski Przewodniczàcy Komitetu Naukowego 2

Dear colleagues, It is my pleasure to welcome you at yet another edition of the International Rhinologic Conference: RhinoForum 2016. Our rhinologic odyssey has taken 14 years so far. The beginning was modest: the 2003 Progress in Rhinology International Conference. Ever since we ve met in Warsaw in December to exchange experiences and ideas with the best ENT experts from Poland and abroad. This year we have traveled towards the US coast. The American Rhinologic Society s visit in Poland is a unique event, although our European guests, even if not so numerous, are also great experts in their field. I d also like to extend a warm welcome to all Polish speakers, without who this conference would not be possible. For the fifth time we have also prepared, apart from the main conference program, the Sleep apnea and snoring for ENT surgeons seminar. I m sure you will find it interesting and useful in everyday medical practice. Please also note that for the first time in RhinoForum history we have been awarded, by Kenes Education, CME credit points. For more information, see pp. 16 17. I hope you spend your time at RhinoForum enjoyably and actively. I m looking forward to meeting many of you at Saturday s Gala Reception. Best wishes, Prof. Antoni Krzeski President of RhinoForum 2016 Warsaw, December 2016 3

Organizatorzy: KLINIKA OTORYNOLARYNGOLOGII WYDZIA LEKARSKO-DENTYSTYCZNY WARSZAWSKI UNIWERSYTET MEDYCZNY Kierownik: prof. dr hab. med. Antoni Krzeski Organizers: DEPARTMENT of OTORHINOLARYNGOLOGY FACULTY of MEDICINE and DENTISTRY WARSAW MEDICAL UNIVERSITY Head: Prof. Antoni Krzeski, MD, PhD Prezes: prof. dr hab. med. Antoni Krzeski (Warszawa) President: Prof. Antoni Krzeski, MD, PhD (Warsaw) SEKCJA RYNOLOGII i CHIRURGII PLASTYCZNEJ TWARZY POLSKIEGO TOWARZYSTWA OTORYNOLARYNGOLOGÓW CHIRURGÓW G OWY i SZYI Przewodniczàcy: prof. dr hab. med. Pawe Str k (Kraków) SECTION OF RHINOLOGY AND FACIAL PLASTIC SURGERY POLISH OTORHINOLARYNGOLOGY HEAD AND NECK SURGERY SOCIETY President: Prof. Pawe Str k, MD, PhD (Krakow) MIEJSCE OBRAD / VENUE: SOUND GARDEN HOTEL Warszawa, ul. wirki i Wigury 18 tel. (+48) 22 279 14 00 4

Zarzàd / Board: K ADENCJA 2014 2018 Prezes / President: prof. dr hab. med. Antoni Krzeski dr med. Eliza Bro ek-màdry dr med. Marcin Straburzyƒski Adres do korespondencji / Address: ul. Ho a 37, lok. 5 00-681 Warszawa 5

SEKCJA RYNOLOGII i CHIRURGII PLASTYCZNEJ TWARZY POLSKIEGO TOWARZYSTWA OTORYNOLARYNGOLOGÓW CHIRURGÓW G OWY i SZYI Przewodniczàcy: prof. dr hab. med. Pawe Str k Sekretarz: dr med. Eliza Bro ek-màdry Cz onkowie: prof. dr hab. med. Antoni Krzeski prof. dr hab. med. Maciej Misio ek dr hab. med. Bo ena Skotnicka 6

KOMITET NAUKOWY / SCIENTIFIC COMMITEE: Przewodniczàcy / President: prof. dr hab. med. ANTONI KRZESKI Sekretarz / Secretary: dr med. Eliza Bro ek-màdry Cz onkowie / Board Members: prof. dr hab. med. Andrzej Emeryk prof. dr hab. med. Wojciech Golusiƒski prof. dr hab. med. El bieta Hassmann-Poznaƒska prof. dr hab. med. Marek Kulus prof. dr hab. med. Maciej Misio ek prof. dr hab. med. Pawe Str k dr hab. med. Bo ena Skotnicka dr med. Józef Mierzwiƒski KOMITET ORGANIZACYJNY / ORGANIZING COMMITTEE: Przewodniczàcy / President: prof. dr hab. med. ANTONI KRZESKI Cz onkowie / Board Members: dr med. Marcin Straburzyƒski dr med. Eliza Bro ek-màdry dr Micha Piotrkowicz p. Emilia Straburzyƒska 7

LISTA WYK ADOWCÓW ZAGRANICZNYCH / INVITED SPEAKERS: Prof. Pete S. Batra Department of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery, Rush University Medical Center, Chicago, USA Prof. Luisa M. Bellussi ENT Department, Medical School University of Siena, Italy Rhinology and Endoscopic Skull Base Program, Prof. Roy R. Casiano Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Miller School of Medicine, University of Miami, USA Prof. John M. DelGaudio Emory Sinus, Nasal and Allergy Center, Emory University, Atlanta, USA Prof. Philippe Eloy University Hospital of Mont-Godinne, Université Catholique de Louvain, Yvoir, Belgium Prof. Thorarinn Gislason National University Hospital of Iceland, Department of Respiratory Medicine and Sleep, Reykjavik, Iceland Division of Rhinology and Endoscopic Skull Base Surgery Prof. Peter H. Hwang Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Stanford University School of Medicine, USA Prof. Bhik Kotecha Royal National Throat, Nose and Ear Hospital, London, UK Prof. Donald C. Lanza Prof. Mary Morrell Prof. Richard R. Orlandi Prof. James N. Palmer Prof. Desiderio Passali Prof. Rodney J. Schlosser Prof. Dana M. Thompson Prof. Klaus Vogt Dr. Tord Alden Dr. Oren Friedman Dr. Jeff Rastatter Dr. Renata L. Riha Dr. Magne Tvinnereim Dr. Maria Värendh 8 Sinus and Nasal Institute of Florida Foundation, Florida, USA Royal Brompton Hospital, London, UK Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, University of Utah, Salt Lake City, USA Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Penn Medicine, University of Pennsylvania, Philadelfia, USA ENT Clinic, Medical School University of Siena, Italy Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Medical University of South Carolina, Charleston, USA Ann and Robert Lurie Children's Hospital of Chicago, USA University of Latvia, Faculty of Medicine, Riga, Latvia Ann and Robert Lurie Children's Hospital of Chicago, USA Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Penn Medicine, University of Pennsylvania, Philadelfia, USA Ann and Robert Lurie Children's Hospital of Chicago, USA University of Edinburgh, UK Spiro Medical AS, Bergen, Norway ENT Department, Lund Skˆne University Hospital, Sweden

LISTA POLSKICH WYK ADOWCÓW / POLISH INVITED SPEAKERS: prof. dr hab. med. Andrzej Emeryk Klinika Chorób P uc i Reumatologii Dzieci cej, Uniwersytecki Szpital Dzieci cy w Lublinie prof. dr hab. med. Wojciech Golusiƒski prof. dr hab. med. El bieta Hassmann-Poznaƒska prof. dr hab. med. Antoni Krzeski prof. dr hab. med. Marek Kulus prof. dr hab. med. Maciej Misio ek prof. dr hab. med. Ewa Olszewska prof. dr hab. med. Pawe Str k prof. dr hab. med. Jaros aw Szyd owski Klinika Chirurgii G owy, Szyi i Onkologii Laryngologicznej, Wielkopolskie Centrum Onkologii, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu Klinika Otolaryngologii Dzieci cej, Uniwersytet Medyczny w Bia ymstoku Klinika Otorynolaryngologii, Wydzia Lekarsko-Dentystyczny, Warszawski Uniwersytet Medyczny Klinika Pneumonologii i Alergologii Wieku Dzieci cego, Warszawski Uniwersytet Medyczny Katedra i Oddzia Kliniczny Otorynolaryngologii i Onkologii Laryngologicznej w Zabrzu, Âlàski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Klinika Otolaryngologii, Uniwersytet Medyczny w Bia ymstoku Klinika i Katedra Otolaryngologii, Uniwersytet Jagielloƒski, Collegium Medicum w Krakowie Klinika Otolaryngologii Dzieci cej, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu Klinika Otolaryngologii, prof. dr hab. med. Anna Zakrzewska Audiologii i Foniatrii Dzieci cej, Uniwersytet Medyczny w odzi dr hab. med. Pawe Burduk dr hab. med. Wojciech Feleszko dr hab. med. Pawe Golusiƒski Katedra i Klinika Otolaryngologii i Onkologii Laryngologicznej Collegium Medicum w Bydgoszczy, Uniwersytet im. Miko aja Kopernika w Toruniu Klinika Pneumonologii i Alergologii Wieku Dzieci cego, Warszawski Uniwersytet Medyczny Klinika Chirurgii G owy, Szyi i Onkologii Laryngologicznej, Wielkopolskie Centrum Onkologii, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu 9

LISTA POLSKICH WYK ADOWCÓW / POLISH INVITED SPEAKERS cd. / cont. dr hab. med. Alicja Grzanka dr hab. med. Andrzej SieÊkiewicz dr hab. med. Bo ena Skotnicka dr hab. med. Pawe Sowa dr hab. med. Wojciech Âcierski dr hab. med. Lidia Zawadzka-G os dr med. Ma gorzata Bartkowiak-Emeryk dr med. Witold Bartosiewicz dr med. Piotr Bielicki dr med. Krzysztof Dalke dr med. Wojciech Kukwa dr med. Józef Mierzwiƒski Katedra i Oddzia Kliniczny Chorób Wewn trznych, Dermatologii i Alergologii w Zabrzu, Âlàski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Klinika Otolaryngologii, Uniwersytecki Szpital Kliniczny w Bia ymstoku Klinika Otolaryngologii Dzieci cej, Uniwersytet Medyczny w Bia ymstoku Katedra i Oddzia Kliniczny Otorynolaryngologii i Onkologii Laryngologicznej w Zabrzu, Âlàski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Katedra i Oddzia Kliniczny Otorynolaryngologii i Onkologii Laryngologicznej w Zabrzu, Âlàski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Klinika Otolaryngologii Dzieci cej, Warszawski Uniwersytet Medyczny Katedra i Zak ad Immunologii Klinicznej, Lubelski Uniwersytet Medyczny Klinika Pneumonologii i Alergologii Wieku Dzieci cego, Warszawski Uniwersytet Medyczny Klinika Chorób Wewn trznych, Pneumonologii i Alergologii, Warszawski Uniwersytet Medyczny Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr. W adys awa Biegaƒskiego w Grudziàdzu Klinika Otorynolaryngologii, Wydzia Lekarsko-Dentystyczny, Warszawski Uniwersytet Medyczny Oddzia Otolaryngologii, Audiologii i Foniatrii Dzieci cej, Wojewódzki Szpital Dzieci cy w Bydgoszczy 10

dr med. Jakub Pazdrowski dr med. Piotr Rapiejko dr med. Miros aw Szczepaƒski dr med. Piotr Winiarski dr med. Anna Zawadzka-Krajewska dr Julita Chàdzyƒska dr Zuzanna Gronkiewicz dr Ewa Migacz dr Mateusz Szewczyk dr Aleksander Zwierz Klinika Chirurgii G owy, Szyi i Onkologii Laryngologicznej, Wielkopolskie Centrum Onkologii, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu Klinika Otolaryngologii, Wojskowy Instytut Medyczny w Warszawie Katedra Biochemii i Chemii Klinicznej, Zak ad Biochemii i Farmakogenomiki, Wydzia Farmaceutyczny, Warszawski Uniwersytet Medyczny Oddzia Otolaryngologii i Onkologii Laryngologicznej z Pododdzia em Chirurgii Szcz kowej, Szpital Uniwersytecki nr 2 im dr. Jana Biziela w Bydgoszczy Klinika Pneumonologii i Alergologii Wieku Dzieci cego, Warszawski Uniwersytet Medyczny Klinika Pneumonologii i Alergologii Wieku Dzieci cego, Warszawski Uniwersytet Medyczny Klinika Otorynolaryngologii, Wydzia Lekarsko-Dentystyczny, Warszawski Uniwersytet Medyczny Klinika Otorynolaryngologii, Wydzia Lekarsko-Dentystyczny, Warszawski Uniwersytet Medyczny Klinika Chirurgii G owy, Szyi i Onkologii Laryngologicznej, Wielkopolskie Centrum Onkologii, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu Oddzia Otolaryngologii, Audiologii i Foniatrii Dzieci cej, Wojewódzki Szpital Dzieci cy w Bydgoszczy 11

LAUREACI ARTIFEX RHINOLOGIAE Prof. Christian GUILLEMINAULT USA (2015) Prof. Grzegorz JANCZEWSKI Polska (2003) Prof. David W. KENNEDY USA (2014) Prof. Eugene B. KERN USA (2003) Prof Prof. Benoît LENGELÉ Belgia (2007) Prof. Valerie J. LUND W. Brytania (2003) Prof. Adam MACIEJEWSKI Polska (2014) Prof. Gilbert J. NOLST TRENITÉ Holandia (2008) Dr John F. PALLANCH USA (2007) Prof. Gerhard RETTINGER Niemcy (2014) Prof. Maria SIEMIONOW USA (2011) Prof. Daniel SIMMEN Szwajcaria (2015) Prof. Heinz STAMMBERGER Austria (2003) Prof. Simion J. ZINREICH USA (2014) 12

LAUREAT ARTIFEX RHINOLOGIAE 2016 American Rhinologic Society 13

14 AMICUS RHINOLOGIAE POLONICAE prof. Peter A. ADAMSON (Kanada) dr Tord D. ALDEN (USA) prof. Cuneyt M. ALPER (USA) dr Bernard ARNOUX (Francja) prof. Claus BACHERT (Belgia) dr Timothy BEALE (W. Brytania) prof. Manuel BERNAL-SPREKELSEN (Hiszpania) prof. Ewa BERNATOWSKA (Polska) prof. Stanis aw BETLEJEWSKI (Polska) prof. Stanis aw BIE (Polska) doc. Hans Rudolf BRINER (Szwajcaria) prof. Robson CAPASSO (USA) prof. Paul van CAUWENBERGE (Belgia) prof. Frédéric CHABOLLE (Francja) prof. Mieczys aw CHMIELIK (Polska) prof. Peter A.R. CLEMENT (Belgia) dr Monika CZAPSKA (Polska) prof. Martin DESROSIERS (Kanada) prof. Colin L.W. DRISCOLL (USA) dr Berrylin J. FERGUSON (USA) dr Oren FRIEDMAN (USA) dr Holger G. GASSNER (Niemcy) prof. Philippe GEVAERT (Belgia) prof. Wojciech GOLUSI SKI (Polska) dr Iwona GROMEK (Polska) dr Grant S. HAMILTON (USA) prof. El bieta HASSMANN-POZNA SKA (Polska) prof. Karl HÖRMANN (Niemcy) prof. Peter HWANG (USA) prof. Stacey ISHMAN (USA) prof. John JAKOBSEN (Dania) prof. Dariusz JURKIEWICZ (Polska) prof. Tilman KECK (Austria) pan Wojciech K PCZY SKI (Polska) prof. Bhik KOTECHA (W. Brytania) pani Ma gorzata KOZ OWSKA (Polska) pani Zofia KUCÓWNA (Polska) prof. Marek KULUS (Polska) prof. Jerzy KRUSZEWSKI (Polska) prof. Kurt LEDRACH (Szwajcaria) dr Meron LEVITATS (USA) dr Peter J.F.M. LOHUIS (Holandia) dr Ian MACKAY (W. Brytania) dr Andrzej MARCINKOWSKI (Polska) dr Joachim T. MAURER (Niemcy) prof. Thomas J. McDONALD (USA) prof. Leslie MICHAELS (W. Brytania) dr hab. Wojciech MIKULEWICZ (Polska) prof. Maciej MISIO EK (Polska) prof. Ron MITCHELL (USA) prof. Piero NICOLAI (W ochy) prof. Andrzej OBR BOWSKI (Polska) dr Kerry D. OLSEN (USA) prof. Metin ÖNERCI (Turcja) prof. Wiktor OSIATY SKI (Polska) dr hab. Ewa OSUCH-WÓJCIKIEWICZ (Polska) dr John F. PALLANCH (USA) prof. Pietro PALMA (W ochy) dr James N. PALMER (USA) prof. Ruby PAWANKAR (Japonia) pani El bieta PENDERECKA (Polska) prof. Kevin PEREIRA (USA) prof. Gerhard RETTINGER (Niemcy) dr Jeff RASTATTER (USA) dr Tadeusz ROHOZI SKI (Kanada) dr Julian ROWE JONES (W. Brytania) dr Glenis SCADDING (W. Brytania) dr Gerlind SCHNEIDER (Niemcy) dr Daniel SIMMEN (Szwajcaria) dr hab. Bo ena SKOTNICKA (Polska) prof. Carl SNYDERMAN (USA) dr Antonio SOUSA VIEIRA (Portugalia) prof. Czes aw STANKIEWICZ (Polska) prof. Eberhard STENNERT (Niemcy) prof. Tomasz STRAHL (Polska) prof. Pawe STR K (Polska) prof. Andrzej SZCZEKLIK (Polska) dr Zbigniew ÂWIERCZY SKI (Polska) prof. M. Eugene TARDY (USA) prof. Patrizio TATTI (W ochy) prof. Bo ena TARCHALSKA (Polska) dr Regan THOMAS (USA) prof. Dana M. THOMPSON (USA) prof. Gilbert J. NOLST TRENITÉ (Holandia) prof. Jan VOKURKA (Czechy) dr Nico de VRIES (Holandia) dr Hadé VUYK (Holandia) prof. Regina P. WALKER (USA) pani Jolanta WIERZCHOWSKA-BO YS (Polska) prof. Theresa L. WHITESIDE (USA) dr Ewa WOYDY O-OSIATY SKA (Polska) dr Anna ZAWADZKA-KRAJEWSKA (Polska) prof. Edward ZAWISZA (Polska) prof. Thibaut van ZELE (Belgia)

AMICUS RHINOLOGIAE POLONICAE 2016 Prof. Luisa BELLUSSI (W ochy) Prof. Desiderio PASSALI (W ochy) Prof. Philippe ELOY (Belgia) Prof. Klaus VOGT ( otwa) dr med. Józef MIERZWI SKI (Polska) 15

CME/CPD Accreditation Page Commitment to the Highest Standards in CME/CPD Kenes is committed to being a valuable and knowledgeable partner in the design and delivery of educationally strong, independent, transparent, and effective CME/CPD programs. Kenes is a proud member of the Good CME Practice Group (gcmep), a member organization contributing to improving health outcomes by: Championing best practice in CME/CPD. Maintaining and improving standards. Mentoring and educating. Working in collaboration with critical stakeholders. Membership in the Good CME Practice Group illustrates the Kenes commitment to high standards and knowledgeable partnership with its clients in the design and delivery of educationally strong, independent, transparent, effective, and financially viable medical events. Educational Objectives After participating in this educational event, learners should be able to: Address individual needs in compliance with their Continuous Professional Development (CPD) plan. Discuss the latest research outcomes in the field of rhinology, sleep apnea and allergology. Exchange new ideas and up-to-date knowledge in the field of rhinology, sleep apnea and allergology across continents, institutions. and individuals. Hone skills acquired during practical workshops. Discuss case reports of young and adult patients with different rhinological disorders. Discuss diagnostics, surgical techniques, surgery outcomes and complications in the field of rhinology. Look to rhinological disorders from perspective of medical professionals of other specialties. Evaluate the results of applied research and the lessons learned in clinical practice. Target Audience Rhinoforum 2016 is the meeting place for ENT specialists, doctors in training and students, in the field of not only rhinology, but also sleep apnea, oncology and allergology. Thanks to the diverse and interdisciplinary program every participant is able to profit from focusing on different subjects and also taking part in practical workshops. Accreditation Statement and Credit Designation European Accreditation Council for Continuing Medical Education (UEMS/EACCME) The 14th International Rhinologic Conference (RhinoForum 2016) is accredited by the European Accreditation Council for Continuing Medical Education (EACCME) to provide the following CME activity for medical specialists. The EACCME is an institution of the European Union of Medical Specialists (UEMS): www.uems.net The 14th International Rhinologic Conference (RhinoForum 2016) is designated for a maximum of, or up to, 15 European external CME credits. Each medical specialist should claim only those hours of credit that he/she actually spent in the educational activity. American Medical Association (AMA) Through an agreement between the European Union of Medical Specialists and the American Medical Association, physicians 16

may convert EACCME credits to an equivalent number of AMA PRA Category 1 Credits. Information on the process to convert EACCME credit to AMA credit can be found at www.ama-assn.org/go/internationalcme Royal College of Physicians and Surgeons of Canada Live educational activities, occurring outside of Canada, recognized by the UEMS- -EACCME for ECMEC credits are deemed to be Accredited Group Learning Activities (Section 1) as defined by the Maintenance of Certification Program of The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. For more information, visit: www.royalcollege.ca Credit Breakdown Each participant should claim only those hours of credit that he/she actually spent in the educational activity. Day Maximum Credits Thursday, December 1, 2016 3 Friday, December 1, 2016 6 Saturday, December 1, 2016 6 Total Credits: 15 To Receive Your CME/CPD Certificate The CME/CPD certificate will be available after completing the online evaluation and credit claiming procedure. The process takes about 5 minutes. We thank you for your feedback as it is an important part of CME/CPD accreditation and helps improve future educational offerings. Before 31 December 2016: 1.Access the online system via any of the following: Visit https://www.surveymonkey.com/ r/evaluation Please note that web browsers Mozilla Firefox 2.X or higher, or Google Chrome are recommended. Visit the CME/CPD Accreditation page on the event website. Follow the link in the email sent at the end of the event. 2. Complete the anonymous online evaluation 3. Complete the credit claim form and submit 4. The CME/CPD certificate will be available for download; fill-in and retain for your personal records Disclosure and Resolution of Personal Conflicts of Interest In accordance with CME/CPD accreditation criteria and standards for commercial support to ensure balance, independence, objectivity, and scientific rigor, those in control of the educational content must disclose potential or actual conflicts of interest. Disclosure information is evaluated and conflicts of interest resolved. Disclosure is made to participants prior to the activity. Participants will be asked on the evaluation to assess the objectivity and independence of the event. Disclosure information is available on the event website. Industry Support Disclosure This event is supported, in part, by funding from industry. All support is managed in strict accordance with CME/CPD accreditation criteria and standards for commercial support. Appropriate acknowledgment of all supporting organizations is made in the program guide, on the event website, and with signage during the event. A list of all industry supporters is availlable in the separate Exhibition guide. 17

Akredytacja CME/CPD Âwiadectwo najwy szych standardów jakoêci Celem dzia aƒ Kenes jest wspó praca w przygotowaniu i organizacji niezale nych, przejrzystych i efektywnych programów akredytacji CME (Continuing Medical Education ciàg e kszta cenie medyczne) CPD (Continuous Professional Development ciàg e doskonalenie zawodowe) o wysokiej wartoêci edukacyjnej. Kenes jest cz onkiem organizacji Good CME Practice Group (gcmep), która stawia sobie za cel: Krzewienie najlepszej praktyki w zakresie CME/CPD. Utrzymywanie i podnoszenie standardów nauki. Doradztwo i edukacj. Wspó prac z najwa niejszymi instytucjami w dziedzinie edukacji. Cz onkostwo w Good CME Practice Group jest Êwiadectwem zaanga owania Kenes w przygotowanie i organizacj, poprzez wysokie standardy wspó pracy z klientami, wydarzeƒ medycznych o wysokiej wartoêci edukacyjnej, niezale nych, przejrzystych, efektywnych i finansowo stabilnych. Cele edukacyjne Dzi ki udzia owi w konferencji uczestnicy b dà mogli: realizowaç cele naukowe w ramach osobistego programu doskonalenia zawodowego; zapoznaç si z najnowszymi wynikami badaƒ w dziedzinie rynologii, obturacyjnego bezdechu podczas snu oraz alergologii; wziàç udzia w wymianie wiedzy i poglàdów w dziedzinie rynologii, obturacyjnego bezdechu podczas snu oraz alergologii wêród przedstawicieli innych krajów i instytucji; rozwijaç umiej tnoêci nabyte podczas warsztatów praktycznych; omawiaç przypadki kliniczne pacjentów rynologicznych (pediatrycznych i doros ych); omawiaç metody diagnostyczne, techniki chirurgiczne, skutki operacji oraz ich komplikacje; zapoznaç si z interpretacjà zaburzeƒ rynologicznych przez przedstawicieli innych specjalizacji medycznych, a tak e oceniç skutki praktycznego zastosowania wyników badaƒ naukowych i wnioski wyp ywajàce z praktyki klinicznej. Docelowi odbiorcy RhinoForum 2016 jest konferencjà adresowanà do specjalistów laryngologów, lekarzy w trakcie odbywania specjalizacji oraz studentów medycyny zainteresowanych nie tylko rynologià, lecz tak e tematykà bezdechów, onkologià i alergologià. Zró nicowany i interdyscyplinarny program oraz warsztaty praktyczne zapewnià wiele mo liwoêci poszerzenia wiedzy. OÊwiadczenie na temat akredytacji i przyznawania punktów edukacyjnych Europejska Rada Akredytacyjna do Spraw Ustawicznego Kszta cenia Medycznego (European Accreditation Council for Continuing Medical Education UEMS/EACCME) UEMS-EACCME przyzna o RhinoForum 2016 akredytacj CME. EACCME wchodzi w sk ad Europejskiej Unii Lekarzy Specjalistów (European Union of Medical Specialists UEMS). Wi cej informacji: www.uems.net Uczestnik RhinoForum 2016 mo e otrzymaç maksymalnie 15 punktów CME. Ka dy uczestnik mo e zg osiç tylko takà liczb punktów, jaka odpowiada faktycznemu uczestnictwu w wyk adach. Amerykaƒskie Towarzystwo Lekarskie (American Medical Association AMA) W ramach umowy zawartej mi dzy UEMS a AMA, punkty edukacyjne przyznane przez EACCME mogà zostaç wymienione na ich odpowiednik w kategorii AMA PRA Category 1 Credits. Wi cej informacji na temat tej procedury znajduje si na stronie internetowej: www.ama-assn.org/go/internationalcme 18

Królewskie Kolegium Lekarzy i Chirurgów Kanady (Royal College of Physicians and Surgeons of Canada) Konferencje oraz kursy medyczne odbywajàce si poza Kanadà, lecz posiadajàce akredytacj UEMS-EACCME, sà zaliczane do kategorii Accredited Group Learning Activities (Section 1) wed ug kryteriów Królewskiego Kolegium Lekarzy i Chirurgów Kanady. Wi cej informacji: www.royalcollege.ca Punkty edukacyjne Ka dy uczestnik RhinoForum 2016 mo e zg osiç liczb punktów edukacyjnych odpowiadajàcà uczestnictwu w wyk adach. Maksymalna Data liczba punktów edukacyjncyh czwartek, 1 grudnia 2016 3 piàtek, 2 grudnia 2016 6 sobota, 3 grudnia 2016 6 àcznie: 15 Certyfikat CME/CPD Certyfikat CME/CPD zostanie udost pniony uczestnikowi po wype nieniu ankiety online i naliczeniu punktów edukacyjnych. Ca a procedura trwa oko o pi ciu minut. Informacja zwrotna jest wa nym elementem akredytacji i pozwala ulepszyç ofert edukacyjnà w przysz oêci. Aby otrzymaç certyfikat, nale y przed 31 grudnia 2016: 1. Odwiedziç stron ankiety: poprzez link https://www.surveymonkey.com/r/ Evaluation (zalecamy przeglàdark Mozilla Firefox w wersji 2.X lub nowszà bàdê Google Chrome); poprzez link znajdujàcy si w wiadomo- Êci e-mail wys anej po zakoƒczeniu RhinoForum 2016. 2. Wype niç ankiet. 3. Wype niç formularz naliczania punktów edukacyjnych i zatwierdziç dane. 4. Certyfikat CME/CPD b dzie dost pny do zapisania na komputerze lub innym urzàdzeniu. Ankieta na temat RhinoForum 2016 b dzie dost pna online od ostatniego dnia konferencji; wówczas uczestnicy b dà mogli otrzymaç certyfikat uczestnictwa, po wype nieniu niezb dnych danych. OÊwiadczenie na temat braku konfliktu interesów Zgodnie z kryteriami przyznawania akredytacji CME/CPD oraz zasadami regulujàcymi dzia ania komercyjne, majàcymi na celu zapewnienie przejrzystoêci dzia ania, niezale noêci, obiektywizmu i dyscypliny naukowej, komitet naukowy konferencji jest zobowiàzany do ujawnienia konfliktów interesów (istniejàcych bàdê potencjalnych). Wszystkie oêwiadczenia sà oceniane, a konflikty interesów rozwiàzywane. Wnioski zostanà przedstawione uczestnikom RhinoForum 2016 przed konferencjà. Ankietowani uczestnicy zostanà tak e poproszeni o ocenienie niezale nego oraz obiektywnego charakteru konferencji. Informacje na temat braku konfliktu interesów zosta y przedstawione na stronie www.forumrynologiczne.pl OÊwiadczenie na temat wystawców Konferencja jest cz Êciowo finansowana przez wystaw sprz tu medycznego i produktów farmaceutycznych. Wszelkie dzia ania promocyjne odbywajà si zgodnie z kryteriami CME/CPD dotyczàcymi dzia aƒ komercyjnych. Firmy bioràce udzia w wystawie zosta y przedstawione na podstronie witryny RhinoForum 2016 oraz w promocyjnych materia ach zjazdowych. List wystawców znajdà Paƒstwo w oddzielnym katalogu. 19

CONFERENCE FLOOR PLAN / PLAN SAL WYK ADOWYCH Pi tro / Second Floor Parter / First Floor LEGENDA / KEY sale wyk adowe conference rooms stoiska wystawców exhibition spaces infrastruktura facilities szatnie cloakroom toaleta damska toilet for women toaleta m ska toilet for men toaleta bez barier toilet for disabled palarnia smoking room pocz stunek catering schody stairway windy elevators wejêcia entrances hotel parking 20

01.12.2016 czwartek / Thursday 1.12.2016 15:00 18:00 Warsztaty i Tematy wolne Workshops and Free papers 15:00 18:00 Sala / Room SYMPHONY CHIRURGIA ENDOSKOPOWA ZATOK PRZYNOSOWYCH POLONAISE 4-PHASE-RHINOMANOMETRY Instructional Course OPERA SURGICAL to APPROACH OSA CONCERTO Rhinoplasty Masterclass ORATORIO TEMATY WOLNE FREE PAPERS 21

WARSZTATY PRAKTYCZNE 1 grudnia 2016 (czwartek) CHIRURGIA ENDOSKOPOWA ZATOK PRZYNOSOWYCH Sala SYMPHONY parter 15:00 18:00 CHIRURGIA ENDOSKOPOWA ZATOK PRZYNOSOWYCH* Przewodniczàcy: dr med. Józef Mierzwiƒski (Polska) Cz Êç I Cz Êç II ZAAWANSOWANE TECHNIKI W CHIRURGII ENDOSKOPOWEJ ZATOK PRZYNOSOWYCH POWIK ANIA CHIRURGII ENDOSKOPOWEJ ZATOK PRZYNOSOWYCH W PRAKTYCE KLINICZNEJ PATRZ: ODDZIELNY PROGRAM 4-PHASE-RHINOMANOMETRY Instructional Course Room POLONAISE 2 nd floor 3:00 5:00 pm INSTRUCTIONAL COURSE 4-PHASE-RHINOMANOMETRY** Prof. Klaus Vogt (Latvia) Moderator: Dr. Mariola Zagor (Poland) DETAILS: SEE SEPARATE PROGRAM * toosa SURGICAL APPROACH Room OPERA 2 nd floor 3:00 6:00 pm SURGICAL APPROACH TO OSA** Prof. Bhik Kotecha (UK) Dr. Magne Tvinnereim (Norway) Moderator: Dr. Wojciech Kukwa (Poland) DETAILS: SEE SEPARATE PROGRAM 22 *LECTURE IN POLISH **SESJA NIET UMACZONA

PRACTICAL WORKSHOPS ** 1 December 2016 (Thursday) 1.12.2016 15:00 18:00 Rhinoplasty Masterclass Room CONCERTO 3:00 6:00 pm RHINOPLASTY MASTERCLASS ** Dr. Oren Friedman (USA) Moderator: Dr. Anna Tuszyƒska (Poland) DETAILS: SEE SEPARATE PROGRAM 2 nd floor 15:00 16:00 TEMATY WOLNE Sala ORATORIO PATRZ: ODDZIELNY PROGRAM * I pi tro 4:00 5:00 pm FREE PAPERS Room ORATORIO DETAILS: SEE SEPARATE PROGRAM ** 2 nd floor *LECTURE IN POLISH **SESJA NIET UMACZONA 23

Instrukcja zadawania pytaƒ wyk adowcy za pomocà aplikacji kodów QR 1. JeÊli masz telefon z dost pem do internetu i systemem: >Android wejdê do Google Play lub >Windows wejdê do Sklepu lub >iphone wejdê do istore. Pobierz tam darmowà aplikacj do otwierania kodów QR, np. 1) QR BARCODE SCANNER 2) OR Code Reader 3) Quick Scan QR Code Reader 2. Nast pnie otwórz aplikacj, skieruj aparat telefonu na kod QR zamieszczony przy sesji w Programie RhinoForum, do której chcesz zadaç pytanie. Przyk adowy wyglàda nast pujàco: QR code manual (how to ask questions during RhinoForum sessions) 1. If you have a smartphone with internet access and one of the following operating systems: >Android go to Google Play or >Windows go to the Store or >iphone go to istore. Download a free of charge app such as: 1) QR BARCODE SCANNER 2) OR Code Reader 3) Quick Scan QR Code Reader 2. Open the app and place your phone over the code printed next to the relevant lecture in the program. For reference, please see the sample QR code below: 3. Program automatycznie otworzy stron z formularzem do zadawania pytaƒ. 4. Po wpisaniu pytania naciênij przycisk zatwierdê, a zostanie wyêwietlone ono na tablecie moderatora. 5. Tylko wybrane pytania zostanà uwzgl dnione w dyskusji. 3. The app will automatically scan the code and open a page with a question form. Once you enter and confirm your question it shall be displayed on the moderator's tablet. 4. Please note that only chosen questions will be answered. 24

02.12.2016 piàtek / Friday Sesja poranna / Morning session 7:45 10:30 2.12.2016 7:45 10:30 Sala / Room SYMPHONY Welcome address AMERICAN RHINOLOGISTS VISIT POLAND (Part I) OPERA Powitanie AMERYKA SKIE TOWARZYSTWO RYNOLOGICZNE ODWIEDZA POLSK (Sesja I) CONCERTO NOS PRZYNALE Y NIE TYLKO DO LARYNGOLOGA INVITED LECTURE ORATORIO THE NOSE BELONGS NOT ONLY TO THE ENT SPECIALIST WYK AD NA ZAPROSZENIE 25

2 grudnia 2016 (piàtek) Sala OPERA I pi tro AMERYKA SKIE TOWARZYSTWO RYNOLOGICZNE ODWIEDZA POLSK * 7:45 Powitanie prof. Antoni Krzeski 8:00 8:30 Wyk ad wprowadzajàcy: Pytania i komentarze WSKAZANIA DO LECZENIA OPERACYJNEGO PRZEWLEK EGO ZAPALENIA ZATOK PRZYNOSOWYCH prof. Donald C. Lanza 8:30 10:30 Przewodniczàcy: prof. Pawe Str k Moderator: prof. Peter H. Hwang Pytania i komentarze 10:30 11:00 kawa / herbata Etiologie zapaleƒ zatok przynosowych prof. Richard R. Orlandi Biofilmy i receptory smaku gorzkiego w PZZP prof. James N. Palmer Leczenie zachowawcze PZZP bez polipów: jakie mamy dowody? prof. Rodney J. Schlosser Maksymalne leczenie zachowawcze prof. Donald C. Lanza 26 *TRANSMISJA NA èywo Z T UMACZENIEM SYMULTANICZNYM

2 December 2016 (Friday) Room SYMPHONY AMERICAN RHINOLOGISTS VISIT POLAND 1 st floor 2.12.2016 7:45 10:30 7:45 am Welcome address Prof. Antoni Krzeski 8:00 8:30 am Keynote lecture: Questions and comments INDICATIONS FOR SINUS SURGERY IN CRS Prof. Donald C. Lanza 8:30 10:30 am Chairperson: Prof. Pawe Str k Moderator: Prof. Peter H. Hwang Questions and comments Etiologies of rhinosinusitis Prof. Richard R. Orlandi Biofilms and bitter taste receptors in CRS Prof. James N. Palmer Medical therapy for CRS without polyps: what s the evidence Prof. Rodney J. Schlosser Maximal medical therapy Prof. Donald C. Lanza 10:30 11:00 am Coffee break 27

rozmaitoêci RYNOLOGICZNE 2 grudnia 2016 (piàtek) Sala ORATORIO I pi tro 8:30 10:30 NOS PRZYNALE Y NIE TYLKO DO LARYNGOLOGA Moderator: prof. Marek Kulus Pytania i komentarze Czy alergiczny nie yt nosa mo e zaczynaç si w brzuchu? dr med. Anna Zawadzka-Krajewska Terapia inhalacyjna w schorzeniach górnych dróg oddechowych dr med. Witold Bartosiewicz Niedobory odpornoêciowe a przewlek e schorzenia górnych dróg oddechowych dr hab. Wojciech Feleszko Marsz alergiczny prof. Marek Kulus Pokrzywka czy mo emy obawiaç si zmian ze strony górnych dróg oddechowych dr Julita Chàdzyƒska 10:30 11:00 Invited lecture: Pytania i komentarze ALTERNATIVE THERAPIES IN AIRWAY INFLAMMATORY DISEASE * Prof. Luisa M. Bellussi 11:00 11:30 kawa / herbata 28 *T UMACZENIE SYMULTANICZNE

rhinological MISCELLANY 2 December 2016 (Friday) Room CONCERTO 2 nd floor 8:30 10:30 am THE NOSE BELONGS NOT ONLY TO THE ENT SPECIALIST* Moderator: Prof. Marek Kulus Questions and comments Can allergic rhinitis begin in the abdomen? Dr. Anna Zawadzka-Krajewska 2.12.2016 7:45 10:30 Inhalation therapy in upper airway disorders Dr. Witold Bartosiewicz Immune deficiencies and chronic upper airway disorders Prof. Wojciech Feleszko Allergic march Prof. Marek Kulus Urticaria does it involve the upper airways? Dr. Julita Chàdzyƒska 10:30 11:00 am Wyk ad na zaproszenie: Questions and comments ALTERNATYWNE METODY LECZENIA CHORÓB ZAPALNYCH DRÓG ODDECHOWYCH prof. Luisa M. Bellussi 11:00 11:30 am Coffee break *LIVE BROADCAST WITH SIMULTANEOUS TRANSLATION 29

Instrukcja zadawania pytaƒ wyk adowcy za pomocà aplikacji kodów QR 1. JeÊli masz telefon z dost pem do internetu i systemem: >Android wejdê do Google Play lub >Windows wejdê do Sklepu lub >iphone wejdê do istore. Pobierz tam darmowà aplikacj do otwierania kodów QR, np. 1) QR BARCODE SCANNER 2) OR Code Reader 3) Quick Scan QR Code Reader 2. Nast pnie otwórz aplikacj, skieruj aparat telefonu na kod QR zamieszczony przy sesji w Programie RhinoForum, do której chcesz zadaç pytanie. Przyk adowy kod wyglàda nast pujàco: QR code manual (how to ask questions during RhinoForum sessions) 1. If you have a smartphone with internet access and one of the following operating systems: >Android go to Google Play or >Windows go to the Store or >iphone go to istore. Download a free of charge app such as: 1) QR BARCODE SCANNER 2) OR Code Reader 3) Quick Scan QR Code Reader 2. Open the app and place your phone over the code printed next to the relevant lecture in the program. For reference, please see the sample QR code below: 3. Program automatycznie otworzy stron z formularzem do zadawania pytaƒ. 4. Po wpisaniu pytania naciênij przycisk zatwierdê, a zostanie wyêwietlone ono na tablecie moderatora. 5. Tylko wybrane pytania zostanà uwzgl dnione w dyskusji. 3. The app will automatically scan the code and open a page with a question form. Once you enter and confirm your question it shall be displayed on the moderator's tablet. 4. Please note that only chosen questions will be answered. 30

2 nd December 2016 (Friday) 02.12.2016 piàtek / Friday Sesja przedpo udniowa / Late morning session 11:00 13:00 Sala / Room SYMPHONY AMERICAN RHINOLOGISTS VISIT POLAND (Part II) 2.12.2016 11:00 13:00 OPERA AMERYKA SKIE TOWARZYSTWO RYNOLOGICZNE ODWIEDZA POLSK (Sesja II) CONCERTO TRUDNE DECYZJE W LECZENIU NOWOTWORÓW MASYWU SZCZ KOWO-SITOWEGO INVITED LECTURE ORATORIO DIFFICULT DECISIONS IN THE SINONASAL MALIGNANCIES TREATMENT WYK AD NA ZAPROSZENIE 31

2 grudnia 2016 (piàtek) Sala OPERA I pi tro AMERYKA SKIE TOWARZYSTWO RYNOLOGICZNE ODWIEDZA POLSK * 11:00 13:00 Przewodniczàcy: dr hab. Pawe Burduk Moderator: prof. Donald C. Lanza Pytania i komentarze Hemostaza w operacjach endoskopowych zatok przynosowych prof. Rodney J. Schlosser Krytyczne punkty topograficzne w zaawansowanych chorobach nosa i zatok przynosowych prof. Roy R. Casiano Za o enia i techniki w chirurgii endoskopowej zatok przynosowych: zatoka szcz kowa, zatoki sitowe i zatoka klinowa prof. John M. DelGaudio Za o enia i techniki w chirurgii endoskopowej zatok przynosowych: zatoka czo owa prof. Peter H. Hwang 12:30 14:00 Obiad 32 *TRANSMISJA NA èywo Z T UMACZENIEM SYMULTANICZNYM

2 nd December 2016 (Friday) Room SYMPHONY AMERICAN RHINOLOGISTS VISIT POLAND 1 st floor 11:00 am 1:00 pm Chairperson: Prof. Pawe Burduk Moderator: Prof. Donald C. Lanza Questions and comments Hemostasis in FESS Prof. Rodney J. Schlosser 2.12.2016 11:00 13:00 Critical endoscopic landmarks for advanced sinonasal disease Prof. Roy R. Casiano Principles and technique in ESS: maxillary, ethmoid & sphenoid Prof. John M. DelGaudio Principles and technique in ESS: frontal Prof. Peter H. Hwang 12:30 am 2:00 pm Lunch 33

rozmaitoêci RYNOLOGICZNE 2 grudnia 2016 (piàtek) Sala CONCERTO 1 pi tro 11:30 13:00 TRUDNE DECYZJE W LECZENIU NOWOTWORÓW Pytania i komentarze MASYWU SZCZ KOWO-SITOWEGO Moderator: prof. Wojciech Golusiƒski Epidemiologia i diagnostyka guzów masywu szcz kowo-sitowego dr med. Pawe Sowa Wspó czesne techniki operacyjne guzów masywu szcz kowo-sitowego prof. Wojciech Golusiƒski Techniki rekonstrukcyjne guzów masywu szcz kowo-sitowego dr med. Jakub Pazdrowski dr hab. Pawe Golusiƒski Gruczolakorak komórek sitowych: doêwiadczenia w asne* prof. Phillipe Eloy Prezentacja przypadków dr Mateusz Szewczyk 13:00 13:30 Invited lecture: Pytania i komentarze OLFACTION AND OLFACTOMETRY* Prof. Desiderio Passali 13:30 14:30 Obiad 34 *T UMACZENIE SYMULTANICZNE

rhinological MISCELLANY 2 December 2016 (Friday) Room ORATORIO 2 nd floor 11:30 am 1:00 pm DIFFICULT DECISIONS IN THE SINONASAL MALIGNANCIES TREATMENT* Questions and comments Moderator: Prof. Wojciech Golusiƒski Epidemiology and diagnosis of sinonasal malignancies Dr. Pawe Sowa 2.12.2016 11:00 13:00 Contemporary surgical techniques in sinonasal malignancies Prof. Wojciech Golusiƒski Reconstructive techniques in sinonasal malignancies Dr. Jakub Pazdrowski Prof. Pawe Golusiƒski Adenocarcinoma of the ethmoid sinus: our experience Prof. Phillipe Eloy Case studies Dr. Mateusz Szewczyk 1:00 1:30 pm Wyk ad na zaproszenie: Questions and comments W CH I OLFAKTOMETRIA* prof. Desiderio Passali 1:30 2:30 pm Lunch *LIVE BROADCAST WITH SIMULTANEOUS TRANSLATION 35

2 nd December 2016 (Friday) 02.12.2016 piàtek / Friday Sesja popo udniowa / Afternoon session 14:00 16:30 Sala / Room SYMPHONY OPERA AMERICAN RHINOLOGISTS VISIT POLAND (Part III) AMERYKA SKIE TOWARZYSTWO RYNOLOGICZNE ODWIEDZA POLSK (Sesja III) 2.12.2016 14:00 16:30 CONCERTO ALERGOLOGIA A.D. 2016 ORATORIO ALLERGOLOGY A.D. 2016 37

2 grudnia 2016 (piàtek) Sala OPERA I pi tro AMERYKA SKIE TOWARZYSTWO RYNOLOGICZNE ODWIEDZA POLSK * 14:00 16:00 Przewodniczàcy: prof. Wojciech Golusiƒski Moderator: prof. John M. DelGaudio Pytania i komentarze Chirurgia zatok przynosowych wspomagana irygacjà prof. James N. Palmer Opieka pooperacyjna oparta na dowodach prof. Richard R. Orlandi Analiza pacjentów, którzy nie odnieêli korzyêci z leczenia operacyjnego prof. Pete S. Batra Wyniki endoskopowych operacji zatok przynosowych: definicja sukcesu prof. Rodney J. Schlosser 16:00 16:15 kawa / herbata 38 *TRANSMISJA NA èywo Z T UMACZENIEM SYMULTANICZNYM

2 nd December 2016 (Friday) Room SYMPHONY 1 st floor AMERICAN RHINOLOGISTS VISIT POLAND 2:00 4:00 pm Chairperson: Prof. Wojciech Golusiƒski Moderator: Prof. John M. DelGaudio Questions and comments Irrigation-maximized ESS Prof. James N. Palmer Evidence-based care following ESS Prof. Richard R. Orlandi 2.12.2016 14:00 16:30 Workup of the failed FESS patient Prof. Pete S. Batra FESS outcomes: redefining success Prof. Rodney J. Schlosser 4:00 4:15 pm Coffee break 39

rozmaitoêci RYNOLOGICZNE 2 grudnia 2016 (piàtek) Sala CONCERTO I pi tro 14:30 16:30 ALERGOLOGIA A.D. 2016 Moderator: prof. Andrzej Emeryk Pytania i komentarze Czy atwo jest rozpoznawaç alergi testy skórne czy asige? prof. Andrzej Emeryk Status immunoterapii alergenowej w alergicznym nie ycie nosa* prof. Luisa M. Bellussi Immunostymulacja w chorobach alergicznych dr med. Ma gorzata Bartkowiak-Emeryk Próby donosowe w alergologii dr med. Piotr Rapiejko 16:30 17:00 kawa / herbata 40 *T UMACZENIE SYMULTANICZNE

rhinological MISCELLANY 2 December 2016 (Friday) Room ORATORIO 2 nd floor 2:30 4:30 pm ALLERGOLOGY A.D. 2016 * Moderator: Prof. Andrzej Emeryk Questions and comments Is it easy to diagnose the allergy skin tests or asige? Prof. Andrzej Emeryk Current status of allergen immunotherapy for allergic rhinitis Prof. Luisa M. Bellussi Immunostymulation in allergic diseases Dr. Ma gorzata Bartkowiak-Emeryk Nasal provocation tests in allergology Dr. Piotr Rapiejko 2.12.2016 14:00 16:30 4:30 5:00 pm Coffee break *LIVE BROADCAST WITH SIMULTANEOUS TRANSLATION 41

2 nd December 2016 (Friday) 02.12.2016 piàtek / Friday Sesja wieczorna / Evening session 16:15 18:30 Sala / Room SYMPHONY AMERICAN RHINOLOGISTS VISIT POLAND (Part IV) OPERA CONCERTO AMERYKA SKIE TOWARZYSTWO RYNOLOGICZNE ODWIEDZA POLSK (Sesja IV) RYNOLOGIA DZIECI CA 2.12.2016 16:15 18:30 ORATORIO PEDIATRIC RHINOLOGY 43

2 grudnia 2016 (piàtek) Sala OPERA I pi tro AMERYKA SKIE TOWARZYSTWO RYNOLOGICZNE ODWIEDZA POLSK * 16:15 18:00 Przewodniczàcy: dr med. Józef Mierzwiƒski Moderator: prof. Roy R. Casiano Pytania i komentarze Powik ania chirurgii endoskopowej zatok przynosowych prof. Pete S. Batra Chirurgia zatok przynosowych w gabinecie prof. John M. DelGaudio WYZWANIA PREZENTACJA TRUDNYCH PRZYPADKÓW Moderator: prof. Peter H. Hwang 19:30 Kolacja 44 *TRANSMISJA NA èywo Z T UMACZENIEM SYMULTANICZNYM

2 nd December 2016 (Friday) Room SYMPHONY 1 st floor AMERICAN RHINOLOGISTS VISIT POLAND 4:15 6:00 pm Chairperson: Dr. Józef Mierzwiƒski Moderator: Prof. Roy R. Casiano Questions and comments Complications of ESS Prof. Pete S. Batra Office sinus surgery Prof. John M. DelGaudio 7:30 pm Dinner CHALLENGING CASE PANEL Moderator: Prof. Peter H. Hwang 2.12.2016 16:15 18:30 45

RYNOLOGIA DZIECI CA 2 grudnia 2016 (piàtek) Sala CONCERTO I pi tro 17:00 18:30 TRUDNE PRZYPADKI W RYNOLOGII DZIECI CEJ Moderator: dr hab. Bo ena Skotnicka Pytania i komentarze Panel dyskusyjny: prof. Anna Zakrzewska prof. Jaros aw Szyd owski dr hab. Lidia Zawadzka-G os dr med. Józef Mierzwiƒski 19:30 Kolacja PEDIATRIC RHINOLOGY Room ORATORIO 2 nd floor 5:00 6:30 pm DIFFICULT CASES IN PEDIATRIC RHINOLOGY * Moderator: Prof. Bo ena Skotnicka Questions and comments Panelists: Prof. Lidia Zawadzka-G os Prof. Anna Zakrzewska Prof. Jaros aw Szyd owski Dr. Józef Mierzwiƒski 7:30 pm Dinner 46 *LIVE BROADCAST WITH SIMULTANEOUS TRANSLATION

02.12.2016 sobota / Saturday Sesja poranna / Morning session 8:00 10:00 Sala / Room SYMPHONY PEDIATRIC RHINOLOGY RYNOLOGIA DZIECI CA OPERA ENDOSCOPIC SURGERY OF THE ORBIT CONCERTO SLEEP APNEA & SNORING 2016 for ENT Surgeons (Part I) ORATORIO CHRAPANIE I BEZDECHY DLA LARYNGOLOGÓW (Sesja I) 2.12.2016 16:15 18:30 47

RYNOLOGIA DZIECI CA * 3 grudnia 2016 (sobota) Sala SYMPHONY parter 8:00 10:00 Przewodniczàcy: prof. El bieta Hassmann-Poznaƒska Moderator: prof. Dana M. Thompson Pytania i komentarze Zespó snu z bezdechami u dzieci wychodzàcy poza przerost migda ków: etiologie laryngologiczne prof. Dana M. Thompson Anatomia chirurgiczna nosa, zatok przynosowych i podstawy czaszki u dzieci dr med. Jeff C. Rastatter dr Tord D. Alden Choroby nosa, zatok przynosowych i podstawy czaszki u dzieci: patologie i ich leczenie operacyjne dr med. Jeff C. Rastatter dr Tord D. Alden Rekonstrukcja podstawy czaszki u dzieci: zaawansowane techniki endoskopowe dr med. Jeff C. Rastatter dr Tord D. Alden 10:00 10:30 kawa / herbata 48 *T UMACZENIE SYMULTANICZNE

PEDIATRIC RHINOLOGY 3 rd December 2016 (Saturday) Room SYMPHONY 1 st floor 8:00 10:00 am Chairperson: Prof. El bieta Hassmann-Poznaƒska Moderator: Prof. Dana M. Thompson Questions and comments Pediatric OSA beyond T&A: rhino-laryngology etiologies Prof. Dana M. Thompson Pediatric sinonasal and skull base surgical anatomy Dr. Jeff C. Rastatter Dr. Tord Alden Pediatric sinonasal and skull base disease: pathology and surgical management Dr. Jeff C. Rastatter Dr. Tord Alden Pediatric skull base reconstruction: advanced endoscopic endonasal techniques Dr. Jeff C. Rastatter Dr. Tord Alden 3.12.2016 8:00 10:00 10:00 10:30 am Coffee break 49

rhinological MISCELLANY 3 rd December 2016 (Saturday) Room OPERA 2 nd floor 8:00 10:00 am ENDOSCOPIC SURGERY OF THE ORBIT* Moderator: Prof. Pawe Str k Questions and comments Endoscopic endonasal optic nerve decompression Prof. Pete S. Batra Lacrimal pathway assessment and surgery of the lacrimal pathway Prof. Philippe Eloy Endoscopic endonasal orbital decompression Prof. Rodney J. Schlosser Orbital tumors endonasal endoscopic approach Prof. Andrzej SieÊkiewicz 10:00 10:30 am Coffee break 50 *SESJA NIET UMACZONA

03.12.2016 sobota / Saturday Sesja przedpo udniowa / Late morning session 10:30 12:30 Sala / Room SYMPHONY AMERICAN RHINOLOGISTS VISIT POLAND (Part V) OPERA AMERYKA SKIE TOWARZYSTWO RYNOLOGICZNE ODWIEDZA POLSK (Sesja V) CONCERTO SLEEP APNEA & SNORING 2016 for ENT Surgeons (Part II) ORATORIO CHRAPANIE I BEZDECHY DLA LARYNGOLOGÓW (Sesja II) 3.12.2016 10:30 12:30 51

3 grudnia 2016 (sobota) Sala OPERA I pi tro AMERYKA SKIE TOWARZYSTWO RYNOLOGICZNE ODWIEDZA POLSK * 10:30 12:30 Przewodniczàcy: prof. Maciej Misio ek Moderator: prof. Richard R. Orlandi Pytania i komentarze Chirurgia ma owiny nosowej dolnej, Êrodkowej i górnej prof. Peter H. Hwang prof. Richard R. Orlandi Endoskopowa dakrocystorynostomia: jakie mamy dowody? prof. Roy R. Casiano Nowe zalecenia post powania w przypadku zawienia: leczenie przewodu nosowego dolnego prof. John M. DelGaudio Endoskopowa resekcja w patologiach oczodo u prof. Roy R. Casiano 12:30 13:30 Obiad 52 *TRANSMISJA NA èywo Z T UMACZENIEM SYMULTANICZNYM

3 rd December 2016 (Saturday) Room SYMPHONY 1 st floor AMERICAN RHINOLOGISTS VISIT POLAND 10:30 12:30 pm Chairperson: Prof. Maciej Misio ek Moderator: Prof. Richard R. Orlandi Questions and comments Surgery of the inferior, middle & superior turbinates Prof. Peter H. Hwang Prof. Richard R. Orlandi Endoscopic dacryocystorhinostomy: what is the evidence? Prof. Roy R. Casiano A new paradigm for epiphora: treatment of the inferior meatus Prof. John M. DelGaudio Endoscopic resection of orbital lesions and tumors Prof. Roy R. Casiano 12:30 1:30 pm Lunch 3.12.2016 10:30 12:30 53