PROTOKÓŁ Z obrad XII otwartej Sesji Rady Miejskiej w Czarnej Wodzie odbytej w dniu 22 kwietnia 2008 roku w Urzędzie Miejskim sala konferencyjna Obrady Sesji Rady Miejskiej rozpoczęto o godz.17. 00 a zakończono o godz. 20. 00. Na stan 13 radnych w obradach udział wzięło 10 radnych. Lista obecności w załączeniu. Ponadto w obradach udział wzięli mieszkańcy, p.o. Kierownika MZGKiM Piotr Szulc, sołtys sołectwa Lubik, pracownicy Urzędu Miasta oraz zaproszeni goście. Proponowany porządek obrad: 1. Otwarcie Sesji Rady Miejskiej a) stwierdzenie prawomocności obrad b) przyjęcie porządku obrad c) przyjęcie protokołu z obrad poprzedniej sesji, d) informacja z realizacji uchwał podjętych na poprzedniej sesji, e) sprawozdanie z działalności Burmistrza w okresie międzysesyjnym, 2. Omówienie sprawozdań i podjęcie uchwał: a) Sprawozdanie finansowe Miejskiej Biblioteki Publicznej za 2007 rok oraz podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czarnej Wodzie za 2007 rok b) Sprawozdanie finansowe oraz sprawozdanie z działalności MZGKiM za 2007 rok oraz podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Czarnej Wodzie za 2007 rok c) Sprawozdanie Burmistrza z wykonania budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda za 2007 rok oraz podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia sprawozdania Burmistrza Miasta z wykonania budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda za 2007 rok 3. Podjęcie uchwał w sprawie: a) udzielenia absolutorium Burmistrzowi Miasta Czarna Woda z wykonania budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda za 2007 rok b) wyrażenia zgody na wydzierżawienie lokalu użytkowego na okres powyżej 3 lat oraz wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego zawarcia umowy dzierżawy c) zmiany uchwały w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie lokalu użytkowego na okres powyżej 3 lat oraz wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego zawarcia umowy dzierżawy d) wyrażenia zgody na wydzierżawienie części działki gruntu na okres powyżej 3 lat oraz wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego zawarcia umowy dzierżawy e) zmiany budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda na 2008 rok 4. Oświadczenie Rady Miejskiej odnośnie wniosku Państwa Bujak skierowanego do Rady Miasta w sprawie wykupu lokalu mieszkalnego w budynku poszkolnym w Hucie Kalnej przy ul. Szkolnej 2 5. Interpelacje i zapytania radnych 6. Wolne wnioski i informacje 7. Zakończenie obrad 1
PUNKT 1 Otwarcia obrad XII otwartej Sesji Rady Miejskiej dokonał Przewodniczący Rady Miejskiej Tadeusz Zaremski a) Powitał Radnych, gości, mieszkańców Czarnej Wody i pozostałe osoby biorące udział w Sesji. Stwierdził prawomocność obrad, na stan 13 radnych obecnych było 10. Lista obecności stanowi załącznik do protokołu. b) Przewodniczący Rady Miejskiej odczytał proponowany porządek obrad Sesji. Radni nie wnieśli uwag do proponowanego porządku obrad i przyjęli go jednogłośnie. c) Przewodniczący Rady oświadczył, że protokół z obrad XI Sesji został przez niego sprawdzony. Radni większością głosów przyjęli protokół z poprzedniej sesji. d) Przewodniczący przedstawił informację z realizacji uchwał podjętych na ostatniej Sesji. Informacja z realizacji uchwał stanowi załącznik do protokołu. e) Burmistrz Miasta przedstawił sprawozdanie z realizacji zadań jakie wykonał w okresie międzysesyjnym. Sprawozdanie jest załącznikiem do protokołu. PUNKT 2 Omówienie sprawozdań i podjęcie uchwał: a) Sprawozdanie finansowe Miejskiej Biblioteki Publicznej za 2007 rok oraz podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czarnej Wodzie za 2007 rok Wiceprzewodniczący Rady odczytał wyciąg z protokołu w części dotyczącej omawianego sprawozdania ze wspólnego posiedzenia komisji problemowych Rady Miasta. Wyciąg stanowi załącznik do protokołu. Radni do sprawozdania uwag nie wnieśli. Przewodniczący odczytał treść uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czarnej Wodzie za 2007 rok Radni w wyniku głosowania uchwałę podjęli 10 głosami ZA -jednogłośnie Uchwała Nr XII/97/08 w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Miejskiej Biblioteki Publicznej w Czarnej Wodzie za 2007 rok stanowi załącznik do protokołu. 2
b) Sprawozdanie finansowe oraz sprawozdanie z działalności MZGKiM za 2007 rok oraz podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Czarnej Wodzie za 2007 rok Wiceprzewodniczący Rady odczytał wyciąg z protokołu w części dotyczącej omawianego sprawozdania ze wspólnego posiedzenia komisji problemowych Rady Miasta. Wyciąg stanowi załącznik do protokołu. Radni do sprawozdania uwag nie wnieśli. Przewodniczący odczytał treść uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Czarnej Wodzie za 2007 rok Radni w wyniku głosowania uchwałę podjęli 10 głosami ZA -jednogłośnie Uchwała Nr XII/98/08 w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z działalności Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Czarnej Wodzie za 2007 rok stanowi załącznik do protokołu. c) Sprawozdanie Burmistrza z wykonania budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda za 2007 rok oraz podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia sprawozdania Burmistrza Miasta z wykonania budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda za 2007 rok Wiceprzewodniczący Rady odczytał wyciąg z protokołu w części dotyczącej omawianego sprawozdania ze wspólnego posiedzenia komisji problemowych Rady Miasta. Wyciąg stanowi załącznik do protokołu. Radni do sprawozdania uwag nie wnieśli. Przewodniczący odczytał treść uchwały Nr 018/g112/R/III/08 składu orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Gdańsku z dnia 26 marca 2008r. w sprawie opinii o sprawozdaniu z wykonania budżetu za 2007 rok Miasta Czarna Woda oraz uchwałę Nr 010/g112/A/III/08 składu orzekającego Regionalnej Izby Obrachunkowej w Gdańsku z dnia 19 marca 2008r. opiniującą pozytywnie wniosek Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w Czarnej Wodzie o udzielenie absolutorium Burmistrzowi Miasta z tytułu wykonania budżetu za 2007 rok. Przewodniczący odczytał treść uchwały w sprawie przyjęcia sprawozdania Burmistrza Miasta z wykonania budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda za 2007 rok Radni w wyniku głosowania uchwałę podjęli 9 głosami ZA przy 1 głosie wstrzymującym się 3
Uchwała Nr XII/99/08 w sprawie przyjęcia sprawozdania Burmistrza Miasta z wykonania budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda za 2007 rok stanowi załącznik do protokołu. PUNKT 3 Podjęcie uchwał a) Przewodniczący przedstawił i odczytał treść uchwały w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Miasta Czarna Woda z wykonania budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda za 2007 rok Radni w wyniku głosowania uchwałę podjęli 10 głosami ZA -jednogłośnie Uchwała Nr XII/100/08 w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Miasta Czarna Woda z wykonania budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda za 2007 rok stanowi załącznik do protokołu. b) Przewodniczący przedstawił i odczytał treść uchwały w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie lokalu użytkowego na okres powyżej 3 lat oraz wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego zawarcia umowy dzierżawy Wiceprzewodniczący Rady odczytał wyciąg z protokołu w części dotyczącej omawianej uchwały ze wspólnego posiedzenia komisji problemowych Rady Miasta. Wyciąg stanowi załącznik do protokołu. Przewodniczący odczytał treść p/w uchwały. Radni w wyniku głosowania uchwałę podjęli 10 głosami ZA -jednogłośnie. Uchwała Nr XII/101/08 w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie lokalu użytkowego na okres powyżej 3 lat oraz wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego zawarcia umowy dzierżawy stanowi załącznik do protokołu. c) Projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie lokalu użytkowego na okres powyżej 3 lat oraz wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego zawarcia umowy dzierżawy przedstawił i omówił pracownik Urzędu Krzysztof Pliszka Przewodniczący odczytał treść p/w uchwały. Radni w wyniku głosowania uchwałę podjęli jednogłośnie. 4
Uchwała Nr XII/102/08 w sprawie zmiany uchwały w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie lokalu użytkowego na okres powyżej 3 lat oraz wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego zawarcia umowy dzierżawy stanowi załącznik do protokołu. d) Projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie części działki gruntu na okres powyżej 3 lat oraz wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego zawarcia umowy dzierżawy przygotował i przedstawił pracownik Urzędu Krzysztof Pliszka Przewodniczący Rady odczytał treść p/w uchwały. Radni w wyniku głosowania uchwałę podjęli jednogłośnie. Uchwała Nr XII/103/08 w sprawie wyrażenia zgody na wydzierżawienie części działki gruntu na okres powyżej 3 lat oraz wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego zawarcia umowy dzierżawy stanowi załącznik do protokołu. e) Projekt uchwały w sprawie zmiany budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda na 2008 rok przedstawił i omówił Burmistrz Radny Adam Gradowski zapytał, czy będzie budowa boiska szkolnego? Burmistrz odpowiedział- zadanie to zostanie uruchomione w momencie gdy otrzymamy dofinansowanie, zostały uruchomione już procedury w tym kierunku, jeżeli nie uzyskamy dofinansowania i zostaną wyczerpane wszystkie możliwości o uzyskanie środków z zewnątrz, to będziemy rozważać budowę boiska z własnych środków. Radny Adam Gradowski zapytał odnośnie placu zabaw, czy udało się pozyskać środki na te cele? Burmistrz odpowiedział- na te zadania mamy zabezpieczone środki z udziałów własnych Radny Tomasz Mroczkiewicz powiedział- powstaje nowy plac zabaw w Przedszkolu i aby dostawić tam na rogu lampę Burmistrz odpowiedział- wniosek ten o ustawienie w tym miejscu lampy był już przez radnego zgłaszany i nie uzyskał uznania radnych. Są bardziej ciemne i nie oświetlone miejsca i tam należy w pierwszej kolejności usytuować lampy. Burmistrz odczytał pismo odnośnie zmiany przeznaczenia środków z zakupu samochodu pożarniczego na zakup sprzętu dla OSP. Powiedział, że zwiększa się wydatki między innymi na remont zatoczki postojowej przy Przychodni Zdrowia przy ul. Okrężnej o 22.000,00 zł.. 5
Przewodniczący odczytał protokół Komisji Budżetu i Finansów na temat proponowanych zmian budżetu 2008 roku. Protokół ten stanowi załącznik do protokołu. Przewodniczący Rady odczytał treść p/w uchwały. Radni w wyniku głosowania uchwałę podjęli jednogłośnie. Uchwała Nr XII/104/08 w sprawie zmiany budżetu Gminy Miejskiej Czarna Woda na 2008 rok stanowi załącznik do protokołu. PUNKT 4 Przewodniczący przedstawił wniosek Państwa Bujak skierowany do Rady Miasta w sprawie wykupu lokalu mieszkalnego w budynku poszkolnym w Hucie Kalnej przy ul. Szkolnej 2 Wiceprzewodniczący Rady odczytał wyciąg z protokołu w części dotyczącej omawianego tematu ze wspólnego posiedzenia komisji problemowych Rady Miasta. Wyciąg stanowi załącznik do protokołu. Radni przyjęli 9 głosami ZA przy 1 gł. wstrzymującym się stanowisko w tej sprawie o następującej treści: Rada Miejska w Czarnej Wodzie po rozpatrzeniu wniosków rodziny Bujak o wykup zajmowanego przez nich lokalu w budynku poszkolnym w Hucie Kalnej przy ul. Szkolnej 2 za symboliczną złotówkę informuje, że wnioski te nie mogą być pozytywnie rozpatrzone z następujących względów. Z prawa wykupu na własność lokali mieszkalnych za symboliczną złotówkę na zasadach określonych w ustawie z dnia 14 czerwca 2007 r. o zmianie us tawy o spółdzielniach mieszkaniowych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr 125, poz. 873) mogą jedynie skorzystać członkowie spółdzielni mieszkaniowych, którym przysługuje spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu mieszkalnego. W związku z tym zasady wykupu lokali mieszkalnych określone w tej ustawie nie mają zastosowania do zbywania lokali mieszkalnych z mieszkaniowego zasobu gminy. Ponadto pomieszczenia zajmowane przez rodzinę Bujak w budynku poszkolnym nie posiadają prawnego statusu lokalu mieszkalnego. Gmina Miejska Czarna Woda zezwalając Państwu Bujak na zajęcie tych pomieszczeń, co do których nie posiadała zezwolenia na zmianę sposobu użytkowania z dotychczasowego przeznaczenia na bibliotekę, salę lekcyjną, magazyn, magazynek, pokój i pokój nauczycielski, działała w stanie wyższej konieczności, aby zapewnić Państwu Bujak schronienie na czas do kiedy odbudują swój dom mieszkalny, który zniszczyła wichura. Rodzina Bujak w chwili obecnej zajmuje pomieszczenia w budynku poszkolnym bezumownie i będzie musiała w przyszłości opuścić te pomieszczenia. Państwo Bujak od chwili zajęcia pomieszczeń w budynku poszkolnym w 2002 roku wiedzieli, że jest to sytuacja przejściowa, zapewniająca im tymczasowo dach nad głową i w związku z tym w chwili obecnej nie przysługują im żadne roszczenia co do wykupu tych pomieszczeń od Gminy. 6
PUNKT 5 Interpelacje i zapytania radnych Radny Damian Tomaszewski zapytał kiedy będzie wymieniany piasek w piaskownicach? Burmistrz odpowiedział-piasek w piaskownicach jest wymieniany co roku i zadanie to zostanie zlecone MZGKiM Radny Adam Gradowski zaproponował, żeby na skrzyżowaniu ulic Topolowa i Słoneczna ustawić znak ograniczenia prędkości do 20 km/h. Burmistrz odpowiedział - sprawa ta zostanie przez nas rozeznana i jeżeli będzie możliwość ustawienia w tym miejscu znaku ograniczenia prędkości to będzie tam znak -strefa zamieszkania. Radny Adam Gradowski poruszył sprawę rodziny mieszkającej w bloku przy ul. Mickiewicza tzw. Zory, iż należałoby wymienić w tym mieszkaniu okna ponieważ są w złym stanie. Sprawa ta została przekazana Przewodniczącemu poszczególnej Komisji aby obejrzeć to mieszkanie czy jest tak faktycznie i przychylić się do tego wniosku. Można też przesunąć pieniążki w budżecie niewykorzystane z projektów unijnych i przeznaczyć na wymianę okien Kierownik MZGKiM Piotr Szulc powiedział, że są pewne środki na te cele przeznaczone a wniosków jest kilkanaście i stopniowo są one realizowane Burmistrz dopowiedział do mnie taki wniosek nie wpłynął. Sprawdzimy te sprawę dogłębnie, wnioski takie, które wpływają jak mówił kierownik MZGKiM są rozpatrywane i sukcesywnie realizowane, a jeżeli chodzi o wykorzystanie środków z budżetu, to jeżeli są określone zadania nie można z tych zadań zabierać środków. Radny Adam Gradowski powiedział, że zwrócono się do niego w sprawie działek - ogródków działkowych ponieważ między uprawianymi i zadbanymi znajduje się jedna opuszczona na której panuje bałagan. Burmistrz odpowiedział - porządkowanie ogródków działkowych nie należy do zadań gminy, sprawami tymi zajmuje się gospodarz działek ale sprawdzimy to i do kogo należy ten teren. Radny Adam Gradowski zapytał czy jest pomysł ze strony władz na uroczystość 15- lecie Czarnej Wody? Sekretarz Miasta odpowiedział- Gmina Miejska powstała od początku marca 1993 roku. Pierwsza Sesja Rady Miejskiej odbyła się 2 marca 1993r., na trzeciej Sesji 19 marca '93r. powołano Skarbnika Miasta i Sekretarza. Teraz jest połowa kwietnia i licząc czas przygotowań to jest zbyt późno na obchody takiej uroczystości. Burmistrz dodał w projekcie budżetu na ten rok nie było takiego wniosku i w tym roku obchody uroczystości powstania Gminy Miejskiej nie były planowane i nie są zaplanowane środki w budżecie na ten cel. 7
Radny Adam Gradowski powiedział, że obchody 15-lecia Czarnej Wody można by podpiąć pod imprezę wystawę aniołów. Zwrócił się również o umieszczenie tej imprezy w BIPie Urzędu. Sekretarz Miasta odpowiedział, że w BIPie Urzędu Miasta to nie bardzo można takie informacje umieszczać, ale w internecie jak najbardziej. Przewodniczący Rady powiedział, że temat obchodów 15-lecia Gminy Miejskiej Czarna Woda powinien być poddany pod dyskusję na posiedzenie poszczególnej komisji. Radny Adam Gradowski zwrócił się z zapytaniem do Przewodniczącej Komisji Rewizyjnej jakie są wnioski z przeprowadzonej kontroli dokumentacji przetargowej NZOZ Medyk i Medicus oraz z analizy wywiązywania się wybranego oferenta z warunków zawartych w umowie? Przewodnicząca Komisji Lucyna Jasińska odpowiedziała, że jest sporządzony protokół z przeprowadzonej kontroli i po podpisaniu wszystkich członków Komisji protokół ten zostanie złożony na ręce Przewodniczącego Rady. Po zapoznaniu się z materiałami przez Przewodniczącego możliwe, że protokół ten będzie do wglądu. Radna Agnieszka Olszowa zapytała czy będą jeszcze zakupione śpiący policjanci? I prośba aby były one bardziej płaskie aniżeli jak te przy szkole. Burmistrz odpowiedział progi podrzutowe będą zakupione i zamontowane zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami, czyli zaplanowane są jeszcze miejsca przy Ośrodku Zdrowia, przy sklepie Pana Kuchty na osiedlu i ul. Polna na wysokości zjazdu ul. Wiśniowej. Radny Damian Tomaszewski zapytał czy Kościołem w stronę Starogardu? będzie remontowany chodnik dalej za Burmistrz odpowiedział jest to pas krajówki ale można wymienić połamane płytki na całe i myślę, że pracownicy robót publicznych mogą to zrobić. Prezes Firmy ENBIO Szymon Wincek wyjaśnił na czym polega produkcja brykietów. Z uwagi na to, że były skargi na przykre zapachy wydobywające się z zakładu Prezes tłumaczył, że uruchomiono produkcję brykietów z podkładów pieczarkowych. Słoma ta jest czysta i nie szkodliwa. Raz się zdarzyło, że był przykry zapach, wydaje się, że na dzień dzisiejszy nie jest to zbyt drażniąca woń. PUNKT 6 Wolne wnioski i informacje Mieszkaniec Czarnej Wody Sylweriusz Szatkowski zapytał jaki jest udział w kosztach w nowym parkingu przy Przychodni Zdrowia nowego dzierżawcy tego Ośrodka i oświetlenia na ul. Brzozowej jaki będzie udział Pana Senatora? Burmistrz odpowiedział sprawa oświetlenia na ul. Brzozowej i Kamiennej to temat ten wywołali radni i ustawienie tam lamp jest zasadne. Jest to teren gminny i na koszt gminy zadanie to zostanie wykonane. Do oświetlenia innych ulic nikt z 8
mieszkańców się nie dokładał i nie rozumiem pytania czy Senator się dołożył do oświetlenia. Pan też nie ma swojego udziału w oświetleniu ul. Słowackiego. A odnośnie parkingu przy Ośrodku Zdrowia, to jest dokładnie ten sam temat. Parkingi są w pasie drogi gminnej i wykonanie tych inwestycji będzie pokryte ze środków budżetu gminy. Parkingi te mają służyć naszym mieszkańcom, więc gdy radni zauważają, że jest taka potrzeba i wniosek zostaje zatwierdzony przez Radę to realizuje się takie zadania. Radny Adam Gradowski zapytał dlaczego w Biuletynie Informacyjnym Gminy Miejskiej Czarna Woda nie umieszczono dwóch uchwał? Sekretarz Miasta odpowiedział w Biuletynie tym jest ograniczona ilość stron i jeżeli brakuje miejsca to są cięcia materiału, zostawia się bardziej istotne informacje. PUNKT 7 Zakończenie obrad Przewodniczący Rady podziękował zebranym i ogłosił zakończenie obrad XII otwartej Sesji Rady Miasta w Czarnej Wodzie. Protokołowała Mariola Narloch 9