PROTOKÓŁ Nr XLII/13 z sesji Rady Miejskiej w Zwierzyńcu w dniu 29 maja 2013 r.

R A D A M I E J S K A w Z W I E R Z Y Ń C U ================================================== PROTOKÓŁ Nr XLII/13 z sesji Rady Miejskiej w Zwierzyńcu w dniu 29 maja 2013 r. Zwierzyniec, maj 2013 r. =======================================

Protokół Nr XLII /13 z sesji Rady Miejskiej w Zwierzyńcu w dniu 29 maja 2013 r. Sesja odbyła się w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Zwierzyńcu. Obrady rozpoczęto o godz. 13.15, zakończono o godz. 15.10. W sesji udział wzięli radni: 1. Tomasz Artymiak 2. Sławomir Bartnik 3. Andrzej Budzyński 4. Maria Kańczuła 5. Bogdan Kańczuła 6. Urszula Kolman 7. Edward Kurzawski 8. Krzysztof Kurzawski 9. Stefan Nowakowski 10. Marek Padyasek 11. Wiesława Ruszczycka 12. Piotr Sirko 13. Jan Socha 14. Beata Szymańska 15. Mirosław Welsyng Ponadto w obradach udział wzięli: 1. Jan Skiba Burmistrz Zwierzyńca 2. Halina Studnicka Z-ca Burmistrza 3. Edyta Wolanin Sekretarz Gminy 4. Beata Czochra Skarbnik Gminy 5. dyrektorzy i kierownicy jednostek organizacyjnych gminy 6. zaproszeni goście 7. sołtysi 8. przedstawiciele mieszkańców. Obradom przewodniczył: Pan Andrzej Budzyński Przewodniczący Rady Miejskiej w Zwierzyńcu Protokolant: Alina Kawalec Porządek obrad: 1. Otwarcie obrad i stwierdzenie quorum. 2. Przyjęcie porządku obrad. 3. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji. 4. Interpelacje radnych. 5. Podejmowanie uchwał w sprawach: 1/ zatwierdzenie taryfy cen za ścieki i ustalenie dopłaty, 2/ upoważnienie Burmistrza Zwierzyńca do prowadzenia negocjacji związanych z nabyciem lokalu użytkowego położonego w Zwierzyńcu przy ul. Rynek 1. 6. Odpowiedzi na interpelacje.

- 2 7. Informacja Burmistrza z działalności za okres pomiędzy sesjami Rady. 8. Wolne wnioski. 9. Zakończenie obrad. P u n k t 1 Obrady XLII sesji VI kadencji Rady Miejskiej w Zwierzyńcu otworzył i obradom przewodniczył Pan Andrzej Budzyński Przewodniczący Rady Miejskiej w Zwierzyńcu. Przewodniczący powitał radnych, Pana Burmistrza, Panią Burmistrz, Panią Sekretarz, Panią Skarbnik, dyrektorów i kierowników jednostek organizacyjnych, sołtysów, przedstawicieli mieszkańców oraz pozostałe osoby uczestniczące w sesji. Na podstawie listy obecności Przewodniczący stwierdził prawomocność obrad. Na 15 wybranych radnych Rady Miejskiej w Zwierzyńcu, na początku sesji obecnych było 14 radnych, 1 radny przybył w trakcie obrad /radny M. Padyasek/. Lista obecności radnych stanowi zał. Nr 1, a zaproszonych gości zał. Nr 2 do protokołu. P u n k t 2 Porządek obrad oraz projekty uchwał radni otrzymali na piśmie wraz z zaproszeniem na sesję. Do porządku obrad poprawek nie zgłoszono. Przewodniczący Rady poddał przyjęcie porządku obrad pod głosowanie -porządek przyjęto jednogłośnie - głosowało 14 radnych. P u n k t 3 Protokół z poprzedniej sesji został opracowany i udostępniony był do wglądu na posiedzeniu komisji. Radni mieli możliwość zapoznania się z treścią protokołu uwag nie wniesiono. Przewodniczący poddał pod głosowanie przyjęcie protokołu - protokół przyjęto jednogłośnie, głosowało 15 radnych. P u n k t 4 Interpelacje radnych: Radny E. Kurzawski mówił, że w związku z wejściem w życie w lipcu br. nowych zasad w sprawie gospodarki odpadami, mieszkańcy pytają o te zagadnienia, a nie ma żadnych ulotek w tej sprawie. Mieszkańcy chcą wiedzieć w jaki sposób należy segregować odpady, bo jest to ważna sprawa i wiąże się z zadeklarowaną opłatą. Radny dodał, że w innych gminach są już takie informacje. Radny mówił, że prawie każda miejscowość w ramach funduszu sołeckiego ma zaplanowane środki na podniesienie atrakcyjności miejscowości i pytał kiedy te pieniądze można wykorzystać. Radna M. Kańczuła prosiła o koparkę do Soch do przekopania rowów po zlewie k. P. Banaszkiewicza. Prosiła o naprawę drogi leśnej w stronę pól, na Karczmarkę chodzi o wyrównanie dołów bo ciągniki nie mogą dojechać do pól. Prosiła o udrożnienie przepustu na Bukową Górę. Radna W. Ruszczycka prosiła o udrożnienie przepustu k. P. Kosińskiego w Turzyńcu po każdych opadach deszczu woda nie ma gdzie spływać i płynie na szosę. Radna dodała, że część przepustu P. Kosiński razem z P. sołtysem udrożnili. Prosiła o udrożnienie rowu przy drodze od cmentarza w Topólczy. Wg radnej rów powinien też być wykonany od strony Turzyńca. Pytała kiedy otrzyma pisemną odpowiedź na pismo z dnia 22 kwietnia br. złożone do P. Burmistrza bo chce zrobić zebranie z mieszkańcami Bagna. Dziękowała za wykoszone pobocza przy drodze w Bagnie.

- 3 - Mówiła o spotkaniu w Turzyńcu w sprawie MEW. Radna mówiła m.in. że na zebraniu było mało ludzi, bo zbyt późno podane były ogłoszenia, a przedstawiciele firmy niewiele wyjaśnili, nic konkretnego na pytania nie odpowiedzieli, nie wiedzieli na jaką wysokość będzie piętrzona woda i mówili, że będą prowadzone badania. Na pytanie odnośnie cofki wody mówili, że będzie do mostu w Bagnie, a jak jeden z mieszkańców powiedział, że cofka będzie do ogródków działkowych, to tego nie potwierdzili ale i nie zaprzeczyli. Na pytanie innego mieszkańca co z tego będą mieć mieszkańcy, odpowiedzi nie było, a radna osobiście powiedziała, że przez cały czas wodę w piwnicy. Radny S. Nowakowski prosił o oczyszczenie przepustu pod korytkami w Żurawnicy na odcinku k. P. Bartnika i Kurzawskiego. Radny mówił, że P.P. Najda i Borsuk częściowo oczyścili korytka ale trzeba jeszcze oczyścić dalszy odcinek. Radny M. Padyasek prosił o udrożnienie rowów po obu stronach drogi do szkoły w Obroczy. Prosił o poszerzenie drogi w Obroczy naprzeciwko sklepu tak, żeby w zimie mógł wjechać sprzęt i żeby można było drogę odśnieżyć. Pytał na jakim etapie są negocjacje w sprawie budowy drogi w Obroczy. Pytał czy jest już informacja, które gminy przystąpią do realizacji projektu źródeł odnawialnych. Radna U. Kolman prosiła o utwardzenie ul. Jaworowej. Wg radnej do utwardzenia potrzebny jest żwirek, podsypka, jest to niewiele pracy ale trzeba to wykonać, bo mieszkają tam ludzie i przyjeżdżają goście, są tam kwatery prywatne. Pytała o przebudowę chodnika na ul. Biłgorajskiej czy jest planowane wykonanie ok. 50-70 m. chodnika i przebudowa linii energetycznej. Radny M. Welsyng dziękował za zabezpieczenie włazu przy kominie starej kotłowni. Radna B. Szymańska prosiła o utwardzenie /podsypka, żwirek/ końcowego odcinka ul. 2 Lutego. Pytała o latarnię na ul. 2 Lutego. Radny T. Artymiak dziękował za wysłuchanie jego próśb, obejrzenie potrzeb w terenie w Kosobudach oraz prosił o ich realizację. P u n k t 5 Podejmowanie uchwał: Projekty podejmowanych uchwał omawiane były na wspólnym posiedzeniu komisji Rady. Na sesji wypracowaną opinią Komisji przedstawiał Edward Kurzawski Przewodniczący Komisji Budżetu, Spraw Gospodarczych i Ochrony Środowiska. Treść głosowanych uchwał odczytywała Wiceprzewodnicząca Rady radna Urszula Kolman, a uchwały pod głosowanie poddawał Przewodniczący Rady Andrzej Budzyński. Przed głosowaniem, Przewodniczący udzielał dodatkowych informacji na temat poszczególnych uchwał. Taryfa cen za ścieki Radny E. Kurzawski prosił o wyjaśnienie, co by się stało w przypadku nie podjęcia uchwały przez Radę. Burmistrz Skiba wyjaśnił, że zaproponowana taryfa przez ZGK, wejdzie w życie po upływie określonego terminu i nie będzie dopłaty z budżetu gminy. Wg radnej M. Kańczuły powinny być podejmowane 2 odrębne uchwały, najpierw zatwierdzenie taryfy a dopiero później dopłata. Wg radnego K. Kurzawskiego jest to duża podwyżka. Radny dowiadywał się w Szczebrzeszynie i wie, że tam woda i ścieki są dużo tańsze, woda 2,70 zł, ścieki -5,90 zł, razem opłata 8,60 zł, w Zwierzyńcu woda i ścieki razem 13,00 zł.

- 4 - Radny E. Kurzawski pytał, czy nie będzie dopłaty do ścieków w przypadku nie przegłosowania uchwały. Przewodniczący A. Budzyński potwierdził, że jeżeli Rada nie podejmie uchwały to od l lipca wejdzie w życie taryfa zaproponowana przez ZGK z obowiązującą ceną za ścieki w wysokości 9,50 zł/1 m 3 plus VAT, bez dopłaty z budżetu. Radna U. Kolman prosiła o zacytowanie stosownego zapisu z ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i odprowadzaniu ścieków dot. zatwierdzania taryf. Odczytano treść art. 24 ust. 5 i 8 wspomnianej uchwały. Radny B. Kańczuła mówił, że od momentu kiedy obecny dyrektor objął stanowisko, to cena ścieków wzrosła o 100%. Przypomniał również, że P. Burmistrz zapewniał, że nowa inwestycja oczyszczalni będzie oszczędna a płacimy dużo więcej. Radny mówił, że poprzednio przy ustalaniu cen za ścieki, osobiście proponował dopłatę ale P. Burmistrz twierdził, że nie ma takiej możliwości a teraz jest, przy wodzie jest tak samo i radny nie rozumie dlaczego tak się dzieje. Wg radnego taryfę zatwierdza Burmistrz, natomiast Rada może zatwierdzić taryfę ale nie musi. Odnośnie przedłożonego projektu uchwały radny mówił, że dla korzyści mieszkańców Rada uchwałę podjąć musi, bo w przeciwnym wypadku za ścieki będzie naliczana opłata w wysokości 9,50 zł/m 3 +VAT. Opinia: Radny E. Kurzawski poinformował, że opinia Komisji jest negatywna. Projekt uchwały głosowano. - Uchwałę w sprawie zatwierdzenia taryfy za ścieki i ustalenia dopłaty podjęto większością głosów. Głosowanie: Za- 7, przeciw 0, wstrzymujące -8. Uchwała stanowi zał. Nr 3 do protokołu. Upoważnienie do negocjacji W trakcie obrad sesji, radni obejrzeli mapkę z rozmieszczeniem pomieszczeń znajdujących się w budynku przy ul. Rynek 1, będących własnością PKO BP. Opinia: Radny E. Kurzawski przekazał pozytywną opinię Komisji. Projekt uchwały głosowano. - Uchwałę w sprawie akceptacji rozpoczęcia negocjacji o nabycie lokalu użytkowego podjęto większością głosów. Głosowanie: Za- 13, przeciw-0, wstrzymujące 2. Uchwała stanowi zał. Nr 4 do protokołu. Na wniosek radnych, Przewodniczący ogłosił 10-minutową przerwę w obradach. Za przerwą głosowało 15 radnych. P u n k t 6 Odpowiedzi na interpelacje udzielone przez Pana Burmistrza: - śmieci informacje będą przekazane mieszkańcom po rozstrzygnięciu przetargu, otwarcie ofert w dn. 3.06.br. - fundusz sołecki wydatki na podniesienie estetyki miejscowości nie są duże i w każdej chwili pieniądze te można wykorzystać, można zlecać roboty, wydatki pokryjemy. - rowy, przepusty, droga w Sochach nie radzimy sobie sprzętowo, powiat nam nie pomoże, musimy radzić sobie sami, potrzebne byłyby przynajmniej 3 koparki, zadanie do zrobienia. - udrożnienie przepustu na Bukową Górę sprawdzimy czy tam w ogóle był przepust. - przepust k. P. Kosińskiego sprawa znana, do wykonania.

- 5 - - rów przy cmentarzu trzeba zrobić, potrzebna koparka. - odpowiedź na pismo odpowiedź ustną radna otrzymała, udzielimy odpowiedzi pisemnej. - czyszczenie korytek zadanie dla ZGK. - rów przy drodze do szkoły zechcemy poprawić, zadanie dla ZGK. - poszerzenie drogi w Obroczy sprawdzimy jaki jest stan własnościowy. - droga k. P. Jasiny drogę możemy już robić, pieniądze wypłaciliśmy, grunt przekazany, firma przełożyła kable. ZGK robi zjazd do zalewu Rudka, a później będzie robić kolejne zadania. - solary nie ma jeszcze ogłoszenia. - utwardzenie ul. Jaworowej zadanie dla ZGK. - chodnik ZDW nie chce nam pomóc, sprawdzimy kiedy będzie robione oświetlenie. - ul. 2 Lutego małych odcinków dróg jest bardzo dużo do zrobienia, mamy do skruszenia asfalt, zechcemy coś dowieźć. - latarnia słup kupiony, fundament nie pasuje, ZGK ma zlecenie i wykona podstawę, ustawi słup. - spotkanie w sprawie MEW odpowiedzi udzielił Przewodniczący Rady. Mówił m.in. że przedstawiciele Instytutu OZE mieli być w Urzędzie i P. Burmistrz zapraszał zainteresowanych do Urzędu. Przewodniczący prosił Burmistrza aby zaprosił przedstawicieli Instytutu OZE do Turzyńca na spotkanie z mieszkańcami, bo do Urzędu niewiele osób przyszłoby. Ogłoszenia o spotkaniu wywieszone były w środę i nie było to za późno. Przewodniczący uważa, że na tym etapie prac, Panowie z Instytutu wszystko wiedzieli i takich informacji udzielili. Wg dokumentacji i udzielonej odpowiedzi - już jest spiętrzenie wody na 1 m, a czy będzie jeszcze więcej o 0,50 m czy 0,70 m to dopiero będzie wiadomo jak już inżynierowie sprawdzą próby oddziaływania. Z udzielonych informacji wynikało, że najdalsze spiętrzenie będzie do mostu i elektrownia nie utrudni i nie zatrzyma wody, musi ją przepuszczać. Przewodniczący mówił, że najbardziej interesowało go to, żeby Panowie pokazali co i w którym miejscu będzie budowane na zakupionej działce, jakie utrudnienia spowoduje ta budowa, czy mieszkańcy nadal będą mogli korzystać z drogi wzdłuż rzeki, czy przez jaz będzie można przechodzić i czy nie powstanie barierka, stop wstęp wzbroniony. Przypomniał, że pozwolenie na budowę jeszcze nie jest wydane i jeszcze dużo jest ekspertyz do wykonania. Radna U. Kolman mówiła, że uczestniczyła w części spotkania i uważa, że na niektóre pytania mieszkańców Panowie milczeli np. cofka do ogródków działkowych. Wg wcześniejszych informacji była mowa o elektrowni ślimakowej, teraz mówi się o spiętrzaniu wody a to budzi lęk i niepokój mieszkańców /woda w piwnicach/.. Radna mówiła, że mieszkańcy Zwierzyńca będą protestować i korzystać z wszelkich możliwych środków aby nie dopuścić do budowy elektrowni, bo jest to dorobek ich całego życia. Wg radnej - przy wykonywaniu wszelkich prac należy uświadamiać mieszkańców, niczego nie można przemilczeć, trzeba pokazać pozytywy i negatywy elektrowni, trzeba też zwrócić uwagę czy jak woda będzie do mostu, to czy nie będzie zagrożenia dla przystani kajakowej. Radny B. Kańczuła mówił, że oglądał opracowanie oddziaływanie środowiskowe w zamiarze budowy elektrowni w III wariantach realizacji inwestycji. Wg I wariantu przy większych opadach woda pojawi się w piwnicach i będzie stała dłużej, przy II wariancie spiętrzenie ok. 50 cm /z gruntu ok. 70 cm/ cofka do ogródków działkowych, III wariant spiętrzenie ponad 1 m jest to największe zagrożenie oddziaływania na osiedlu Lipowa, Miodowa, Zułek. Radna W. Ruszczycka podkreśliła, że nie jest ekspertem, nie zna się na tym ale wie, że już teraz mieszkańcy Bagna mają wszędzie wodę woda jest w piwnicach, na ogrodach a osobiście ma ok.15 cm wody w piwnicy, w której nigdy wody nie było. Radna jest za tworzeniem nowych miejsc pracy ale nie kosztem mieszkańców. Uważa, że jeżeli Instytut otrzyma pozwolenie na budowę, to będzie już po wszystkim i wtedy mieszkańcy powiedzą, gdzie wcześniej radni byli. Burmistrz Skiba wyjaśnił, że prace dokumentacyjne muszą się toczyć, do pozwolenia jest jeszcze daleka droga, będzie opracowywany operat wodno-prawny, będą rozprawy wodno-prawne i na każdym etapie prac od wszystkiego można się odwoływać.

- 6 - P u n k t 7 Burmistrz Skiba przedstawił informację z działalności Urzędu za okres pomiędzy sesjami Rady. Informacja stanowi zał. Nr 5 do protokołu. P u n k t 8 Wolne wnioski: Pan J. Czochra dyrektor Zespołu Szkół zapraszał do Gimnazjum na obchody Dnia Patrona połączone z 100. rocznicą urodzin R. Zamoyskiej. Poruszył również problem wałęsających się psów. Mówił, że ostatnio duże psy atakują dzieci w okolicy szkoły w Wywłoczce. Wg Dyrektora nie są to bezpańskie psy, tylko psy mieszkańców Wywłoczki i Turzyńca i należałoby ustalić właścicieli psów i policja powinna podjąć działanie /upomnienie, mandat/. Skierował prośbę do radnych z tego terenu w tej sprawie. Pan W. Mielnik mieszkaniec Zwierzyńca, mówił o tym jak został potraktowany przez P. Burmistrza. Mówił, że przez 30 lat był właścicielem garażu przy Domu Dziecka, a Pan Burmistrz dał mu pismo nakazujące rozebranie garażu z pouczeniem, że jak nie rozbierze to Urząd sam to wykona i obciąży jego kosztami. Garaż rozebrał, pisał pismo o dzierżawę, odpowiedzi nie otrzymał, a w tym samym miejscu jest już nowy garaż wybudowany przez kogoś innego. Burmistrz Skiba wyjaśnił, że na wspomnianym terenie przez wiele lat Pan Mielnik i mieszkańcy bezumownie korzystali z tego terenu, nie płacili za użytkowanie i żeby nie dopuścić do zasiedzenia, uporządkować sprawy podatkowe a także uporządkować teren, podjęte były działania zmierzające do zawarcia umów dzierżawnych. Radny M. Welsyng poinformował, że wystąpił do Urzędu o dzierżawę, zawarł umowę dzierżawy, uporządkował teren ze śmieci i postawił tam garaż. Pani H. Studnicka Z-ca Burmistrza wyjaśniła, że nie chodzi tutaj o 1 garaż ale o cały teren, na którym są komórki i garaże mieszkańców bloku Nadleśnictwa. Pani Burmistrz mówiła, że w tej sprawie prowadziła rozmowy z mieszkańcami, były spotkania, wszyscy zainteresowani napisali podania o dzierżawę i podpisali umowy dzierżawy, tylko nie Pan Mielnik. Pani M. Skubik- mieszkanka gminy zwróciła uwagę, że Kamień Szarańczy jest niszczony a napis na 1-ej linijce jest już prawie nieczytelny. Prosiła o zabezpieczenie tego miejsca poprzez ogrodzenie lub w inny sposób. Wspomniała również, że procesja na Boże Ciało ma przejść przez park do Kościółka na Wodzie, ale jest problem bo na ul. A. Wachniewskiej są porozkładane palety, ulica jest rozkopana i nie wyobraża sobie jak można tamtędy przejść. Wg Przewodniczącego A. Budzyńskiego zabezpieczeniem pomnika zajmą się odpowiednie służby Urzędu, a odnośnie procesji informację trzeba przekazać do Ks. Proboszcza. Burmistrz Skiba prosił o podpowiedzi w jaki sposób wykonać zabezpieczenie, czy metalowe ogrodzenie czy też inny sposób. Radny E. Kurzawski mówił, że martwi go i jednocześnie cieszy wypowiedź P. Czochry dotycząca psów. Osobiście od szeregu lat zgłasza ten problem i nic z tego nie wynika. Niejednokrotnie sam zwracał się do mieszkańców, żeby psy nie wałęsały się, ale jest to bez skutku. Nie ma też uregulowań prawnych w statucie sołectwa. Rozmowy i zwracanie uwagi nie przynoszą efektów, to wg radnego niech zadziała tutaj prawo. Pan J. Czochra proponował oficjalnie zwrócić się o pomoc do policji. Pan A. Panas sołtys sołectwa Topólcza podobny problem zgłosił w Topólczy. Wspomniał, że jeden z mieszkańców ma aż ok. 46 psów. Radna M. Kańczuła mówiła, że w Sochach jest tak samo, nawet pies pogryzł dziecko, był mandat ale dalej psy latają. Radna również zwracała uwagę mieszkańcom, ale bez skutku. Radny J. Socha pytał na kiedy przewidziane jest zakończenie modernizacji deptaka. Wg odpowiedzi P. Burmistrza umowa na całość zadania do 20.10.br., most kościelny ma być zrobiony do 20 czerwca, czyszczenie stawu do k. lipca.

- 7 Radny E. Kurzawski pytał, czy będzie robione odsączanie przy chodnikach w Wywłoczce i Turzyńcu. Radny uważa, że gdyby była zrobiona droga, przepust k. P. Szpugi w Wywłoczce to ok. 60% wody spływać będzie do rowu i nie będzie zalewać drogi. Radna B. Szymańska wyraziła zadowolenie, że w Zwierzyńcu już się robi ładniej, trawniki są zadbane i kwiatki posadzone. P u n k t 9 Porządek obrad XLII sesji VI kadencji Rady Miejskiej w Zwierzyńcu został wyczerpany. Przewodniczący Rady podziękował radnym i gościom za uczestnictwo w sesji i ogłosił obrady za zakończone. Protokolant: Alina Kawalec Przewodniczący Rady Miejskiej Andrzej Budzyński Właściwe podpisy na oryginale