Oprawy słupowe ze stali i aluminium Dostarczane w krótkim terminie o dowolnym kształcie i wymiarach zgodnie z rysunkiem klienta Powierzchnie szlifowane płasko-równolegle, wybrania, wyfrezowania, wytoczenia, siatka otworów wg rysunku klienta (z najwyższą dokładnością). Oprawy słupowe wyżarzane odprężająco Prowadzenia ślizgowe ze spiekanymi, hartowanymi tulejami prowadzącymi lub tulejami stalowymi z powierzchnią bieżną platerowaną brązem Prowadnice kulkowe, prowadnice wałeczkowe Precyzyjne oprawy słupowe do wykrojników wielotaktowych i wielozabiegowych Die Sets of Steel and Aluminium Short-term supply to customers specifications in any shape or size available Surfaces ground flat and parallel on both sides, cut-outs, recesses, cavities, bores accurately carried out to customers specifications Steel die sets stress--relieved Slide guides with hardened sinter guide bushes, or steel bushes with bronze plated slide surface Ball guides, roller guides Precision pillar die sets for progression and compound tools
Stalowe / aluminiowe oprawy słupowe / Steel- /Aluminium pillar die-sets Norma 601 Opis Zastosowanie Typ prowadzenia 3 / 4 / 6 Prostokątna powierzchnia robocza, słupy prowadzące usytuowane centralnie Na wykrojniki jednoczesne. Górna i dolna płyta umożliwiają względnie duże otwarcia. Wymiary i wykonania materiałowe wg specyfikacji klienta. Formularz zapytania / zamówienia wg wzoru F00.63./1.1 w rozdziale 9 lub wg rysunku klienta. Description Applications Guide type 3 / 4 / 6 Rectangular working surface, centrally positioned pillars For compound tools. Top and bottom bolsters allow relatively wide openings. Dimensions and material as per customers specification. Inquiry / order as per form F00.63.71.1 in register 9 or according to customers drawing. 602-1 602-2 Typ prowadzenia 3 / 4 / 6 Prostokątna powierzchnia robocza, słupy prowadzące na przekątnej - przedni po lewej stronie, -tylny po prawej stronie lub odwrotnie na życzenie klienta Do narzędzi do wszystkich metod wycinania, w szczególności do wykrojników wielotaktowych. Przesuw taśmy możliwy w kierunku wzdłużnym i poprzecznym. Górna i dolna płyta umożliwiają względnie duże otwarcia. Wymiary i wykonania materiałowe wg specyfikacji klienta. Formularz zapytania / zamówienia wg wzoru F00.63./1.1 w rozdziale 9 lub wg rysunku klienta. Guide type 3 / 4 / 6 Rectangular working surface, pillars in front left and rear right corners or reversed (on customers request). For tools of any type of blanking, in particular for progression tools. Diagonally positioned pillars allow strip feed in longitudinal or transversal directions. Top and bottom bolsters allow relatively wide openings. Dimensions and material as per customers specification. Inquiry / order as per form F00.63.71.1 in register 9 or according to customers drawing. 603 604-1 604-2 Typ prowadzenia 3 / 4 / 6 Prostokątna powierzchnia robocza, słupy prowadzące usytuowane z tyłu. Do narzędzi do wycinania, dziurkowania, wybijania, zawijania i gięcia, w szczególności części prostokątnych. Możliwość obróbki części przestrzennych. Górna i dolna płyta umożliwiają względnie duże otwarcia. Wymiary i wykonania materiałowe wg specyfikacji klienta. Formularz zapytania / zamówienia wg wzoru F00.63./1.1 w rozdziale 9 lub wg rysunku klienta. Typ prowadzenia 3 / 4 / 6 Prostokątna powierzchnia robocza, 4 słupy prowadzące. Do narzędzi do wszystkich metod wycinania, w szczególności do wykrojników wielotaktowych. Górna i dolna płyta umożliwiają względnie duże otwarcia. Wymiary i wykonania materiałowe wg specyfikacji klienta. Formularz zapytania / zamówienia wg wzoru F00.63./1.1 w rozdziale 9 lub wg rysunku klienta. Guide type 3 / 4 / 6 Rectangular working surface, pillars at the rear. For tools for blanking, piercing, coining, bending, in particular rectangular parts. Rear mounted pillars permit working bulky parts. Top and bottom bolsters allow relatively wide openings. Dimensions and material as per c ustomers specification. Inquiry / order as per form F00.63.71.1 in register 9 or according to customers drawing. Guide type 3 / 4 / 6 Rectangular working surface, 4 pillars. For tools for any type of blanking, in particular for progression tools. Top and bottom bolsters allow relatively wide openings. Dimensions and material as per customers specification. Inquiry / order as per form F00.63.71.1 in register 9 or according to customers drawing. 02.000.P01
Stalowe / aluminiowe oprawy słupowe / Steel- /Aluminium pillar die-sets Norma Opis Zastosowanie Description Applications 610 Typ prowadzenia 3 Precyzyjna, stalowa oprawa słupowa. Wszystkie płyty są obrobione ze wszystkich stron pod kątem prostym. Gniazda pod stempel i matrycę są szlifowane z zachowaniem współosiowości w zakresie 0,005 mm. Do narzędzi wielotaktowych i wielozadaniowych o budowie segmentowej i płytowej. Do dyspozycji konstruktora udostępniamy rysunki do powielania w skali 1:1 dla wszystkich wielkości. Guide type 3 High-precision steel pillar die-set. All plates are machined rectangularly on all sides. The seats for punch and die-plate are ground together within 0.005 mm. For progression tools in segment and plate construction. Full size printable drawings of all sizes are available to the engineers. 02.000.P02
Protokół odbioru opraw słupowych / Production test document for pillar die-sets podobny do DIN 9811 Tolerancje płaskości, równoległości i prostopadłości similar to DIN 9811 Flatness, parallelism and right angle tolerances Przedmiot sprawdzany Miejsce kontroli Największa długość powierzchni roboczej Wartości kontrolowane Test piece Test spot Greatest length of Test values the working surface ponad/over do/to TE TP OTR Płaskość powierzchni Flatness of the surfaces TE TE -- -- 0.005 na 100 mm dlugości powierzchni roboczej * 0.005 on 100 mm length of the working surface * 0 100 0.005 Równoległość par powierzchni TP 100 200 200 300 0.008 0.011 Parallelism of the surface pairs TP 300 400 500 400 500 600 0.014 0.017 0.020 0 100 0.008 Równoległość powierzchni stykowych TP 100 200 200 300 0.012 0.018 Parallelism of the supporting surfaces 300 400 400 500 0.024 0.030 500 600 0.036 Prostopadłość słupów prowadzących Right angle of the guide pillars ØTR -- -- 0.005 na 100 mm długości słupów prowadzących * 0.005 on 100 mm length of the guide pillars * * W przypadku kontroli większych lub mniejszych długości należy wartość tolerancji pomnożyć przez odpowiedni współczynnik. * If greater or smaller lengths have to be tested, the tolerance value is to be multiplied with the corresponding factor. 02.001.P01
Oprawy słupowe wg specyfikacji klienta / De--sets as per customers specifications l1 d1 d2 t1 t3 t2 Norma 601 (Kształt A) 2 e2 Norma 602--1 (Kształt C) Norma 602--2 1 a3 1 2 Norma 603 (Kształt B) Norma 604--1 Norma 604--2 ( Kształt D) Typ prowadzenia/ Guide type: 3 Prowadzenie kulkowe Ball sleeve 4 Prowadzenie wałeczkowe Roller sleeve 6 Prowadzenie w tulei stalowej platerowanej brązem Steel bush bronze plated a4 a3 604-1 604-2 e2 Norma Zapytanie / Inquiry -- Zamówienie / Order Nr / No........................................... (601 -- 604--1/--2) Typ prowadzenia (3,4,6) Liczba sztuk Guide type Quantity Materiał / Material Wymiary zewnętrzne Powierzchnia robocza Rozstaw słupów Płyta dolna Płyta górna Płyta prowadząca Wymiar Wymiar Wymiar Wymiar Wymiar Słup prowadzący Tuleja prowadząca Koszyk kulkowy lub wałeczkowy Dodatkowa obróbka.................. Outside dimensions Working surface Pillar distance Lower bolster Top bolster Stripper plate Dimension Dimension Dimension Dimension Dimension Guide pillar Guide bush Ball or roller cage Supplementary machining Ck 45 1.1730 Aluminium x a.. x b.. x e2 t1 t2 t3 Norma /Wymiary / Dim. Norma / Wymiary / Dim. Norma / Wymiary / Dim. Rysunek / Drawing No. Firma / Company................................... Adres/Address........................................................................................................................................... Osoba odpowiedzialna / Responsible Person................................................... Prosimy żądać kolejnych, bezpłatnych egzemplarzy! Telefon / Phone.................................... Telefax............................................ Miejscowość, data / Place, Date....................................................................... Stempel, podpis / Stamp, Signature................................................... Wzór. No. F00.63.71.1 Please ask for more free copies! 02.001.P02
Typy prowadzenia w oprawach słupowych / Guide types on die-sets Typ prowadzenia 3 Prowadzenie kulkowe Prowadzenie tego typu pracuje absolutnie bezluzowo i jest stosowane do tłoczników, w których stawiane są wysokie wymagania co do jakości przedmiotu obrabianego. Narzędziowcy preferuję ten rodzaj prowadzenia ze względu na jego łatwobieżność. Guide type 3 Ball sleeve This guide type runs absolutely playfree and is used for piercing tools with high quality requirements to the workpiece. Because of its smooth running, toolmakers generally prefer using this guide type. Typ prowadzenia 4 Prowadzenie wałeczkowe Ten rodzaj prowadzenia stosowany jest zwykle w narzędziach wielotaktowych i wielozadaniowych, gdzie mogą występować duże siły boczne, lub w narzędziach o małym luzie cięcia. Guide type 4 Roller sleeve This guide type is mainly used for follow-on composite tools, where great lateral forces can appear, or for tools with minor cutting play. Typ prowadzenia 6 Prowadzenie ślizgowe Stalowe, ślizgowe tuleje prowadzące (Materiał: 1.0503) z bieżnią platerowaną brązem. Luz roboczy (W zależności od średnicy słupa) 0,003-0,017 mm pozwala przy optymalnym smarowaniu na pracę z prędkościami ruchu ślizgowego do 30 m/min. Środek smarny: Smar stały < 12 m/min., olej > 12 m/min. Jeśli żądany jest większy luz roboczy, należy to odpowiednio zaznaczyć w zamówieniu. Guide type 6 Slide guide Steel slide guides bushes ( Material: 1.0503) with bronce plated running surface. A running clearance (depending on the pillar diameter) of 0,003 -- 0,0017 mm and an optimum lubrication allow a slide speed of up to 30 m/ min. Lubrication: grase <12 m/min., oil >12 m/min. If a grater clearance is required, this must be mentioned on the order. 02.003.P01
. Specjalne oprawy słupowe ze stali i aluminium / Special Steel-/ Aluminium pillar die-sets wg ISO 6753-1, DIN 9868 Część 1 l1 d1 d2 t1 t3 t2 Norma 601 ( Kształt A) 2 Norma 602-1 ( Kształt C) Norma 602-2 1 Norma 604-1 (Kształt D) Norma 604-2 Norma 603 (Kształt B) e2 a3 1 2 a4 e2 604-2 604-1 a3 02.601.P01
Specjalne oprawy słupowe ze stali i aluminium / Special Steel-/ Aluminium pillar die-sets Specjalne oprawy słupowe Specjalne oprawy słupowe AGATHON o dowolnych wymiarach (patrz tablica) i kształcie mogą zostać wykonane w krótkim terminie wg Państwa specyfikacji wzgl. rysunków. Krawędzie boczne płyt są frezowane ze wszystkich stron, a powierzchnie określające grubość szlifowane płasko-równolegle. Stalowe oprawy słupowe Materiał: 1.1730 (Ck 45) lub inne stale na Państwa życzenie. W przypadku stalowych opraw słupowych z dużymi wyfrezowaniami (Rowkami, wybraniami, itd.) zalecamy wybrać stal odprężoną 1.1730 (Ck 45). Aluminiowe oprawy słupowe Materiał 3.4365(DIN 1725, Część 1). Dodatkowa obróbka W oprawach słupowych wykonujemy z dużą dokładnością dodatkowe obróbki jak wybrania, wyfrezowania, wytoczenia i siatki otworów według Państwa rysunków i specyfikacji. Elementy prowadzące Mogą zostać zabudowane wszystkie katalogowe elementy prowadzące wg Państwa zapotrzebowania. W celu prawidłowego montażu elementów prowadzących muszą nam Państwo podać na rysunku lub karcie zamówienia kierunek przepływu materiału oznaczając go strzałką. Karta zapytania i zamówienia Formularze do powielania znajdą Państwo w katalogu normaliów AGATHON, w rozdziale9. Kolejne kopie prześlemy Państwu na życzenie. Uwaga: Nie są to oprawy słupowe będące na magazynie lecz zalecenia dotyczące wymiarowania! Special pillar die-sets AGATHON steel pillar die-sets can be manufactured within a short term supply in any dimension (see table) and shape in accordance with your specifications. The plates are right--angled machined and the thicknesses are flat grinded on both sides. Stell pillar die -sets Material: 1.1730 (Ck 45) or others on your request. For steel pillar die-sets with cut-outs (grooves, cut-outs, etc.) we recommend the use of a stress relieved steel 1.1730 (Ck 45). Aluminium pillar die -sets Material 3.4365 (DIN 1725, Part 1) Additional works At the pillar die-sets we can carry out additional works such as cut-outs, machining, turn-outs, etc. accurately to your specifications. Guide elements All guide elements as per catalogue can be fitted in accordance with your demand. For the correct assembly of the guide elements, the material flow direction must be specified on the drawing or on the order form with an arrow. Inquiries and order forms Pre-printed order forms are provided in the AGATHON catalogue, register 9. Further copies can be ordered. Attention: These are not pillar die-sets on stock, but examples for dimensioning! t1 t2 t3 d1 d2 100 -- 160 x 80 -- 160 32 32 20 24 25 32 55 34 39 66 200 -- 250 x 100 -- 200 40 40 25 30 32 42 70 38 43 69 250 -- 500 x 250 -- 500 50 50 32 38 40 46 79 44 44 80 630 -- 900 x 315 -- 710 63 63 40 48 50 58 96 51 51 80 1000-- 1120 x 630 -- 800 80 63 40 60 63 65 111 63 63 112 Norma 601 Słupy prowadzące usytuowane centralnie Central guide pillars Norma 602-1 Norma 602-2 (2) (1) (1) (2) Słupy prowadzące na przekątnej przedni w lewym, tylny w prawym rogu (1). Na życzenie przedni w prawym, tylny w lewym rogu (2). Diagonal guide pillars, front left - rear right (1). On request front right - rear left (2). Norma 603 Słupy prowadzące usytuowane z tyłu Guide pillars at rear. Norma 604--1 Norma 604--2 Inne wielkości na zapytanie Other dimensions on request 4 Słupy prowadzące. 4 guide pillars. V 05/06 02.601.P02
Norma 610 c7 b4 c3 c1 + 0.05 c2 + 0.05 c4 H4 m c8 l1 c5 c6 l2 b3 b5 e2 b2 02.610.P01
Norma 610 Precyzyjna oprawa słupowa do narzędzi wielotaktowych i wielozadaniowych. Wykonanie w stali, wszystkie płyty obrobione ze wszystkich stron pod katem prostym. Dostarczane z prowadzeniem kulkowym Prostokątna powierzchnia robocza, 4 słupy prowadzące. Prowadzenia pod stempel i matrycę są szlifowane z zachowaniem współosiowości w zakresie 0,005 mm. High precision pillar die-set for progression and compound tools. Steel construction, all sides of all plates right-angled machined. For supply with ball sleeves Rectangular working surface, 4 guide pillars. The guide ways for die and die-plate are ground together within 0.005 mm. Wstępnie napięte sprężyny z tworzywa sztucznego zapobiegają zakleszczenia stempla tnącego i gnącego. Pre-loaded synthetic springs prevent the cutting and bending dies from jamming. Zastosowanie: Wielotaktowe segmentowe narzędzia wielozadaniowe. Dla grubości materiału do 2 mm na odpowiednich prasach można pracować z prędkościami ponad 500 skoków / min. Do dyspozycji konstruktora udostępniamy na zapytanie rysunki do powielania w skali 1:1 dla wszystkich wielkości. Application: Progression compound tools in segment construction. On corresponding machines, more than 500 strokes per minute can be executed with Material up to a thickness of 2 mm. Full size printable drawings of all sizes are available on request. Przykład zamówienia: Oprawa słupowa z prowadzeniem kulkowym 50.610.033 Order example: Pillar die-set with ball sleeves 50.610.033 Art.-Nr. art. x x b2 b3 b4 b5 c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c8 d1 e2 l1 l2 m 50.610.013 100-40 165 x 160 116 124 57.5 12 6 21 57 45 34 6 57 16 82 80 100 147 19 50.610.033 194-75 265,5 x 200 160 226 79 15 7 26 67 60 42 8 67 19 123 121 120 184 24 50.610.043 270-100 360 x 270 220 300 100 20 9 35 85 79 49 8 76 24 166 164 150 224 24 kursywa = na zapytanie italic = upon request 02.610.P02