Wydanie 2010-07-22 Karta katalogowa 1.50-22.025-01-PL DU0/5 i DU0/25 przetworniki ciśnienia różnicowego Przetworniki ciśnienia różnicowego o wyjściu napięciowym 0 V do 10 V DC do pomiaru ciśnienia lub różnicy ciśnień w instalacjach wentylacji i klimatyzacji. Przetworniki przekształcają mierzone ciśnienie/ciśnienie różnicowe na proporcjonalny sygnał napięcia między 0 V a 10 V DC. Sygnał napięciowy może być wykorzystany bezpośrednio do regulacji i/lub wyświetlania. DU0/5 posiada trzy regulowane zakresy ciśnienia: 0 mbar do 1 mbar, 0 mbar do 3 mbar lub 0 mbar do 5 mbar. DU0/25 posiada trzy regulowane zakresy ciśnienia: 0 mbar do 10 mbar, 0 mbar do 16 mbar lub 0 mbar do 25 mbar. Spis treści Strona Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa... 2 Urządzenie... 3 Dane techniczne... 3 Wymiary...... 3 Podłączenie... 4 Montaż...... 4 Uruchomienie... 6 Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehall som skall ändras - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны изменения A változtatások jogát fenntartjuk - 保留未经通知而改动的权力 Kieback&Peter GmbH & Co. KG Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164 www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
Karta katalogowa 1.50-22.025-01-PL Wydanie 2010-07-22 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Opis zawiera informacje dotyczące montażu i uruchomienia przetworników ciśnienia różnicowego DU0/5 i DU0/25. Każda osoba wykonująca pracę z tym produktem musi przeczytać i zrozumieć tę kartę katalogową. Jeżeli pojawią się pytania, na które opis urządzenia nie udziela odpowiedzi, to dalsze informacje są dostępne u dostawcy lub producenta. W przypadku użytkowania produktu niezgodnie z tą kartą katalogową, zapewniana ochrona zostanie osłabiona. Podczas montażu i użytkowania urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów. W obrębie UE są to np. przepisy BHP i SEP. Obowiązkiem instalatora systemu/ użytkownika jest stosowanie się do lokalnie obowiązujących przepisów. Montaż, instalacja i uruchamianie urządzeń mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników. Wykwalifikowani technicy są to osoby obeznane z opisywanym produktem, które potrafią ocenić otrzymane zadania oraz rozpoznać możliwe zagrożenia w związku z posiadanym wykształceniem technicznym, doświadczeniem i wiedzą, jak również znajomością odpowiednich przepisów. Legenda: Zagrożenie Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem mogącym doprowadzić do śmierci lub poważnych uszkodzeń ciała w przypadku nieprzestrzegania zasad. Ostrożnie Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem mogącym doprowadzić do małych lub średnich uszkodzeń ciała w przypadku nieprzestrzegania zasad. Uwaga Oznacza niebezpieczeństwo mogące prowadzić do szkód materialnych lub awarii. Oznacza dodatkową informację, mogącą uprościć pracę z opisywanym produktem. Wskazówka Wskazówka dotycząca usuwania odpadów Produkt zużyty należy usuwać jako odpad elektryczny/ elektroniczny. Nie należy go usuwać jako odpadu komunalnego. Niektóre części mogą wymagać specjalnego traktowania (np. ze względów ekologicznych). Należy przestrzegać lokalnych, aktualnie obowiązujących przepisów.
Wydanie 2010-07-22 Karta katalogowa 1.50-22.025-01-PL Urządzenie DU0/5 DU0/25 Przetwornik ciśnienia różnicowego, 3 regulowane zakresy pomiarowe Przetwornik ciśnienia różnicowego, 3 regulowane zakresy pomiarowe Dane techniczne Wymiary Napięcie nominalne 13.5 V do 33.0 V DC 24 V AC ± 15% Pobór prądu <10 ma Wyjście 0 V do 10 V DC Zakres pomiarowy Regulowany przełącznikiem DIP DU0/5 0 mbar do 1 mbar; 0 mbar do 3 mbar; 0 mbar do 5 mbar DU0/25 0 mbar do 10 mbar; 0 mbar do 16 mbar; 0 mbar do 25 mbar Ciśnienie przeciążenia Zastosowanie w zakresie nadciśnienia: 100 mbar na P1; 4 mbar na P2 Zastosowanie w zakresie podciśnienia: -4 mbar na P1; -100 mbar na P2 Ciśnienie rozrywające 2 x przeciążenie w temp. pokojowej 1.5 x przeciążenie przy 70 C Przyłącza ciśnienia Wąż, Ø 6.2 mm Środowisko Powietrze, neutralne gazy Przyłącze elektryczne 3-przewodnikowe, zaciski śrubowe dla przewodów maks. 1.5 mm 2 Przepust kablowy z wbudowanym odciążaniem naprężeń Dołączono Zestaw przyłączeniowy z wężem PCV o długości 2 m Stopień ochrony IP54 Klasa ochrony III zgodnie z EN 60730 Temp. czynnika i 0 C do 70 C środowiska Wymiary Szer.xWys.xGł. 92x75x47.9 mm Waga 0.090 kg
Wydanie 2010-07-22 Karta katalogowa 1.50-22.025-01-PL Podłączenie Montaż Pozycję montażu należy wybrać tak, aby zapewnić dopuszczalne warunki dla przetwornika ciśnienia różnicowego (patrz akapit Dane techniczne). Przed montażem/demontażem instalacja musi być pozbawiona ciśnienia. Przetwornik różnicy ciśnień nie powinien być montowany w miejscu, w którym mogą mieć na niego wpływ impulsy ciśnieniowe. Pozycja montażu jest zmienna. Zalecana pozycja montażu: pionowa, z przyłączami ciśnienia ku dołowi (kalibracja fabryczna). UWAGA W przypadku pozycji montażu odmiennej niż pionowa, należy wykonać reset punktu zero. Przetwornik instaluje się na wsporniku montażowym, na powierzchni wolnej od drgań, z przyłączami ciśnienia skierowanymi do dołu. Przewód przyłączeniowy wyższego ciśnienia jest podłączany w P1 do pomiaru ciśnienia różnicowego. Niższego ciśnienia: w P2. Podłączenia przewodów do kanału wentylacyjnego oraz do przetwornika ciśnienia różnicowego powinny zostać wykonane zależnie od ich funkcji: do pomiaru różnicy ciśnień, nadciśnienia lub podciśnienia. Pomiar ciśnienia różnicowego Pomiar nadciśnienia Pomiar podciśnienia
Wydanie 2010-07-22 Karta katalogowa 1.50-22.025-01-PL Do podłączenia przetwornika ciśnienia różnicowego dołączony jest zestaw przyłączeniowy. Wywierć otwór na kanał wentylacyjny o średnicy 16 mm. Włóż przelotkę gumową. Wsuń wylot przyłączenia do przelotki. Przytnij wąż PCV do wymaganej długości, podłącz go do wylotu przyłączenia i podłącz przetwornik ciśnienia różnicowego. WSKAZÓWKA Przekaźnik ciśnienia powinien być zainstalowany w odległości co najmniej 10 mm od materiałów magnetycznych. Jeśli jest to niemożliwe, przy montażu przekaźnika ciśnienia na stalowej blasze może pojawić się błąd do minus 1 Pa.
Wydanie 2010-07-22 Karta katalogowa 1.50-22.025-01-PL Uruchomienie (1) LED (2) Przycisk resetu punktu zero (3) Przełącznik DIP (4) Przyłącze ciśnienia P2 (niższe ciśnienie / większy ciąg) (5) Przyłącze ciśnienia P1 (wyższe ciśnienie / mniejszy ciąg) Dostosowywanie zakresu pomiarowego Przycisk reset punktu zero (2) Przesunięcie punktu zero może wystąpić z powodu silnej zmiany termicznej w otoczeniu czujnika. W efekcie tego, przy braku ciśnienia wyświetlana wartość pomiaru byłaby różna od zera. Odchyłki ciśnienia są zerowane przez naciśnięcie przycisku resetowania punktu zero (2). UWAGA Po elektrycznym uruchomieniu należy na pozbawionym ciśnienia urządzeniu nacisnąć przycisk i przytrzymać go tak długo, jak długo miga LED (1). Jeśli LED (1) pozostaje zapalona, reset nie zadziałał z powodu obecnego ciśnienia.